网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 ordinance
释义

ordinance

美 [??rd(?)n?ns]
英 [???(r)d?n?ns]
  • n.条例;法令;指示;训令
  • 网络条令;本条例;教仪
复数:ordinances  
n.
decree,order,rule,regulation,law
ordinance
n.
1.
法令;条例;指示;训令an order or a rule made by a government or sb in a position of authority

例句

释义:
1.
many of my professional colleagues have views about this ordinance . some have described it as difficult to understand.
我有不少同僚和同业,对《条例》持不同看法,有些更觉得《条例》难于理解。
www.ichacha.net
2.
Mortimer did not learn that the new address violated the ordinance until he checked in with police and was told it was off-limits.
直到莫蒂默他被警方调查,并被告知这是禁区时,他才知道新买的房子违反了法律。
www.bing.com
3.
However, information network transmission right protection Ordinance is to disseminate the concept of the right to the core.
但是,信息网络传播权保护条例中采用的是以传播权为核心的概念。
www.bing.com
4.
A special resolution under this section is in this Ordinance referred to as a resolution for reducing share capital.
本条所指的特别决议,在本条例中称为股本减少决议。
blog.sina.com.cn
5.
You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
你们什麽工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。
new.fuyinchina.com
6.
the ordinance confers no powers to arbitrate disputes , to name and shame , or to require banks to pay compensation or rectify mistakes.
条例并无授权金融管理专员就争议作出仲裁点名批评经营手法不良的银行,或要求银行赔偿或更正错误。
www.ichacha.net
7.
Said rights and remedies are given in addition to any other rights the parties may have by law, statute, ordinance or otherwise.
说的权利和补救措施,除了给予任何其他权利当事各方可以通过法律,法令,条例或其他方式。
wenwen.soso.com
8.
Article 2 The port referred to in this ordinance, shall be a specific area for entrance and exit of persons, transportation tools and goods.
第二条本规定所称口岸,是指供人员、交通运输工具、货物出入境的特定区域。
www.lawyee.net
9.
Subject to the provisions of this Ordinance, any person who, in the course of any trade or business, commits an offence.
除本条例另有规定外,任何人在贸易或营业过程中如有下列行为,即属违法。
www.tdict.com
10.
There is in force such a policy of insurance in respect of third party risks as complies with the requirements of this Ordinance.
已具备一份有效的和符合本条例规定的第三者风险保险单。
www.sd-law.gov.cn
1.
When the demonstrators were asked to leave and refused, they were arrested under the local "trespass after warning" ordinance.
当示威者被要求离开而拒绝时,他们会根据当地的“被警告而故犯”法令被捕。
www.bing.com
2.
the electricity ordinance , with its subsidiary regulations , is the main enabling legislation on electrical safety.
《电力条例》及其附属规例是有关电力安全的主要赋权法例。
www.ichacha.net
3.
For the purposes of registration under this Ordinance, the transfer of a registered ship shall BE effected by a bill of sale.
为根据本条注册的目的,注册船舶的移转须凭借卖据作出。
dict.ebigear.com
4.
But it is a Sisyphean task: Manteca's ordinance, restricting residents to two sales a year, is widely ignored.
但这是一个西西弗式(注1)的任务。Manteca市规定居民一年只能卖两次,但是没人理会这个规定。
www.bing.com
5.
The Trustee shall hold the Fund upon the trusts, and with and subject to the powers and provisions, hereinafter in this Ordinance contained.
受托人须以信托并以本条例下文所载权力及条文,以及在该等权力及条文的规限下,持有基金。
vip.chinalawinfo.com
6.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度,和他所赐给他们的律例。
www.ebigear.com
7.
"Safety Ordinance" in the "safety" and referred to in this paper, "safety management" are to the latter.
《安全条例》中的“安全生产”以及本文中提到的“安全管理”均指后者。
learning.zhishi.sohu.com
8.
According to the story, Mortimer acknowledges he never thought about finding out whether the house violated the distance ordinance.
报道中说,莫蒂默承认,他从未想到查一查他的房子是否违反了法律对活动距离的规定。
www.bing.com
9.
In 1895 the Bank Note Issue Ordinance tightened up the regulation of banknotes .
1895年制定的《银行纸币发行条例》收紧对纸币的监管。
www.showxiu.com
10.
Since new homes are only a tiny percentage of available housing in the city, the new ordinance would be extremely narrow in scope.
由于新建房只占该市住宅总体的很少的百分比,新法案的适用范围非常狭窄。
blog.csdn.net
1.
The Board shall have such jurisdiction and powers as are conferred on it by this or any other Ordinance .
仲裁处具备本条例或任何其他条例授予仲裁处的司法管辖权及权利。
www.hjenglish.com
2.
As stipulated by the Ordinance, the memberships of these committees are restricted to the "academic staff" only (Note).
大学条例早已列明这些委员会的组成方法,而所有与学务有关的委员会,都只限「教务人员」作成员〔注〕。
www.cuhk.edu.hk
3.
This year Arizona's anti-immigration ordinance sparked protests far beyond the state's borders and a lawsuit from the federal government.
今年亚利桑那州反移民法案招致抗议,甚至超过了本州的管辖,最后不得不诉诸联邦政府。
www.ecocn.org
4.
In the long run, we will include the construction work of the Housing Authority within the realm of the Buildings Ordinance.
长远而言,我们会把房委会的建筑工程纳入建筑物条例的规管范围之内。
www.kuenglish.info
5.
apply for the issue to me of a practising certificate in accordance with section 30(1) of the Legal Practitioners Ordinance (Cap 159).
申请按照《法律执业者条例》(第159章)第30(1)条发出执业证书予本人。
www.legislation.gov.hk
6.
It also contains proposals to enhance the operation of individual provisions of the Ordinance in the light of experience.
此外,草案亦载有根据运作经验而提出有关改进该条例中个别规定的实施情况的建议。
www.info.gov.hk
7.
Again the Hudood ordinance is responsible for many rape victims ending up in prison.
再次地,乌度法使得许多强奸受害者最终被监禁。
zh.globalvoicesonline.org
8.
