单词 | overhaul | ||||||||
释义 |
第三人称单数:overhauls 现在分词:overhauling 过去式:overhauled overhaul 显示所有例句
例句释义: 检修,大修,改造,彻底检修,赶上,彻底检查,翻修,仔细检查 1. During the campaign, Barack Obama said he would consider an overhaul or "complete repeal" of the merit pay system. 巴拉克。奥巴马说他可能会考虑全面更新绩效评奖系统或者“完全废除”。 peixundoc.com 2. But he and other U. S. officials said the overhaul of the world's financial framework must not restrict the flow of trade and investment. 但他和其他美国官员说,世界金融框架的全面改革绝不能限制贸易和投资的流动。 www.america.gov 3. Yes, I 'd rather you keep it a few days and give it a thorough overhaul . 是的,这宁可把它在你这儿放几天,给它彻底检修一下。 www.jukuu.com 4. It would be appropriate to completely overhaul the stakeholder goals document at the beginning of the next release. 这将会在下一次迭代的开始对这个涉众的目标文档进行彻底修改。 www.ibm.com 5. As part of its store overhaul, it had removed thousands of products from its shelves. 作为全面革新的一部分,它从货架上撤掉了数千种商品。 www.bing.com 6. Only the most reactionary forces in Obama's own party would demand that he stop trying to overhaul the contemptuous culture of the capital. 只有奥巴马自己党内的极端倒退势力才会要求他停止修正华盛顿傲慢文化的步伐。 www.bing.com 7. Passengers have said the plane landed after, staff began to overhaul the aircraft left engine cover is opened. 有乘客称,飞机降落后,工作人员开始检修,飞机左侧发动机盖被打开。 blog.eastmoney.com 8. Such a major curriculum overhaul is usually met with some resistance. 对课程进行如此重大的改革通常都是会遇到一些抵制的。 www.hroot.com 9. Housing Secretary Shaun Donovan said the overhaul was "only one piece of a broader strategy to help the housing market. " 美国住房和城市发展部长杜诺文指出,该计划“只是拯救美国楼市总体战略的一部分。” cn.reuters.com 10. This fall, the company hired a new general counsel and chief compliance officer as part of a broader overhaul of its compliance system. 今年秋季,该公司雇请了新的法律顾问及首席执法长,这是对其遵纪守法体系进行全面改革的组成部分。 www.ebigear.com 1. Terry Rhoads, managing director of the Shanghai-based sports marketing firm Zou Marketing Ltd. , said the current system needed an overhaul. 位于上海的体育营销公司前锐商务咨询有限公司董事总经理陆海瑞说,当前的制度需要改革。 dongxi.net 2. And with Spanish on the rise, the overhaul seems to be a buena idea. 随着西班牙语的崛起,全面改版是个不错的主意。 dongxi.net 3. Overhaul of the rural sector has been a critical party plank and a key to China's long-term economic development. 农村领域的改革一直是共产党的一项重要政策,也是中国经济实现长期发展的关键所在。 www.gjjy.com 4. The cradle of your birth and sustenance is now prepared for an overhaul which shall lead to the fall of all that have chosen to fall. 你们诞生和赖以生存的摇篮,现已为一个大检修做好准备,这将导致所有那些选择跌落者的跌落。 apps.hi.baidu.com 5. Before he signed it, the president said the overhaul will have global implications. 奥巴马在签署之前说,改革将具有全球性的意义。 www.voanews.cn 6. There was no mention of an overhaul of IMF board seats that generated a pre-summit fight between the US, Britain and France. 美国、英国和法国在峰会前争执的更改IMF理事会席位之事,在公报中没有提及。 www.ftchinese.com 7. If he is unable to overhaul the company, the next head to roll will be his. 如果他不能重整公司,那下一个滚蛋的就是他自己。 www.ecocn.org 8. He said the financial overhaul should involve getting back to basics. 他认为,金融改革应当包括回归基本问题。 chinese.wsj.com 9. But not anymore. (Previous) governments have failed to overhaul the system, he said, his would not. 他称,上届政府没能对此制度进行革新,而他不会这样。 blog.hjenglish.com 10. Yes, I'd rather you kept it a few days and gave it a thorough overhaul. 是的,我宁可把它在你这儿放几天,给它彻底检修一下。 www.hotdic.com 1. The research did not address any effects of longer lifespan on the current effort to overhaul the U. S. healthcare system. 该研究并未提及寿命延长对当前美国医疗改革的影响。 cn.reuters.com 2. If you can leave the car here for a few days, we'll give it a thorough overhaul. 你要是能把这辆小轿车留在这儿几天,我们可以给它彻底检修一下。 www.jukuu.com 3. Previous (government has) governments have failed to overhaul the system, he said, his would not. 他说,之前的政府没有彻底检修系统,但是他不会这样做了。 blog.hjenglish.com 4. White House officials said the overhaul should be revenue-neutral: neither raise additional revenue nor add to the deficit. 白宫官员说,改革应该对收入没有影响:既不会增加收入,也不会增加赤字。 c.wsj.com 5. And the traditional BlackBerry interface cries out for a major overhaul in a touch device like this, especially when you add a lot of apps. 在这样一款触摸屏手机上,传统的黑莓界面也迫切需要重大改变,尤其是在添加了许多应用软件的情况下。 www.acsf.cn 6. They claim it will improve the system installed as part of a complete overhaul that took place in the summer of 2003. 他们声称,本次改造将大修2003年夏天就已经开始安装的排水系统,将提升其性能。 www.barca.cn 7. He said work also is underway to increase the number of providers on Boeing's MRO network (currently six) to boost gear overhaul capacity. 波音称,正在努力增加波音的MRO网络的供应商数量(目前为6个)以增强起落架的大修能力。 www.china-cam.cn 8. Mr Lewis's abrupt retirement overshadowed a bold management overhaul decreed just a day earlier by Jamie Dimon, JPMorgan chief executive. 刘易斯突然宣布的退休,令摩根大通首席执行官杰米-戴蒙(JamieDimon)仅一天前做出的、大胆改组管理层的决定黯然失色。 www.ftchinese.com 9. The proposed overhaul is a major test of Mr. Sarkozy's capacity to govern, less than two years before the next presidential elections. 该项改革计划提案是对萨科奇执政能力的重大考验,此时距下届总统选举还有不到两年时间。 c.wsj.com 10. Russia would also overhaul its strategic nuclear forces in an effort to guarantee the country's "security" , he said. 俄罗斯同时也将改进其战略核武器,以保证国家“安全”。 www.bing.com 1. That suggests the White House feels the long process of securing the overhaul is close to completion. 奥巴马语调的缓和说明,白宫觉得通过改革方案的冗长过程已经快要走完。 c.wsj.com 2. The device is simple in structure, easy to manufacture, small in space occupation and convenient in overhaul. 本装置结构简单,制造容易,占用空间小,维修简便。 