单词 | non-chinese | ||||||||||||||||
释义 | non-chinese
更多释义 收起释义 例句释义: 非中国人,非汉族,非华裔 1. Supranational entities have been here before, but MUFG is a landmark: the first renminbi sale by an arm of a proper, non-Chinese company. 以前就有这种超国家机构在中国发行债券,但三菱UFJ此举是一个里程碑:这是第一家真正的非中国公司的子公司在华发行人民币债券。 www.ftchinese.com 2. That seems to bode poorly for the prospect of a non-Chinese kickboard, but I get lucky again. 看上去找一个非中国制造的踢水板的希望很渺茫,不过我又走运了。 blog.sina.com.cn 3. It has taken me a while to feel at home in Chinatown as a non-Chinese woman. 作为一名非中国血统的女性,过了一会儿我才开始有了宾至如归的感觉。 www.i21st.cn 4. Only 20 non-Chinese films are allowed to be shown in theaters each year, for instance, and those are often edited. 举例来说,每年只有20部外语片获准在内地上映,而且是经过修改之后的。 www.bing.com 5. At first, I only did pastry, because the non-Chinese were not allowed to cook hot food, but I persuaded the head chef to let me cook. 起初我只是做点油酥糕点,因为只有华裔厨师才被允许作热菜,但我设法劝服厨师长让我掌勺。 cn.reuters.com 6. Now, Sina Weibo's iPhone app has a new English interface enabling non-Chinese readers to see what some of the hype is about. 现在,新浪微博iPhone应用程序新增了英文界面,让非中文用户也能对这一炙手可热的平台有所了解。 c.wsj.com 7. My analysis is not just mine--there is a documentary of that--how Chinese grabbed 70% of its land from non-Chinese hans and then multiplied. 我的分析不是我自己的,是来自一个纪录片——中国汉人从非汉人哪里占取了70%的土地并且迅速扩展人口。 www.fyjs.cn 8. It is of great significance to open courses of Chinese Language and Literature to non-Chinese-major students in universities. 对非中文专业的大学生开设大学语文课程意义重大。 www.ceps.com.tw 9. I had to instill some normalcy into the negotiation and disabuse Mr. Yang of the idea that because we were non-Chinese we must be wealthy. 我必须通过讨价还价的过程来说服杨先生,我们都是正常人,而且并不是所有的外国人都很有钱。 cn.nytimes.com 10. Any non-Chinese materials without attaching a Chinese translation shall not be considered as valid and lawful evidential material. 非中文资料如未附有中文译文将不被视为有效的和合法的证据材料。 www.showxiu.com 1. College writing is a basic course for Chinese majors as well as a selective one for non-Chinese majors in higher schools. 大学写作是高校中文专业的一门基础课,也是其他专业的一门选修课。 lib.cqvip.com 2. But defaulting would be foolish. Non-Chinese shippers would demand higher fees from Chinese ones for years to come. 但违约是愚蠢的,今后若干年,其他国家的货主将要求中国的货主支付更高的费用。 www.ecocn.org 3. Now Hong Kong's retail industry is trying to pump up the urge to spend by indulging Chinese curiosity about this very non-Chinese holiday. 此时此刻,香港的零售产业正在千方百计地满足大陆消费者对这个异国假日的好奇心,为的是刺激他们的消费欲望。 c.wsj.com 4. Personally, I wish I could read the Chinese explanations directly, but I can't, and neither can the vast majority of non-Chinese visitors. 就我个人来说,但愿我能直接看懂中文说明,可我不行,而绝大多数外国参观者也不行。 edu.sina.com.cn 5. If Volvo's management is still dominated by non-Chinese executives, it will be harder for Geely to evaluate what is going on. 如果沃尔沃管理层仍然被不是中国人的高管所主宰,吉利就更难以评估正在发生的事情。 www.ftchinese.com 6. To be sure, the Chinese have no wish to convert non-Chinese into Chinese-ness. 的确,中国人并不想把所有非华人都打上中国烙印。 www.bing.com 7. China's high-speed rail companies have the advantage of building high-speed rails much more cheaply than their non-Chinese competitors. 中国高铁企业相比中国以外的竞争对手有一个优势:它们能够以低得多的成本建设高速铁路。 www.ftchinese.com 8. similarly what is Chinese and what is non-Chinese, in terms of Chinese civilisation, is not fixed either. 同样从中国文明角度看,什么是中国人,什么是非中国人,也没有固定的说法。 www.chinesefolklore.org.cn 9. Relatively speaking, the big change in 2008 was the emergence of non-Chinese demand for Treasuries. 相对而言,2008年出现的最大变化是来自中国以外地区对美国国债需求的兴起。 