单词 | out of hand |
释义 | 例句释义: 即时,脱手,告终,难对付,无法控制,失去控制,失控 1. It was all getting out of hand when the president finally "requested" the police and the Attorney General's Office stop the nonsense. 事情完全失控,直到“被请求”的总统要求警察总部和总检察长办公室停止愚蠢的行为。 www.bing.com 2. If I said it was dead, you will release you to fly it out of hand. the palm of your hand the power of life and death of the bird. 如果我说是死的,你就会松开你的手让它飞掉。你的手掌握着这只鸟的生死大权。 bbs.lyd.com.cn 3. Authorities have to walk a tightrope trying to stop the boom getting further out of hand while trying to keep it from collapsing. 当局都不得不走钢丝,努力在防止崩溃的同时不让繁荣失去控制。 210.32.205.64 4. "Most of us feel that the political leadership in Europe will not let it get out of hand, " McNerney said. 迈克纳尼说:“我们大部分人认为欧洲政治家们不会让金融危机失控。” www.bing.com 5. Tit for Tat Getting Out of Hand Shots fired across the DMZ at a time of such tension is a potential disaster waiting to happen. 针锋相对的紧张局势失控等燃煤手射门跨越时间在非军事区是一个潜在的灾难的发生。 www.englishtang.com 6. See it out of hand if the air petals, filled with a baffling heartache again this shaky world. 看到它伸出的如手朝天的花瓣,莫名其妙地又一次心痛充满这个摇摇欲坠的世界。 dictsearch.appspot.com 7. One would be to help ensure that disputes and misunderstandings do not get out of hand. 首先就是确保争执与误解在控制的范围之内。 cn.9iquzhou.com 8. However, as always we strive to keep a balance for you, so that matters do not get out of hand. 然而,正如我们总是努力着要你保持冷静,平衡,这样事情才不会失控。 blog.sina.com.cn 9. The originally peaceful demonstration seems to get out of hand. 原本和平的示威游行似乎要失控了。 bbs.kekenet.com 10. "There is a strong feeling that authorities do not want it to get out of hand, " said the employee, who did not want to be named. “有一种强烈的感觉,就是当权者并不想提供多少帮助”,该雇员如是说道。他不想透露自己的姓名。 www.xq0757.com 1. Behind all events that happen upon Earth, there are higher Beings standing by to ensure that they do not get out of hand. 在所有发生在地球之上的事情背后,都有着更高的存有们站在左右确保一切不脱离控制。 blog.sina.com.cn 2. But the contest can sometimes get out of hand, as appears to have happened with Zhang Huijun, dean of the Beijing Film Academy. 但是这样的竞赛有时会失去控制,就像曾经发生在北京电影学院院长张会军身上的事情那样。 www.bing.com 3. This will, if it doesn't get out of hand (as in Great Depression out of hand), be a healthy development. 如果事态尚在可控范围内的话(大萧条尚未发生),这是一个良性的发展方法。 www.bing.com 4. Mr. Dinkins did not reject the borough presidents' proposal out of hand, saying that it was worth considering. 丁勤时先生没有不经考虑立刻拒绝几位区长的建议,他说值得考虑。 www.hotdic.com 5. But he did not reject the approach out of hand, saying that Wang Xiaolu had ideas and techniques that the NBS could learn from. 但是他没有对这种方式提出反对,说王小鲁的想法和方式也有可供统计局借鉴之处。 c.wsj.com 6. Make sure not to let the comments get out of hand, and don't ever put down someone who disagrees with you. 确保评论在控制范围内,永远不要羞辱与你意见相左的人。 www.bing.com 7. for if resistance did get out of hand the consequences could be very expensive indeed. 因为一旦人们无法控制抗药性,就确实可能会产生代价昂贵的后果。 www.ecocn.org 8. He tried to expand the firm quickly , but his staff did not have enough experience. Production got out of hand and he went bankrupt. 他努力迅速扩大他的公司,但是他的职工们没有足够的经验。生产难以控制,结果他破产了。 en.v.wenguo.com 9. You do not have to be a movie star, but if you have put on a few holiday pounds, take action now before things get further out of hand. 你未必要长得像电影明星一样光鲜亮丽,但如果你因为节假日的纵欲而变胖了,要趁早采取点行动遏制自己体型的走样。 www.bing.com 10. If a woman tells you she can spot a gay man just by looking at him, don't dismiss her claim out of hand. 如果有女性告诉你,她只需要用看就能发现某位男性是不是同性恋,可别马上对她的话嗤之以鼻。 www.bing.com 1. He tried to expand the firm quickly, but his stuff did not have enough experience. Production got out of hand and he went bankrupt. 他努力迅速扩大他的公司,但是他的职工没有足够的经验。生产 www.crazyenglish.org 2. It was a warning that things might get out of hand if the offensive did not stop. 这是一个警告,说明如果攻势不停止,事情可能会失去控制。 www.jukuu.com 3. When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride. 当白宫拒绝采纳我的建议时,我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。 www.bing.com 4. We need to reverse climate change, not to feel better about it as things get out of hand. 我们需要扭转气候变化的局面,而不因事情已到不受控制的地步而窃喜。 www.chinadialogue.net 5. At this point, the reasons should be sought to bridge the cracks, not to allow development to out of hand. 