单词 | Olympics |
释义 | 例句释义: 奥运会,奥林匹克运动会,北京奥运,年奥运会 1. He said the 2012 Olympics London are most definitely on his radar. 他说,2012年伦敦奥运会是他的雷达上最肯定。 www.topswim.net 2. Now, with inflation moderating and Olympics Games at the door step, we expect a more tolerant economic policies over the next few months. 现在,随着通胀趋缓,而奥运会近在眼前,我们预期今后数月将出台一些比较宽松的经济政策。 www.ftchinese.com 3. Nalbandian said he would not be playing at the Beijing Olympics, with the U. S. hard court season now his focus. 纳巴尔迪安说他将不参加北京奥运会,现在美国硬地赛季是他的关注点。 club.sohu.com 4. It would be good to see some of the Olympics but it's difficult to get tickets. 能观看奥运比赛当然很好,关键是门票很难买到。 dictsearch.appspot.com 5. The sun was as hot as the competition he faced today at the National Junior Olympics. 太阳火辣辣的,与他今天在全国少年奥林匹克运动会上所面临的竞争一样热烈。 wiki.jukuu.com 6. Many countries seek such a move, and a few leaders may boycott the opening of the Beijing Olympics if such talks don't take place. 很多国家力求促成此事,如果这类对话没有举行,少数领袖可能会由此抵制北京奥运会的开幕式。 www.yeeyan.com 7. He missed the training for a few days for a good reason--the Special Olympics, in his hometown of Shanghai no less. 他缺席了几天的球队训练,为的是要参加在他的家乡举办的特奥会。 www.bing.com 8. There was an article in a kannada magazine on how the Beijing olympics were conducted. 我看过一篇加拿大杂志上写的北京奥运会是如何操作的。 www.tieku.org 9. As for the "Godfather" , I'm often asked if I feel sorry to skate such a program in the pre-Olympics season? 至于“教父”,我常常被问道是否对在奥运赛季前滑这样的杰作感到遗憾。 tieba.baidu.com 10. This month, a report suggested that the 2012 Olympics would have no significant impact on air quality in London. 这个月的一份报告认为,2012年奥运会将不会对伦敦有重大的空气质量影响。 www.bing.com 1. Air pollution was an issue at the Los Angeles, Atlanta and Seoul Olympics, and remains one of the IOC's biggest concerns over Beijing. 洛杉矶奥运会、亚特兰大奥运会与汉城奥运会也曾遇到空气污染问题,而这仍然是国际奥委会对北京奥运会最为担忧的问题之一。 www.ftchinese.com 2. The U. S. is trying to retain the total medal supremacy (by its count) it's held since boycotting the 1980 Moscow Olympics. 美国正在尽力维持自抵制1980年莫斯科奥运会后,自己在奖牌榜上的不可动摇的地位。 www.bing.com 3. The princess rightly points out that a sport so imbued with privilege has no place in a democratic festival such as the Olympics. 安妮公主正确指出,赛马运动充满特权色彩,不适合像奥运会这样的民主盛会。 www.ftchinese.com 4. I can't wait for it to start. Beijing is going to be so exciting during the Olympics. 我都等不及奥运会的召开了。奥运会期间北京将是一片欢腾的景象。 www.trade-college.com 5. Emmons threw himself into the arms of his wife Katerina, who just won a gold and a silver from the Beijing Olympics. 埃蒙斯把自己埋入了爱妻卡特琳娜的怀中,而卡特琳娜刚从北京奥运会上赢得了一金一银。 www.bing.com 6. Though they are still a year away, the 2012 Olympics are hard for anyone in London to ignore. 虽然2012年伦敦奥运会仍然有一年之遥,但伦敦人很难忽略这件盛事。 www.bing.com 7. "The Olympics are going to be great for SMEs, especially the more entrepreneurial ones, " he said. 他表示:“对于中小企业尤其是那些更具创业精神的中小企业来说,奥运会将是一次天赐良机。” www.ftchinese.com 8. For the Los Angeles Olympics, Kostya would be twenty-three, which, in Emil's estimation, was the ideal age for a middleweight. 等到洛杉矶奥运会,克斯特亚就是23岁了。按埃米尔的估计,这是中量级拳手的理想年龄。 www.bing.com 9. The Olympics sure is an amazing event, but how much does it all cost? 奥运会无疑是一个了不起的赛事,但是它到底会花掉多少钱? www.gedu.org 10. The North Koreans take sports seriously and we see them really trying to be as prepared for the Olympics as possible. 朝鲜人很重视体育,他们正在尽全力备战奥运。 cn.reuters.com 1. She's one of the best in the world at it and someday, she says, there might even be a place for her talents in the Olympics. 她是目前世界上最厉害的钢管舞者之一,她说她将来甚至有可能在奥林匹克运动会的赛场上一展才能。 www.bing.com 2. "If I cannot play in the Olympics for my country this time, it will be the biggest loss in my career to right now, " he said. 尽管复出与否给他带来了很大的压力,但他仍表示“如果这次不能代表我的国家参加奥运会,那这将是我职业生涯中最大的遗憾。” www.bing.com 3. I suppose then I'm here with a mission of catching some of the Olympics fever and bring it back to ChangSha, fever from the fever core! 这么一来我当然应该要把这股热从北京带回我的家乡长沙,来自热浪中心的热浪! edu.sina.com.cn 4. She did not return to competition until the Olympics in August, when she surprised herself by winning the gold medal. 她在雅典奥运会上复出并比赛,但是令她惊讶的是居然获得了一枚金牌。 bbs.ccppg.com.cn 5. "It's a very tough game but I'm excited and looking forward to playing the U. S. , " said Yi, who said the Olympics was his top priority. 易建联说:“虽然这是一场硬仗,但是和美国队交手令我感到很兴奋,我非常期待这场比赛。”他同时表示,奥运会对于他而言是压倒一切的任务。 cn.reuters.com 6. And yet at the Olympics we do not consider that the games are staged for the benefit of the athletes. 在奥运会上我们并不认为比赛只是为了运动员有好处而设立。 www.sciencenet.cn 7. It was Johnson's job to walk on stage, as the host for the next Olympics in 2012, and take the flag from his Chinese counterpart. 作为2012年下届奥运会的东道主,约翰逊的事儿是走上台,从中国主办者手中接过奥运会会旗。 www.ftchinese.com 8. Sun Weide, a spokesman for the Beijing Olympics on Monday criticized protesters who tried to disrupt the relay in London. 北京奥组委发言人孙维德周一对试图扰乱火炬接力伦敦站活动的抗议者提出了指责。 www.ebigear.com 9. Do not mention the Olympics. As a basketball coach, I calculate the fund first even if it is a small-scale contest around us. 奥运会不要说了,作为一名篮球教练,就连我们身边的小型比赛,都得先计算资金。 www.jukuu.com 10. But I understood why they had to react certain ways: the authorities did not want any kind of accident to occur during the Olympics. 但我懂得为什么他们不得不对一些确定方式的反映:政府部门不想在奥运会期间发生任何事故。 blog.sina.com.cn 1. Two years ago Brazil also hired a Canadian coach for its men's team, although it did not qualify for this year's Olympics. 两年前,巴西也聘请了一名加拿大教练执教冰壶男队,但没有获得参加本届冬奥会的资格。 