www.bing.com 10. Anecdotal evidence suggests that overseas Chinese are more vulnerable to such abuses than their non-Chinese compatriots. 有很奇怪的证据显示,相对于无中国血统的外国人,海外华人更容易被“优待”。 www.bing.com 1. It was a moment that revealed a truth rarely visible to non-Chinese. 这是一个外人很少看见的发布事实的时刻。 www.bing.com 2. It does, however, intend to start researching the market for non-Chinese art. That endeavor, Mr. Kou said, depends on the market. 然而中国嘉德有意在市场上搜索非中国出品的艺术品,寇勤表示,这一业务要视市场的情况而定。 chinese.wsj.com 3. I spent the next weeks interviewing local and non-Chinese entrepreneurs. 接下来的几周,我面试了一些当地企业家和非华人企业家。 www.ftchinese.com 4. Travelex, which has operations in six Chinese airports, has up until the 20 Aug only been allowed to serve non-Chinese citizens. 在中国6家机场设有营业网点的通济隆直到8月20日之前,只能为非中国公民提供服务。 www.ftchinese.com 5. In the context of a global "Chinese fever" , Malaysia has seen a growing number of non-- Chinese learning the Chinese language. 在全球汉语热的背景下,马来西亚非华裔学习汉语的人数也日益增加。 lib.cqvip.com 6. I remember his stories of being the only non-Chinese passenger on the bus, the crazy rides, and the fare being a meager $5. 我至今还记得他的那些故事:成为车里唯一一个非中国人的乘客,司机疯狂的驾驶,还有就是仅仅5美元的车费。 www.elanso.com 7. Hoping that these suggestions can do a certain help to "the non-Chinese character circle" beginners' Chinese character learning. 希望这些研究及建议能够为“非汉字圈”零起点留学生的汉字学习起到一定的帮助。 www.boshuo.net 8. First, and most obviously, the world needs to develop non-Chinese sources of these materials. 首先,也是最明显的是,世界需要开发非中国来源的这些材料。 blog.163.com 9. Non-Chinese technical documents (drawing, lists etc. ) process, including the translation, collation and the version control. 外来技术文件(图纸,明细表等)的处理,包括翻译、校对、版本控制等。 www.jjjobs.net 10. For the trainmakers, for whom non-Chinese sales are still a tiny share of revenue, this setback could be terminal. 对于海外销售额仍只占营收一小部分的中国列车制造商来说,这次挫折的影响可能无法挽回。 www.ftchinese.com 1. Non-Chinese experts on Judaism are quick to point out that the Talmud is not a business manual. 非华人的犹太教专家很快指出,《塔木德》并非一本商业手册。 www.bing.com 2. However, apparently no non- Chinese company has so far applied for a licence to offer telecoms services in China. 但是很显然,到现在还没有一家非中国的公司申请许可证在中国从事电信服务。 www.netlawcn.net 3. Non-Chinese scientists will also be considered. 非华裔科学家也在计划考虑范围内。 www.scidev.net 4. Few non-Chinese could name any of some 150 cities with a population of about 1m each that are engaged in strenuous bouts of building. 全国大约有150个人口在100万上下的城市正在热火朝天地展开建设活动,但没有多少非中国人能够叫出其中任何一个城市的名称。 www.ftchinese.com 5. Within a couple of weeks, all but three of the non-Chinese students had dropped the course. 在短短的几个星期之内,三个非中国学生已经退了课。 dongxi.net 6. In this paper, "Teaching Chinese Language at Indonesian Universities" with Non-Chinese major, I focus on teaching in oral Chinese. 本文以印尼高校非汉语专业汉语教学为研究对象,以非汉语专业的汉语口语教学为研究重点。 search.xmulib.org:8080 7. He had mixed feelings about the system, introduced in 2006 to provide a separate space for non-Chinese minorities. 对于2006年引入的这一旨在为非华语少数族裔提供单独空间的制度,他有着一种复杂的情绪。 cn.nytimes.com 8. The remainder are children with partial or full Asian backgrounds, though most come from non-Chinese-speaking families. 其他学生都具有部分或全部的亚洲背景,不过大多数来自不说中文的家庭。 c.wsj.com 9. The question for non-Chinese residents is, what impact will a property bubble burst have on the global recovery, or the trade imbalance? 对于住在中国的外国人来说,问题在于房产泡沫将会给全球经济复苏带来怎样的影响,是否会造成贸易失衡?。 ltaaa.com 10. They currently can attend local schools, but they're usually placed in special classes for non-Chinese passport holders. 他们目前可以进入当地的学校,但他们通常都被安置在非中国护照持有人的专门班级。 