ip.com 3. Not that Ferrari are going to find it easy to overhaul Renault's strong position in the championship. 但法拉利知道要追上雷诺在积分榜上的领先位置还不是一件容易的事情。 www.uu80.com 4. We intend to partner with governments to overhaul the regulatory system to help prevent such a crisis again. 我们希望与政府合作,改革监管体系,帮助预防同样的危机再次发生。 www.ftchinese.com 5. The overhaul is part of a drive by Mr. Whitacre to accelerate decision-making and turn GM into a leaner, nimbler company. 这是惠塔克加快决策过程、把通用汽车转变成为一个更加精简灵活的公司的行动之一。 c.wsj.com 6. An overhaul will earn you a year 's maintenance costs, less thousands of yuan, many tens of thousands of yuan. 一次大修就赚够了你一年的维保费用,少则数千元、多则数万元。 www.sdxljxc.com 7. Maybe Newton's law of gravitation, the law that describes how their trajectories should be playing out, is in need of an overhaul. 也许,牛顿的万有引力定律,这个描述它们的轨道运行状态的定律,大概是疲倦了,需要大修了。 dictsearch.appspot.com 8. As obvious as it may sound, the belief that you ought to make a call and then overhaul your portfolio accordingly is wrong. 认为应该做出决定、然后再据此彻底调整投资组合,这种想法听起来显然就不靠谱。 chinese.wsj.com 9. But a first attempt at convincing lawmakers to support a similar constitutional overhaul was voted down in 2005. 但在2005年,它第一次尝试说服立法会支持一项类似的选举改革方案时,遭到了议员们的否决。 cn.wsj.com 10. The specific feature set in 1. 4 is still in flux, and it remains to be seen what parts of the Java integration overhaul make it in. 4中具体的特性集还在不断变化,至于会添加哪些Java集成还尚不明朗。 www.infoq.com 1. The American Medical Association, which endorsed Obama's health care overhaul, was not able to immediately offer comment on the survey. 曾对奥巴马医改表示赞同的美国医学协会还未能来得及对此调查发表评论。 www.chinadaily.com.cn 2. Annual overhaul: the year-end summary of work, you must have done, but most people probably did not make year-end summary of family life. 年度大修:工作上的年终总结你一定做过,但大部分人恐怕没做过家庭生活的年终总结。 www.xiami360.com 3. To achieve this, the company wants to overhaul the traditional wireless service model in which operators hold most of the power. 为了实现这一目标,它希望全面改革以往主要由运营商把持的传统无线服务模式。 news.cnblogs.com 4. These proposals represent more complicating of a tax system already crying out for comprehensive overhaul. 这些提案代表了一个更为复杂的税收制度,而如今的制度已然不堪,急需全面检修。 www.ecocn.org 5. A Senate committee has approved a bill to reform US healthcare, a key step in President Barack Obama's attempt to overhaul the system. 一个议院委员会核准了美国医疗保健改革提案,这是奥巴马总统改革保健体制尝试的关键一步。 www.enread.com 6. Since the overhaul drive smoothly , the main chemical production maintained a stable long run of good posture. 自大修顺利开车后,化工生产主线继续保持了安稳长运行的良好态势。 dictsearch.appspot.com 7. He is determined to overhaul how Globe interacts with its users so that they stick around, even if the competition is a cent or two cheaper. 欧内斯特决心彻底变革公司与用户的沟通方式,以便在竞争对手的价格更加便宜一两美分的情况下也能留住客户。 www.cs360.cn 8. But he is not having a party. He is set for a White House huddled with Democratic senators to discuss his health care overhaul plan . 但是他正忙得的并不是举办生日聚会,而是在为将要和民主党议员讨论的卫生保健普查计划做准备。 www.showxiu.com 9. If she made it past that recovery hurdle, it would also mean, as previously stated, she would have to seriously overhaul her whole life. 如前文所述,倘若艾米真的熬过了治疗的过程,就意味着她的整个人生都要作出重大改变。 www.bing.com 10. Consider what was supposed to be the headline reform of Mr Bush's second term, an overhaul of Social Security (public pensions). 想想什么该是布什第二个任期的头等改革内容,是政府公共福利计划(公共退休金)的翻检。 www.ecocn.org 1. "I think it's going to be too huge an overhaul of what exists, " he said. 他表示:“我认为全面改革现有的机构动作过大。” www.ftchinese.com 2. The management got the employees to help overhaul the firm's business, which led to huge improvements in productivity and profits. 管理层得到员工帮助,使公司摆脱困境,生产率和利润大幅提升。 www.ecocn.org 3. The need of the hour therefore, is to wipe off the tormenting system, which could be possible only after its thorough overhaul. 因此,需要一小时,擦去的折磨系统,这可能是后,才可能正本清源。 verywind.com 4. California is in a French-like bind: unable to afford a welfare-type state, and unable to overhaul it. 加州现在处于像法国一样的尴尬处境:没钱做一个福利国家,也没法彻底弃绝各种福利政策。 www.bing.com 5. It sprang into the headlines again this week with the long-awaited overhaul of the widely unloved Prevent strategy. 失败的防范政策在通过被期待已久的大修整后,又一次生机勃勃地成为本周头条新闻。 www.ecocn.org 6. He said western governments had 10 years to overhaul their economies, invest in hi-tech equipment and promote high-quality education. 他说,西方政府有十年时间来革新经济,投资高科技设备,促进高品质教育。 www.bing.com 7. Cameron and Osborne will publish their plans to overhaul bank regulation in London today. 卡梅隆和奥斯本将公布他们的计划检修银行监管在今天抵达伦敦。 wenwen.soso.com 8. He expects the bank's overhaul to be put on Beijing's agenda for discussion this year. 他预计农发行的改革将在今年提上政府的议事日程。 cn.wsj.com 9. YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle. 如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事,这是可以原谅的。 www.ecocn.org 10. In case of damage to winding or shield shielding pump sets, it would take to carry out restorative overhaul. 如遇绕组或屏蔽套损坏的屏蔽泵,则需进行恢复性大修。 blog.sina.com.cn 1. For continuous operation of the system, air compressor was kept operating till next system overhaul to deal with the fault. 为保证全厂的连续生产,压缩机继续运行,待下次系统大修进行处理。 www.chemyq.com 2. Twitter recently revealed the most dramatic overhaul to its website since the social network's debut four years ago. 社交网络推特(Twitter)最近对其官网进行了面世四年以来最为彻底的一次更新。 q.sohu.com 3. Shortly after the meltdown at Three Mile Island, the U. S. nuclear industry began an ambitious overhaul of its safety practices. 在三哩岛核事故发生后不久,美国就对其核工业开展了一场轰轰烈烈的安全大检查。 