此时,应寻找原因,弥合裂缝,不要使其发展到不可收拾的地步。 www.xiami360.com 6. Meanwhile, the opposition, which dismissed Mr Assad's speech out of hand, is trying to draw the silent majority into its movement. 与此同时,对阿萨德演讲立马显示冷漠的态度反对派努力拉拢大部分沉默派加入他们的运动中。 www.ecocn.org 7. The old reflex would be to say that the deal should be dismissed out of hand. 西方的传统本能反应将是宣布对这种协议不屑一顾。 www.ftchinese.com 8. This account of modern economies is so unappealing that many people reject it out of hand. 这种对现代经济的解读如此令人反感,以致立刻遭到许多人的排斥。 www.ftchinese.com 9. Lyndon Johnson had Congress levy a Vietnam War surtax lest the growing debt from the war and the Great Society get out of hand. 林顿·约翰逊迫使国会增收越战附加税,导致战争债务上升,“伟大社会”计划失控。 www.bing.com 10. These details will also work as attention seekers, but by keeping them vague; they won't get out of hand and demand too much attention. 这些细节也会吸引视线,但通过模糊使它们控制在应有的范围内不会太抢眼。 bms-art.com 1. Scientists have warned that unless effective solution are worked out, the problem of pollution will eventually get out of hand. 科学家们警告说如果不采取有效地措施,污染问题最终会失去控制。 www.hxen.com 2. The paper argues that it is time for the United States to offer more serious assistance so that matters do not get out of hand. 我们的论文认为,美国现在应该及时出手提供更认真的援助,以免事态失去控制。 kk.dongxi.net 3. However, I can see that pleasing can sometimes get out of hand, as Fergie and Ms Chiesi have both found. 但是,我能看出,取悦这件事有时可能会失去控制,福格森和基耶西女士也都发现了这一点。 www.ftchinese.com 4. get out of hand: become un controllable When they arrived there, the angry crowd had already got out of hand. 他们到达那里时,愤怒的人群已经失去控制。 www.englishdata.cn 5. For an illustration of how quickly things can get out of hand, take the events in Dalian last weekend. 要展示形势可能多快失控,不妨以本月大连的事件为例。 www.ftchinese.com 6. The situation between the greedy citizens of Khorinis and the exploited peasants threatens to get out of hand. 在贪婪的殖民地居民以及被剥削的农夫之间的冲突已经无法控制。 www.3dmgame.com 7. But it is a measure of how far markets have moved that investors are not dismissing it out of hand. 但它是衡量市场变化到何种程度的一个指标,投资者没有彻底不理会。 www.ftchinese.com 8. Lynette: When Tom and I were first married, things got a little out of hand on Mr. Toad's wild ride. Tom和我刚结婚的时候,在Toad先生的WildRide上有些事情变得无法控制 www.chinaenglish.com.cn 9. Please wait a minute, I'll go with you out of hand. 请等一下,我立即跟你走。 emuch.net 10. If they have been attacked, they will fight back; and, once battle is joined, matters usually get out of hand. 如果他们遭受到攻击,他们会反击的。而战争一旦打起来,事情往往就会失去控制,变得一发不可收拾。 www.bing.com 1. And if they need support, if things get out of hand, the U. S. can step in. 如果他们需要支持,如果局面失控,美国可以介入。 www.24en.com 2. Hamilton considers a moment, and then says, with mock indignation: "It's getting a bit out of hand, actually. " 汉密尔顿思考片刻,假装很气愤的说:“实际上这事有点失控了。” www.bing.com 3. Crowds at a November album signing at a Long Island, N. Y. , mall got so out of hand that the event had to be called off. 11月原定于在纽约长岛的一个广场举办的唱片签售会,由于现场失控而不得不取消。 www.bing.com 4. Like alcoholism , compulsive shopping represents a case of the ordinary pleasures of living getting out of hand. 与酗酒一样,强迫性购物代表着一种普通的生活乐趣流于失控的情形。 dictsearch.appspot.com 5. Its pitch, implicitly, is that it would not have allowed criminal violence to get out of hand. 它的论调含蓄的表明,决不允许暴力犯罪失控。 www.ecocn.org 6. The number of points out of hand and color homogeneity are the two important indicators for quality assessment of LED panel. 失控点数目、色度均匀性是评价LED显示屏显示质量的两个重要指标。 www.fabiao.net 7. Iter said it would be wrong to dismiss out of hand the notion that an amateur could make a difference. Iter说相信一个业余人士的不同意见,而把现有的工作放弃是一个不可估量的错误。 www.bing.com 8. One reason for rejecting sulphate hazing out of hand might be the damage it could do to the ozone layer. 一个拒绝草率地喷洒硫酸雾的原因是,这种方法可能会对臭氧层造成破坏。 www.ecocn.org 9. Masako was living with her foreign ministry boyfriend and rejected out of hand any offers to marry to crown prince. 雅子与她外交部男友生活,拒绝任何与皇太子结婚的请求。 angozj.com 10. One of these was: "Don't allow money-supply growth to spiral out of hand. " 其中一个就是“不应该让货币供应增长超出自己所能控制的程度”。 www.ecocn.org 1. We should not dismiss it out of hand, but we should recognise that in the end social objections may be more binding than technological ones. 