单词 | out of control |
释义 | 例句释义: 失去控制,失控,失控的,无法控制 1. This is not entirely new, but with the explosion of digital technology, things seem to have spiraled out of control. 以前有过先例,但是随着数字技术的大爆炸,事情有点超出控制了。 dongxi.net 2. A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control. 一天开始时,可能还不错,但突然间似乎一切都失去了控制。 www.hxen.com 3. It can't get out of control like it did in the US, where you could short a multiple of what was available for the borrow. 它不会像美国那样失控——在美国,你可以对可借入的股票多次做空。 www.ftchinese.com 4. He 's out of control you know , Monica . Forget the X- Files, he 'll take you down with him. 你现在失去控制了,你要知道,莫妮卡。忘掉X档案吧,他也会毁了你的。 www.bing.com 5. An officer bumps a fleeing car at an angle to spin it out of control, forcing it to stop. 警官驾车以一个特别的角度轻轻碰撞逃跑的车辆使其打转并失去控制,迫使它停下来。 www.goldenenglish.net 6. But his associates began to frolic in cultivating a friendship with the victim, a simple kidnapping out of control. 但他的同伙开始与受害者嬉闹培养起交情,单纯的绑架事件逐渐失控。 www.bluraycd.com 7. I am afraid the fire will get out of control, if the firemen do not arrive within ten minutes. 我担心如果消防队员无法在十分钟之内赶到的话,火势将会失控。 www.sinoexam.cn 8. The bank's monetary policy risks letting inflation get so far out of control that there won't be any way to gently step on the brake. 央行当前的货币政策冒着使通胀失去控制的风险,除了轻踩刹车外没有任何措施。 www.bing.com 9. As is often the case, little boys tend to be very active and out of control. 小男孩总是很活泼好动,很难控制,这是常见的情况。 bbs.sparke.cn 10. I believe that abortion has become so out of control that it has become a form of contraception. 我觉得堕胎如今变得不可控制,导致了它已经成为避孕的一种形式。 www.bing.com 1. yet, in other ways, like a race car, life seems to be rushing too fast and even going out of control. 而从别的方面看,生活似乎过得太快甚至于失控,像开赛车一样。 361.golb.blog.163.com 2. He behaved as if his only salvation was to drive things out of control and then bend the resulting chaos to his will. 他这样做就好像只有先把事情闹得不可收拾、然后再硬按自己的意志收拾残局才是他的唯一出路。 www.jukuu.com 3. But the market has been trying to work its way higher here, trying to feel if maybe the European thing won't cascade out of control. 但市场一直在试图走升,尽量在设想或许欧洲局面不会失控。 cn.reuters.com 4. The Republicans are referred to as the conservative party, but the spending has gone out of control. 共和党人虽是保守党派,然而在其执政下国家财政开支却过于庞大。 dictsearch.appspot.com 5. Most people already knew that Starr was out of control; they needed to hear my admission of wrongdoing and witness my remorse. 大多数人早就看出来斯塔尔失控了;他们想听我承认错误,想亲眼看到我忏悔。 www.bing.com 6. It seems to be completely out of control, unable to grasp the own destiny, and make the falling, bending and rolling with the track. 列车仿佛完全处于失控状态,无法把握自己的命运,任由轨道的高度变化实现运动,创造跌落、弯转和翻滚的完美感受。 tieba.baidu.com 7. My anger flared like a fire suddenly out of control provoked by something she did to show she cared. 当她做了某事表现出她在乎的时候,我被激怒了,怨气象火山一样迸发,失去控制。 blog.sina.com.cn 8. Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40' bridge. 可悲的是,在路上一辆半拖车呼啸而过,强烈的侧风气流使我们的拖车失控,货柜继而被抛到40英尺的桥下。 www.crazyenglish.org 9. All of these, and plenty of other tactics taken together, add up to a financial system that in some respects is running out of control. 上述所有手段,再加上其它种类繁多的花样,造就了一个在某些方面失控的金融体系。 c.wsj.com 10. "Another fan said: " Although he's a little out of control behavior, but on the court, he never disappointing . 另一名球迷说道:“虽然他的行为有点失控,不过在球场上,他从不让人失望。” dictsearch.appspot.com 1. In a game of beggar-thy-neighbor, they're trying to keep inflation at home from soaring out of control. 他们运用以邻为壑的对策,设法使国内高涨的通货膨胀率处于控制之中。 www.ecocn.org 2. We are beginning to hear a worldwide chorus ofconcern that the national debt is ballooning out of control. 世界各国已开始纷纷表达对美国国债增速失控的忧虑。 www.bing.com 3. He tried to get on with his daily life , but as if everything was out of control , including himself . 