www.bing.com 4. One of our top engineers was tasked to redesign our play system to accommodate the massive overhaul to both play logic and play execution. 我们的一名高级工程师肩扛为改善战术逻辑及战术执行中大量缺陷而重新设计战术系统引擎的重任。 bbs.baballs.com 5. IT IS touted as the biggest overhaul of American finance since the Great Depression. 它被誉为大萧条以来美国最大的金融改革。 www.ecocn.org 6. He hopes that this mass overhaul will lead to a sharp improvement in the quality of teaching. 他希望这种大规模的人员调整将快速提高教学质量。 www.scidev.net 7. If you were the dean of a business school, how would you overhaul the curriculum? 如果您担任商学院的主任,您会怎样彻底修改学校课程安排? www.bing.com 8. Baghdad needs billions of dollars of investment to overhaul and expand its energy sector after years of sanctions and war. 在经历多年的制裁和战争后,伊拉克政府需要数十亿美元的投资,来改革和扩大其能源产业。 cn.reuters.com 9. When the BSE (bovine spongiform encephalopathy) scandal hit Europe in the 1990s, it led to a major overhaul of the system. 当牛海绵状脑病丑闻在20世纪90年代袭击欧洲的时候,它导致了体系的大修。 www.scidev.net 10. The network was the centrepiece in a five-year investment and overhaul strategy announced last November by Telstra. 澳洲电信去年11月宣布了5年投资与更新战略,上述光纤网络是其中心内容。 www.ftchinese.com 1. This section of the road is the overhaul, the workers of a section of the pavement on eradicating, resurfacing asphalt. 这一段路正在大修,工人们一段一段将路面彻底铲除,重铺沥青。 news.bangkaow.com 2. Carrying out the ISO9000 Standard is the important means of intensifying quality management and improving overhaul quality of rolling stock. 实施ISO9000贯标工作是强化质量管理、提高客货车检修质量的重要途径。 www.ilib.cn 3. Avon also said it will overhaul its approach to the country, currently a hybrid of its traditional direct sales and a retail model. 雅芳还表示,公司将调整在中国的业务模式,目前它所采用的是传统直销和零售相结合的模式。 www.bing.com 4. We are proposing the most ambitious overhaul of the financial regulatory system since the Great Depression. 我们正在计划自大萧条以来最有雄心壮志的金融监管体系审查。 www.englishtang.com 5. Most economists agree the international monetary system is in need of an overhaul, although many also consider this an impossible task. 大多数经济学家都赞同国际货币体系亟需改革,虽然许多人也认为这是一项不可能完成的任务。 www.ftchinese.com 6. Quality supervision departments from the security point of view, according to the elevator status made out a list of overhaul project. 质监部门则从安全角度出发,根据电梯状况开出一张大修项目的清单。 www.sdxljxc.com 7. Part of this conservatism reflects the continuing uncertainty over the ongoing overhaul of the banks' capital regime, dubbed Basel 3. 这种保守主义部分反映了大修中的银行资本监管条例——所谓的巴塞尔3——所造成的持续性不安。 www.ecocn.org 8. Qantas is planning to dump two-thirds of its first-class airline seats as part of a radical $400 million overhaul of its long-haul fleet . 在Qantas4亿澳元的对长途飞机大整改方案中,取消航班上三分之二的头等舱座位的机会位列其内。 www.bing.com 9. If this happens, it will tend to undermine the argument that Beijing's trade-centric growth model is in urgent need of a thorough overhaul. 若真是如此,中国以贸易为中心的增长模式急需彻底改革的论点,可能会被削弱。 www.ftchinese.com 10. How bad do things have to get before we recognise the need for a structural overhaul of our media system? 事态到底还要糟糕到何种地步,才会让我们认识到必须对媒体业进行体制重组? www.bing.com 1. But, in the aftermath of the Bear Stearns rescue, the overhaul of financial regulation is likely to be far broader. 但是,在挽救BearStearns之后,对金融制度的检查范围很可能更广了。 club.topsage.com 2. One of the PP's key proposals is to radically overhaul the nation's labor laws, making it easier to hire and fire people. 人民党的主要提议之一是,从根本上改革西班牙的劳动法,降低企业聘用和解雇员工的难度。 www.fortunechina.com 3. Such manipulations are now being cleansed from the Great Central Sun causing an overhaul and shift of those souls in governance herein. 这类操纵目前正从大中枢太阳中被清理出去,并导致这里统辖灵魂的全面检查和转变。 dipan.maidee.com 4. Strictly implement points of attention for safety maintenance as well as safety measures for routine maintenance and overhaul of AN plant. 严格执行各类安全检修注意事项,并对AN(丙稀腈)装置在日常维护工作以及大检修中制订安全措施。 bj.liecai.com 5. As lawmakers debated how to overhaul financial regulations, their mantra was that, if nothing else, the era of "too big to fail" was over. 当立法者讨论如何修改金融监管法案时,他们的想法是,如果没有意外,金融机构太庞大而不能破产的时代已经结束了。 www.bing.com 6. At the center of Bob's plan was a complete overhaul of the department's system for measuring and monitoring employee performance. 鲍勃的计划核心就是对组织监测、监督员工表现的制度进行彻底改革。 www.bing.com 7. Amid suggestions that Facebook could become the default form of online navigation, Google recently tried to overhaul its rival with Google . 有人建议把Facebook变成默认的在线浏览方式,Google的对策是,用Goolge 全面超越自己的对手。 dongxi.net 8. Set aside. When gas occurrence boiler overhaul, gas users workshop allowed to reduce or stop supplies gas cases, don't equipment use. 当煤气发生炉检修时,煤气用户的车间允许减少或停止供应煤气的情况下,可不设备用。 www.zhongyangjiqi.com 9. It's easy to install, overhaul, maintain and use because the barycenter of the equipment has dropped a lot. 由于设备重心下降,设备便于安装、检修、维护和使用。 china.eb80.com 10. He should immediately overhaul the state broadcaster, which has been a virulent mouthpiece for Mr Mugabe. 他还应该立刻整顿国家广播台,那里一直在充当穆加贝反动言论的发言人。 www.ecocn.org 1. The system is in need of overhaul. But there is little chance of that. 香港的土地制度需要彻底改革,但这种可能性微乎其微。 www.ftchinese.com 2. After years of failed attempts to remedy the situation, on March 8th the Senate passed the biggest overhaul to patent law since the 1950s. 为了纠正这种状况,经过多年失败的尝试后,3月8日参议院通过了专利法的修订,这是自20世纪50年代以来最大的一次修订。 www.ecocn.org 3. What Portugal needs more than anything is an overhaul of its rigid labour market to foster greater competitiveness. 