我们不应该彻底放弃这个领域,但我们应该认识到,社会的阻力最终也许远远大于技术的障碍。 www.bing.com 2. By the same token , when a worker is doing badly , don't wait until the issue has gotten out of hand before addressing it . 同样的,如果一个员工做得不好,也要提醒他,不要拖到事态失控。 www.bing.com 3. Some worry the Fed may wait too long to tighten policy, letting inflation get out of hand. 有些人担心,美联储可能等得太久,已经无法收紧政策,而这只能让通胀失控。 c.wsj.com 4. If you fail to stay focused on user needs and business goals, things can get out of hand. 假如你陷入了停止在关注用户需求和商业目标,事情将多的不可收拾。 qing.weibo.com 5. I'd shoot him out of hand, he thought, before he killed me. 他心想:在他动手杀我以前,我要首先把他击毙。 6. Close observers of Europe, and the policymakers charged with defending the euro, dismiss the possibility of a breakup out of hand. 欧洲的密切观察者,以及捍卫欧元的政策制定者,均排除了近期解散的可能性。 cn.reuters.com 7. When rates of inflation get out of hand, financial markets often break down. 当通货膨胀迅猛异常以致失去控制时,金融市场就常常会陷入崩溃之中。 dict.veduchina.com 8. However, backtracking is computationally expensive and can easily get out of hand if you're not careful. 然而,回溯计算代价昂贵,如果你不够小心的话容易失控。 blog.sina.com.cn 9. The death of Nancy Spungen in October 1978 was a sobering moment, driving home to its management that things were getting out of hand. 1978年10月南希·史邦镇的死就是一个发人深省的时刻,这个事件的发生使得管理层明白了事情正在变得难以控制。 dongxi.net 10. "There is every chance of the virus spiraling out of hand if it's too late, " said Sanchita Bakshi, the state health services director. (该州健康服务中心主任)说:“如果疫情得不到有效的控制,那么很可能面临失控的危险。” news.dxy.cn 1. A: hey, you look terrible. What's going on? B: I've so much work to do. It's getting out of hand. 你看上去很不舒服,发生什么事情了?我有好多工作要做,很难应付。 xzn.2000y.net 2. Perhaps the situation calls for a "Be Kind to Other Drivers" campaign, otherwise it may get completely out of hand. 也许现在的情况需要一个“友好对待其他司机”的活动,不然就会变得无法控制。 www.bing.com 3. Managing personal matters with a light touch can keep a misunderstanding from getting out of hand this weekend. 用轻柔的方式处理个人问题,可以防止一个误解变得失去控制。 www.douban.com 4. For without the desire for unity, the struggle is certain to get out of hand. 因为如果在主观上没有团结的愿望,一斗势必把事情斗乱,不可收拾。 www.kekenet.com 5. Angry workers on strike got out of hand and they began to throw things at the police. 愤怒的罢工工人失去控制,他们开始向警察扔东西。 www.allecn.com 6. Because it is a natural emotion you do not have to strive to get rid of it completely you only have to control it getting out of hand. 因为愤怒本来就是人类的一种很自然而无须去力争完全控制的,你所要做的仅仅是保持它在你的掌控内。 www.bing.com 7. However , he says local court officials dismissed the idea out of hand on the grounds that the police were just doing their job . 但是他说,地方法院立刻驳回了他的观点,理由是警方只是在执行公务。 www.bing.com 8. He stood up, use a handkerchief wiped out of hand, and touch another piece of towel, the old woman's saliva slowly erase. 他站起来,用一块手巾擦了擦手,又摸出另一块手巾,把老妇人的口水缓缓地擦掉。 www.aixxs.cn 9. The children got out of hand during my absence. 我不在的时候,孩子么不听话。 item.feedsky.com 10. His wife's holiday shopping will get way out of hand. 他太太喜欢在假期购物,到了无法控制的地步。 www.moon-soft.com 1. Officials had good reason to worry that protests might get out of hand. 官员们很有理由担心抗议者们失去控制。 www.bing.com 2. P29 My instincts were telling me to turn back before things got out of hand. 直觉会在事情超出控制的时候告诉我返回。 www.douban.com 3. Things got a little out of hand at the party and three windows were broken. 宴会的局面有点失控,三个窗子被打破了。 www.crazyenglish.org 4. In dry spells, which are becoming more common, the flames get out of hand. 在旱季,火势往往变得超出控制范围,这样的事越来越多。 www.ecocn.org 5. The children got out of hand during I absence. 在我离开时这群孩子无法无天了。 bbs.24en.com 6. In a way, in fact, there is no controversy: Democrats and Republicans are agreed in rejecting this out of hand. 事实上,从某种意义上说,它并没有引起任何争议:民主党与共和党均当即拒绝了这一提议。 www.ftchinese.com 7. A popular German tech online newsletter linked to the OScar manifesto, German TV broadcast a report, and things slipped out of hand. 一个很受欢迎的德语技术在线简报链接到了开源汽车项目的宣言上,德国的电视台也播送放了报道,然后消息不胫而走。 www.bing.com 8. Report them to the police. When intimidation gets out of hand, it turns into brawls and fights - report it before it gets that far. 向警方举报他们。当威吓是失控,它会成为拳脚--在还没有发展到那么远之前就举报。 