他尝试着过回平常的日子,但是似乎所有东西都不受控制了,包括他自己。 english.31931.cn 4. The scene is funny, but a bit difficult to watch because we can all relate to how quickly things can get out of control. 场面变得有趣,但却不太取悦人,因为我们都可以想象得到这一切将多快会失去控制。 www.elanso.com 5. I chose Out of Control, by Kevin Kelly, which deeply influenced The Long Tail and is, I think, among the most important books of its decade. 我选择了凯文·凯利的《失控》一书,这本书深深地影响了我《长尾理论》的写作,我认为这是过去十年间最重要的著作。 dongxi.net 6. And in the general atmosphere of a recession, out-of-control spending tends to slow down as everybody tightens their belts. 在经济倒推的大环境下,失控消费往往会随着人们勒紧裤袋而放慢。 bbs.chinadaily.com.cn 7. Each piece of moss is cut into a foam frame, which prevents the moss from spreading or growing out of control. 每一块苔藓都被嵌入了泡沫框架中,以防止其过分生长或者四处散布。 www.bing.com 8. Think of nuclear fission: it generates useful energy but if it runs out of control you get a cataclysmic explosion. 这就像是核裂变反应:核裂变会产生巨大的能量,但一旦失去控制后果将是灾难性的。 www.ecocn.org 9. Things may seem to be out of control this week, but really all you need do is apply your ingenuity and identify a different technique. 本周,事情会失去控制,但你需要做的就是施展你的才能,展示新本领。 blog.sina.com.cn 10. Her life was so disorganized and out of control that she did not miss that check. 她的生活是如此的杂乱无章,如此地失控,以至于她根本没有想起来有这么一张支票。 www.bing.com 1. All in all, while getting settled was a bit disturbing since I don't like things to be out of control, it was very painless. 总而言之,定居除了有点不快因为我不喜欢事情超出我的控制之外,还是很令我满意的。 www.bing.com 2. We've let the garden get a bit out of control. 我们的花园有点失去控制了。 www.hjenglish.com 3. As a News of the World executive, did he allow the newsroom, as Andrew Neil claimed, to get "out of control" ? 作为《世界新闻报》的行政官,他是否——如安德鲁.尼尔所说——允许编辑部陷入“失控”? www.bing.com 4. But a few may react violently to the news and let anger get out of control. 但有少数可能对这类消息有暴力的回应并对愤怒失控。 www.bing.com 5. Spinning your wheels is being out of control and getting nowhere while trying to get somewhere. 您正在纺轮失控、原地踏步一边谈起来。 actuafreearticles.com 6. Governments are keen not to let the cost of living rise out of control. 各国政府不想让生活成本失控。 www.ftchinese.com 7. e. g. Measures must be taken to have the overheated economy cooled down. Otherwise, it would be out of control. 如果再不采取果断措施给过热的经济降温,经济局面会失控。 www.wwenglish.com 8. To be innovative, imaginative, creative, and free, the child needs to be out of control of its maker. 为了创新,为了富有想象力、创造力和自由,孩子需要脱离其制造者的控制。 dongxi.net 9. "They clearly are interested in the region not spinning out of control, " he said, adding a reference to Kim Jong-il. “他们明显有意保持该地区局势不致失控,”他表示。 www.ftchinese.com 10. Credit cards are a great convenience, but it can be all to easy to let your debt slide out of control. 信用卡极大方便,但可以让你容易地全部债务滑失控。 actuafreearticles.com 1. The Fed knows there is a risk that inflation will spiral out of control and is trying to anchor inflation expectations through talk. 美联储知道,存在着发生那种难以控制的物价——工资螺旋式通胀上升的风险,也正努力通过与市场和公众对话来锚定通胀预期。 blog.sina.com.cn 2. The police had to break in to save the child before the fire got out of control . 在大火得到控制前,警察不得不破门进来抢救孩子。 www.bing.com 3. Despite that possibility, Cossa said all sides will ensure that any escalation will "not get out of control. " 尽管存在这种可能性,但是科萨称,相关各国将会确保紧张局势“不失控。” blog.sina.com.cn 4. Lily: You know what? You are out of control. I always knew you had a wild side. 你知道么?你已经无法无天了,我一直知道你有放荡不羁的一面。 blog.sina.com.cn 5. As you've just read, these conversations can get a bit hairy and out of control at times. 像你刚才读到的,这些讨论在某些时候会变得有些危险和失控。 www.bing.com 6. Shopping, like the other habit forming behaviors like gambling, drinking and card playing, can get out of control. 购物像赌博、喝酒和打牌这些已经养成习惯的行为一样,会失去控制。 