www.ftchinese.com 2. Fantastic to see that the superb modern-day British morals have now made it into the Olympics. 看到了不起的现代英国人的操品已经进入到了奥运会,很好。 blog.sina.com.cn 3. The message from London, whispered my neighbour, was: "The next Olympics will be very loud, very wet and very messy. " 在对我耳语的邻座看来,伦敦的“下届奥运会一定会非常喧闹,非常潮湿,非常混乱。” www.ftchinese.com 4. Beijing cracked down on street vending ahead of the Olympics a year ago, and the number of peddlers in the city center remains diminished. 去年北京奥运会之前,北京市取缔了流动商贩,目前市中心的商贩数目因此而减少。 www.tesoon.com 5. Yang Zhen, the deputy manager, said she thought the bank had been targeted as a way of attacking the Olympics. 这家分行的副经理杨珍(YangZhen,音译)表示,她认为暴徒攻击中行,目的是以此打击奥运会。 www.ftchinese.com 6. Beijing officials have been trying to tackle the problem of congestion since the Beijing Olympics in 2008. 2008奥运会以来,北京一直设法诊治交通拥堵问题。 www.bing.com 7. "China is not acting as a responsible Olympics host when it blurs so much of the actual terrorism risk, " he said. 他说道:“中国让真正的恐怖主义风险变得如此模糊不清,这不是一个负责任的奥运会东道主的所作所为。” www.bing.com 8. But as with the Olympics, this exchange with the outside world is not always as harmonious as Beijing would like to think. 但是与奥运会一样,这种与外部世界的交流并不总是像中国政府所想的那么和谐。 www.ftchinese.com 9. After the Olympics, Kylie and I were quite close and she was a bit scared for me. 奥运会之后,凯莉米洛和我的关系非常亲密而且她还有点儿怕我。 word.hcbus.com 10. He spent the money on a six-man support team and a van, on which he's had painted 'Support Beijing Olympics' in both English and Chinese. 用这些钱,他雇用了一个为他服务的六人小组和一辆面包车,车身被喷上了支持北京奥运的中英双语。 www.ebigear.com 1. If you let me think myself, I can't think of anything to represent us out of the two boxes, maybe the Olympics could be one. 如果让我自己去想,我也想不出有什么可以代表我们的形象,在你提出的这两个范围之外,也许奥运可以吧。 blog.sina.com.cn 2. To leave the Olympics with a medal, Arad told the athletes, you need everything to be perfect on the day of the competition. 带着一面奖牌离开奥运会,你需要在比赛的那一天把每一件事都做到完美。 club.learning.sohu.com 3. 'It would be a rather boring Olympics if it was totally predictable, ' he adds. 他还称,如果奥运是完全可预测的,那么就会变得索然无味了。 www.ebigear.com 4. He is such a tough player. We'd better be careful of him during the Beijing Olympics. 他这么厉害啊,那我们北京奥运会的时候,可要小心他了。 m.nciku.com 5. From the outset, the London Olympics has at least had a declared aim: the regeneration of the city's poor eastern districts. 从一开始,伦敦奥运会至少有一个公开的目标:重建城东的贫民区。 www.ecocn.org 6. And all in all it concluded that the "great British public" was more than ready to take on the mantle of the next Olympics. 最后该报称“伟大的英国国民”已经为下届奥运会做好了充分的准备。 www.bing.com 7. He said the Olympic Games is about the Olympics itself and the spirit of athletics, not politics. He added that everyone should support it. 他说,奥运关乎奥运本身和体育精神,不应涉及政治,所有人都应该支持。 www.chinadaily.com.cn 8. Spitz did not fully taper for the trials, because he thought that would leave him flat for the Olympics a few weeks later. 斯皮茨没有完全为选拔赛减量,因为他认为那样会使他在数周后的奥运会上失去战斗力。 babyclub.women.sohu.com 9. Only a few months ago, the conventional wisdom was that Beijing would want a strong market to show off at Olympics time. 仅仅数月前,人们普遍的看法是,中国政府希望看到在奥运会期间股市走强。 www.ftchinese.com 10. London's Olympics may be four years off, but already, some of the capital's most famous buildings are cleaning up in readiness. 虽然离伦敦奥运会的举行还有四年之遥,但首都最著名的一些建筑物的外观清洁工作已在进行中,为奥运会做准备。 qac.yappr.cn 1. Finish a questionnaire to check how much the students know about the Olympics. 了解学生对奥运会的知识掌握情况,并快速核对关于奥运会的基本信息。 www.bjkecheng.cn 2. I thought it was fine. Are we going to have to look forward to another four years of whingeing about the Olympics? (哈哈哈这大哥比较安心)我觉得不错,是不是我们不得不面对著另外四年关于奥运会的抱怨? big5.cri.cn 3. Although he did not receive money at the Olympics, the victor was treated much like a modern sports celebrity by his home city. 虽然他得不到任何金钱奖励,但在他的家乡他会受到像现在的运动明星一样的待遇。 www.sjsyd.com.cn 4. CIFIT has left me with a golden memory, just as the Beijing Olympics did. 和北京奥运会一样,投洽会给我留下了美好的金色回忆。 218.5.80.229 5. He said he couldn't recall an incident like this at past Olympics. 他表示印象中往届奥运会并没有类似事件发生。 www.bing.com 6. The beginning of that change came just after the 2008 Summer Olympics in Beijing, Brin said in an interview. 布林接受采访表示,思想的转变发生在2008年北京夏季奥运会结束后不久。 c.wsj.com 7. All that said, just as these Olympics were significant politically, they were also very significant competitively. 大家都说这届奥运会在国际政治上有着特殊意义,而它在纯体育竞争层面也是非常特别的。 www.putclub.com 8. Grant's answer was: "Beijing Olympics is to be one of the best Olympics so far, with plenty of hard work and lots of fun. " 格兰特的回答是:“零八年奥运会将会是一次空前的盛会,大家付出辛劳,收获快乐。” www.foreignercn.com 9. Ahead of its great global coming-out party next year, the Beijing Olympics, China seems to be more concerned about its international image. 在明年盛大的全球登场派对北京奥运之前,中国似乎较关注自己的国际形象了。 www.stnn.cc 10. And even though it's unlikely he'll win anything at the Olympics, the mere fact that he's there at all seems to be enough. 虽然他在奥运会上获得奖牌的希望很渺茫,但是他能参赛本身已经足够了。 www.bing.com 1. He said the World Cup football championship probably is watched by more people than the Olympics. 范斯坦说,观看世界杯(WorldCup)足球锦标赛的观众可能比观看奥运会的观众还要多。 www.america.gov 2. It must be a great concern for you to choose and book a good hotel prior to your arrival to watch the Olympics and Paralympics in Beijing. 来北京观看奥运会和残奥会的比赛,提前挑选一家让您满意的酒店一定是您十分关注的问题。 www.bing.com 3. The site of the Winter Olympics seems to think so, Vancouver experienced the warmest January on record and may have to import snow. 冬奥会主办地温哥华也这么认为。