葡萄牙政府迫切需要的,是对促进更大竞争力的僵化的劳动市场的精细检查。 www.ecocn.org 4. With a huge boom on their hands for several years, overhaul providers are expanding their capacity to meet this unprecedented market. 拥有好几年大量订单的大修承修商,正在扩充能力,以满足深不可测的市场。 www.china-cam.cn 5. The eurozone crisis should not signal the end of the euro but rather the start of a long-overdue overhaul. 欧元区经济危机不应成为欧元的终结点而应作为一场持久大整修的起始点。 www.bing.com 6. Democrats say the president's plans to overhaul the U. S. pension program will hurt small farmers. 民主党人认为,布什改革美国养老金的计划会对小农户造成伤害。 www.24en.com 7. But with emerging economies now firmly at the top table of international finance, such an overhaul has become much more likely. 但是,随着新兴国家稳稳地坐在世界金融最高会议的桌前,那样的大幅改革看来会变得更为可能了。 www.ecocn.org 8. Despite the mixed reaction, the open letter has reignited a debate about whether China's research system is in need of an overhaul. 尽管导致不同的反应,公开信再次点燃了中国的研究体制是否需要一次全面检查的辩论。 dictsearch.appspot.com 9. He bounded into office with a mountainous agenda, including plans to overhaul America's health-care system and cut its greenhouse emissions. 当他上任时,他有着像山一样多的事情想完成,包括美国健保体制的改革以及降低温室气体的排放量。 club.topsage.com 10. Singapore has Asia's leading airport for cargo and passengers and a quarter of Asia's market share in maintenance, repair and overhaul. 新加坡拥有亚洲一流的货运和客运空港,其保养、维修和检查业务占亚洲市场的四分之一。 in.visitsingapore.com 1. It may be time for Microsoft to contemplate a more radical management shakeup than this week's divisional overhaul. 微软或许该考虑进行一次比本周部门改革更加激进的管理层改革了。 c.wsj.com 2. That doesn't mean you should overhaul everything because you think you can do better someplace else. 这不表明你应该去认为在别处能做得更好而做彻头彻尾的改变。 bbs.chinadaily.com.cn 3. But Commission officials believe the overhaul does not go far enough to limit the use of fair value accounting. 但欧盟委员会官员认为,该改革还不够深入,不足以限制公允价值会计制度的使用。 www.ftchinese.com 4. The plan is an attempt to overhaul an outdated system of financial regulations, according to senior administration officials. 按照政府高级官员的说法,这一系列提案将会彻底地调整当前金融监管政策中不合时宜的部分。 hellolily490858009.blog.163.com 5. Meanwhile, Australian of the year Professor Pat McGorry is calling for a radical overhaul on immigrations and mental health systems. 另外,澳洲年度红人PatMcGorry迫切呼吁政府就移民与精神健康系统问题进行改革。 www.ecocn.org 6. An independent review that could lead to a dramatic overhaul of copyright law in Britain is finally scheduled to be released next week. 据独立报消息,一次可能引导英国著作权法发生重大变革的独立调查终于定于下周执行。 www.fatisia.com 7. As recent history has shown, though, Apple may not need a bold overhaul of the look of its tablet computer to attract waves of new buyers. 不过根据近年来的过往经验,苹果公司无需再对平板电脑的外观进行大胆革新,便可吸引来更多的购买者。 www.putclub.com 8. Replace Foods One at a Time - Don't try to overhaul your eating habits overnight. 一次调整一种食物内容:别想在一夕之间改变你的饮食习惯。 www.360doc.com 9. It was also the basis of the last big overhaul of the tax code, under Reagan. 上一次大规模税制改革是里根实施的,那次改革也是基于同一想法。 www.ecocn.org 10. They argue that it matters most as a means to an end: a radical overhaul of Indonesia's land-use and forest-management systems. 他们认为重要是的以此作为手段来对印尼的土地使用和森林管理体系进行根本性的革新。 www.ecocn.org 1. 45, an hour plane flight jitter, the Baiyun Airport landed safety, the staff of the long-awaited overhaul beginning. 7点45分,飞机抖动飞行一个小时后,平安降落白云机场,等候多时的工作人员开始检修。 blog.eastmoney.com 2. It was no easy task to overhaul the family-owned company that was founded in 1911 by Mr Srinivasan's grandfather, TV Sundaram Iyengar. 要全面改革这个家族企业并非易事。该集团由斯里尼瓦桑的祖父TV-孙达拉姆-伊延格(TVSundaramIyengar)于1911年创建。 www.ftchinese.com 3. It is the biggest voluntary overhaul of any big American financial firm since 2008 (Citi was forced by regulators to restructure). 自2008年(花旗被监管机构强行重整)以来,这是所有大型美国金融公司中最大的自愿整修行动。 www.ecocn.org 4. Some of you may have already heard about the upcoming overhaul of the Fatigue Point System. 你们可能已经知道将要被取消的疲劳点系统。 tieba.baidu.com 5. Excavation cleaned up, and then please supervision engineer overhaul, content and design specification requirements may enter the procedure. 开挖清理完毕后,然后请监理工程师检修,知足设计和规范要求方可进入下一道工序。 www.hfwhjx.com 6. Musk became CEO of the combined company and decided it was time for a technological overhaul. 马思科成了这家联合公司的首席执行官之后就决定当时是进行技术大变革的时候了。 www.bing.com 7. France is leaning in the right direction, with its mooted overhaul of the pension system. 法国正在向着正确的方向倾斜,酝酿对退休金制度进行大幅度改革。 www.ecocn.org 8. The stage is now set for a final battle over financial-overhaul legislation. 各方围绕金融改革立法的争斗现在已进入最后阶段。 c.wsj.com 9. This paper uses the theory of analyzing fuzzy set and sets up a model of fuzzy synthetic judgment about equipment overhaul price. 利用模糊集分析理论,量化了影响装备大修定价的因素,建立了关于装备大修定价的模糊综合评判模型。 www.dictall.com 10. but now, redoubling my efforts, I began once more to overhaul the chase. 现在我加倍努力,再次向它猛追过去。 www.yuloo.com 1. Congress is considering plans to overhaul America's system of financial regulation that would leave the Fed with a much-reduced role. 国会正在考虑修整美国金融监管系统,这会使美联储的地位降低。 www.ecocn.org 2. National examinations for under-16s should be scrapped according to a teaching standards watchdog calling for a radical overhaul of testing. 由于教学标准监测要求考试制度进行根本革新,所以16岁以下的孩子的国内考试应该取消。 www.hjbbs.com 3. Backed by state bank loans and a listing on the Shanghai stock market, Hangang embarked on an overhaul. 由国家银行贷款和上海股票市场挂牌的支持,邯钢开始着手转型。 www.tianya.cn 4. The regulatory overhaul recently proposed by the Obama administration and currently before Congress could crystallise this dominance. 