blog.sina.com.cn 7. Tailgating can add a bit of spice to the pre-game hours -- WITHOUT letting libations get out of control. 紧跟(另一辆车)行驶可以为赛前时间增加一点趣味—不让奠酒失去控制。 www.feedou.com 8. Mr Burnham will say on Thursday that "when couples hit a rocky patch, a bit of help and support can stop it spiralling out of control" . 布纳姆先生在周四说“当夫妻关系遭遇冷战之时,一点小小的帮助和支持都会防止进一步恶化到不可收拾的地步”。 space.englishcn.com 9. A short -hand synopsis of Out of Control would be to say it is an update on the current state of cybernetic research. 本书的速记大纲把这一框架说成控制论研究的最新现状。 dictsearch.appspot.com 10. I ve got to stop her! Officer Vogt thought, realizing that at any moment the car could spin out of control. 沃特警官知道这辆车随时都可能会失去控制,他心想:我一定要想办法让她的车子停下来! sm2000.org 1. A pair of coevolutionary creatures chasing each other in an escalating arms race can only seem to veer out of control. 一对共同进化的生物之间互相算计,其不断升级的军备竞赛看来似乎只能滑向失控的结局。 www.fane.cn 2. The more out-of-control he was, the calmer she was or at least she behaved that way. 他越失控,她就越平静,或者至少她变现得很平静。 www.bing.com 3. In other words, they think Washington is incompetent, the U. S. is going to the dogs and Wall Street is still out of control. 换句话说,他们认为华盛顿不称职,美国的情况并不令人满意,华尔街仍然失控。 chinese.wsj.com 4. As the wheels are spinning OUT OF CONTROL for you dark ones, beyond your wildest imagination, WE of the Light ARE KEEPING IT TOGETHER. 你们这些黑暗份子,车轮正在【失控地】旋转,远远超出了你们的想象,【光之我们正在使它维持在一起】。 blog.sina.com.cn 5. Russia did not, however, rush troops to its aid when Ms Otunbayeva asked for them, as the violence in the south span out of control. 俄罗斯没有,但是,繁忙的部队的援助时,奥通巴耶娃女士为他们问,在南部跨度暴力失控。 www.ecocn.org 6. Michael Larsen, public-safety director of the neighborhood council, said the situation was "out of control. " 公共安全主任迈克·拉森表示,情况已经变得“不可控制”了。 www.bing.com 7. The local fire department said they were aware of the annual burn but had not heard reports that it was out of control. 当地消防部门表示他们清楚每年山上烧荒的情况,而且这次没有收到火势失去控制的报道。 www.bing.com 8. "We cannot continue with costs that are out of control because reform is a necessity that cannot wait, " he said. “我们不能让成本失控继续下去,因为改革是一项不能等待的必然之举,”奥巴马说。 www.ftchinese.com 9. "It wasn't one of my great races, " said Payne. "I kind of got out of control, but I was able to pick it up on the last few hurdles. " “我跑得并不好,”佩恩说,“我有点失去控制了,不过在最后几个栏时我又找回了节奏。” cn.reuters.com 10. Such conflicts, though limited so far, could quickly get out of control once the foreign-run fields start producing next year. 如此多的冲突,即使目前限制住了,一旦到了明年,外国资本运营的油田开始生产,也会很快失控。 www.ecocn.org 1. Tony calls someone at CTU Headquarters, claiming that Jack Bauer is out of control and needs to be relieved of his command. 托尼打电话告知了反恐组总部的某个人,声称杰克已经失控,需要解除他对反恐组洛杉矶分部的领导权。 www.bing.com 2. We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control. 我们还未看到央行能否在避免通货膨胀失控的同时提出恢复举措。 web.worldbank.org 3. You'd be surprised how easy it is to have things get out of control over the internet. 你也许会惊讶在互联网上让局面失控是多么容易地一件事。 www.bing.com 4. The out-of-control john who tied her up in a motel bathtub and filled it with scalding water. 失控的john把她绑在汽车旅馆装满滚烫热水的浴缸里。 www.bing.com 5. The point is, today everyone can see that the system is deeply unjust and careening out of control. 关键是现在每个人都能够看到体制是非常不公正的并且已经倾向于时空。 www.bing.com 6. Then I crashed down into the sea. Next moment I was being dragged backwards under water at high speed like an out-of-control torpedo. 然后我重重地跌落到海水里,紧接着像一只失去控制的鱼雷一样在水里被风筝飞快地向后拽。 www.bing.com 7. I did not say that. I said that I would not allow things to get out of control. Yet I am not doing the creating. You are. 我可没那么说。我说的是,我不会让事情发生到“失去控制”的地步。而且也不是我在创造事件,你是。 blog.sina.com.cn 8. If the process goes out of control, someone (at least the kernel) needs to be able to kill or stop the process. 如果进程失去了控制,有些地方(至少是内核)需要能够终止这个进程。 