bbs.chinadaily.com.cn 9. They allow citizens to vent their grievances and give prompt warning if, say, corruption in a provincial city is getting out of hand. 如果腐败在一个省会城市正愈演愈烈,他们允许市民发出抱怨并且给予及时的警告。 www.bing.com 10. It was amusing at first, but then it kind of got out of hand when online education and insurance sites started to game the system. 开始它们很有趣,但当在线教学和保险网站开始玩弄这个系统,一切就变的有些失控了。 www.bing.com 1. The fear that a global "currency war" could get out of hand in 2011 will certainly be a theme of the World Economic Forum. 人们对2011年全球“汇率战争”将变得不可收拾的担忧,必将成为世界经济论坛(WEF)的一个主题。 www.ftchinese.com 2. You must reject it out of hand in defence of traditional academic values. 为了捍卫传统学术价值,你必须立刻回绝。 www.websaru.com 3. b: i know. i was there when he got so out of hand and poured all his money down the drain. 我知道。当他完全失去控制,把(他)所有的钱都浪费光的时候我(也)在场。 www.kaoshi365.com 4. Do not retaliate - It can throw things out of hand and you could end up being blamed instead of the bully. 不要报复--这会另事情失控,最后可能是你而不是欺负者受到责备。 bbs.chinadaily.com.cn 5. I would dismiss your thesis out of hand if . . . I had a better one myself. 我会立即把你的论述置之脑后,如果……我自己拿得出一个更好的论点。 www.putclub.com 6. Wilson accepted her good wishes, but with customary agility rejected out of hand her demand for an election. 威尔逊对她的良好祝愿表示感谢,并以他平素的敏捷当即反驳了她的大选要求。 www.jukuu.com 7. Moreover, inflation can easily get out of hand. 更有甚者,通货膨胀很容易超出控制。 www.bing.com 8. For a language is not made to order and out of hand. 语言并不是定做的或手上的工作。 blog.sina.com.cn 9. When the criminal appeared in the court, the angry crowd had already got out of hand. 当那个罪犯到达那里时,愤怒的人群已经失去了控制。 qquu.net 10. Who's to say the Loch Ness Monster isn't an ancient beaver experiment that got out of hand? 谁又敢说尼斯湖水怪不是古代海狸实验的失败产物呢? www.bing.com 1. When I came home, I saw pasta on the floor and spinach on the ceiling. "Wow! " I said, " things have really gotten out of hand. " 我回到家时,我看到地上有义大利面而天花板上有菠菜。「哇!」我说,「情况真是失控。」 blog.hjenglish.com 2. Seoul rejected it out of hand. 首尔立即予以了回绝。 chinese.wsj.com 3. The student agitation could get out of hand. 学生动乱可能会失控。 www.scientrans.com 4. Children can get out of hand if they consume too much sugar. 小孩子吃太多糖时可能会变得难以控制。 blog.sina.com.cn 5. 'It's just gotten out of hand, ' said 53-year-old Yvonne Brune of Des Moines, Iowa, referring to the rising cost of gasoline. 艾奥瓦州53岁的伊冯?布鲁恩(YvonneBrune)在谈到汽油价格的上涨时称,油价已经失去了控制。 blog.sina.com.cn 6. Thus were dismissed out of hand the reasonable concerns of the most pro-western foreign minister that Russia has ever had. 于是,作为俄罗斯历史上最亲西方的外交部长,科济列夫的合理担忧就这样被人们忽略了。 www.ftchinese.com 7. But there have been subtle hints that alternate possibilities are not being rejected out of hand. 但是,一些细微迹象表明,双方仍会考虑其他解决方案。 cn.nytimes.com 8. As things often go, it probably got out of hand, a volunteer or test subject may have wondered off or escaped and the chain reaction began. 按往例来看,可能事情变得失去控制了,一个自愿者被吓到了并且逃了出来,然后这个连锁反应就嵌饰了。 www.bing.com 9. rejected out of hand a UN report on human-rights violations in the bloody ending of the long civil war in 2008-09. 斯里兰卡政府拒不承认联合国的一份报告,联合国报告指出,在结束于2008年到09年间的长期血腥内战中,政府军有侵犯人权的行为。 www.ecocn.org 10. "The problem with AIDS is if you don't nip it in the bud early it can really get out of hand, " Clinton said. “对于艾滋病,如果不在还是幼苗的时候掐死它,那么后来就会难以控制。”克林顿说。 learning.sohu.com 1. If, with the Buddhists , we regard all activity in this world of illusion as bad, then we shall condemn all snobberies out of hand. 如果我们和佛教徒一样,认为在这个虚幻的世界上一切行动都是坏事,那么我们就会立即谴责所有的势利感。 www.bing.com 2. But the hype surrounding the country's global clout can get out of hand. 需要警惕,对这个国家全球影响力的大肆吹捧,可能会失控。 www.bing.com 3. In practice, things can get out of hand if you aren't careful. 在实践中如果不够谨慎的话,情况也可能失控。 www.ibm.com 4. The third argument for tariffs that cannot be dismissed out of hand is the "beggar-thy-neighbor" argument. 关于关税不能被随意取消的第三条论证即所谓的“以邻为壑”(beggar-thy-neighbor)政策。 www.bing.com 5. Her tone was harsh. He guessed that she, too, felt the thing had got out of hand . 她的声调很严厉,他想,也许她也感到事情已弄得不好收拾了。 www.jukuu.com 6. Fu Qiang while grinding his teeth, while in the bar out of hand, "wrinkles" in the clothes, straining under several drilling. 