奥巴马(Obama)政府近日提交的监管改革提案,目前正在国会接受审议,该提案可能会明确这一要务。 www.ftchinese.com 5. Hydraulic technician is responsible for the disassembly, inspection, overhaul, assembly and testing of hydraulic components. 液压技术员的主要职责为对飞机液压件进行拆卸,检查,大修,安装和测试。 www.568rc.com 6. In the overhaul of key components, inability to test the unit, must be entrusted to qualified technical inspection unit for inspection. 在检修时对关键部件,本单位无力检测的,必须委托有资格的技术检验单位进行检验。 www.dw188.com 7. Hence, I do not think we need an overhaul of the team or even the squad, our squad is as good as anyone only lacking width. 因此,我认为我们的球队甚至阵容不需要彻彻底底的大修,我们的阵容不输给任何人仅仅缺乏深度。 www.lfcbbs.com 8. Concerns over risky investments come as the US and some other ADB shareholders have pushed for an overhaul of the Manila-based lender. 对于较高风险投资的忧虑,出现在美国和其他某些亚行股东努力推动亚行全面改革之际。 www.ftchinese.com 9. India will need to overhaul many of its colleges if it is to make more of their graduates employable. 印度需要对许多学院进行彻底改革以提升其毕业生的就业能力。 www.ecocn.org 10. The specific maintenance and overhaul interval will vary with the production cycle and the RAW materials to be processed. 具体的维护、维修时间间隔应视所加工的原料及生产周期等相关问题而定。 dict.ebigear.com 1. The shock of the corruption scandal provided both the motive and the opportunity for a thorough overhaul of Siemens. 腐败丑闻引发的震动,对西门子既是动力也是机会,可以来一次彻底的大修。 www.ecocn.org 2. This will be a second attempt at modernizing the usage guidelines for WorldCat records, after OCLC's first attempt at an overhaul fell flat. 这将是OCLC在第一次尝试失败告终后,第二次对现代化的WorldCat记录使用指南的尝试。 www.bing.com 3. Far from delivering a bounce in the polls, the overhaul of health reform that Mr Obama pushed through in March has incensed many voters. 奥巴马在3月力排众议推出的医改方案非但没有带来民意调查结果的反弹,反而激怒了众多选民。 www.ecocn.org 4. The report called for a radical overhaul of the science and maths curriculum and examination system. 该报告呼吁对科学和数学课程以及考试系统做一次全面的整改。 www.bing.com 5. The tax increase on Americans making more than $250, 000 will help pay for a healthcare overhaul that has yet to be formulated. 对于收入超过25万美元民众加税的部分,将用来帮助支付医保系统的改革费用,尽管该计划尚未得到详细阐释。 cn.reuters.com 6. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner is urging congressional approval of the administration's plan to overhaul financial regulations. 美国财政部长盖特纳敦促国会批准行政当局整顿金融制度的计划。 ept-cn.com 7. Next year, there will be a major effort in the United States to overhaul the failed system of financial regulation and supervision. 明年,美国将大力改革其业已失效的金融监管和监督体制。应改进清算和结算程序。 web.worldbank.org 8. Peters has proposed an overhaul of New Zealand's immigration policy and has attacked what he calls fraud and crime by immigrants. 彼得斯提议政府重新审核纽西兰的移民政策,并且强烈抨击他所谓新移民所犯下的诈欺和罪行。 mailftp.lihpao.com 9. In that context, the decision to push ahead with a massive overhaul of health insurance evoked widespread scepticism. 在这种背景下,奥巴马政府推动大规模医保改革的决定引发了广泛怀疑。 www.ftchinese.com 10. The conventional overhaul system of electrical equipments has failed to meet the need of the maintenance of current electrical equipment. 传统的电气设备检修制度已不能适应现有电气设备运行需要。 www.chemyq.com 1. The political battle over President Obama's plan to overhaul financial regulation has put Mr. Bernanke in an awkward position. 对总统的奥巴马改革金融监管的计划的政治斗争已经使伯南克先生处于一个尴尬的境地。 www.bing.com 2. In its annual report yesterday it called for an overhaul of financial regulations, economic policy and the structure of the global economy. 在其昨日发布的年度报告中,BIS呼吁对金融监管、经济政策以及全球经济结构进行全面改革。 www.ftchinese.com 3. The first step must be an overhaul of the Small Business Administration. 第一步必须是全面改革美国联邦小企业署(SmallBusinessAdministration,SBA)。 www.ftchinese.com 4. The maintenance and overhaul of equipment which has already been installed is also part of your responsibility. 现有已安装设备维护和检修也会是部分工作内容。 www.010so.com 5. The general overhaul is about to start. 大检修就要开始了。 www.ccjk.com 6. It is too early to say whether these revelations will prompt an overhaul of the way that Indonesia examines its children. 现在就说这些揭发会促使印尼全面改革对孩子们的考核方式还为时尚早。 www.ecocn.org 7. they want faster progress on a planned overhaul of emerging economies' voting rights within the institution. 这些国家希望加快计划中对新兴市场在该机构内的投票权修正的进程。 www.ecocn.org 8. "Chris put hours and hours into an overhaul of that system, " Sutton says. “Chris耗时无数来推进这个系统,”Sutton说。 www.bing.com 9. When it comes to the sweeping overhaul of the nation's immigration laws that Congress is considering this year, the answer is everything. 就今年美国国会正在考虑的移民法彻底改革而言,答案是,有所有的关系。 cn.nytimes.com 10. Under normal use once a month, once a year overhaul. 正常使用情况下每月检查一次,每年检修一次。 www.chem17.com 1. The compensation overhaul for top earners comes as Wall Street faces criticism for its level of pay in light of the credit crisis. 在这些银行对高薪人员的薪酬进行调整之际,华尔街正因其在信贷危机环境下的薪酬水平而受到批评。 www.bing.com 2. Clear incentives and legal safeguards are needed if Latin America is to attract the private capital that could overhaul its infrastructure. 拉美要想吸引私人资本,以全面改善其基础设施,就必须具备明确的激励机制和法律保障。 www.ftchinese.com 3. In addition, the stable operation and good maintenance of equipment make it possible to have one overhaul. . . 另外,工艺上的平稳操作以及设备的精心维护等确保常减压蒸馏装置实现了两年一修。 www.chemyq.com 4. The threat that such concerns could disrupt capital flows prompted an overhaul of the vetting system for foreign acquisitions of US assets. 鉴于上述担忧可能破坏资本流动,美国日前对外资收购美国资产的审查体系进行了改革。 