温哥华正经历着历史上最热的一月,而且有可能不得不进口雪资源。 www.bing.com 4. But attitudes are changing and the Special Olympics seem to have capped a turnaround in China, at least at the top. Mr. 但社会对智障者的态度正在发生改变,而夏季特奥会似乎标志着中国态度的明显转变,至少在政府高层如此。 www.neworiental.org 5. The Police say one of the goals of this measure is to create a secure and harmonious public security environment for the Olympics. 警方称上述举措的目的之一,是为奥运创造安全和谐的治安环境。 wangbo.canalblog.com 6. Funny how the Beijing Olympics had absolutely nothing to do with Beijing. They were all about China. 有趣的是,北京奥运和北京没什么太大关系,而是关于整个中国。 www.bing.com 7. Bush himself has said he does not view the Olympics as a political event. "I view it as a sporting event, " he said earlier this year. 布什自己说他不把奥运会政治化,他今年早些时候说,我仅仅将他看成一个体育盛事。 space.englishcn.com 8. The Olympics have never been held in South America and Rio is hoping that will count in its favour as it bids for the 2016 Olympics. 奥运会从来没有在南美洲举行过,因此里约热内卢希望那会在竞选2016年奥运主办权时成为自己当选的有利因素。 www.joyen.net 9. We won't really know until after the Olympics, and then, no doubt, we'll have plenty of learned analyses about it to tell us what to think. 我们将不知道在奥运会举办之前,然后,毫无疑问,我们将有足够的了解分析有关它告诉我们什么思考。 forum.chinavisual.com 10. The decrease, he says, is largely the result of China's attempts to burnish its international image in the run-up to the Beijing Olympics. 他认为这个数字的下降很大部分是由于中国试图在北京奥运热身阶段擦亮其国际形象。 www.stnn.cc 1. The last thing they wanted was the public humiliation of a poisoned milk scandal on the eve of the Olympics. 他们最不愿看到的就是在奥运会前夕因毒奶粉丑闻而公开蒙羞。 www.ftchinese.com 2. By the time the 2008 Beijing Olympics rolled around, green building was a national priority -- ostensibly, at least. 2008北京奥运会之前,国家开始重抓绿色建筑-至少看起来如此。 www.bing.com 3. Olympics ended. I believe that this culture will continue on, like the Olympic torch, relayed in everyone's heart. 奥运会结束了,我相信这种文明会像奥运火炬一样,在每个人的心中传递。 blog.163.com 4. So far, the Bocog hasn't weighed in on the matter, putting advertisers in a quandary as they put finishing touches on their Olympics plans. 由于北京奥组委一直未出面澄清此事,这令希望敲定奥运宣传计划的广告客户们陷入了进退两难的境地。 dictsearch.appspot.com 5. Wushu, a Chinese martial art, is still trying to get into the Olympics. 中国武术仍在争取进入奥运会。 mysearch.100e.com 6. Schalke fans were surprised to see Rafinha, who played in the Beijing Olympics and a trio of injured players turn out for training. 我矿球迷惊喜的看到,拉菲回归!受伤三人组也参加了训练。 bbs.dfo.cn 7. From the start of the modern Olympics, male athletes of every race, religion, and nationality have been allowed to participate. 自现代奥运会诞生之日起,各种族、宗教、民族的男性运动员均被允许参赛。 kaoyan.qianbo.com 8. The U. S. team, which came into the Olympics as the reigning world champions, made plenty of mistakes in the finals. 作为卫冕世界冠军参加奥运的美国队,在决赛中出现了许多失误。 www.bing.com 9. Mr Daley faced more criticism in June when he said that Chicago would cover any Olympics cost overruns with its own cash. 今年6月,戴利市长说,如果举办奥运会费用超支,芝加哥将以市财政支付,结果招致更多批评。 www.ecocn.org 10. But I am only a runner, an athlete, no one requires me that I must be the champion in the coming Olympics. 但我只是一个亚军,一个运动员,没有人需要我,我一定是在未来奥运会的冠军。 wenwen.soso.com 1. And that's not because London aren't capable of putting a great Olympics on, it's just Beijing was that good. 那并不是因为伦敦不能胜任举办一届伟大的奥运会,而是北京实在太出色了。 blog.sina.com.cn 2. A top athletic court says sprinter and double amputee Oscar Pistorius must be allowed to compete for a spot in the Beijing Olympics. 比赛高等法院说必须允许赛跑选手和奥斯卡参加北京奥运会的比赛。 bbs.putclub.com 3. The capital of Japan is the only contender to have held the Olympics before - and the public is not exactly supporting a second run. 日本首都东京是唯一一个此前曾经举办奥运会的竞争者——公众不会考虑支持第二次申办。 bbs.kekenet.com 4. As the Olympics approach, that adds another source of uncertainty for global markets. As if they did not have enough to worry about. 随着奥运会的临近,这给全球市场增添了又一个不确定性的来源,仿佛他们担忧的事还不够多。 www.ftchinese.com 5. Even then, he said he wasn't sure if he would give up the 400 meters for the 100 for the Beijing Olympics. 他表示,那时侯他自己也不确定是否在北京奥运会上放弃400米而参加100米的比赛。 www.i21st.cn 6. I did watch some of the Olympics, it did look amazing. I think the Olympics in London will not be so good! 我的确看了奥运的一些比赛,真的是太棒了。我想伦敦奥运会不会办得像这样牛的! zhidao.baidu.com 7. "Participating in a race at the Olympics was a once-in-a-lifetime experience, " she said. 她说:“能参加奥运会比赛是人生中难得的经历。” www.kekenet.com 8. After Beijing bid farewell to the 2008 Olympics, celebrations broke out in Britain to usher in London's turn to host. 在北京向2008年奥运会告别之后,英国开始举行庆祝活动,着手准备伦敦主办下届奥运会的活动。 www.voanews.cn 9. What they're trying to do here mirrors a bit the Beijing Olympics. 他们想要做的像北京奥运会一样。 www.tingclass.com 10. In its commitment to this ideal, Vanoc has tried to produce a greener Olympics than any seen before. 温哥华奥组委Vanoc曾承诺要达到这理想的状况,他们已努力打造前所未见的绿色奥运。 www.ecocn.org 1. A Chinese official familiar with China's counter-terrorism planning said the well-funded militants were determined to disrupt the Olympics. 一位中国官员熟悉中国的反恐怖主义规划说,是资金充足的武装人员决心破坏奥运会。 zjzhng.blog.163.com 2. She was expected to be something of the golden girl of the Beijing Olympics with a chance to win four medals - 100, 200 and relays. 她曾被认为是北京奥运会上的黄金女孩,有望夺得四面奖牌--100,200和接力。 club.learning.sohu.com 3. Naturally, it would help if the Olympics did not cannibalise too much of the lottery funding for grass-roots sport. 自然,如果奥运会没有占用太多原本用于全民体育健身的彩票基金的话,应该会有所帮助。 www.ftchinese.com 4. This he took as a sign that he would triumph at the 1996 Atlanta Olympics. 