www.ibm.com 9. To visitors, the indefinite beast of a room will seem to be out of control. 对于客人说来,这让人捉摸不定的房间怪兽似乎是不受控制的。 www.hicoo.net 10. AP off of a giant balloon out of control, and a serious threat to flight safety in the air the other aircraft. 据新华社电一个巨大的气球失控升空,并严重威胁到空中其他飞行器的飞行安全。 www.englishtang.com 1. Half of the children said they had a habit of overeating or bingeing, which refers to overeating with a feeling of being out of control. 一半儿童承认他们有进食过多或贪食的习惯,即过度饮食缺乏控制。 news.dxy.cn 2. The pressure increase out of control was at the bottom of the explosion. 失去控制的气压增长是这一爆炸的根本原因。 www.ebigear.com 3. Local officials said the fire was set deliberately to clear land but spread out of control. 当地官员说原本放火是为了清理土地,但后来火势失去了控制。 www.bing.com 4. After one of the most reckless, out-of-control social seasons in NBA history, I tried stay in and be a good boy. 在最不计后果的一次宴会之后(NBA史上最严重的社会性失控事件之一),我试图待家里做个乖孩子。 bbs.ffsky.com 5. God. . . only if you could be me for one day, you'll know that my heart got a mind of its own, so it's being out of control. 天哪,哪怕只有一天你能变成我,你就会知道我的心有它自己的思想,所以不受脑袋的控制。 vip.book.sina.com.cn 6. e. g: Compelled by the situation, the police went into action and cracked down on the rebellion before it could grow out of control. 迫于形势,警方立即采取行动镇压这次叛乱,以防局势扩大而闹得不可收拾。 blog.sina.com.cn 7. Teenage crime was out of control in many parts of the country, and this city was no exception. 青少年犯罪是在这个国家的许多地区,这城也不例外。 www.qqzhi.com 8. I was one of those journalists who tried to point out over the past decade that house prices and stock values were getting out of control. 过去10年间,曾经有一些记者(我也是其中一员)试图指出,住房和股票价格已逐渐失控。 dongxi.net 9. For a while, this was a minor inconvenience, but now it is starting to get out of control. 过去这只是一个小麻烦,但现在开始失控了。 www.bing.com 10. In the confusion that followed, the remaining wingman collided with Vader's ship, sending the Dark Lord spinning out of control into space. 在随后的混乱中,另外一架僚机撞上维德的座机,导致这位黑暗尊主失去控制,翻滚坠入太空。 www.starwarsfans.cn 1. Too many neutrons can cause a fission reaction to get out of control. Too few neutrons and a fission reaction stops. 中子过多会让裂变反应失控,中子过少则会让裂变反应停止。 www.bing.com 2. As America starts to grapple with its out-of-control spending habits, we as a nation really should reckon with our education costs. 随着美国开始与它搏斗外的控制消费习惯,我们作为一个国家确实应该估计与我们的教育费用。 www.englishtang.com 3. It's much easier to control fear and panic as it starts to build than to calm yourself down once they've begun to spiral out of control. 在恐惧和慌张刚出现苗头的时候就控制住要比在它们愈演愈烈而失去控制后再让自己冷静下来要容易得多。 www.for68.com 4. The report, which contains allegations fresh and stunning, depicts a firm careening out of control as the markets began to crack in 2007. 这份报告提出了一些全新而令人震惊的指控,描绘出这家公司如何在市场于2007年出现状况后渐渐失控。 c.wsj.com 5. Mr. Reagan's immediate challenge was that inflation and interest rates were out of control. 里根上台时面临的当务之急是控制住失控的通货膨胀和利率。 chinese.wsj.com 6. Suddenly you feel as if you're completely off course, out of control, and lost at sea. 突然你发现生活好像完全脱离了原先的跑道,一种失控和迷失海上的感觉。 www.docin.com 7. Why risk starting a costly war and possible targeting by an out-of-control America as a 'rogue state'? 如果进攻西伯利亚代价高昂,且有可能被美国定位“流氓国家”,那么中国为什么非要冒险打这么一场战争呢? www.miltt.com 8. The young firebrand does appear to be doing a bit to restrain his more out-of-control followers. 这位新兴的煽动叛乱人士看来要采取措施限制他那些失去控制的信徒们。 www.ecocn.org 9. Public borrowing spiralled so far out of control that in 1976 the International Monetary Fund had to be called in. 公共债务大幅飙升至失控的地步,以致于在1976年,英国不得不请求国际货币基金组织(IMF)援助。 www.ftchinese.com 10. Further south in Chiba prefecture, firefighters battled an out-of-control oil refinery blaze that spewed fireballs into the sky. 千叶县的远南地区,消防员正在与已经无法控制的炼油厂火焰战斗,许多喷射出的火球直往天上乱蹿。 