The Chief Justice has made rules dealing generally with matters of practice and procedures arising out of the ordinance .
终审法院首席法官已定出规则,处理因该条例引发的一般常规及程序事宜。
www.bing.com
9.
Each tertiary institution has its own structure of governance, set out in its ordinance.
每所大专院校均按所属条例的规定,设有本身的监理架构。
dictsearch.appspot.com
10.
Published in 1970, the Singapore Prevention of Bribery Ordinance is one of the combined legislative type in bribery controlling laws.
新加坡1970年颁布施行的《防止贿赂法》,则属于惩治贿赂犯罪中的复合式立法体例。
blog.sina.com.cn
1.
The above is a general guide. The relevant legislation is set out in the Road Traffic Ordinance.
以上所述,只是一般指引,相关的法例请参阅道路交通条例。
www.td.gov.hk
2.
The Permit Holder may apply under Section 13 of the Ordinance to the Director for a variation of this environmental permit.
许可证持有人可根据环境影响评估条例第13条的规定向署长申请更改本环境许可证。
sc.info.gov.hk
3.
An old ordinance declares goatees illegal unless you first pay a special license fee for the privilege of wearing one in public.
一项旧法令宣告山羊胡子是违法的,除非你先缴纳一笔特许费,取得公开留山羊胡子的特权。
dictsearch.appspot.com
4.
We hope they will not make use of any grey area in the ordinance to come up with any pretext for cutting their paid meal hours or days off.
即使如此,我们希望雇主不应该利用法例的灰色地带,在饭钟钱和休息日工资巧立名目,侵损雇员的利益。
edu.sina.com.hk
5.
The Royal Ordinance decreed that there should be a legion formed of foreigners for service outside France.
皇家法令命令:应该有一个由外籍士兵组成的兵团,在法国本土外服役。
www.hotdic.com
6.
This section applies whenever the power of attorney was created but only to acts and transactions after the commencement of this Ordinance.
授权书不论何时订立,本条均适用,但只限适用于本条例生效日期后作出的作为及交易。
www.flguwen.com
7.
The provisions of this Ordinance relating to crossed cheques shall apply to a warrant for payment of dividend.
本条例有关划线支票之条文,适用于支付股息之证书。
tr.bab.la
8.
Up to this moment, I have not received any letters asking for the relaxation of the ordinance.
这是比较激烈的反对意见。不过,我没有收到一些要求放宽条例的意见。
www.travel.com.hk
9.
Such fluctuations must have been closely related to the amendment and enforcement of the Public Order Ordinance.
该等波动与公安条例的修订与执行应有很大的关系。
sarg10.hkupop.hku.hk
10.
Description of the information network transmission right protection Ordinance, on digital rights made some initial requirements.
2006年7月开始实施的信息网络传播权保护条例,就对数字版权作出了一些初步规定。
www.bing.com
1.
the provisions of this Ordinance relating to private companies shall be construed accordingly.
本条例中有关私人公司的条文,须据此解释。
blog.sina.com.cn
2.
This Ordinance covers all the different scenarios in the offering, soliciting and accepting of advantages in the public and private sector.
这条例涵盖政府部门及私营机构有关提供、索取及收受利益的各种不同情况。
www.icac.org.hk
3.
Pursuant to the Air Passenger Departure Tax Ordinance Cap. 140, a passenger under 12 years of age is exempt from the tax.
根据飞机乘客离境税条例第140章,12岁以下的乘客可获豁免缴付税款。
www.hongkongairport.com
4.
Subject to the provisions of this Ordinance, a bill must be duly presented for payment.
除本条例另有规定外,汇票须正式作付款提示。
www.dictall.com
5.
contravention of an enforcement notice is an offence under the ordinance , although breaches of data protection principles are not.
根据条例的规定,违反执行通知即属犯罪,虽然违反保障资料原则的规定并不算犯罪。
www.ichacha.net
6.
This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come.
这要作亚伦和他后裔世世代代永远的定例。
www.ebigear.com
7.
This Ordinance may be cited as the Pontifical Foreign Missions Institute Incorporation Ordinance.
本条例可引称为《宗座外方传教会法团条例》。
www.highkin.com
8.
But Jackson, after consulting with advisers, defied the council and vetoed the ordinance -- his first use of that power as mayor.
然而,杰克逊咨询了顾问后无视议会而否决了这项条例---这是他首次运用市长否决权。“很难执行违反宪法的条例,”杰克逊接受CNN采访时说。
www.bing.com
9.
For the foregoing reasons therefore Government does not intend to amend the Inland Revenue Ordinance as proposed.
基于上述原因,政府不打算按建议修改税务条例。
www.ird.gov.hk
10.
This order may be cited as the Metrication Amendments (Miscellaneous Licences Ordinance) Order.
本命令可引称为《十进制修订(杂类牌照条例)令》。
dictsearch.appspot.com
1.
The end of the dissertation contains the main contents that the ordinance should contain.
文章结尾部分还勾画出了该条例应包含的主要内容。
www.lw23.com
2.
Any non-compliance may constitute a contravention of the EIAO and may become subject of appropriate action to be taken under the Ordinance.
如有不符合本许可证的情况,可能构成违反环境影响评估条例的规定,而当局可根据条例采取适当行动。
dictsearch.appspot.com
3.
Another other option would use less powerful ordinance, sparing the neighbors. But any tunnels would be spared, too.
另一种方案是使用威力较小的弹药,这不会伤及周边百姓,但也可能放过任何一条暗道。
chinese.wsj.com
4.
Estates of persons who pass away on or after the commencement date of the Ordinance will not be subject to estate duty .
若一名人士在法案生效日期当日零时零分或之后去世,他的遗产将无须缴付遗产税。
www.bing.com
5.
giving advice on matters relating to conditions of employment , provisions of the employment ordinance and good management practices.
就有关雇佣条件、《雇佣条例》条文、良好管理措施等事宜提供意见;
www.ichacha.net
6.
"Family planning" a clear reproductive Ordinance, the law had to be punished.
《计划生育》有明确生育条例,违法的都得受到惩罚。
zhidao.baidu.com
7.