付强一边咬着牙,一边用手在扎出“皱纹”的衣服上,使劲钻了好几下。 www.365magic.com 7. The first is that the inflation thatit aims to increase by a slight to moderate amount may get out of hand. 第一,美联储旨在小幅度地提高的通货膨胀率可能会无法控制。 www.bing.com 8. The Palestinian response was swift and unequivocal, dismissing Mr Netanyahu's suggestion out of hand. 巴勒斯坦迅速而明确地作出了回应,将内塔尼亚胡的提议置之脑后。 www.ebigear.com 9. Cowperthwaite dismissed all out of hand, saying the core of the financial system was sound. 郭伯伟否决了所有这些呼声,并表示金融体系的核心是健全的。 www.bing.com 10. Expectations will have a second chance to get out of hand in April. Another meeting has been called for then. 到明年4月,人们的期望将有第二次机会脱离现实。 www.ftchinese.com 1. It does not reject OR out of hand. It simply puts OR at a different level. 它并不当即否认客观真实,而仅仅将客观真实放于一个不同的层面。 www.elanso.com 2. Neither the shrill nor the sanguine arguments can be dismissed out of hand. 不论是尖锐的或者是乐观的言论都不能直接予以驳斥。 www.ecocn.org 3. I refused it out of hand. 我马上拒绝了。 zhidao.baidu.com 4. The small child was completely out of hand at the event, embarrassing his parents. 小孩子在这次活动中彻底失控,让他的父母非常尴尬。 www.ebigear.com 5. we both bear the scars of those long years, but we don't reject the smart UI pattern out of hand. 对我们来说必然是如许的,我们两人很多年都忍耐了如许的疾苦,但我们并没有把智能UI拒绝于手头之外。 www.mysjtu.com 6. But, as is typical with my ventures in the kitchen, things quickly got out of hand. 但是,就像是我在厨房所做的其他尝试一样,很快,一切就失控了。 www.bing.com 7. Such arguments cannot be dismissed out of hand. 这些论据不能被轻易否定。 www.ftchinese.com 8. Sometimes the school yard bully can get out of hand. This how-to can help, but it's no substitute for professional intervention. 有时候,学校操场欺负可能失去控制。这个方法指导可以其帮助,但是不是专业干预的替代。 bbs.chinadaily.com.cn 9. Eg: I think the mess in the kitchen is getting a little out of hand. You should clean it up. 妈妈说宝贝这个厨房有点太乱了吧,快把它收拾干净。 engarden.5d6d.com 10. Ripe carambolas are eaten out-of-hand, sliced and served in salads or used as a garnish. 杨桃成熟都是下馆子-手,切片,并在送达沙拉或用来作为配菜。 dictsearch.appspot.com 1. Don't let your emotions get out of hand. 不要让你的情感来控制你自己。 www.kekenet.com 2. I think this mess in the kitchen is getting a little out of hand. You should clean it up. 我觉得厨房已经乱得不像样了,你应该打扫一下。 www.wm096.com 3. And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand. 有时候我喝了太多咖啡,手就控制不了颤音了。 www.ted.com 4. I just did it for a laugh, but it got out of hand. 我只是开开玩笑,然而却一发不可收拾。 www.way2english.com 5. I've so much work to do. It's getting out of hand. 我有好多工作要做,真是越来越难了。 www.kekenet.com 6. This situation appears to be completely out of hand. 看来形势已完全失去控制。 e.3edu.net 7. Most starts with dinner, but then it gets out of hand. Besides, haven't you asked out every woman in the entire office? 很多都是从吃晚餐开始,但是接着就无法控制了。另外,你没有叫全办公室的女人出去吗? www.hxen.com 8. But he says haggling got out of hand: 'They kept wanting a lower price, so we eventually said, 'No deal. '' 不过他说,双方没能达成协议:“他们一再压低价格,于是我们最终表态说,‘不能成交’。” c.wsj.com 9. Don't dismiss things out of hand. Be willing to give things a try before discounting them. 不要马上否决事情,在评价前先试一试。 www.bing.com 10. You'll have to deal with this problem before it gets out of hand. 在这个问题变得不可收拾之前你必须处理好。 edu.sina.com.cn 1. To be sure, credit growth occasionally gets out of hand, as it did last year under government orders to prop up the economy. 当然,信贷增长偶尔会失控,去年就是如此,因政府下令放贷以支撑经济。 c.wsj.com 2. The expense of our daughter's college education is getting out of hand. 我们的女儿的大学教育费用变得太昂贵了。 edu.sina.com.cn 3. Yeah, sometimes they cross the line. Sometimes they do things that they shouldn't, and uhm, that's when it gets out of hand. 是的,有时他们会过线。有时他们做不应该做的事,嗯,那就会失去控制。 zhaidou.com 4. Our preconceived notions can prevent us from trying things that could add richness and joy to our lives. Don't dismiss things out of hand. 我们先入为主的观念会阻止我们去尝试很多东西,哪怕会给我们的生活带来财富和喜悦。 www.bing.com 5. "Red shirt" leaders had proposed a cease-fire and talks moderated by the United Nations, which the government dismissed out of hand. “红衫军”领导人此前提出一个停火建议,并举行由联合国出面监督的谈判,但遭到泰国政府当即拒绝。 cn.reuters.com 6. School is pretty out of hand. I'm fed up with that school. 学校失控的情形很严重。我受够了那所学校。 www.tingclass.net 7. Yet the plans cannot be dismissed out of hand. 但计划不可能被立即完全解除。 