www.bing.com 1. The slide has since bounced around the Internet as an example of a military tool that has spun out of control. 自此之后,这张“经典”的幻灯片便在网上广为流传,成为军事工具已经严重失控的一个典型例证。 dongxi.net 2. From your head to your toes , Out of control, baby you know . 知道吗,我小时候就能用脚趾头夹起两毛五。 www.bing.com 3. I began to question everything. . . I felt out of control, angry, stressed, and depressed. 我开始怀疑一切……我觉得失控了,我愤怒,神经紧绷,情绪低落。 www.bing.com 4. Of course, the fact that he can only muster this kind of focus when he's out of control shows that he has plenty of training to do yet. 当然,只有在失控时才能如此集中意念的事实表明了他还需多加练习。 hoolee8.com 5. Thank goodness the strike was nipped in the bud by some clever negotiation. Otherwise, things could really get out of control. 谢天谢地,罢工还没闹腾起来就因为明智的谈判而偃旗息鼓。不然的话,局面真会变得不可控制。 blog.qq.com 6. South Korea and the United States are focused on restraint and not letting the situation get out of control, the admiral said. 这位上将说,韩国与美国尽量保持克制,努力避免形势失控。 blog.sina.com.cn 7. But it is justified in this cause: bribery of foreign officials must be addressed by cutting off the supply since demand is out of control. 但这种做法是有道理的,理由如下:由于无法对“需求”加以控制,那么只有切断“供应”,才能解决贿赂外国官员的问题。 www.ftchinese.com 8. Mischa was completely out of control, and Lindsay sat Mischa down then to make it clear that she needed help. 米莎完全失去了控制,林赛让米莎坐下,然后作出明确表示,她需要帮助。 www.tianya.cn 9. Through the years of study, he finally began in 2005, its own independent magic show, and out of control. 通过了几年的学习,他终于在2005年开始了自己独立的魔术表演,并且一发不可收拾。 www.365magic.com 10. All dictators seem to have terrible problems with their out-of-control sons. 所有的独裁者似乎都存在儿子失控的严重问题。 www.bing.com 1. Like if you notice a coworker showing up to work high on mescaline, it's because he's an out-of-control peyote hound. 比如当你发现一个同事在工作时由于墨司卡林的缘故变得很嗨,这是因为他是个失控了的瘾君子。 www.bing.com 2. I won't get out of control, unless you want me to. 我不会失去控制除非你让我这样 www.ebigear.com 3. you fear being out of control , Accept your anger as an emotional fact and a tool you can use for personal transformation. 接纳你的愤怒不过是一种情绪——也是一项工具,你可以因此改造自我。 blog.groups.tianya.cn 4. This totally chaotic event has its particular norms and rules of behavior despite the fact that it seems something wild and out of control. 虽然事实上它似乎有些狂野和失控,这场极度混乱的盛事仍有它的标准及行为规范。 blog.roodo.com 5. If you often feel angry and overwhelmed, like the stress in your life is spinning out of control, then you may be hurting your heart. 如果你动不动就生气、茫然失措,就像你生活中的压力正在快速加剧并超过了你的承受范围,那么你可能是在爱损害你的心脏了。 www.haishi0301.com 6. He grew up in the turbulent years under the Weimar Republic with anti-Semitism galloping and inflation out of control. 他是在魏玛共和国反犹主义甚嚣尘上、通货膨胀不可控制的动乱年代中成长起来的。 www.bing.com 7. Turn off the machine when it out of control. 如果机器出故障,就把开关关掉。 bbs.ebigear.com 8. Fewer people living in the countryside means that fires set for agricultural clearing are more likely to run out of control. 越来越少的人居住在农村就意味着为了清理耕地儿放的活变得愈加失去控制。 aeol.com.cn 9. But intense, out-of-control anger could be classified as an illness, according to a growing number of mental health experts. 但值得注意的是,越来越多的心理健康专家把愤怒情绪到了失控的状态列为一种疾病。 www.bing.com 10. S. and parts of Europe, we let housing bubbles get out of control. That came back to haunt us big-time. 最糟糕的是在美国及欧洲部分地区,我们使得房产泡沫失控,随后这便成了一直困扰我们的麻烦。 blog.sina.com.cn 1. What kind of a God would allow things to get out of control? 你决定万能的上帝可能创造一个自己无法控制的世界吗? blog.sina.com.cn 2. Finally he said out of control, but too high, drew criticism, excuse me you normal study life, we are far away. 终于控制不住自己说了出来,但过于高调,引来了非议,打扰了你正常的学习生活,我们之间逐渐远了。 wenwen.soso.com 3. Without doubt, the United States is exhibiting some of the classic precursors to out-of-control inflation. 无庸置疑的是,美国市场已经呈现出无法控制的通货膨胀的预兆。 