www.ftchinese.com 5. To complete the transition to a market economy and further strengthen growth, China needs to overhaul its factor markets. 为了完成市场经济转型和进一步强化增长,中国需要改革生产要素市场。 www.en84.com 6. His push to overhaul financial regulation is bogged down on Capitol Hill. 就业问题只是奥巴马所要面对的最直观的经济政策挑战。 www.bing.com 7. The cuts are part of a broad overhaul that analysts estimate could see up to 30, 000 jobs eliminated over time, most of them outside the UK. 此次裁员是汇丰大范围重组的一部分,据分析师估计,裁员总人数可能最终高达3万人,其中大多数位于英国以外。 www.ftchinese.com 8. Default would not absolve it of the need to overhaul its institutions and modernise its economy. 即使真的违约,希腊也必须改革其各项制度,对其经济进行现代化改造。 www.ftchinese.com 9. A lack of landing gear overhaul capacity created by the high cost of setting up an overhaul facility. 昂贵的大修设施投入使得起落架大修能力不足。 www.china-cam.cn 10. The changes, which include an overhaul of the judiciary, have been welcomed by the EU and America. 这一修正案(包括彻底改革司法系统)得到了欧盟和美国的欢迎。 www.ecocn.org 1. The other hallmarks to Obama's bill included new spending on schools and public-works projects and an overhaul of unemployment insurance. 奥巴马该就草案的另一项重点包括对学校及公共项目增加投入以及详细修查失业保险。 www.bing.com 2. Or an overhaul of the antiquated unemployment-insurance scheme and worker-training programmes that gets business more involved? 或者对陈旧的失业保险制度以及职工培训计划进行整修让更多企业参与其中呢? www.ecocn.org 3. This overhaul of the Chang'an Avenue mainly aims to further strengthen the ability of anti-pressure and anti-slip of the road surface. 此次大修,重点在于强化长安街沿线路面抗碾压和防滑的能力。 bbs.ebigear.com 4. What is the basic structure of the content, and how is it organized? Is it a complete overhaul of the current site or an expansion? 新网站的内容基本结构是什麽?如何组织?它们是完整的还是有预留扩充的地方?。 dict.bioon.com 5. In the absence of a bailout from the World Bank, the country will have to overhaul its economy and trim its budget. 没有世界银行紧急援助,这个国家不得不全面实行改革经济,同时削减预算。 www.fane.cn 6. AZUZ: First up, a proposal that could be the biggest overhaul of food safety laws in the U. S. in about 70 years. 首先,我们来关注一下一项提案,则可能是70年来美国对食品安全法最大规模的修正。 www.tingclass.com 7. The findings come as a national debate is intensifying about a possible overhaul of immigration policy. 这份报告出炉之时,美国国内围绕全面改革移民政策的辩论越来越激烈。 cn.nytimes.com 8. Opposition Republicans in Congress are criticizing the overhaul as unnecessary government intrusion into private business. 国会中的反对派共和党议员批评金融改革是政府对私营企业不必要的干预。 www.voanews.cn 9. The overhaul is aimed at addressing criticism of so-called "fair value" accounting, the system of valuing assets at market prices. 此次改革旨在解决人们对所谓的“公允价值”会计制度——即按市价评估资产的制度的批评。 www.ftchinese.com 10. Second, the standard size of the housing construction, including minor repairs, repair, overhaul. 本标准按房屋建筑面积计算,包括小修、中修、大修在内。 www.showxiu.com 1. The foundation of the health equipment overhaul joint logistic system in the army is suited for the new military affairs' change. 军队卫生装备检修联勤保障体制的建立,是适应卫勤保障新军事变革的体现。 dictsearch.appspot.com 2. Under the stimulus bill, renewables benefit from a tax credit, grants, loan guarantees and an expensive overhaul of the electric grid. 根据经济刺激法案,可再生能源企业可以从减税、政府补助、贷款担保和昂贵的电网检修中获益。 www.ecocn.org 3. The proposal is part of a broader effort by Mr. Geithner to overhaul financial-market rules. 这个建议是盖特纳改革金融市场规则总体构想的组成部分。 www.bing.com 4. Some of the White House's ideas, such as the overhaul of broadband internet access, would in fact increase competition. 白宫的一些决策,例如宽带推广计划,事实上会增加竞争。 www.ecocn.org 5. There is no experience in scrubber construction technique during an overhaul period of an extremely large modern blast furnace, either. 在特大型高炉大修过程中环缝洗涤塔的施工技术,没有借鉴的先例。 www.13191.com 6. Most economists were generally supportive of the Obama administration's plan to overhaul financial regulations. 大多数经济学家普遍支持奥巴马政府的金融监管改革计划。 www.bing.com 7. The carmaker announced an overhaul of its ethics controls and pledged to "foster a culture of openness and honesty" . 该汽车制造商宣布,将彻底检查其道德规范控制机制,并承诺“营造公开、诚实的文化”。 www.ftchinese.com 8. machine parts bended and distorted in electric power overhaul, and the simple mechanism of rectification was also presented. 论述了电力检修中的机械零部件弯曲变形后,把它矫正恢复使用的几种一般方法,并阐述了矫正的简单原理。 www.jukuu.com 9. The need to overhaul compensation structures has been part of official thinking since the Washington summit. 在华盛顿峰会时,需要改革薪酬结构就已经是官方考虑的内容了。 www.bing.com 10. For most shield pump overhaul once a year. 对大多数屏蔽泵一年检修一次即可。 blog.sina.com.cn 1. combination of CNC machine tools And the transformation of the overhaul and engine block, cylinder head of the export processing businesses. 数控组合机床的大修与改造以及发动机缸体、缸盖的出口加工业务。 www.tonke.cn 2. Apple had redesigned the iPhone's screen at the last minute, forcing an assembly line overhaul. 苹果在最后关头对iPhone的屏幕进行了重新设计,这迫使产品装配线必须进行整修。 www.bing.com 3. On Thursday, the company will release IE8, the biggest overhaul of Internet Explorer in years. 该公司在上周四发布了IE8浏览器,这是近年来微软对IE浏览器做出的最重大革新。 www.gjjy.com 4. Less severe friction-induced heat damage can be found on inner cylinders during component overhaul. 在部件大修过程中还会发现内筒上出现不常见的严重的摩擦热损伤。 www.minhang.cc 5. Today President Obama's holding a town hall meeting with AARP members to answer questions about his push to overhaul the health care system. 今天奥巴马总统与美国退休人员协会成员举行了大会堂会议,来讨论关于彻查现有的医保体系。 club.topsage.com 6. Responsible for submitting spare parts and material purchasing applications as required for overhaul and regular maintenance. 备件和原材料的采购申请,进货检查及备品备件的日常维护。 