An ordinance in Lawrence, Kansas, forbids anyone to carry bees in his hat while on the city streets.
在美国堪萨斯州,劳伦斯的一则法令禁止任何人将蜜蜂藏在帽子里出现在城市大街上。
select.yeeyan.org
8.
The Registered Designs Ordinance enables designs to be registered independently in the HKSAR.
外观设计可根据《注册外观设计条例》在香港独立注册。
www.1stenglish.com
9.
A Dallas-area ministry is suing the city over a food ordinance that restricts the group from giving meals to the homeless.
达拉斯地区的一个团体向市政府起诉关于限制向无家可归者提供食物的食物法令。
select.yeeyan.org
10.
The Board is a statutory body consisting of members with expertise in various fields covered by the Antiquities and Monuments Ordinance .
古物谘询委员会是根据古物古迹条例成立的法定组织,并由有关法例所涉各专业范围的专门人材所组成。
www.bing.com
1.
Pakistan's President announces National Reconciliation Ordinance to promote ethical and positive political atmosphere.
巴基斯坦总统宣布全国和解训令,以推展有道德暨正面的政治氛围。
blog.163.com
2.
This Ordinance may be cited as the Correctional Services Children's Education Trust Ordinance.
本条例可引称为《惩教署人员子女教育信托基金条例》。
vip.chinalawinfo.com
3.
This will be a lasting ordinance both for the Israelites and for the aliens living among them.
这要给以色列人和寄居在他们中间的外人,作为永远的定例。
www.ebigear.com
4.
In Pennsylvania a special cleaning ordinance bans housewives from hiding dirt and dust under a rug in a dwelling.
在美国宾夕法尼亚州,一条特别卫生法令禁止主妇在地毯下面藏污纳垢。
select.yeeyan.org
5.
The public will continue to be fully consulted in any future review as required under the Urban Renewal Authority Ordinance.
根据《市区重建局条例》,政府未来作出有关检讨时,会继续广泛谘询公众。
edblog.hkedcity.net
6.
This order may be cited as the Metrication Amendments (Dangerous Goods Ordinance) Order.
本命令可引称为《十进制修订(危险品条例)令》。
dictsearch.appspot.com
7.
This paper introduces, translates and edits competitive bidding program ordinance of repertory forest section in Russia federation.
本文翻译介绍了俄罗斯联邦储备林段的竞标程序条例,其中包括竞示总则、方式、要求、规程等。
www.dictall.com
8.
More self-service photocopying machines in the libraries are planned in anticipation of the enactment of the new Copyright Ordinance.
由于预期政府将制定新的《版权条例》,临时市政局计划在图书馆内提供更多自助影印机。
www.hotdic.com
9.
This Ordinance may be cited as the Sailors Home and Missions to Seamen Incorporation Ordinance.
本条例可引称为《海员俱乐部法团条例》。
vip.chinalawinfo.com
10.
The Equal Opportunities Commission, an independent statutory body, is accorded the responsibility to implement the Ordinance.
平等机会委员会是一个独立的法定机构,负责执行该条例。
blog.sina.com.cn
1.
pursuant to the district court ordinance , the judgment debt shall carry interest from the commencement of proceedings till full settlement.
而根据《区域法院条例》的条文,所裁定的债项须徵收利息,由诉讼开始日期起计算,直至全数清缴为止。
www.ichacha.net
2.
This order may be cited as the Metrication Amendments (Buildings Ordinance) Order.
本命令可引称为《十进制修订(建筑物条例)令》。
dictsearch.appspot.com
3.
This order may be cited as the Metrication Amendments (Radiation Ordinance) Order.
本命令可引称为《十进制修订(辐射条例)令》。
dictsearch.appspot.com
4.
and put headbands on them. Then tie sashes on Aaron and his sons. The priesthood is theirs by a lasting ordinance.
给亚伦和他儿子束上腰带,包上裹头巾,他们就凭永远的定例得了祭司的职任。
www.ebigear.com
5.
The Employees' Compensation Ordinance was amended to revise the list of occupational diseases that are compensable.
年内,当局修订《雇员补偿条例》,以修改可获发补偿的职业病的附表。
www.hotdic.com
6.
Suggestions are given for perfecting the liability ordinance in regulating the Macau air transportation and freighters operators.
文中对完善澳门空运人及航空器经营人的民事责任制度提出了建议。
dictsearch.appspot.com
7.
Stage nudity is banned, with the exception of "bona fide" theatrical performances. Violating this ordinance results in a $100 fine.
禁止在舞台上裸体,但「真实的」戏剧表演除外。违反这项法令将被罚100美元。
dictsearch.appspot.com
8.
The Ordinance aims at upholding honesty and fairness, as well as preventing corrupt and illegal conduct in all public elections.
法例旨在确保所有公共选举廉洁公正,并防止舞弊及非法行为的出现。
www.icac.org.hk
9.
This is a day you are to commemorate; for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the Lord -a lasting ordinance.
你们要记念这日,守为耶和华的节,作为你们世世代代永远的定例。
www.ebigear.com
10.
Each ordinance has some regulations, which are roughly equivalent to the "enforcement regulations" in the Mainland with equal legal effect.
每个条例有一些规则,大致相当于内地“强制规程”同等的法律效力。
www.tianya.cn
1.
In Germany's Stuttgart, there's a local ordinance prohibiting the cutting of trees that have reached a certain size.
在德国的斯图加特市,地方法令禁止砍伐长到了一定大小的树木。
www.bing.com
2.
This Ordinance may be cited as the Salesian Society Incorporation Ordinance.
本条例可引称为《鲍思高慈幼会法团条例》。
dictsearch.appspot.com
3.
Failure to comply with the requirements of the Ordinance without reasonable excuse may be liable to a maximum fine of 100, 000.
无合理辩解而未能遵办税务条例的规定,最高罚款为100,000;
www.ird.gov.hk
4.
To this end, the MA will issue a certificate of finality to designated systems meeting certain criteria specified in the Ordinance.