www.bing.com 1. Part of Huawei's strategy for recasting its image is to hire non-Chinese for positions of power. 为了重新塑造形象,华为的战略就是雇佣外国人担任重要职位。 www.bing.com 2. Cultural barriers are huge, and non-Chinese regulators are opening a window to Chinese banks, not a door. 文化壁垒是巨大而不可轻易逾越的,更何况国外的规制者只对中国的银行打开了一扇窗户,并非是全面敞开门户! www.ecocn.org 3. This insight of Confucius can help non-Chinese move beyond mere criticism of Chinese practices and to approach problems more deeply. 孔子的观点也可帮助外国人脱离批判中国的表面行为,而更深层次地考虑问题。 dict.ebigear.com 4. But if investors had any doubts about the practical subordination between Chinese and non-Chinese lenders, Asia Al should remove them. 但是,假如投资者对于中方债权人和非中方债权人之间存在从属关系有着丝毫怀疑,亚洲铝业就应设法消除这些疑虑。 www.ftchinese.com 5. Chinese culture sees all non-Chinese as sub-human, to be exploited. 中国文化把所有的其他人种视为有待剥削的次等民族。 bbs123.blog.china.com 6. Non-Chinese students of Chinese military thought and military history have also established this link. (研究)中国军事思想和军事史的非华裔学者也发表了相关的著作。 blog.sina.com.cn 7. The rules even include outright prohibitions on non-Chinese suppliers for some security products. 中国的规则甚至包括彻底禁止海外供应商提供某些安全产品。 www.ftchinese.com 8. The probable reason? The universities wanted to admit additional non-Chinese ethnic-minority students so as to seem more culturally diverse. 这些大学想招收更多的非华裔的少数民族的学生从而使自己显得在文化上更多元。 edu.sina.com.cn 9. We soon will host non-Chinese manufactured products through our Mandarin language web pages to target the world's largest domestic market. 我们很快将会通过我们的针对世界最大的国内市场而制定中文网页掌握非中国制造商生产的产品。 www.cyberimport.com.cn 10. In its first year, the proportion of papers that it published from non-Chinese scientists shot up from 16% to 42%. 在《动物学报》改版后的第一年里,来自中国以外科学家投稿的论文比例从16%锐增到42%。 www.bing.com 1. Non-Chinese companies are also clamouring to list in Shanghai, a process that could begin early next year. 非中国的公司也强烈要求在上海上市,这一程序将在明年初开始启用。 www.bing.com 2. Of the 135 bids submitted by more than 40 companies for the contracts on offer, only one came from a non-Chinese outfit. 在40多家公司提交的135份投标书中,只有一份来自海外企业。 www.voa365.com 3. A 25% tariff on imports from China would penalize the non-Chinese companies and workers who create most of the iPod's value. 对中国输美商品实施25%的关税将对创造了iPod大部分价值的非中国企业和工人造成伤害。 chinese.wsj.com 4. Unfortunately for investors, the stocks in that index are largely forbidden fruit for non-Chinese. 不幸的是,对投资者而言,该指数的成份股大都是外国人的禁果。 www.ftchinese.com 5. InNew York's Chinatown, the restaurants are legendary for refusing to offer non-Chinese Americans the "secret" (ie, authentic) menu. 在纽约的唐人街,餐馆是传奇拒绝提供非华裔美国人的“秘密”(即真实)菜单。 blog.sina.com.cn 6. Li introduced me, the lone non-Chinese member of the group, and everyone offered a hearty welcome. 导游李先生向大家介绍了我这个团体中唯一的外国人,大家都对我表示了由衷的欢迎。 www.bing.com 7. On the other hand, I have met a few people who would not believe my English is as good as that of other, non-Chinese-looking foreigners. 但另一方面,我也遇到一些人不相信我的英语与那些长得不像中国人的老外一样好。 edu.sina.com.cn 8. The agreed prices were about 3 per cent below the prices agreed by other Australian producers with non-Chinese steel mills, Fortescue said. 该价格较其它澳大利亚矿商与中国以外钢铁商之间达成的价格低3%左右。 www.ftchinese.com 9. "It is significant that a non-Chinese company can land something like this in China, " Mr. Ahearn said in an interview. “重要的是,外国公司能够在中国建设这样的东西,”埃亨先生在接受采访时说。 www.bing.com 10. Article 2 BIP reports should cover all economic transactions between Chinese residents and non Chinese residents. 第二条国际收支统计申报范围为中国居民与非中国居民之间发生的一切经济交易。 law.chinalawinfo.com 1. The Notarized Chinese or English version needed from Non-Chinese or English document. 