www.bingojob.cn 7. We are going to overhaul it . we'll renew the worn-out parts, clean it , readjust all the moving parts and check it's insulation. 我们要进行检修。我们将换新磨损部件,清洁,重新调节所有运动部件并检查其绝缘。 tieba.baidu.com 8. Toyota received a rebuke from the Japanese government and was ordered to overhaul its recall system. 丰田也收到日本政府的责令,被要求重审召回系统。 www.bing.com 9. Where would we find the vast amounts of money needed to overhaul existing energy systems? 我们从哪儿才能找到大量的资金检修现存的能源系统? www.bing.com 10. First, this paper provides an overview of the current overhaul technology development and maintenance theory. 本文首先概述了当前我国检修技术发展和检修理论。 www.13191.com 1. It can be lifted to any maintaining position for operation through adjusting by overhaul person . 通过检修人员操作,使平台上升下降到所需位置施工作业。 www.cjdljx.com 2. And he praised AMR for attempting a complete overhaul, rather than incremental improvements. 他赞扬AMR公司尝试对系统进行彻底的整修,而不是逐步改良。 www.bing.com 3. The overhaul of its risk-control system didn't address the danger of a back-office employee finding a way to fake trades. 瑞银对其风险控制体系的全面检查未能防止后台员工找出伪造交易的办法。 www.fortunechina.com 4. There will be plenty of grand global conferences, but the result will be an update of regulation, not a wholesale overhaul. 未来将会有许多规模宏大的会议,但结果都是改进监管措施,而不是彻底修整。 www.ecocn.org 5. This aims to overhaul the existing international maritime liability conventions, including the Hague, Hague-Visby and Hamburg Rules. 其目的在于对现有的国际海事责任公约(包括海牙规则、海牙维斯比规则以及汉堡规则)进行修订整合。 www.showxiu.com 6. The Flexner Report of 1910 led to the overhaul of medical education, inspiring similar efforts focused on the law and on teaching. 1910年的弗莱克斯纳报告(FlexnerReport)报告引领了医学教育的全面改革,启迪了在法律和教学上做出类似的努力。 www.ecocn.org 7. Sets of the production process of shielding should be shielded pump overhaul restorative difficulties and the key to success. 屏蔽套的制作过程应该是屏蔽泵恢复性大修的难点和关键所在。 blog.sina.com.cn 8. U. S. President Barack Obama has launched an effort to overhaul the health care system in the United States. 奥巴马总统在美国发起一场改造医疗体系的努力。 www.voanews.cn 9. THE hefty financial overhaul that Barack Obama signed into law on July 21st (pictured) left behind one big piece of unfinished business. 奥巴马总统于7月21日签署成为法律的沉甸甸的金融改革法案遗留下了一大块未完成的工作。 www.ecocn.org 10. The bill rightly recognizes that America and the rest of the world require a fundamental overhaul in energy technology and use. 该法案正确地认识到,美国和世界其他国家在能源技术和使用上需要彻底的改革。 www.bing.com 1. Adding to the tensions are the country's decades-old labor codes, which workers and companies alike say require an overhaul. 印度几十年未经修订的劳动法也加剧了紧张形势,劳资双方都认为劳动法需要改革。 chinese.wsj.com 2. It is now in everybody's interest to push China to overhaul its health care, pensions and corporate governance. 推动中国全面改革医疗保健,完善养老金制度和公司治理制度,这关乎到每个国家的利益。 www.elanso.com 3. She spearheaded a radical overhaul of labour laws, introducing a minimum wage , a 40-hour work week and a ban on child labour. 她首当其冲积极审查劳动法,提出了最低工资、每周40小时工作时间、禁止雇佣童工。 dictsearch.appspot.com 4. President Barack Obama's healthcare overhaul aims to expand health insurance to cover millions of uninsured Americans while curbing costs. 美国总统巴拉克?奥巴马(BarackObama)的医疗改革,旨在控制成本的同时,将数百万没有保险的美国人纳入医疗保险计划。 www.ftchinese.com 5. Overhaul: Outdoors sports facilities should be overhauled regularly. 检修定期对室外体育器材进行检修。 www.1x1y.com.cn 6. He dismissed calls for an immediate overhaul of the appointments system. 他并未理会各方就立即改革亚行人事任命制度发出的呼声。 www.ftchinese.com 7. But with the overhaul well underway, national anti-smoking legislation may be in the works. 不过随着医疗改革的顺利开展,全国性的禁烟立法也许已在计划之中了。 chinese.wsj.com 8. The big changes come in the form of an interface overhaul and some updated support for HTML5 features. 最大的变化全新的界面和对HTML5支持的一些更新。 www.bing.com 9. President Barack Obama to follow through on his promise to overhaul the immigration system. 督促美国总统奥巴马改革移民体系的诺言。 www.ttxyy.com 10. So I have made myself a promise to completely overhaul my mental game, to attempt to become "connected" . 所以我对我自己承诺要完全检查一下我的智力,来努力达到“联系”状态。 www.91winpoker.com 1. Fine adjust the engine level to meet the requirements (according the position sequence), and then deliver the engine for overhaul. 微调主机水平(按工序)至要求范围内,交付柴油机大修。 blog.sina.com.cn 2. I'm going to the doctor for my annual overhaul , ie physical examination. 我要到医生那里作年度身体检查。 dict.veduchina.com 3. Compliance, Inspections and Examinations is part of its new authority under the Dodd-Frank Wall Street overhaul law. 多德-弗兰克华尔街改革法案(Dodd-Frank)赋予了SEC遵行、监管和检查等新权力。 cn.reuters.com 4. Without a major overhaul, Web development frameworks will still be too complicated. 如果不经过彻底的革新,Web开发框架仍然会太复杂。 www.ibm.com 5. President Barack Obama has signed into law the biggest overhaul of American financial regulation in decades. 奥巴马总统将数十年间美国金融监管界最大的详细检查签署成为法律。 www.enread.com 6. The Obama administration has recently thrown its support behind an effort to overhaul community college retraining programs. 奥巴马政府最近对社区大学的再培训项目的检查工作给予支持。 www.bing.com 7. Improving diagnosis and assessment will be central to our commitment to overhaul the system to ensure families get the appropriate support. 改进诊断措施和评估方式是我们所承担义务的重心,由此来检验当前体系以保证每个家庭都得到适当的支持。 www.bing.com 8. Co-operation could pave the way for an overhaul of the existing multilateral system to accommodate China and other rising powers. 合作则可能为彻底改革现有的多边体系铺平道路,以接纳中国和其它新兴强国。 www.ftchinese.com 9. The survey also cites the recent overhaul of Spain's competition regime as evidence of its tougher stance. 