他认为这是预示他会在1996年的亚特兰大奥运会上旗开得胜。 www.bing.com 5. But one of the biggest fears around the Olympics is not a crashed server or power outage, but a deliberate attack by cyber criminals. 但是,奥运会最大的担心不是崩溃的服务器或停电,而是网络犯罪分子的蓄意攻击。 treasure.1x1y.com.cn 6. Even Franklin, of Coca-Cola, who frequently works with professional athletes, said he gets a kick out of Special Olympics athletes. 即使经常与专业运动员打交道的可口可乐公司的富兰克林也说,他从特奥会运动员那里获得一股积极向上的动力。 www.america.gov 7. Beijing was voted as the host city of the Olympics in 2008. What do you think of it as a senior official. 北京已被选定为2008年奥运会的举办城市。你一位的高级官员,请问你有何看法? www.ttxyy.com 8. If it keeps on rising, then the Beijing Olympics will have at least one legacy to be proud of. 假如指数持续攀升,那么北京奥运将至少还有一项遗留财富值得骄傲。 www.ftchinese.com 9. The Princess said she was impressed with the facilities and was visiting as part of her role for the Special Olympics. 王妃表示,她对这些设施印象深刻,她的访问是作为特奥会大使的一部分职责。 www.hxen.com 10. Noah : The second one which with an image of a reel of film, tells the long history of volunteering for the Olympics in a single image. 旅途:第二张借用电影胶片形象,记录志愿者服务历史,表现志愿者参与奥运、服务奥运、奉献奥运的精神。 club.show.sina.com.cn 1. The size of the audience also explains why so much is at stake for China as it prepares to host its first Olympics. 观众的规模还说明,在中国首次筹办奥运会的过程中,为何会有如此多的利弊需要权衡。 www.ftchinese.com 2. Whether or the number of participating countries to participate in the number of athletes are always up to the next Winter Olympics. 无论是参赛国数目还是参加运动员人数,都是历来最多的一届冬奥运。 zhidao.baidu.com 3. A bit, but only a bit, of this could be attributed to planned shut-downs at the time of the Olympics. 钢铁产量的下降,只有一小部分是由奥运期间钢铁厂的关闭所引起的。 www.bing.com 4. I believe China has plenty of reasons to be such a host and what China can contribute to the Olympics is not merely a ticket design . 我相信中国有着充足的理由来举办奥运会,中国对奥运会做出的贡献将不仅仅是一张票的设计。 www.kekenet.com 5. Liu Jun is not the only one who wants to get a postmark on the first day of the Beijing Olympics. 刘军不是唯一一个想得到北京奥运会第一天邮戳的人。 www.yappr.cn 6. The cost of rights coverage for the Atlanta Olympics is almost double that of the Los Angeles Olympics in 1984. 亚特兰大奥运会电视转播权的费用几乎是1984年洛杉矶奥运会的两倍。 www.jukuu.com 7. By the time of the 1932 Olympics, Nambu was the reigning world record holder in the long jump. 1932年美国洛杉矶夏季奥运会时,南部忠平已经是跳远项目世界纪录保持者。 www.bing.com 8. The 24-year-old, who won eight gold medals at the 2008 Beijing Olympics, said fatigue cost him in the last part of the race. 这位24岁的北京奥运会8金得主,称疲劳在比赛后半程拖累了自己。 www.bing.com 9. Thaksin and his wife, Pojaman, were in Beijing until Sunday for the opening of the Olympics. 他信夫妇在北京参加奥运开幕式,一直逗留到星期天。 www.ebigear.com 10. We are going to be volunteers of the Olympics Games that hold in London. 我们打算做伦敦奥运会的志愿者。 zhidao.baidu.com 1. Beijing isn't the only city trying to clear the skies just days before the Olympics. 北京并不是在奥运会前的这些日子里唯一努力进行空气净化的城市。 www.bing.com 2. In the run-up to the 2008 Olympics and during the Games, officials clamped down on indoor smoking in Beijing. 在2008年北京奥运会前夕以及赛会期间,官员们在北京对室内吸烟进行了大力整治。 chinese.wsj.com 3. Meanwhile, person from Beijing understand that it is not easy to host the Olympics. 同时,北京人也意识到举办奥林匹克奥运动会并不容易。 bbs.ebigear.com 4. Yet the Winter Olympics should remind us that it is still possible to improve output with a little thought, luck and experimentation. 然而,冬奥会提醒我们,仍然存在着只需投入一点想法丁点运气及少量试验便能够提高效率的方法。 www.bing.com 5. BEIJING, China (AP) -- Questions about salaries are out. Ditto queries about the age of a foreigner visiting Beijing for the Olympics. 中国北京(美联社)——有关薪金的问题不要问,也不要问那些参加北京奥运会老外的年龄和他们的感情问题。 www.elanso.com 6. Although most of them were built in the run-up to the Olympics, the poor quality of construction makes them look decrepit and decades old. 虽然这些楼是奥运会重被阶段盖的,但建筑的低劣品质使它们看上去非常的老旧。 www.bing.com 7. The ancient Olympics were a strange mix of a religious pilgrimage and a forum for intense athletic competition. 古代奥运会是宗教朝圣和激烈的体育比赛的奇特组合。 www.ebigear.com 8. Clanton would not say when Yao could play again, but said he doesn't expect the center to miss the Beijing Olympics in August. 克兰顿并未说出姚明复出的时间,但是他表示希望姚明参加八月份举行的北京奥运会。 www.bing.com 9. Those who were formerly active may be encouraged by the Olympics to renew their participation, he said. 那些以前积极运动的人可能会受奥运会激励使他们重新参与,他说。 www.bing.com 10. For one thing, Yi isn't going back to China to waste a year he could be using in the NBA to prepare for the 2008 Beijing Olympics. 一方面,易建联将不会回到中国去再浪费一年时间,这一年本该是在NBA度过的,为2008奥运会做准备。 hi.baidu.com 1. The Olympics are coming up, and I'm trying to get to the tryouts , that's all. 奥运一步步走近了。我也在努力去进入预选。就这样。 dictsearch.appspot.com 2. Today I am very happy to be here to share with you some of my thoughts on the topic of the green olympics. 今天我很高兴能够在这里与大家分享我的一些思考关于该专题的绿色奥运。 wenwen.soso.com 3. Why do you think Shen Wei was chosen to help choreograph for the 2008 Olympics as opposed to a more local modern dance company? 你对沈伟被邀请去帮助2008年奥林匹克运动会开幕式编舞,而没有找当地的现代舞团,有什么看法? blog.sina.com.cn 4. She is now seeking a sponsor to help her reach her dream of a place in the 2012 Olympics. 她正在寻找一位赞助商,以实现她参加2012奥林匹克运动会的梦想。 www.bing.com 5. "Alex Song is going to the Olympics, while Abou Diaby and Cesc Fabregas have yet to start pre-season, " he said. “亚历山大。宋去参加奥运会了,同时阿布。迪亚比和塞斯克。法布雷加斯还没有参加季前赛。”他说道。 bbs.arsenal.com.cn 6. Sure, the Olympics Are Exciting, but Is All the Late-Night TV Watching Running You Ragged? 