非中、英文本需附上经公证的相应的中文或英文的译文; home.dlmedu.edu.cn 2. The non-Chinese-speaking foreigner gestured to make a request, but he just couldn't get his idea across. 那个外国人不会说汉语。他用手势表达他的要求。但是他无法把它的意思表达出来。 www2.tsu.edu.cn 3. At Ceibs in Shanghai, 38 per cent of this year's incoming class are non-Chinese, says dean Rolf Cremer. 上海中欧国际工商学院教务长郭理默表示,今年即将入学的新生中,有38%为非中国籍学生。 www.hjenglish.com 4. Essentially, it underscores the need to source rare earths from non-Chinese minerals, says Professor Jha. Jha教授认为,这次稀土风波从本质上强调了从中国以外的国家进口原材料的重要性。 www.bing.com 5. School with intensive support programmes for non-Chinese speaking students. For details, please contact the school direct. 该校会为非华语学童提供集中支援服务,有关详情请直接向学校查询。 www.edb.gov.hk 6. He serves non-Chinese tilapia at his restaurant in dishes like fish tacos. 他在他的餐厅里提供以非中国产的罗非鱼为原料的菜品,比如鱼肉玉米饼卷。 www.bing.com 7. Non-chinese films are played with original sound and Chinese subtitles. 外文的电影通常是原声配上中文字幕。 www.bing.com 8. Taking a cultural point of view, this article divides foreign investment enterprises in China into two groups: Chinese and non-Chinese. 本文以文化为切入点,将在大陆的外资集团分为华裔企业与非华裔企业二个群体。 www.ceps.com.tw 9. Chinese firms have a long way to go. Investment banking is still dominated by non-Chinese banks. 但中国的金融企业还有很长的路要走,因为投资银行业务并非中资银行的天下。 c.wsj.com 10. For those who cannot attend Mr. Jao is writing a book for non-Chinese readers. 同时,饶先生正在撰写一本面向英文读者的书供那些不能参加该活动的人们参考。 q.sohu.com 1. And your attitude toward non-Chinese people changes, and you're Chinese in your Christianity. 你对待非中国人的态度有了变化。而你还是中国人,一个有基督教信仰的中国人。 www.bing.com 2. Non-Chinese material so named has the calyx tube densely tomentose outside. 命名的如此的非中国的材料在外面有萼筒密被绒毛。 www.flora.ac.cn 3. On top of this, there is another dilemma for non-Chinese companies. 在此之上,非中国公司面临一种困境。 www.bing.com 4. I've been struck by just how cheap many non-Chinese Asian stocks have become. 很多非中国股票已经变得非常廉价,这使我为之惊诧。 www.ftchinese.com 5. That's the popular wisdom, held by many Chinese and non-Chinese alike. 这是许多中国人,同样还有许多非中国人,普遍持有的看法。 dongxi.net 6. A quarter of the branch's employees are non-Chinese. 该分支机构员工中有四分之一是外国人。 chinese.wsj.com 7. Egypt and other non-U. S. exporters were forced to focus on non-Chinese markets. 埃及和其他非美棉出口国被迫将出口重点转向中国以外的市场… yinghanhuyi.org 8. Each year, the school has enrolled hundreds of students of Chinese and non-Chinese ethnicity. 希望中文学校现在已有几百名学生,学生来源于华裔及其它族裔。 www.cnconfucius.com 9. Similarly, it is silly to suggest that non-Chinese corporations don't get any favors from their governments. 类似的,揣度认为非中国公司得不到中国政府的任何支持也是和愚蠢的。 www.bing.com 10. Stem-cups were introduced in the 4th and 5th centuries AD by the non-Chinese ruler of Northern China. 有柄酒杯在公元四、五世纪时由统治中国北部的非中国统治者传入中国的。 blog.sina.com.cn 1. The government allows only 20 non-Chinese films into the market each year, virtually guaranteeing big audiences for those that make the cut. 中国政府每年允许进口20部非中文电影,因此被准入的电影几乎等于获得了高票房保障。 www.ecocn.org 2. Applicants must be non-Chinese citizens aged from 16 to 35 and in good health. 申请者须为非中国籍公民,身心健康,年龄在16至35周岁之间。 apps.hi.baidu.com 3. Fund managers looking to play the China growth story could also invest in non-Chinese companies exposed to the country. 希望上演中国增长故事的基金经理也可以投资于与中国相关的非中国公司。 www.ftchinese.com 4. But of the 25 IPOs there in the past three months, just one was non-Chinese. 但香港过去3个月进行的25宗IPO中,只有一宗不是中国企业。 www.ftchinese.com 5. And it also implies that non-Chinese investors bought an (even more stunning) $892 billion of Treasuries in the second half of 2008. 