www.ecocn.org 8. Your absences are getting out of hand, Bob. You'd better do something quickly to improve the situation if you want to keep your job. 鲍勃,你的缺勤次数已经太多了,如果你还想要这份工作,你得尽快采取点措施来改善这种局面。 22eng.com 9. Moreover, the frenzy of innovation around debt and securitisation got out of hand. 围绕债务和证券化展开的金融创新风暴已经远远超出了可以控制的范围。 www.ecocn.org 10. The number of children being excluded in the area is getting out of hand. 该地区学生被开除的现象已到了无法控制的地步。 blog.sina.com.cn 1. The trend towards accelerated government expenditure has got out of hand. 政府开支加速的趋势已经无法控制。 bbs.foodmate.net 2. Still, some investors say the pummeling of tech stocks may have gotten out of hand. 但一些投资者说,对现有科技股的抛售可能已经达到了非理性的地步。 chinese.wsj.com 3. SEVERAL years ago, your correspondent found his telephone bill was getting out of hand and vowed to halve it. 几年之前,你的通信对象发现他的电话费单已经失去了控制,并且发誓要将之减半。 www.ecocn.org 4. When they arrived there, the angry crowd had already got out of hand. 他们到达那里时,愤怒的人群已经失去了控制。 www.yingyudaxue.com 5. When they arrived there, the forest fire had already got out of hand. 他们到达那里时,森林大火已经失去了控制。 spaces.msn.com 6. But this was rejected out of hand, largely because the savannah theory was considered unchallengeable. 但这一想法立刻遭到否定,很大程度上是因为大草原理论在当时不容挑战。 www.bing.com 7. Things like kerosene, basic things are getting out of hand. Rents are getting out of hand. 像煤油这种基本的东西价格失控,房租贵的没道理。 www.24en.com 8. Since it is quite late, we don't have much time left, so we must have it done out of hand or right away. 既然都很晚了,我们就没有多少时间了,所以我们必须尽快将这些事儿处理完。 bbs.ebigear.com 9. Someone on the chinese squad asked about the U. S. 's trillion dollar bar tab and things got out of hand. 中国队里有人问起美国万亿美元的酒吧账单,于是局势失控了。 www.cui2.com 10. He says China felt the need to stop the North's nuclear activities from getting out of hand. 他说,中国感到有必要制止北韩的核活动,以防事态失控。 www.ebigear.com 1. I was watching the game before it was completely out of hand and our defense was excellent. 在比赛完全没有悬念之前我一直在看比赛,我们的防守非常出色。 club.sohu.com 2. Carrick dismissed out of hand is the theory tiredness has gripped the Red Devils. 卡里克不再理会那些说曼联被疲倦困扰的报道。 www.mufans.org 3. Showing that financialinnovation got out of hand will not be hard. 揭示这些金融创新已经失去价值并不难。 www.ecocn.org 4. Don't forget Vietnam is bordered with China. If everything gets out of hand, watch out! 别忘了越南和中国是接壤的。要是事情失去控制,有他好看的。 txtant.com 5. The possibility of a breakup shouldn't be dismissed out of hand. 欧元区解体的可能性不应被立即排除。 chinese.wsj.com 6. Our class gets a little out of hand at times, but we do respect you. 我们班有时有点难以管教,但我们真的尊敬您。 edu.sina.com.cn 7. i think you'd better go and apologize to the guy before the fights gets out of hand . 我想在冲突发生之前,你最好去道歉。 bbs.koolearn.com 8. But our national predilection for punishment has gotten out of hand. 但是,我们国家对惩罚的嗜好已经弄得无法收拾。 www.bing.com 9. At first it was only horseplay but it soon got out of hand and developed into full-scale fight. 开始那只是喧闹的嬉戏,可是很快就失去了控制,发展成了全面的斗殴。 www.hotdic.com 10. A project such as this can easily get out of hand, with adverse results. 像这样的专案很容易失控造成相反的结果。 www-128.ibm.com 1. His application for graduate school was rejected out of hand, simply because of his poor grades. 只因为成绩太差,他的研究生申请立马遭到了拒绝。 www.i21st.cn 2. I certainly wouldn't usually combat the more bombs out of hand, but each time at least two bombs, you say others how to play? 通常实战我当然不会发这多炸弹出来,但每次手上起码两炸弹,你们说别人怎么玩? www.17vz.com 3. Things got a little out of hand. 事情演变到无法控制。 www.onsports.cn 4. I let things get a little out of hand. 我有些事情没有处理好。 www.ebigear.com 5. The situation gets slightly out of hand and York is arrested for disobeying a lawful order. 状况稍微有些失控,由于不服从合法的命令,阿伦被逮捕了。 www.bing.com 6. Things really got out of hand when the police arrived. 警察到时,局势已经难以控制了。 www.kekenet.com 7. Let's hope these measures will help control the problem before it gets out of hand. 就让我们期待,这些因应措施将有所帮助,使问题不致于演变到不可收拾的地步。 tw.myblog.yahoo.com 8. But then something got out of hand, you start yelling when I'm with my friends. 但那时有些事失去控制,你开始在我和我的朋友在一起时大喊大叫。 dict.kekenet.com 9. This is not "an undergraduate frolic that got out of hand, it is a violation of the law, " said Municipal Judge Russell Annich. 