是的,奥运会太激动人心了,可是这些夜间观看的电视节目是不是令您有点疲于享受? news.dxy.cn 7. The Olympics forced its closure, so the company is building a giant, state-of-the-art plant at Caofeidian, on the coast of Hebei province. 奥组委强令将其关闭。所以该公司现在要在河北省的沿海地带曹妃甸建一个采用最新技术的大工厂。 www.bing.com 8. One of the many pleasant surprises for visitors to the Beijing Olympics was the quality of the air . 北京奥运会让游客惊喜的地方之一是空气质量。 www.bing.com 9. And two or three Olympics after that , they are going to be unbeatable . 并且在两到三界比赛之后,他们就会变的无可匹敌。 www.bing.com 10. The 23-year-old said he would not retire, but continue to swim at the 2012 London Olympics. 这位23岁的年轻冠军表示自己不会急流勇退,而是希望游到2012年参加伦敦奥运会。 www.yinghanhuyi.com 1. Of course, the Beijing Olympics there are many, many high-tech use, as long as you come visit, will certainly feel the charm of it. 当然了,北京奥运的高科技运用还有许多许多,只要你来一趟,就一定会感受到它魅力所在。 zhidao.baidu.com 2. There was no initial indication of damage to that main CCTV tower, which has become an icon of Olympics-era Beijing. 没有任何迹象表明CCTV主楼遭到损坏,它已经成为奥运时代的北京的一个象征。 www.bing.com 3. The organisers of the Beijing Olympics said the torch relay would also be suspended for three days. 北京奥组委表示,奥运火炬传递将暂停三天。 www.ftchinese.com 4. Determined not to be judged by medal tables alone, London will stage a cultural extravaganza around the Olympics. 决定不以金牌论胜负的伦敦,将上演一场围绕奥运文化盛会。 www.ecocn.org 5. The Olympics are not simply athletic championships, but embody a sense of honor, sense of art and literature, and a veneration of beauty. 奥林匹克运动会不仅仅是体育竞赛,它还包含着一种荣誉感和对美的憧憬,并且与文化、艺术融为一体。 dictsearch.appspot.com 6. ALL that glisters is not gold for Chinese athletes aspiring to triumph at the Olympics this summer. 对于希望在本次奥运会取得胜利的中国运动员来说,激励他们的并非金牌本身而是奥运精神。 dictsearch.appspot.com 7. The Uzbeks have won a total of three gold, three silver and five bronze medals from three Summer Olympics in which it had competed. 在它所参与的三次夏季奥林匹克运动会上,乌兹别克斯坦总共得三枚金牌,三枚银牌和五枚铜牌。 www.ebigear.com 8. For the Olympics, he decided to make the rings in five colors: red, blue, yellow, black and green, just like the Olympic rings. 为了迎接奥运,他还决定把这些圈做成五种颜色:红、蓝、黄、黑、绿,就像奥运五环一样。 www.bing.com 9. Like the Olympics, the World Games begin with an opening ceremony and conclude with a closing ceremony. “两运”都是每四年举行一次。象奥林匹克运动会,世界运动会都有开,闭幕式典礼。 blog.sina.com.cn 10. Despite her win, Li is still trying to improve to earn a place at the 2012 Olympics. 尽管夺冠,但李萍仍将努力提高自己,准备在2012年的奥运会上争得一席之地。 www.bing.com 1. Bush's trip is built around the Olympics, which the White House long has said Bush plans to attend as a celebration of sports. 布什的行程将围绕奥运会展开,白宫许久以来都强调布什计划参加奥运会是因为奥运会是一项体育盛事。 space.englishcn.com 2. But the flag raised at the opening ceremony of the Olympics is only a substitute. The host city treasures it after it receives the flag. 但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品,主办城市接旗后都把它珍藏起来了。 www.crazyenglish.org 3. Later, I attended the "Towards Olympics" Essay activities, did not think, I actually got third prize. 后来,我参加了“迎奥运”征文活动,没想到,我居然得了三等奖。 gotofob.cn 4. Brennan said the Olympics are a "magnet" for protesters and political controversy. 布伦南将奥运会称为吸引抗议人士和招致政治争议的“磁石”。 www.america.gov 5. It was not known how the ban would affect the opening and closing ceremonies of the Beijing Olympics, which have been planned in secret. 目前还不知道,这条禁令将对奥运会的开幕式和闭幕式产生怎样的影响,这些均是秘密准备的。 club.learning.sohu.com 6. Mitcham thinks he would not be going to the Olympics if not for the hardship he endured. 米查姆承认,如果不是为了那些承受过的艰辛,他恐怕不会参加奥运会。 blog.sina.com.cn 7. He was no longer a nobody who choked at big events, like the 1988 Calgary Olympics, where he finished an unimpressive 10th. 1988年的卡尔加里冬奥会上,他表现平平,只得了第10名,可如今他再也不是在大型赛事中举止失措的无名小卒了。 blog.sina.com.cn 8. His actions led the chief of the British Olympic Association to warn that it would take "just one idiot" to ruin the Summer Olympics. 他的行动导致英国奥委会负责人警告说,只要一个白痴就能毁了这届夏季奥运会。 www.bing.com 9. China's emergence, as symbolised by the Olympics, will otherwise continue to be hampered by the instability in its own backyard. 中国在日益崛起,奥运就是一个象征,然而如果不解决好上述问题,后院起火将会不断困扰着中国的发展。 ecocn.org 10. As the Olympics approach, scientists are watching closely to see how effective pollution control will be, both for Beijing and beyond. 在奥运会来临之际,世界各地的科学家都在密切关注着北京,期待着看到中国空气污染治理达到怎样一种效果。 www.scidev.net 1. The size of Chinese economy dwarfed the investment on building venues and infrastructure for the 2008 Beijing Olympics, he said. 中国的经济格局已经降低了建筑地点的投资和2008年的北京奥运会的基础设施。 blog.hjenglish.com 2. And there, Beijing turned out to be among the most memorable Olympics ever. 北京奥运已经成为了有史以来最值得记住的奥运。 www.putclub.com 3. During the run-up to the 2008 Olympics in Beijing, many were concerned that athletes wouldn't be able to breathe the foul air. 在北京备战08年奥运会时,很多人担心运动员不能呼吸浑浊的空气。 blog.sina.com.cn 4. The Olympics will no doubt be a great tribute to the human spirit. 奥运会无疑将会对全人类带来极大的贡献。 dictsearch.appspot.com 5. Of course. Beach volleyball has been a formal event of the Olympics since the 1996 Atlanta Games. 当然了。从九六年亚特兰大奥运会开始,沙滩排球就被列为奥运会正式比赛项目了。 m.nciku.com 6. In 2000 Summer Olympics, Thorpe had won three gold and two silver medals, made him the most successful athlete of that Olympic Games. 在2000年夏季奥运会上,索普赢得了三金两银的好成绩,成为当届奥运会收获最多的运动员。 www.readywin.com 7. Figure skating was one of the events at the very first Winter Olympics in 1924. 花样滑冰是1924年首届冬季奥运会的比赛项目之一。 www.crazyenglish.org 8. The Chinese government has responded by trying to control every conceivable element of the Olympics, often by rather dubious means. 