www.bing.com 4. If inflation expectations were to slip out of control in this environment, the consequences could be grave. 如果在这种情况下通胀预期失控,那么后果可能非常严重。 www.ftchinese.com 5. China is Exhibit A. With a vigorous domestic recovery under way, China ought to tighten soon, before asset prices bubble out of control. 在当前国内复苏情况大好的情况下,中国需要在资产泡沫失去控制之前立刻收紧货币政策。 www.ecocn.org 6. Competition is one of those things that when left unchecked, can quickly spiral out of control. 竞争这种东西如果不加以适当的抑制,那么就会很快失去控制。 www.elanso.com 7. Rioting in Xinjiang province spins out of control, forcing a state Internet shutdown across an area three times the size of California. 新疆的暴力事件发酵使得政府切断了整个区域的互联网,新疆是加州的三倍大。 www.bing.com 8. This can result in a sprawl of virtual resources that can easily get out of control if not monitored and managed effectively. 如果不有效加以监控和管理,这会使虚拟资源的扩张一发不可收拾。 www.ibm.com 9. When I said it got out of control, I was the prison superintendent. 当我说实验失控的时候,我当时是监狱实验负责人。 www.ted.com 10. It was just like the stress in my life that was running out of control. 它就像我生命里失控的压力。 zhidao.baidu.com 1. It was just like the stress in my life that was running out of control. 它就像我生命里失控的压力。 zhidao.baidu.com 2. The team that built it may have moved on, and no one really knows how the entire site works. It is out of control. 建设它的团队也可能离开了,结果没人知道这整个网站如何运作,它失去了控制。 hi.baidu.com 3. The children are completely out of control since their father left. 这些孩子自他们的父亲离开后就无法无天了。 4. At our last meeting, more than a year before, an argument over old grievances had spun out of control, and we had nearly come to punches. 上次我们见面是在一年多以前,一场关于陈年旧帐的争执让我们失去理智,差点就打了起来。 bbs.cnnas.com 5. Do you know that it's gone completely out of control to the point where it corrupts people? 你知道那已经脱缰而出无法控制,以至于腐化官员了吗? www.hxen.com 6. Out-of-control ship was engulfed waves, the ship's cargo has been washed into the sea shore on the beach. 失控的轮船被海浪吞没,船上的货物也被海水冲到了岸边的沙滩上。 zhidao.baidu.com 7. And with inflation threatening to run out of control, citizens will need higher wages, too. 而且随着通胀存在失控的威胁,老百姓也需要上调工资。 www.bing.com 8. China is gripped by hatred, which is almost like an out-of-control machine-gun, firing indiscriminately at any moving target. 中国像一梃疯狂的仇恨机枪,凭空扫射任何会动的目标。 treasure.1x1y.com.cn 9. At one point the affair seemed to be spinning out of control as groups of angry men gathered outside the police station where she was held. 当一群愤怒的男人聚集在关押她的警察局外时,整个事件似乎要失去了控制。 www.ecocn.org 10. Finding the right approach to calm down an out of control child can be a real challenge. 找到合适的方法让一个抓狂的孩子平静下来的确是个挑战。 www.elanso.com 1. More and more water gathered as the river hesitated. Then it began to get out of control. 在河犹豫的当儿,水流越聚越多,随后就开始失控了。 www.ebigear.com 2. Fearing That Anti-Japanese Sentiment May Get Out of Control, Beijing Tightens its Grip on the Media. 担心反日情绪超出了控制,北京政府加强了对媒体的掌控。 bulo.hjenglish.com 3. She added that the deficit spending was out of control, and said she thought it was putting the country at risk. 她补充说财政赤字已经完全失去了控制,她认为这是在把国家推向危险之中。 www.bing.com 4. The president saw Woodrow Wilson frustrated and his peace plans blown to hell by a Congress that got out of control. 总统曾经目睹一个不受节制的国会是怎样挫败伍德罗·威尔逊,使他的和平计划化为泡影。 5. I think you murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of control. 我认为是你杀了他,因为当时他正在训练你模拟感情,然后事情就失去了控制。 baike.soso.com 6. Oh, no. This isn't good. Jim just mentioned Marlon Brando. Larry King is going to spin into an out - of - control name-dropping vortex. 哦,不。那不好。吉姆刚提到马龙?白兰度。拉瑞?金准备进入不受控制的人名旋风中。 dictsearch.appspot.com 7. Because the fire is getting out of control, they have to ask for the fire brigade. 由于火势已控制不住,他们不得不请消防队来。 