它也意味着,中国以外的投资者在2008年下半年购买了(更惊人的)八千九百二十亿美元美国国债。 www.bing.com 6. Mrs Clinton told a regional summit in Vietnam last year that the US supported non-Chinese claimants to the sea. 希拉里当天在越南的区域首脑会议上,美国支持非华裔索赔的出海口。 www.bing.com 7. I am a non-Chinese citizen born in the USA and is holding a US passport. 我是美国出生的外籍人士,持有美国护照。 www.immd.gov.hk 8. Most American Chinese establishments cater to non-Chinese customers with menus written in English or containing pictures. 大多数美国华人机构迎合非华裔客户提供的菜单,以英文书写,或含有图片。 blog.sina.com.cn 9. The government wants Chinese companies to learn modern management skills from non-Chinese companies and to acquire technology. 政府希望中国公司借鉴外企的现代管理技能,并获取技术。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. Because of her non-Chinese heritage, many of her Asian film appearances are in English or dubbed in Chinese languages. 由于她并非华裔,在参演的许多亚洲电影中她要么使用英语对话,要么就需译制成中文。 www.focustt.com 1. Indeed, out of a staff of 130 members in Christie's Hong Kong, less than 10 are non-Chinese. 实际上,在佳士得香港的130位员工中,非华裔员工不到10位。 c.wsj.com 2. Google has employees in Shanghai, Beijing and Hong Kong who work of a range of products, including those related to non-Chinese markets. 谷歌员工分别在中国上海、北京和香港负责一系产品的相关工作,包括与中国市场无关的产品。 c.wsj.com 3. why are Hong Kong and Macau considered as ethnic non-Chinese territories ? Practically their entire population is Chinese. 为什么香港和澳门被当作非中国族裔的地区呢?他们基本上所有人都是中国人。 www.ltaaa.com 4. Also far less in the public eye are Hong Kong's non-Chinese tycoon families. 香港的非华人富豪家族就更少公开露面了。 www.ftchinese.com 5. Current Situation of University's Non - Chinese Specialized Student's Language Ability and Strategic Research 高校非中文专业学生语言能力现状及对策研究 www.ilib.cn 6. Research on Status quo and Countermeasures to Ancient Chinese Prose Teaching to Non-Chinese Major Students'in Colleges 高校非中文专业学生古文教学的现状和对策的研究 service.ilib.cn 7. Associate Membership - All non-Chinese Singaporeans or Permanent Residents 准会员-非华族新加坡公民或永久居民 www.cdac.org.sg 8. Governed by a non-Chinese medicine council and lost of independent determination 中医被非中医的管理局控制,没有独立权利 www.acumedic.com 9. chinatown is an urban region inhabited by chinese people in a non - chinese society 唐人街是指非华人社会中中国人所聚居的城市区域。 www.ichacha.net 10. Post responsibility 1. Mainly responsible for communicating with non-Chinese speaking customers from Asian and Pacific area; 岗位职责1。主要面向亚太地区非中文客户群体沟通; www.renhe.cn 1. New Hampshire Chinese Language School Attracts Non-Chinese Students 新汉普郡中文学校吸引大量的汉语语言的学生 www.tingroom.com 2. Syntactic Distribution of Non-Chinese Symbols in Network Literature 网络文学中非汉字符号的句法分布 service.ilib.cn 3. On the Debate Between Traditional Chinese Philosophic Ideas and Non- Chinese Ones 谈中国传统哲学思想中的华夷之辩 scholar.ilib.cn 4. HSK and adjustment of teaching content of Chinese-teaching for non-Chinese speakers HSK与对外汉语教学课程内容的调整 www.ilib.cn 5. Further Discussion on the Necessity of Combination of Chinese with Non-Chinese 再论汉语非汉语研究相结合的必要性 www.ilib.cn 6. All non-Chinese dialogue films are subtitled in Chinese 所有非普通话对白影片均配有中文字幕 blog.sina.com.cn 7. Non-Chinese Identity Card or Passport 中国境外居民身份证或护照 www.companies-registry.org 8. Demonstrates the Chinese character under the non- Chinese character system 在非汉字系统下显示汉字 www.88pl.com 9. How to submit your Articles in Non-Chinese Journals 如何在国外期刊上发表文章 periodical.cnpeak.com 10. The US placed about $1. 3 trillion of Treasuries with non-Chinese investors in 2008 2008年美国约有1.3万亿美元国债被中国以外的投资者所购买 www.bing.com |
||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。