于是,中国政府试图控制北京奥运每一个能想到的元素,还往往为此借助引人生疑的手段。 www.ftchinese.com 9. A man was divorced by his wife in 2008 for running across China to support the 2008 Beijing Olympics. 一名男子跑遍了整个中国只为支持2008年北京奥运会,但是他的妻子却要跟他离婚。 edu.sina.com.cn 10. In the next 12 months, thousands of column inches will be devoted to any mildly negative story that can be found about the Olympics. 接下来的一年里,成千上万的专栏将会乐此不疲地报道伦敦奥运会上任何芝麻点大的负面新闻。 www.ecocn.org 1. But he is not the Olympics, very fair, insufficient qualification not participating, this matter, you run your he will compete with you. 但是他又不是奥运会,非常公平,不够参赛资格就不要参赛,这个不管,你参赛不参赛他都要和你竞争。 yanjiang.com.cn 2. Never has Liu Xiang given running. Though he failed in the London Olympics, yet we are still proud of him. 刘翔从来没有放弃跑步,尽管他再伦敦奥运会上失败了,我们任为他感到骄傲 zhidao.baidu.com 3. That golden opportunity seems to rely heavily on Sohu's ability to capture greater quantities of Olympics content than anyone else. 之所以能称做黄金机遇,看来主要依靠的是搜狐能比其他对手获取更丰富的奥运内容。 www.bing.com 4. Just as Beijing discouraged men from going shirtless during the Olympics, Shanghai wants everyone to wear "proper attire" for the Expo. 正如北京在奥运会期间要求男性不得赤膊上身那样,上海也希望在世博会期间每个人都穿着“恰当”。 dongxi.net 5. "Beijing is like a big building site, " she says. "The Olympics has been a very big factor is accelerating the pace of development. " “北京就像一个大型建设工地,”她表示,“奥运会在加速开发步伐上一直是一个非常重要的因素。” www.ftchinese.com 6. Long jump is the most competitive one of the oldest in the ancient Greek Olympics, "the five movement" in the long jump there. 跳远是最古老的竞技项目之一,在古希腊奥林匹克的“五项运动”中就有跳远。 www.bing.com 7. Host nations are rarely able to make back the money spent on holding the Olympics, a fact that can have serious consequences. 主办国很少能够把举办奥运的费用赚回来,事实上这是很严重的后果。 www.ctcvn.org 8. It was the Olympics Games, my parents told me . But how can a single sports meeting be so charming and attractive? 我父母告诉我,那是奥运会,但是一个运动会怎么会如此有魅力和吸引人? www.kekenet.com 9. Over its long history, success at the Olympics has usually been a fairly accurate measure of global political power. 从悠长的奥运史来看,奥运会上的成败通常是全球政治力量对比的精确写照。 www.ecocn.org 10. For the Olympics itself, for all their cleverness and simplicity, they'd be a bit too classic Olympics, a little too safe . 为奥运会本身对所有的聪明和简单,他们会有点太经典的奥运会,太安全。 forum.chinavisual.com 1. As a child, she was a Junior Olympics and Washington State competitor, her sports being swimming and gymnastics. 小时候她是华盛顿州少年奥林匹克竞赛的参赛者,参赛项目是游泳和体操。 www.jysls.com 2. The Olympics start with the arrival in the stadium of a torch , lighted on Mount Olympics by the sun's rays. 当圣火的到达场馆被太阳光线点亮的时候,奥运会开始了。 zhidao.baidu.com 3. I don't think the Olympics will fundamentally change anything at this point, because China is rising and will continue to do so. 我不觉得奥运会能从根本上改变任何事情,因为中国在崛起而且会继续(崛起)下去。 blog.sina.com.cn 4. 'If it's just this, it might disappear, like the old Olympics in ancient Greece. 假如是这样的话,奥运会就可能消失,象古希腊时的奥林匹克一样。 www.waiyulm.com 5. General Motors has agreed to donate a zero-emissions electric bus to use during the Olympics, she said. 她说,通用汽车公司(GeneralMotors)已同意捐赠一辆在奥运会期间使用的零排放电动汽车。 www.america.gov 6. China is famous for its culinary treasures, but its Olympics are starting to be known as a dining disaster. 中国的美食享有盛名,但本届奥运会却渐渐开始被视为一次餐饮灾难。 www.bing.com 7. So many individuals from all over the world with a common interest meeting in one spot - precisely like here in Beijing for the Olympics! 来自世界各国的人们因为一个共同爱好来到这里——正像大家因为奥运会聚在北京。 dictsearch.appspot.com 8. She was one of the fastest women in China, and she awaited the 1940 Olympics in Tokyo with pride and anticipation. 她是当时中国跑得最快的女运动员之一,一直充满自豪地期待着1940年的东京奥运会。 www.24en.com 9. I would like to once again host the Olympics in Tokyo in an attempt to ensure the firm revitalization of Japan and new global prosperity. 我们希望再次于东京举办奥运会,目的在于确保日本的稳固再生和世界新繁荣。 www.metro.tokyo.jp 10. We asked a resting worker what was going on. 'For the Olympics, ' he said after chugging some water. 我们问一位正在休息的工人师傅怎么回事,他“咕咚咕咚”喝了些水后说“为了奥运会”。 dictsearch.appspot.com 1. The US has finished top of the medals table at the last three Olympics, thanks chiefly to the dominance of its athletes and swimmers. 美国在过去的三届奥运会中都以奖牌榜的首名结束,这是由于他们田径运动员和游泳手的优势。 www.bing.com 2. Tall, graceful with those exquisite cheekbones, Luciana was a silver medallist at the Sydney Olympics and a bronze winner at Athens. 高挑,有着精致的脸庞,卢西亚娜获得悉尼奥运会银牌和雅典奥运会铜牌。 www.elanso.com 3. Carroll, 71, who has coached at 10 Olympics, said he tries to refrain from speaking to his skaters because microphones are everywhere. 卡罗尔,71岁,他曾执教10界奥运会。卡罗尔说他尝试不跟他带领的选手说话,因为到处都是麦克风。 www.bing.com 4. (SOUND) The ceremony marked the beginning of a long trip through Greece and Britain, which holds the Summer Olympics this year. 该仪式标志着奥运圣火从希腊前往今年举行夏季奥运会的英国的长途之旅开始。 www.hxen.com 5. Despite being played every other year, the Ryder Cup competition has become golf's fifth major, often referred to as the Golf Olympics. 尽管每隔一年举行一次,莱德杯赛已经成为高尔夫球第5大赛事。它通常被称为高尔夫的奥林匹克赛。 chinafanyi.com 6. It may be a coincidence, but Coca Cola is one of the major sponsors of the Olympics. 这可能只是巧合,不过可口可乐也是奥运会的官方赞助商。 cn.nytimes.com 7. Construction for the 2008 Olympics in Beijing, where official are trying to reduce air pollution. 北京2008奥运会的工地。中国的政府官员们正试图减轻北京的空气污染。 english.zhuaxia.com 8. In the build-up to the Olympics, Chinese leaders are anxious to preserve stability (not to mention one-party rule). 在奥运的预热阶段,中国领导人渴望维护稳定(维护一党专政就不用说了)。 