为此,金融管理专员会向符合该条例列明的若干准则的指定系统发出终局性证明书。
www.info.gov.hk
5.
A high earthen wall, combined with a city ordinance banning high rises, ensures a clear line of sight.
土墙崩落很高,结合城市法令禁止高楼,确保一个清晰的视线。
zhidao.baidu.com
6.
Some have been detained under an emergency ordinance law that allows them to be held for 60 days without charge.
有些人是根据一项紧急条例被拘押的。这项条例允许当局可以在不指控这些人的情况下把他们扣押60天。
www.bing.com
7.
The Ordinance also prohibits the export of fish and fishery products without a health certificate.
该法令还禁止出口没有健康证书的鱼和渔业产品。
www.fao.org
8.
The water protection Ordinance can be regarded as the industry in recent years an important breakthrough.
而水源保护条例可以看作是行业数年来的一个重要突破。
www.bing.com
9.
The Employment Ordinance provides for various employment-related benefits and entitlements for employees.
《雇佣条例》订明与雇佣有关的各种雇员福利和权益。
www.jukuu.com
10.
This Ordinance may be cited as the Widows and Orphans Pension (Increase) Ordinance.
本条例可引称为《孤寡抚恤金(增加)条例》。
www.highkin.com
1.
Auditors shall be appointed and their duties regulated in accordance with related Ordinance.
审计员应由理事会指定,其职责应符合有关条例的规定。
cls.bnu.edu.cn
2.
Also in May, the Legislative Council passed the Deposit Protection Scheme Ordinance which will further enhance deposit protection in.
也是在五月,立法会通过存款保障计划条例草案,进一步加强对市民存款的保障。
www.fstb.gov.hk
3.
This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
什么劳碌的工都不可做.这在你们一切的住处,作为世世代代永远的定例。
www.ebigear.com
4.
We shall fully comply with the obligations and requirements of the Ordinance.
我们完全遵守在该条例下的责任及要求。
www.tlmf.org
5.
eg. This Ordinance may be cited as the Securities (Clearing Houses) Ordinance.
本条例可引称为《证券(结算所)条例》。
blog.hjenglish.com
6.
They are also protected by the Employees' Compensation Ordinance, Mandatory Provident FUND Schemes Ordinance, etc.
他们亦受雇员补偿条例、强制性公积金计划条例等所保障。
dict.ebigear.com
7.
At last, government should introduce the "Foreign Trade Agents Ordinance" according to different situations in various parts of China.
四要政府根据各地的情况出台《外贸代理条例》,对外贸代理制的实施细节做出规定。
www.13191.com
8.
The trustee shall hold the fund upon the trusts and subject to the provisions contained in this Ordinance.
受托人须以信托形式并在本条例所载条文的规限下,持有基金。
vip.chinalawinfo.com
9.
The Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) protects an individual's right to privacy with respect to personal data.
《个人资料(私隐)条例》(第486章)旨在保障个人资料私隐权。
www.ayste.com
10.
Ordinance to clear, accurate terms, and can write a very clear relationship between listening and reading.
条例清晰,用词准确,并且可以非常明确的写出听力与阅读的关系。
beijing.newchannel.org
1.
Besides, because this is a municipal rather than a federal ordinance, it is bound to be leaky.
除此之外,因为只是一项市级禁令而不是联邦法令,漏洞很难避免。
www.ecocn.org
2.
The tanks increase fuel consumption, reduce ordinance payloads and G limits, and tend to reduce top speed of the aircraft.
这些油箱增加了燃油的消耗,降低了常规有效载荷和G值上限,并且还会减小飞机的最大速度。
lindahao999.blog.163.com
3.
Key West, Florida, has an ordinance prohibiting turtle racing within the city limits.
在美国弗罗里达州,基韦斯特市法律禁止乌龟在本市境内赛跑。
select.yeeyan.org
4.
And yet Mr. Sch? nherr opposes the new ordinance.
因此舒马赫先生仍然反对这条新法令。
www.bing.com
5.
You shall do no work therefore on that day: it shall be an everlasting ordinance unto you in all your generations, and dwellings.
任何工作不可做:这为你们世世代代,在任何住处,是一永久的法令。
www.ccreadbible.org
6.
The issue of delay in international air transportation is itself a serious problem requiring international co-ordinance.
国际航空运输中延误问题是一个需要国际合作的重大问题。
www.daifoods.com
7.
The Swiss radiation protection ordinance in routine nuclear power plant operation and during revision outages.
瑞士常规核电厂运行与恢复停堆期间的辐射防护规定…[中国核科技信息与经济研究院]。
210.82.31.83
8.
The scheme was introduced under the Energy Efficiency Ordinance. The initial phase of the scheme covers above three categories of products.
该方案是基于能效条例而提出的,其第一阶段覆盖了三类产品。
www.kle100.cn
9.
Article 41 The enforcement area of this act is formulated and promulgated by the Executive Yuan in ordinance.
第41条(施行区域)本条例施行区域,由行政院以命令定之。
www.cntranslators.com
10.
The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before 1992.
该城市通过了限制广告招牌大小的条例,但是一九九二年以前竖立的招牌不在此限。
www3.060s.com
1.
Tokyo Metropolitan Pollution Control Ordinance enacted .
制定东京都公害防止条例。
www.bing.com
2.
Ministerial Ordinance on Milk and Milk products Concerning Compositional Standards, etc.
关于奶和奶制品成分标准等的部长条例
www.foodmate.net
3.
However, the ordinance lapsed and the parliament has yet to pass a new patent bill implementing the provisions of the ordinance.
然而,这部临时法令已失效,国会还需通过一部新的专利法案以使临时法令的规定得以生效。
zhidao.baidu.com
4.
That day Fremont voted "yes" to a new ordinance that aims to rid the town of illegal immigrants.
那天弗里蒙特投票通过了一项新法令,旨在将非法移民从小镇中驱逐出去。
www.ecocn.org
5.
Regulated courses conducted in collaboration with local tertiary institutes are exempted from registration under the ordinance.
与本地大专院校合办的受规管课程,则获该条例豁免注册。
www.jukuu.com
6.