市法官安尼契说,这不是“大学生欢乐过了头,而是违反了法律。” dictsearch.appspot.com 10. Oscar gets himself into hot water by telling a white lie that gets out of hand. 奥斯卡因撒了一个善意的谎言而惹祸上身,结果一发不可收拾。 www.ebigear.com 1. But the idea should not be dismissed out of hand. 但是,这种观点也不应被立即就放弃。 www.bing.com 2. Many have dismissed his work out of hand, and British government funding has ceased. 许多人由于不认同他的工作而离开,英国政府的赞助也停止了。 www.bing.com 3. But both Mr Karzai's camp and the IEC itself have rejected the proposals out of hand. 但是卡尔扎伊阵营和独立选举委员会都立即拒绝了该提议。 www.bing.com 4. As things stand, Mr Assad will surely reject all such ideas out of hand. 目前来看,阿萨德肯定会毫不犹豫地拒绝这些建议。 www.ecocn.org 5. He has a Twitter account, but had a problem with Facebook: ". . . Because the friend requests got out of hand. " 他有一个Twitter账号,但是用Facebook时出现了问题:“….因为朋友请求已经到了不可收拾的地步。” www.bing.com 6. The soccer match got out of hand when people started fighting. 人们打起来了,比赛就失控了。 wske.spaces.live.com 7. The Arabs rejected the partition proposal out of hand. 但联合国分治决议因阿拉伯世界的拒绝而作罢。 www.bing.com 8. I rejected the visit out of hand and without checking with Nixon. 我当场拒绝同意这次访问,而且没有同尼克松商量。 dict.wenguo.com 9. Even in China, where the bull market has had many supporters, analysts believe the PetroChina valuation has got out of hand. 即使在“牛市论”拥有众多支持者的中国,分析人士仍认为中石油的估值已然失控。 www.ftchinese.com 10. Lesley: The rules are really getting out of hand around here. 莱丝莉:这里的规定实在是太超过了。 www.forever.english.tw 1. What's the problem? Things are getting out of hand. You keep sticking your nose where it doesn't belong. 出了什么问题?事情失控了。你一直在多管闲事。 talk.oralpractice.com 2. Eg : 1, I think you'd better go and apologize to the guy before the flights gets out of hand. 我想你最好在事情失控之前去跟那个家伙道歉。 bbs.24en.com 3. Good for eating out of hand, excellent for juicing . 很好吃不可收拾,为优秀的榨汁。 dictsearch.appspot.com 4. Eg: My dog gets out of hand when other dogs are around. So be careful! 只要当其它的狗来到周围,我的狗就开始坐力不安了。 post.baidu.com 5. Naoto Kan, Japan's prime minister, on Sunday dismissed out of hand the Chinese demand for compensation. 上周日,日本首相菅直人(NaotoKan)不假思索地拒绝了中国的赔偿要求。 www.ftchinese.com 6. All our suggestions were dismissed out of hand. 我们的建议均遭到了草率的拒绝。 www.kekenet.com 7. The justice dismissed his evidence out of hand. 法官当即驳回了他的证据。 www.bing.com 8. The authorities have acted earlier and more decisively than they did in the mid-1990s, curbing growth before it gets out of hand. 相比90年代中期,当局的行动更早、更果断了,在经济脱离控制之前将其紧紧勒住。 blog.sina.com.cn 9. Look, all right, I'm sorry that things got out of hand tonight. 好吧,我很抱歉今晚的事态有点失控。 www.kekenet.com 10. The first, which we may called the China sceptics, rejects out of hand the notion that China can ever become the world's dominant power. 第一个阵营,我们称之为中国怀疑论者,不相信中国能够成为世界的主宰。 www.bing.com 1. The football fans have got completely out of hand. 那些足球迷已经完全失去控制。 zhidao.baidu.com 2. The current situation in that country has got out of hand. 那个国家当前的局势有控制不住之势。 zhidao.baidu.com 3. The policy also empowered the government to reset prices whenever it felt things were going out of hand. 同时该政策还赋予政府在感觉形势失去控制时重置价格的权力。 chinese.wsj.com 4. His application was rejected out of hand. 他的申请立即遭到拒绝。 www.bing.com 5. Knowing this, reject nothing out of hand. 明白这一点,拒绝任何的失控。 www.douban.com 6. The disease is getting out of hand - things are bad. 艾滋病已经无法控制了---事情变得很糟。 news.dxy.cn 7. Suitable for juicing and eating out of hand. 适合榨汁吃一发不可收拾了。 dictsearch.appspot.com 8. Is inflation really getting out of hand? 通胀真的正在失控吗? c.wsj.com 9. Because they were drinking while playing cards, eventually the entire game got out of hand. 他们一边打牌,一边喝酒,所以最后场面就失控了。 www.ebigear.com 10. But yesterday that actor asked you who I was, and you just dismissed me out of hand. 但昨天那个男演员问你我是谁你表示已经成为过去了 blog.sina.com.cn 1. And to defend things that people dismiss out of hand. 并捍卫的东西,人们解雇失控。 www.englishtang.com 2. Think about your drinking. Is it getting out of hand? A bad habit can creep up on you if you don't monitor your behavior. 考虑你的饮酒情况,是否在失控?如果你监控自己的行为,就会染上恶习。 www.1x1y.com.cn 3. This is probably a practical alternative for many forms of Web service applications, so I won't dismiss the idea out of hand. 