www.bing.com 8. Armenia has gone out of control these days with blasts, shooting and assassination attempts following one another. 亚美尼亚近来几乎失控,爆炸案、枪击案与暗杀事件接连发生。 zh.globalvoicesonline.org 9. It is not the first time an out-of-control financial sector has ruined the state. It will not be the last. 这并非是失控的金融行业首次对政府造成伤害,也不会是最后一次。 www.ftchinese.com 10. The point -of- view is spinning and spiraling out of control . 进入游戏后视角一直无法控制的在旋转。 www.bing.com 1. One senior state legislator, a fellow Republican, says that "Arpaio is out of control" but is afraid to go on the record. 同为共和党人的一名资深州议员称“阿尔帕约行为过度”,且担心继续这样做会形成不良记录。 www.9ask.cn 2. By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiralled out of control. 现在警方正悬崖勒马,急着夺回那早已失控的局势的掌控权。 www.ecocn.org 3. By doing this, you'll be sure that no modifications have been brought out of control and that the standard is applied by all. 这样做,您就可以确保没有更改超出您的控制,并且可以标准地应用到其余的所有部分中。 www.ibm.com 4. A government spokesman said authorities would investigate how the conflicts Saturday got out of control, and promised to maintain order. 一位政府发言人表示,当局将调查周六的冲突是如何失控的,并承诺将维持秩序。 chinese.wsj.com 5. China is a country that favours gradualism. So unless we see inflation going out of control, the chance of a one-off jump is relatively low. 中国是一个偏爱渐进主义的国家。因此,除非我们看到通胀失控,否则一次性升值的概率较低。 www.ftchinese.com 6. Clearly, in a world where gasoline prices can spin out of control the option of switching to these fuels is an appealing one. 很显然,在这个汽油价格会变得不受控制的世界里,能选择转换用这种燃料会是很吸引人的。 www.bing.com 7. Shopping malls are getting out of control. Usually when I walk into the mall, I get what I need immediately, and then my trip is over. 商店购物街已经越来越糟糕了。通常我去逛街买东西时,我会马上买我需要的物品,然够就打道回府。 www.engworld.org 8. By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiraled out of control. 现在,政客们都急匆匆地赶回英国,希望将明显恶化并失控的的局面重新带上正轨。 xiaozu.renren.com 9. I'm dealing with customers all the time who have let their bills get out of control. 我一直在同那些无法控制自己债务的顾客打交道。 cn.wordmind.com 10. It's not what it looked like. you know what? you are out of control. I always knew you had a wild side. 不是你看的那样,-你知道吗,你已经失控了。你野性的一面我是知道的。 www.bing.com 1. Cancer is a disease that begins when a single cell, among all the trillions in a human body, begins to grow out of control. 癌症是一种肇始于人体中无数细胞中的一个开始失去控制时的疾病。 www.bing.com 2. The Oregonian reports that the alleged scheme spun out of control when land values began to plunge in 2007. 俄勒冈州居民报道,当2007年地价跌落时,所谓的阴谋失去控制。 www.fatisia.com 3. For those who should be doubted, the more you let go, the more they'd get out of control. 对于值得怀疑的人,我们越放任,他们越失控。 blog.sina.com.cn 4. I could picture myself in the middle of that and watching it spin out of control. 我能想象自己置身监狱其中,然后看着那里失去控制。 kk.dongxi.net 5. Love without self-control is disastrous just like the situation where water, fire or even oxygen gets out of control. 没有节制的爱,如同没有节制的水和火一样,甚至包括氧气,同是灾难性的。 blog.tianya.cn 6. I tried to act just as crazy and out of control as they did. 我设法装作像他们一样地摇摇晃晃地不能自控的样子。 www.bing.com 7. If Chinese inflation gets out of control, of course, all this may change. 当然,如果中国的通胀失控,所有这一切可能都会发生变化。 www.ftchinese.com 8. Mr. Jacoby, fearing the situation could spin out of control, brought Mr. Li and a translator into his second-floor corner office. 雅各布担心形势可能会失去控制,他将李书福和一名翻译带入了他位于二层的角落办公室。 c.wsj.com 9. Somewhere, eventually, reactors will get out of control. 总归会有某处的反应堆将要失控。 www.ecocn.org 10. His love for her has been out of control, which makes her in danger! 他对她的爱已经失去控制,这让她很危险! wenku.baidu.com 1. Hundreds of firefighters and seven fire-fighting aircraft into the fire-fighting operations, but the fire still out of control trend. 已有数百名消防队员和7架灭火飞机投入到灭火行动中,但是大火仍有失控的趋势。 www.englishtang.com 2. Something must be out of control with its operation system. 