The scheme also covers claims under the Employees' Compensation Ordinance irrespective of the amount of the claim.
法律援助辅助计划亦包括根据《雇员补偿条例》提出的补偿申索,但索偿额多寡并无规定。
www.hotdic.com
7.
Clearly, this ordinance might raise serious Federal constitutional issues because of its discriminatory treatment of large retailers.
很显然,这次通过的法案会因为对不同大零售商的差别待遇让联邦宪法问题有一次受到关注。
blog.sina.com.cn
8.
This is especially so the land ordinance, laws and enactments are mostly out of date.
尤其是目前的土地法令,法律的规范和条律,这些大多数已过时,而引起许多的问题。
dapsabah.org
9.
The Audit Ordinance gives the Director statutory authority for conducting regularity audits.
《核数条例》赋予审计署署长法定权力,审核帐目是否妥善。
www.jukuu.com
10.
An old ordinance forbids parking for over two hours unless a horse is tied to the car.
一条旧法令禁止停车超过两小时,除非有马被系在车上。
www.cybertranslator.idv.tw
1.
The Apprenticeship Ordinance promotes and regulates the training of apprentices.
学徒制度条例旨在促进及管理学徒训练。目前,
apple.vtc.edu.hk
2.
In 1994, the Bedspace Apartments Ordinance was enacted to regulate the fire and building safety of bed space apartments.
一九九四年,政府制定了《床位寓所条例》,规管床位寓所的防火措施和楼宇安全。
www.hotdic.com
3.
Hadacheck involved a Los Angeles city ordinance making it unlawful to operate a brickyard within certain portions of the city.
洛杉矶市的一项法规规定在该城市某些特定的地区建砖厂是非法的。
tr.bab.la
4.
Oh, A piece on how the board of supervisors finally passed an ordinance on the new occupancy tax.
在写监事会最后是如何通过新占地税条例的报道。
blog.sina.com.cn
5.
But a separate ordinance in the law stated that domestic helpers are excluded from this right.
但法律上的另行条例规定,家庭帮佣被排除在此项权利之外。
chinese.wsj.com
6.
This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants.
这要为亚伦和他的后裔作永远的定例。
www.ebigear.com
7.
A stipulation added at the last minute gutted the ordinance.
最后增加的条款减损了该法令的效力
dict.ebigear.com
8.
Planners had to presume it existed, which meant the B-2 bombers would have to drop a large amount of ordinance.
策划者只能假设那里存在暗道,这意味着B-2轰炸机得投放威力很大的炸药。
chinese.wsj.com
9.
In 1991 Germany made history when it passed an ordinance shifting responsibility for the entire life cycle of packaging to producers.
1991年,德国出台了一项改变历史的法令,即包装的整个使用周期由生产商负责。
www.ecocn.org
10.
After a moment, he added that the ordinance is effective "immediately. "
稍过片刻,他补充说,条令“立即”生效。
www.america.gov
1.
Following the passage of the Ordinance, the Board will be established to oversee the progress of the whole project.
在条例获通过后,存保委员会将会成立以监察整个项目的进度。
www.info.gov.hk
2.
Compliance Performing independent audits on accounts of companies incorporated under the Companies Ordinance as required by law.
按照公司条例及其它有关法例,所有有限公司每年必须聘请执业会计师审核他们的账目。
cpachina.com.hk
3.
The Amendment Ordinance also introduces an increase in the penalty level for certain offences.
该修订条例亦提高了一些违例事项的刑罚。
www.hplb.gov.hk
4.
Submitted a bill to the Legislative Council to revamp the existing ordinance on endangered species .
向立法会提交草案,以修订现有的濒危物种保护法例。
www.bing.com
5.
The maximum penalty for breaching the Public Order Ordinance is five years in jail. ? ? ?
违反公安条例的最高刑罚为入狱五年。
www.crazyenglish.org
6.
This is a lasting ordinance for the generations to come. They will receive no inheritance among the Israelites.
这是在耶和华面前给你和与你在一起的后裔作永远的盐约。
bible.kuanye.net
7.
This Ordinance provided for consequential amendments to the Stamp Duty Ordinance.
本条例包括印花税条例的相应修订。
www.ird.gov.hk
8.
may not violate or encourage others to violate any applicable law, statute, ordinance or regulation.
不得违反或鼓励他人违反任何适用的法律,法令,条例或法规。
www.infinity-game.com
9.
The Ordinance maintains a Poisons List under the Poisons List Regulations and several Schedules under the Pharmacy and Poisons Regulations.
根据该条例订立的《毒药表规例》及《药剂业及毒药规例》,分别载列一个毒药表及数个附表。
www.kouyi.org
10.
In accordance with the University Ordinance , this Council decision of reappointing the President will go to the Court for consultation .
根据大学条例,校董会的决定将谘询大学谘议会。
www.bing.com
1.
If aggrieved by the decision of TPB, applicant could seek review under S. 17 of the Town Planning Ordinance.
若不满城规会作出的决定,申请人可根据《城市规划条例》第17条申请覆核城规会之决定。
dictsearch.appspot.com
2.
The ordinance is administered by the Privacy Commissioner for Personal Data.
条例由个人资料私隐专员执行。
www.ayste.com
3.
The Hudood ordinance is a staunch reminder of the conditions of women rights in Pakistan.
乌度法坚定的提醒了妇女权益在巴基斯坦的情况。
zh.globalvoicesonline.org
4.
In 1991, a consultative document on comprehensive review of the Town Planning Ordinance was published for public comment.
当局在一九九一年发表了《城市规划条例》全面检讨咨询文件,征询公众意见。
www.hotdic.com
5.
new territories renewable government leases ordinance cap .
新界可续期政府租契条例
www.ichacha.net
6.
The numbers in brackets following the headings refer to the relevant section numbers in the Ordinance.
标题后括弧内的数字为条例有关条款的条次。
www.epd.gov.hk
7.
This Ordinance may be cited as the Companies Ordinance.
本条例可引称为《公司条例》
blog.sina.com.cn
8.
All roads on campus are subject to the Road Traffic Ordinance and Regulations.