blog.sina.com.cn 9. New Beijing, Great Olympics reflects our desire to host a great Olympic Games in a city with both ancient culture and modern charm. “新北京,新奥运”表达了我们在新世纪里,由一个既有古老文化传统又具有现代化魅力的城市来举办一届伟大的奥运会的愿望。 hongbinlaoshi.blog.163.com 10. 'I think the Olympics helps the children understand the world a bit better, ' Ms. Wang says. 她说,我认为奥林匹克能帮助学生更好地了解世界。 www.ebigear.com 1. The United States is urging China to "put its best face forward" for the Olympics by improving its record on human rights. 美国敦促中国通过改善人权纪录,为主办奥运会“展现最佳风貌”。 www.america.gov 2. Liu Huan and Sarah, Brightman sang together the Olympics theme song "You and I" , all athletes admission. 之后,刘欢和莎拉,布莱曼共同演唱了此次奥运会主题歌《你和我》,各国运动员入场。 zhidao.baidu.com 3. Liu Xiang withdraws from competition : China's star hurdler brought the nation to tears when he pulled out of the Olympics . 刘翔退赛:中国著名跨栏运动员刘翔退出奥运会比赛,让全国人深感惋惜。 www.bing.com 4. Eddy: A flame was lit during the entire event of the Olympics during the ancient Olympic Game known as the Olympic Flame. 奥运圣火是在自从古代奥运会以来就以在整个奥运会召开期间就始终燃烧的传统而闻名。 club.show.sina.com.cn 5. For China not right we don't have winter Olympics gold medal, the short track was the only sport can have chance get the gold medal. 对于中国,不应有的情况,我们没有获得过冬奥会的金牌,短道速滑是唯一有机会获得金牌的项目。 bbs.sports.cn 6. All of the events on the second day of the Olympics leading up to the record-shattering showdown were a mere opening act. 似乎第二天所有赛事中可能打破纪录的重要时刻都无法与这场比赛相提并论。 2008.qq.com 7. In the run-up to the 2008 Olympics, I stopped in a men's room near the departure gates in the Beijing Capital Airport. 2008年奥运会开始前不久,我在北京首都机场登机口附近上洗手间。 app.fortunechina.com 8. She declined to say if the internet would be unrestricted for journalists during the Olympics. 她拒绝说明奥运期间互联网是否将对新闻记者畅通无阻。 www.ftchinese.com 9. The UK government is keen to see the phenomenon spread eastward to Stratford as part of the legacy of the huge Olympics regeneration. 英国政府非常希望看到,这一势头能够作为奥运会宏大重建工程的部分遗产,向东扩展至斯特拉特福德(Stratford)。 www.ftchinese.com 10. Police have already warned that the Olympics may fuel an unprecedented boom in London's sex industry. 警方提醒称,奥运会将给伦敦的性产业带来空前的繁荣。 www.ebigear.com 1. The opening ceremony of the London Olympics is due to take place later after seven years of preparations. 历经七年准备,伦敦奥运会开幕式即将拉开帷幕。 www.enread.com 2. Twice in the lead-up to the Olympics they sealed up the area and searched revellers for drugs. 在奥运前夕,警察已经两次封闭该地区搜查吸毒者。 www.ftchinese.com 3. Beyond the competitive drama, every Olympics provides a snapshot of a city and a country at a point in time. 超越这些充满戏剧性的体育比赛之上,奥运会也在同一时刻向全世界展示了一个城市、一个国家的面貌。 www.putclub.com 4. Burma also came up in a separate House Foreign Affairs Committee hearing focusing on China and the 2008 Olympics. 在众议院外交关系委员举行另外有关中国和2008年奥运会的一次听证会上,缅甸问题再次出现。 www.ebigear.com 5. Fang is a veteran volunteer: she was at the Capital Gymnasium during the Beijing Olympics last summer. 这并非她第一次做志愿者:去年暑假期间,她曾在首都体育馆为北京奥运会服务。 www.i21st.cn 6. Britain may be entering another age of austerity, but nearly $15 billion has been spent on sprucing up the capital for the 2012 Olympics. 虽然,英国可能将进入另一个紧缩开支的时代,但为了2012年奥林匹克运动会而把首都打扮的既整洁而又漂亮,英国已经将近150亿美元花掉了。 www.bing.com 7. Greek officials promised on Wednesday not to put down thousands of stray dogs after the Olympics are over. 希腊的官员已经在周三做出保证,将不会在奥运会之后杀死收容的流浪狗。 2004.sina.com.cn 8. I love these ideas, because, even - and perhaps especially - for a non-expert like me, the Olympics are most fun when you feel part of it. 我喜欢这些建议,因为尤其是对我这样一个行外人来说,参与到奥运会中会感受到最大的乐趣。 vipwilson.blog.sohu.com 9. Boris Johnson, London's mayor, is the driving force behind efforts to put a mobile network on the Tube for the London Olympics. 伦敦市长鲍里斯?约翰逊(BorisJohnson)一直推动在伦敦地铁架设移动网络,以迎接伦敦奥运会。 www.ftchinese.com 10. Thousands of people began queuing on Wednesday, in a last-ditch attempt to secure a ticket for the Olympics. 星期三有上千人开始排队,为获得奥运会门票做最后的尝试。 www.suiniyi.com 1. OO from eight years of "Five? A" to "Beijing Olympics" , and then the "10? A" New Year's Day . . . "go around" the schedule after a pushed. 从二OO八年的“五?一”到“北京奥运会”,然后是“十?一”、元旦……“复飞”日程表一再推后。 www.66666780.com 2. She hopes to start teaching her students about the Olympics later this year and already has plans to start a torch relay for her pupils. 她希望能在今年晚些时候开始向学生教授奥林匹克知识,并计划在学生中开展模拟火炬传递。 www.ebigear.com 3. Anecdotally , many retailers say sales growth started to slow after the Olympics in August 2008, and that this year is tough. 据许多零售商说,自2008年北京奥运会之后,销售增幅就开始放慢,今年的形势也很严峻。 dictsearch.appspot.com 4. The committee's strongest pitch? An environmentally friendly Olympics - where the main stadium would be powered entirely by solar energy. 委员会最大的筹码是什么?绿色奥运——主体育场的能源将完全靠太阳能供应。 voa.hjenglish.com 5. Although he competed at the 1992 Winter Games, he missed the 1994 Olympics and did not enter a World Cup race for two years. 随后因为伤病的原因,他错过了1994年的利勒哈默尔冬奥会和接下来两年的世界杯。 www.bing.com 6. Analysts had expected the authorities to hold off price increases until at least after the August Olympics. 分析师此前预计,中国政府至少会等到8月份奥运会之后,才会上调能源价格。 www.ftchinese.com 7. Hua Tian is such a talented rider and has already shown that he is capable of qualifying for the Olympics. 华天是如此有天赋的骑手,他早就显示了他有参加奥运会的能力。 www.bing.com 8. And this is what I'm going to tell my friends back home: when the Olympics fever comes around do make sure you catch a big part of it! 