对很多Web服务应用程序的表单而言,这可能都是一个很实际的选择,因此我并不反对这样的想法。 www.ibm.com 4. We must deal with the situation at once, before it gets out of hand. 我们必须在情况失控之前立刻处理。 www.zk8.net 5. The fire soon got out of hand. 火势凶猛,很快就无法控制了。 www.ryedu.net 6. In order to be a good balance of healthy intake of protein, can not be rejected out of hand plant and animal protein. 为了获得一个健康的蛋白质摄入量的平衡,不能断然拒绝了植物和动物蛋白了。 www.qiyeku.com 7. The proposal was rejected out of hand. 这个建议当即遭到了拒绝。 wenku.baidu.com 8. if the situation gets out of hand, then it's out of control. 如果这个状况离开我们的手,那么我们也就失去控制了。 my.putclub.com 9. The fight between two young men has gotten out of hand. 两名年轻人打架,已经到了难以控制的地步。 www.moon-soft.com 10. Intervene only when these outbursts go out of hand. Have rules for bad and swear words. 只有在他们情绪爆发超出控制时才干涉,但使用不好的字眼和咒骂要有一定的准则。 www.bing.com 1. As soon as I got what she meant, I turned her down out of hand. 我一明白她的意图就果断拒绝了她。 zhidao.baidu.com 2. It seems that love has got out of hand. 爱情现在似乎已经失控。 wenku.baidu.com 3. We must deal with the situation before it gets out of hand. 我们应在局面变得无法控制前找出对策。 www.hxen.com 4. To dismiss the world body out of hand, as some (read, American) critics do, is not just unfair, he argues, but also absurd. 他认为,像一些人(美国人)批评的那样,解散这个组织使其无法控制不仅是不公平的,而且是荒谬的。 www.ecocn.org 5. But perhaps we should not dismiss it all out of hand. 但也许我们不应不假思索地对这些预测不屑一顾。 www.ftchinese.com 6. There are instances wherein the expectations sometimes go out of hand when executed in reality. 在有些情况中,当网恋还原到现实的时候,结果往往另希望落空。 www.elanso.com 7. That is why it is always best to have backups, especially financial ones, in case things go out of hand. 这就是为什么总是最好有备份,特别是金融的,在事情到不可收拾的地步。 wenwen.soso.com 8. He finds his son getting out of hand. 他发觉他的儿子已难管束。 9. We can certainly take preventative action if matters get out of hand, and our allies are well aware of their part in protecting you. 预防事态失去控制,我们的盟友也在尽他们的能力在保护你们。 www.yida00.com 10. He dismissed the idea out of hand. 他彻底打消了这个念头。 www.bing.com 1. Yes, it's getting out of hand. 在,事态越来越控制不住了。 www.bing.com 2. I can't decide just out of hand. 我现在还不能决定。 clzx.hcedu.cn 3. We will stop the debate before it gets out of hand. 我们要停止这场辩论,免得到了难以控制的地步! www.showxiu.com 4. Really . It's out of hand. 是啊,我们都交不起了。 www.hxen.com 5. The present is well out of hand. 现在我们却无法掌握。 post.baidu.com 6. The code in Listing 7 has gotten out of hand. 清单7中的代码变得难于控制。 www.ibm.com 7. Your absences are getting out of hand, Lloyd. You better do something to keep your job. 你有太多太多缺席了。为了保留你的工作你最好做点什么吧。 blog.sina.com.cn 8. Normally I would refuse out of hand, but only because I am afraid. 通常情况下我会立刻拒绝的,只因为我害怕。 www.bing.com 9. Finally, worst of all, Herb was getting more and more out of hand . 最后,最严重的是赫伯越来越不听话。 dict.wenguo.com 10. Given the massive increase in money supply last year, there is a danger of inflation getting out of hand. 鉴于去年货币供应量大幅增长,通胀有失控的危险。 www.ftchinese.com 1. That means it is easy for things to get out of hand. 这意味着,局面很容易失控。 www.ftchinese.com 2. On the other hand, if the situation gets out of hand, then it is out of control. 另一方面,如果形势变得失控,那么它就失去了控制。 wenwen.soso.com 3. This is out of hand. ' That is my instinct and I know that is his instinct too----do we really need all this? 这已经失控了’那就是我的直觉而且我知道那也是他的直觉----我们真的需要这样吗? blog.sina.com.cn 4. Relations between the Angle out of Hand and Shot-putter's Strength 出手速度之间的推铅球出手角度与关系 service.ilib.cn 5. let sth. get out of hand 让某事失去控制 www.ebigear.com 6. How a perfect love can be confounded out of hand 一段完美的爱情怎么可以莫名的从手中脱掉 zhidao.baidu.com 7. The whole situation was out of hand after the police shot the students 警察枪杀学生后事态失去控制。 www.jukuu.com 8. Things are getting out of hand 事情都在掌握之外 zhidao.baidu.com 9. Retirement has got out of hand 退休已不合时宜的来到 www.ecocn.org 10. Get things out of hand Come and get us 腾出手,来找我们吧我们要上升,上升 www.cunshang.net 1. get almost out of hand 几乎失去控制 www.kekenet.com 2. it's getting out of hand 难以控制;失控 zhidao.baidu.com 3. get quite out of hand 完全失去控制 www.kekenet.com 4. Get sth out of hand 难以控制某事 www.dic123.com 5. She's so out of hand 她在我手中失去 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。