校内所有道路,皆受道路交通条例及守则所管制;
kudictionary.appspot.com
9.
Under the ordinance, employers cannot exploit pregnancy as an excuse for sackings.
在这条例下,雇主不能以雇员有孕为由解雇她。
www.bing.com
10.
Tom Cruise, do you take Nicole Kidman for your lawful wedded wife, to live together after God's ordinance, in the holy estate of matrimony?
汤姆·克鲁斯,你是否愿意娶尼可·基德曼为你的合法妻子,依照主的意旨和她共同开始神圣的婚姻生活?
newhouse.zb.soufun.com
1.
Santa Fe has a strong living wage ordinance.
圣达菲有着严格的生活工资法令。
dictsearch.appspot.com
2.
Critics of Miami-Dade's controversial ordinance say it leaves offenders with few places to live.
批评家认为,迈阿密戴德县这个富有争议的法律让犯过法的人只能呆在屈指可数的地方。
www.bing.com
3.
The metropolitan government is leading the nation in enacting a new ordinance on socalled law evading drugs.
都政府正在引导国家制定一项关于逃避法律毒品的法规。
www.metro.tokyo.jp
4.
Zhou Hanhua, a scholar who has helped the government draw up the proposed law, believes the ordinance could be enacted next year.
周汉华是帮助政府草拟该法案的一位学者,他认为这条法令明年就可以颁布。
www.ecocn.org
5.
This Ordinance may be cited as Ordinance on the Protection of Plant Varieties.
该条例被称为《植物品种保护条例》。
information.casip.ac.cn
6.
The benefits of this Ordinance being extended to. . .
将本条例的利益引伸而适用于……
yc64.wangzhan8.com
7.
That ordinance is enforced by genetic mechanisms which control the cycle of cell growth and division.
即一种由控制细胞生长与分裂的遗传机制来强制执行的机制。
www.ecocn.org
8.
Retailers will also try to avoid being covered by the ordinance by reducing their space to just below 90, 000 square feet.
同时,他们也在试图用降低营业面积低于九万平方英尺来规避此项法案。
blog.sina.com.cn
9.
Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIA Ordinance (Cap. 499).
如有不符合提交文件的情况,可能违反环评条例(第499章)的规定。
dictsearch.appspot.com
10.
The Governor may by order published in the Gazette amend any Schedule to this Ordinance.
总督可借宪报命令修订本条例任何附表。
dict.ebigear.com
1.
Where any power is conferred upon any person by this Ordinance, or any requirement, notice or direction is made or given there under.
如根据本条例将任何权力授予任何人士,或根据本条例制订任何规定或发出任何通知或指示。
www.jukuu.com
2.
The warranty ordinance: the warranty service under normal use is limited to effectively.
保修条例:保修服务只限于一般正常使用下有效。
www.worlduc.com
3.
This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance, which has retrospective effect from the year of assessment 1998 99.
此限制已于上述修订条例撤消,有关修订并有追溯效力至199899课税年度。
www.ird.gov.hk
4.
But because the law provision is misty, unqualified set of ordinance, this works to exist the more problem in the fulfillment.
但由于法律规定模糊,实施细则不配套,这项工作在实践中存在较多问题。
www.studa.net
5.
Our research is a part of amending the new Beijing Urban Planning Ordinance project.
正是在这样的背景下,结合《北京市城市规划条例》的修订工作,我们完成了本次调查研究。
www.fabiao.net
6.
The ordinance would require employers to use a federal online system that checks whether a person is permitted to work in the U. S.
这项法令将要求雇主使用联邦网络系统去检查一个人是否被允许在美国境内工作。
www.bing.com
7.
The Electronic Transactions Ordinance was enacted.
电子交易条例在立法会通过。
www.info.gov.hk
8.
The Ordinance provides a new institutional framework for carrying out urban renewal.
该条例为推行市区重建提供一个新架构。
www.hplb.gov.hk
9.
Submission of draft plans to the Chief Executive in Council under section 8 of the Ordinance for approval .
根据条例第8条的规定,向行政长官会同行政会议呈交草图,以作核准。
www.bing.com
10.
Application of the existing Arbitration Ordinance (Cap. 341) shall differ in local and international arbitrations .
现行《仲裁条例》区分本地仲裁和国际仲裁,适用不同的法律。
dictsearch.appspot.com
1.
The visitors should obey the seat ordinance and accept the inspection when it's necessary.
游客应该遵守秩序,在必要的时候要接受检查。
www.kekenet.com
2.
The Marine Fisheries Ordinance (1983), as implemented by the Marine Fisheries Rules (1983), is the basic act regulating marine fisheries.
《海洋渔业法令》(1983年)由《海洋渔业规则》(1983年)配套实施,是管理海洋渔业的基本法令。
www.fao.org
3.
The ordinance provides severe penalties for statutory offences such as carrying on an unlicensed money-lending business.
该条例就若干法定罪行,例如无牌经营放债业务,订定严厉的刑罚。
www.jukuu.com
4.
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
所以你每年要按着日期守这例。
www.for68.com
5.
It is an offence under Section 26(1) of the Ordinance to construct or operate a designated project without an environmental permit.
根据条例第26(1)条的规定,任何人在没有环境许可证的情况下建造或营办指定工程项目,即属违法。
sc.info.gov.hk
6.
The Legislative Council Commission Ordinance Cap.
立法局行政管理委员会条例。
www.legco.gov.hk
7.
Second, the government should establish a sexual orientation antidiscrimination ordinance.
第二,政府应订立性倾向平等机会条例。
hkhrm.org.hk
8.
Total number of persons arrested for Prevention of Bribery Ordinance offences is 911.
因犯《防止贿赂条例》所订罪行而被捕的人合共911名。
dictsearch.appspot.com
9.
PPG refers to an open area specified in the Public Health and Municipal Services Ordinance Cap 132.
公众游乐场所是公共卫生及市政条例章号132所规定的公开场地。
www.spatioepi.com
10.
A new ordinance requires builders to get permits before tearing down structures.
一项新的政令要求建筑商在拆除建筑物之前必须征得许可。
www.ayste.com
1.