回到长沙我会告诉身边的每一个朋友:如果奥林匹克热,来到你身边,可别忘了好好地赶上它! edu.sina.com.cn 9. It was a much-needed triumph for a nation dealing with the grueling and costly preparations for next month's Olympics. 对于这个为准备下个月即将举行的奥运会而殚精竭力、耗资不菲的国家来说,它迫切需要这次胜利。 blog.sina.com.cn 10. Since the first modern Olympics were held in Greece the organizers liked the idea of a marathon race to commemorate their ancient glory. 第一届奥林匹克运动会在希腊举行之后,组织者很欣赏马拉松长跑比赛这个想法,并以此来纪念他们古老的荣耀。 www.bing.com 1. Maybe , we can find the answer in a true story . More that half a year has passed since the Sydney Olympics. 或许我们可以从一个真实的故事里找到答案.悉尼奥运会结束后,半年多已经过去了。 www.kekenet.com 2. A: Beijing is going to be so crowded for the Olympics. 北京将会在奥运时期非常拥挤。 www.thefirst.cn 3. The last three Winter Olympics have been moved from the same year as the Summer Olympics to the middle of each 4 year Olympiad period. 最后三届冬奥会的举办时间由于和原来的夏季奥运会同年,改为在奥林匹克周期的中间举行。 www.globalfbc.com 4. For the Olympics, the government made clean air one of its top priorities and cracked down on violators. 为了奥运会,政府将空气质量列为最重要的工作重点之一,并对违规者施以重罚。 www.shanghai-translation.com 5. Billed as a coming-out party for the next superpower, the Beijing Olympics could be the same for many local brands. 北京奥运会被视为下一个超级大国的“亮相派对”,对许多本土品牌来说可能也是如此。 www.ftchinese.com 6. It was a night to celebrate the Olympic spirit, and the Olympic hopes, as they completed the homecoming of the modern Olympics. 现代奥运会的回归之旅结束了,这是一个弘扬奥林匹克精神和希望的夜晚。 www.zxxyy.com 7. Throughout the time of the Olympics I felt uptight about all the different types of security guards. 贯穿整个奥运会,我感觉异常紧张的并不一样的安全保卫类型。 blog.sina.com.cn 8. But Beijing could be engaging in these talks merely to defuse tension over Tibet in the run-up to the summer Olympics. 但是,北京参加这样的会谈,也许仅仅是为了在奥运前夕缓和西藏问题上的紧张局面。 www.ftchinese.com 9. The five medals she won at the two thousand Olympics were taken away from her. 她在2000年奥运会上得到的五块奖牌被收回。 www.lingyuan.ccoo.cn 10. I believe this kind of effort will yield substantial benefits for the administration of the Olympics as well. 我相信,这种努力将会对奥运会的运营带来显著的效益。 www.metro.tokyo.jp 1. This is especially true in a year in which Beijing will host the Olympics, with national pride extraordinarily high. 尤其北京将在08年承办奥运会,全国的自豪感都因此高涨。 www.bing.com 2. Since then, the Olympics turned out to be an instrument of peace and freedom for small nations. 自此之后,奥林匹克运动成为小国争取和平和自由的工具。 www.putclub.com 3. Beijing will be very busy during the Olympics and other places might be quieter. 在奥运会举办期间北京将非常繁忙,其他地方则会很安静。 wenwen.soso.com 4. The company also noted that its sponsorship of the Olympics "is a vital part" of marketing its brand worldwide. 该公司并强调他在奥运上的赞助是他全球品牌行销的“重要部份”。 tw.myblog.yahoo.com 5. The American Terrence Trammell, silver medalist in the past two Olympics, also did not complete the round. 美国人特伦茨·特拉梅尔是过去两届奥运会的银牌得主,他也没有通过这轮比赛。 bbs.transn.com 6. But the lure of speed skating always remained for Hughes and she decided to return to her first love after the Sydney Olympics. 不过对速度滑冰的渴望仍然时刻萦绕在休斯心里,她决定在悉尼奥运会后回到她最初喜爱的项目上。 blog.163.com 7. One of the major benefits of hosting the Olympics is as a stimulant for infrastructure construction. 举办奥运会的主要好处之一,就是把它作为基础设施建设的一种激励。 www.jukuu.com 8. Simon Jenkins says he hopes the Olympics will expose "the true nature of the Beijing regime" . 英国专栏作家西蒙·詹金斯说,他希望奥运会能暴露“北京政权的真面目”。 www.douban.com 9. S. basketball had been waiting for since 1976, the last time Americans had played for a gold medal in the Olympics, in Montreal. 美国篮球一直在等待这一刻,这是自从1976年以来美国人在蒙特利尔参加奥运会后的第一次奥运金牌之旅。 dongxi.net 10. The even-odd license plate restriction has ensured a smooth flow of traffic and better air quality since the Olympics came. 单双牌照限行开始于奥运会期间,它可以确保交通畅通,空气质量好。 hi.baidu.com 1. It is not honest to say that the Olympics has nothing to do with our business. 这是不诚恳说,奥运会并不与我们的业务。 www.2nana.net 2. Of course. After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors. 当然。付出这些艰辛的劳动之后,他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。 www.bing.com 3. Far from advocating sanctions, Mr Spielberg still wants to see the Olympics. 斯皮尔伯格并没有主张制裁而是仍希望观看北京奥运会。 www.ftchinese.com 4. That year, Beijing won its bid to host the 2008 Olympics, and officials were worried that the national capital would not be a worthy host. 那一年,中国赢得了2008年举办奥运会的主办权,官员们担心国家首都成为不够资格的主办城市。 www.bing.com 5. There was a large scale violent crackdown in 2008 when protest against China broke out in Kathmandu before the Summer Olympics in Beijing. 2008年北京夏季奥运前有一次大规模的武装镇压,因为藏人在加德满都发起反中国的抗议行动。 zh.globalvoicesonline.org 6. She told me your time will come and that is going to be in the next Olympics and you will win gold. 她对我说,别着急,下次奥运会金牌一定是你的。 www.ebigear.com 7. While China has promised the foreign media unfettered access to most parts of the country since hosting the Olympics, Tibet is an exception. 虽然自从举办奥运会以来,中国承诺外国媒体可以不受限制地进入中国绝大多数地区,但西藏例外。 www.360doc.com 8. International corporations are salivating at the thought, which is, of course, the main reason China won the right to host these Olympics. 国际公司对这个想法垂涎三尺,当然,这是中国赢得奥运主办权的主要原因。 www.stnn.cc 9. Yes, there were plant closings in Beijing and the neighbouring city of Tianjin for a few weeks before and during the Olympics. 是的,在奥运之前和举办期间的几周,北京与相邻城市天津有工厂停工。 www.ftchinese.com 10. "That was such a fun game, " said Herrera, who changed partners after the last Olympics to team up again with Raul Mesa. “这是一个如此有趣的比赛,”埃雷拉说到。上届奥运会之后,他的搭档变成了劳尔-梅萨(RaulMesa)。 cn.reuters.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。