报告还提到西班牙竞争机构近来的大规模检查,表明其也采取了更强硬的姿态。 www.ftchinese.com 10. CM has yet to feel the full force of China's overhaul of its telecoms sector last May. 中国移动尚未感受到去年5月中国电信行业重组的全部影响。 www.ftchinese.com 1. If this bill makes it through the Senate, it would massively overhaul the way healthcare is delivered in this country. 如果这份法案在参议院得到通过,将会极大颠覆这个国家目前的医疗保障体系。 www.bing.com 2. The Obama administration is pushing for fast action on the issue, even before Congress tackles a broader overhaul of financial regulation. 甚至在国会对金融监管进行更广泛的改革之前,奥巴马政府就在争取对这个问题迅速采取行动。 www.bing.com 3. MobileMe, rightly derided for being buggy and expensive, is expected to get a major overhaul to tie in with the iPhone 5's launch. 被嘲笑为过时以及昂贵的MobileMe,被期望大大修改一下以便用于准备上市的iphone5。 www.bing.com 4. Repair , overhaul and update all Cryogenic centrifugal pumps to meet the latest safety requirements . 彻底检查、修理,不断改进低温泵性能,满足最新的安全需求。 www.bing.com 5. furnace used internationally as insulation, furnace insulation system and furnace with life, never overhaul. 炉体采用国际上最新保温技术,炉体保温系统与炉体同寿命,永不大修。 www.99114.com 6. Stopping Europe's current crisis requires fundamental overhaul of the eurozone's institutions. 停止欧洲当前面临的危机,需要对欧元区的制度做出根本性的改革。 www.ftchinese.com 7. It has recently had a comprehensive overhaul to take advantage of Java 5 syntax when running on Java 5. 它最近实现了一个当在Java5上运行时,能对采用Java5语法的编码全面检查。 www.infoq.com 8. By pledging to push for an agricultural overhaul, Mr. Kan is taking on significant political risk. 菅直人承诺将推动日本农业改革,这使他承担了重大的政治风险。 c.wsj.com 9. To maintain its efficiency. . . the machinery needs the using service (check-over. . . repbrotheradcasting. . . overhaul). 这台机械需要实行一次按期调养(全面查抄、修理、大修),以保护其办事效率。 www.65911.info 10. This week he unveiled a strategic overhaul of a magnitude rarely seen in this business. 本周他宣布了一项战略重组,规模之大业界罕见。 www.ecocn.org 1. Mr Obama also wants to overhaul financial regulation as well as the "No Child Left Behind" education law from 2001. 奥巴马还想彻底改革金融监管和2001年通过的“有教无类”教育法案(见注2)。 www.ecocn.org 2. An overhaul of financial-market rules, seen as essential for avoiding another economic crisis, is within days of likely passage in Congress. 美国国会很可能在数日内通过金融市场监管法规改革方案,这被视为避免再次经济危机的关键。 c.wsj.com 3. The move marks the final stages of an overhaul of the country's banking sector that began nearly a decade ago. 此举标志着近10年前开始的中国银行业全面改革步入最后阶段。 www.ftchinese.com 4. T he global financial crisis has brought the state roaring back, with large stimulus packages and overhaul of regulatory systems. 通过大规模刺激计划和监管体系改革,此次全球金融危机让政府卷土重来。 www.ftchinese.com 5. It gives new powers to the prime minister and parliament and inaugurates a much-needed overhaul of the judiciary. 它赋予了新的总理和议会的权力,并对司法机关进行急需的改革。 www.ecocn.org 6. The editorial says the system is unconstitutional and urges the people's deputies gathering in Beijing to overhaul it completely. 该篇社论说,这种体制不符合宪法,并敦促北京的代表立即将其废除。 blog.sina.com.cn 7. If an engine is torn down for overhaul after considerable mileage, the chances are that the rings will require replacement. 在行驶了一定的里程后,发动机被拆下检修,这正是维修更换活塞环的机会。 www.jukuu.com 8. Follow up projects such as overhaul, renovation, new purchasing etc. to ensure smooth implementation and ideal result of project. 跟踪设备维修,改造,新购等项目以保障项目顺利实施并取得良好效果。 www.lietou.com 9. He also urged lawmakers to approve a patent overhaul, free-trade deals and an infrastructure-funding bank. 此外,他还敦促国会议员批准专利法的全面修订、多个自由贸易协议及为基础设施提供资金的银行。 cn.wsj.com 10. It was time to shake things up. Some observers might call the plan they undertook an internal overhaul; Hallmark ordained it The Journey. 对于他们在进行的计划,有些观察家可能会称它“内部彻底检修”,霍尔马克却把它命名为“旅程”。 it.bab.la 1. The overhaul follows MRM's decision earlier this year to centralise its China operations in Beijing, reducing its presence in Shanghai. 此次大规模的调整是继MRM于今年初决定在北京集中其中国业务减少在上海的业务后进行的。 word.hcbus.com 2. Company executives wondered if they could push for a more extensive overhaul. 公司高管不禁想,他们是否有可能进行更全面的大幅升级。 www.bing.com 3. Provide paid services, 24-hour telephone service for your opening. And to undertake concrete pump overhaul. 提供有偿的服务,24小时为您开通服务电话。并承接混凝土泵大修。 tietai.net 4. A team of younger, zealous reformers, dubbed "the seven samurai" by one diplomat, was brought in to overhaul the economy. 一个年轻,热情,被一外交官戏称为“七大武士”的改革队伍,领命着手经济改革。 club.topsage.com 5. Energy: There is life in a 150-year-old battery technology yet, it seems, as venerable lead-acid batteries are given a modern overhaul. 人们生活在一个150年历史的电池技术下,但看来,古老的铅酸电池有一个现代化的翻修。 bbs.ecocn.org 6. In truth, it's Germany's hopelessly outdated data protection laws that need to be given a complete overhaul. 事实上,对于德国没救地过时数据保护法律需要一次完全的仔细检查。 www.bing.com 7. This would be the prelude to an overhaul of income tax, the FDP's pet project. 事实上,这一切都只是自由民主党所钟情的个人所得税全面整改计划的前奏曲。 www.ecocn.org 8. Liverpool coach Steve Clarke believes suggestions the squad needs a major overhaul in the summer are wide of the mark. 红军教练克拉克认为‘球队今夏需要大幅整修的建议’有些不靠谱。 www.lfc.org.cn 9. A complete overhaul of the judicial system is also needed to counter corruption and strengthen confidence in the rule of law, he says. 此外,梅德韦杰夫表示,应当对司法体系进行全面改革,以打击腐败,增强人们对法治的信心。 www.ftchinese.com 10. In his speech Cameron reiterated plans to scrap quangos and overhaul school structures. 卡梅隆在他的演讲中重申了废弃半官方机构并且彻底改变学校结构的计划。 www.bing.com |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。