Professional soldiers of the French ordinance reforms, these men are modelled on the English style long bowmen.
法兰西弓骑兵是法兰西律法改制后,按照英格兰风格组建的长弓部队。
70.40.209.33
2.
The second Ordinance sets out the offences of bribery and corruption in both the public and private sectors and the penalties for them .
第二条条例列出公营机构及私营机构各项贿赂和贪污罪行,以及触犯有关罪行的刑罚。
www.bing.com
3.
It is an offence under Section 26(1) of the Ordinance to construct the designated project without an environmental permit.
根据条例第26(1)条的规定,任何人在没有环境许可证的情况下建造指定工程项目,即属犯罪。
www.epd.gov.hk
4.
It was plain that the ordinance could never be revived.
显然这个章程是决不会再提出来了。
5.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
这例,你们要守着,作为你们和你们子孙永远的定例。
www.for68.com
6.
The issue of single-purpose card does not require approval under the Ordinance.
发行单一用途储值卡无须根据该条例取得批准。
www.info.gov.hk
7.
Refers to the institutions licensed under the Hospitals, Nursing Homes and Maternity Homes Registration Ordinance (Cap. 165).
指根据《医院、护养院及留产院注册条例》(第165章)注册的机构。
dictsearch.appspot.com
8.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Nathan和他的老板让市政厅修改了条例。
www.ted.com
9.
The MA has the responsibility under the Ordinance to safeguard the stability and the effective working of the banking system.
根据条例的规定,金融管理专员有责任保障银行体系的稳定和有效运作。
www.juyy.net
10.
The newly enacted Ordinance contains two major amendments.
新制订的法例包括两项主要修订。
www.ird.gov.hk
1.
The Orange County ordinance, too, may well be unconstitutional.
橘子郡的这项法令,很有可能也是违宪的。
www.bing.com
2.
They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
所以他们要守我所吩咐的,免得轻忽了,因此担罪而死。我是叫他们成圣的耶和华。
cardiffccc.org
3.
You will be diligent in increasing the income arising from the sick, from masses, and in general from every ecclesiastical ordinance.
你要从病人身上,从举行弥撒祭以及一般牧师所主持的礼节上,努力增加收入。
www.fuyinchina.com
4.
Note : *Includes 620 persons who were arrested for offences under Prevention of Bribery Ordinance.
注:*包括620名因犯《防止贿赂条例》所订罪行而被捕的人士。
dictsearch.appspot.com
5.
the policy holder is a company within the meaning of section 2 of the Companies Ordinance (Cap. 32).
保单持有人是《公司条例》(第32章)第2条所指的公司。
www.oci.gov.hk
6.
Whether they will consider amending the Ordinance to enhance privacy protection?
会否考虑修订条例,以加强保障私隐?
www.legco.gov.hk
7.
breaching the mainland's labour ordinance on minimum wage and minimum age .
违反内地劳工法例对最低工资和最低工作年龄的要求
www.ebigear.com
8.
The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9. 00 PM.
该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
dict.ebigear.com
9.
trying experience, hardship ordinance n.
严峻考验,痛苦经历
www.tingroom.com
10.
The Hospital Authority is a statutory body established in 1990 under the Hospital Authority Ordinance to manage all public hospitals.
医院管理局是一个法定机构,于一九九零年根据《医院管理局条例》成立,负责管理本港所有公立医院。
www.hotdic.com
1.
Nothing in this Notice shall limit the rights of data subjects under the Personal Data (Privacy) Ordinance.
本通知所载的内容概不会限制资料当事人根据个人资料(私隐)条例所享有的权利。
www.cuhk.edu.hk
2.
Nothing in this Notice shall limit the rights of customers under the Personal Data (Privacy) Ordinance.
本通知不会限制客户在个人资料(私隐)条例下所享有的权利。
www.b2bank.com.tw
3.
In 2006, an ordinance specifically concerning this right was promulgated by central government of China.
2006年,中央政府还颁布了专门针对信息网络传播权的条例。
www.elanso.com
4.
ordinance, charter, by-law or policy applicable to Customer.
规,规章,法令,宪章,地方法规或对客户适用之政策。
dictsearch.appspot.com
5.
It alone is what keeps us all within the bounds of ordinance.
他单独地是使我们限定在法令法规的界限之内。
learning.zhishi.sohu.com
6.
hold a valid practising certificate issued under section 30 of the Ordinance.
持有根据该条例第30条发给的有效执业证书。
www.legislation.gov.hk
7.
There are no boarded windows (a local ordinance forbids them) and the city council cuts the grass around vacant homes.
窗户没用木板钉实(为当地规定所禁),市议会修整了空房四周的草地。
dictsearch.appspot.com
8.
In this way, firstly valuable product is saved, and secondly the statutory fill-volume ordinance complied with.
这样一方面节省了宝贵的产品,另一方面也遵守了法定的灌装量规定。
www.krones.com
9.
Exhibition of new draft plans pursuant to section 5 of the Ordinance.
依据条例第5条的规定展示新草图。
www.info.gov.hk
10.
Law is an ordinance of reason for the common good.
法律是维护公众利益的理性条令
www.ebigear.com
1.
the broadcast of this Ordinance.
21日,播发了这一条例。
george13901623260.blog.163.com
2.
In the bonds of holy matrimony according to the ordinance of God, and the custom of the Christian Church.
按照上帝所设立的神圣婚姻,和基督教会的礼俗,一同来到这里。
www.ebigear.com
3.
under the kcrc ordinance , kcrc has to ensure that west rail is in all aspects safe and sound before its opening.
根据《九广铁路公司条例》,九铁须确保铁路一切设施安全良好,方可通车。
www.ichacha.net
4.
town planning board welcomes clarification on harbour ordinance 9 .
城市规划委员会欢迎终审法院澄清海港条例9。
www.ichacha.net
5.
To handle and co-ordinate matters in relation to the Ordinance.
处理及统筹与条例有关的事宜。
www.info.gov.hk
6.
Finally , the paper forecasts the possible problems in the implementation of this ordinance of and make certain solutions.
最后,对《条例》实施过程中可能出现的问题做出预测并提出一定的解决方案。
dictsearch.appspot.com
7.
Copies of the Ordinance and the Regulations are on sale at the Government Publications Centre.
此外,市民亦可于政府刊物销售处购买环评条例及规例小册。
www.epd.gov.hk
8.
We will implement the fees proposal in accordance with the Amendment Ordinance.
我们会根据上述条例落实收费建议。
www.hplb.gov.hk
9.
matrimony according to the ordinance of God, and the custom of the Christian Church.
按照上帝所设立的神圣婚姻,和基督教会。
www.ebigear.com
10.
The government is amending the ordinance to protect the interests of employers. As for employees -- Let them eat cake.
政府正在修改法例,保障雇主利益。至于雇员——管他们死活呢。
www.bocodo.com.cn
1.
The Northwest Ordinance of July 13, 1787 which applied to the government of territory settled northwest of the Ohio River.
一七八七年七月十三日的西北地域法令是为俄亥俄河西北地域建立政府而制定的。
kudictionary.appspot.com
2.
foreshore and sea - bed reclamations ordinance cap .
前滨及海床填海工程条例
www.ichacha.net
3.
City Ordinance 126 forbids car parking in this area of New York.
城市法令第126条禁止在纽约的该地区泊车。
202.119.2.197
4.
Sections 2 and 3 of Article 2 in the Self-government Ordinance of the Taipei Municipal Government have raised many critics in recent years.
在我国行政法制中,近年来有关台北市政府组织自治条例第2条第2项及第3项规定,每成学说与实务评释的焦点;
www.ceps.com.tw
5.
The city's ordinance to ban airplanes from the city sky?
飞机不得经市空得新禁令?
www.en84.com
6.
The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.
1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
dict.veduchina.com
7.
Josh 24: 25 So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
书24:25当日,约书亚就与百姓立约,在示剑为他们立定律例典章。
home.godwithus.cn
8.
Later this month, the council is expected to introduce an ordinance setting a limit on how long dogs can bark.
预计在本月晚些时候,该机构将会通过一项新法规对狗叫时间的长短做出一定的限制。
www.crazyenglish.org
9.
On March 8th yet another court ruled against the PdL, saying that a government ordinance could not change regional law.
3月8号,另外一家法庭否决了自由人民联盟,称政府的法令并不能改变地区法律。
www.ecocn.org
10.
Do you think that it is necessary to amend the Public Order Ordinance?
你是否认为公安条例需要修订?
www.ericli.org
1.
This draft ordinance was signed into law.
这个法令草案被正式签署立法了。
www.ef.com.cn
2.
Under the Smoking (Public Health) (Amendment) Ordinance Cap 371 in 2006, smoking is prohibited in "public pleasure ground" (PPG)s.
《2006年吸烟(公众衞生)(修订)条例章号371》规定,公众游乐场所被定为禁止吸烟地区。
www.spatioepi.com
3.
Inclosed towards the north and south by ranges to the ordinance.
藉着对法令的范围向北方和向南方围起来。
goabroad.zhishi.sohu.com
4.
ZAOM Union, improve "ZAOM International Protection Ordinance" propaganda and the level of implementation to.
ZAOM联盟,提高“ZAOM国际保护条例”的宣传和实施水平。
url.cn
5.
The Town Planning Ordinance was first enacted in 1939.
《城市规划条例》最初于一九三九年制定。
www.dictall.com
6.
There is a compensation provision under Section 8 of the Ordinance.
条例第8条载有有关赔偿的规定。
www.amo.gov.hk
7.
You have a right of access and correction with respect to personal data as provided for by the Personal Data (Privacy) Ordinance.
根据个人资料(私隐)条例,申请人有权查阅及更改个人资料。
www.lcsd.gov.hk
8.
Do you agree the existing regulation and ordinance for the requirements of fire door enough?
你认为现行的法例对防火门的要求足够吗?。
my3q.com
9.
According to God's holy ordinance, and thereto I pledge thee my faith.
按照上帝的圣洁仪式,我向你发誓。
blog.sina.com.cn
10.
In order to conserve the integrity of the countryside resources, the Country Park Ordinance was enacted in 1976.
为了保护郊野资源的完整性,香港早在1976年便通过郊野公园法例。
www.ceps.com.tw
1.
City ordinance and town by-laws.
城市法令与城镇细则。
www.civillaw.com.cn
2.
City ordinance 126 forbids car parking in this area.
城市法令第126条禁止在这个地方停车。
blog.hjenglish.com
3.
Fines for the new ordinance could start at $250, Biegel said.
比格尔最后表示,新法规中对于“吵闹犬”主人的罚款起始金额为250美元。
www.crazyenglish.org
4.
An ordinance making it illegal to feed homeless people in parks passed July 19.
7月19日,一条法令规定,在公园里给流浪人送吃的是违法的。
gb.cri.cn
5.
She tells me as per some Ordinance she must keep a copy of everything for at least ten years before destroying it.
她告诉我,根据某项该死的制度,她必须把所有的东西保留至少十年的备份之后才能把它销毁。
xiaozu.renren.com
6.
In 2001, the PCO handled 21916 enquiries and 921 complaints, and conducted 42 compliance checks in relation to the ordinance.
二零零一年,公署就《个人资料(私隐)条例》有关事宜处理了21916宗查询和921宗投诉,并进行了42次监察巡查。
www.hotdic.com
7.
It is a sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
这日你们要守为圣安息日,要刻苦已心;这为永远的定例。
www.ebigear.com
8.
Subject to exemptions under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have a right of access and correction with respect to personal data.
除个人资料(私隐)条例所订明的豁免外,你有权查阅和改正你的个人资料。
www.07550755.net
9.
It's an honest ordinance, as far as I know.
就我所知,那是一个正当的章程。
www.jukuu.com
10.
The Exchange Fund was established by the Currency Ordinance of 1935 (later renamed the Exchange Fund Ordinance).
外汇基金根据一九三五年《货币条例》(已易名为《外汇基金条例》)设立。
www.hotdic.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 21:13:39