操作系统里肯定有某些东西错误了。 zhidao.baidu.com 3. No matter how out-of-control your day is, no matter how stressful your job or life becomes, the act of being present can become an oasis. 不论你今天的日子多么忙乱,也不论你的工作或生活变得多么压力重重,“活在当下”都会是一个心灵的绿洲。 www.bing.com 4. But the blast probably marked the point at which events in Iraq spiralled irretrievably out of control. 不过,此次爆炸也许标志着,在伊拉克发生的各种事件,出现了无可挽回的失控。 www.ftchinese.com 5. Top executive pay is out of control and the professors identify one of the ways it got that way: greater disclosure. 高层主管薪酬为何失控,教授们认为其中—个原因是`:信息披露过多。 dict.veduchina.com 6. Now, the Treasury has foreign lenders' support, but to keep them on its side it must show it won't let the deficit run out of control. 现在,美国国债有外国借贷者的支持,但是想留住他们必须证明赤字不会失去控制。 c.wsj.com 7. This pre-cuing technique handles the credibility issue for an out-of-control woman and also eliminates the perception of manipulation. 这种提前暗示的方法解决了失控的女人的信用问题,也消除了这种操纵意识。 www.bing.com 8. The recall is in fact that testing processes of components and parts enterprise is out of control, originating from the quality of parts. 召回事件的背后其实是一个又一个零部件生产、检测过程的管控失误的质量问题。 www.cnautotime.com 9. Over the next two hours, there were other signs the well was slipping out of control. 在接下来的两个小时内,又有一些迹象显示油井在逐步失控。 c.wsj.com 10. I had to know what was happening, be on the lookout for problems, and squash the problems before they had a chance to spin out of control. 作为项目经理,要知道现在发生了什么,有什么问题,以及在问题失去控制之前解决掉它。 www.bing.com 1. Within the industry, the News of the World was said to be "out of control" . 业内人士称《世界新闻报》已经“失控”。 www.ftchinese.com 2. Tom is truly calm, so he never be out of control and be anger. Tom真是一个冷静的人,他从不让自己失控,从不发怒。 bbs.24en.com 3. But if responsibility remains in the hands of politicians, all too often they let the public finances run out of control. 但是如果责任依旧在政客的手里,经常有可能他们会公众资金在他们的控制下被完全利用。 www.ecocn.org 4. Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year. 南韩的通胀压力可能使物价失去控制,而他们今年的目标通胀率为4%。 www.bing.com 5. we have to do away with cost-plus contracts. We now have defense systems that the costs are completely out of control. 我们必须废除成本外附加费用的合同。我们现在国防系统的费用完全失去控制。 dictsearch.appspot.com 6. Markets, too, tend to treat even a rumour of an imminent call on the IMF as a sign that matters have spun out of control. 同样,市场也趋向于甚至是把一个即将拜访IMF的谣传作为形势已经失控的信号。 blog.ecocn.org 7. This man poured petrol down the hole, and then lit a match. To his surprise, the fire went out of control immediately. 他将汽油倒进蜘蛛洞,然后点燃火柴,不料却引火上身。 spaces.msn.com 8. Out of control drivers aren't the only thing city cyclists have to worry about. 交通秩序失控并非城里骑自行车者不得不担心的唯一问题。 www.kekenet.com 9. People went wild, out of control. They were jumping, clapping, shouting, dancing and singing along, surprising themselves. 人潮如失控般疯狂,他们或蹦跳,鼓掌,或喊叫,舞蹈,他们随音乐大声歌唱。 www.bing.com 10. The chairman of the Securities and Exchange Commission, Christopher Cox, says naked short selling is not out of control. 证券交易委员会主席克里斯托弗?考克斯说“裸卖空”并没有失控。 blog.hjenglish.com 1. Many were worried that Joyon would end up exhausted and IDEC would simply flip over as she ran out of control in the Southern Ocean. 许多人担心茹瓦永最后会筋疲力尽,爱德克艇也将在南部海洋失控而翻船。 www.hxen.com 2. Out-of-control sessions can be identified and terminated on a one-by-one basis, and servers can be stopped, restarted, paused and quiesced. 出的控制会话可以是标识和以一个地终止和服务器可以将停止、重新启动、暂停和quiesced。 wiki.pinggu.org 3. The smallest imperfection will gain the attention of your supervisor or teachers and the impact will spiral out of control. 极小的缺点会让你的监督者或老师注意,这影响是螺旋形的失控。 blog.sina.com.cn 4. Today private-equity types are quick to admit things got out of control, just as in the buy-out booms of the late 1980s and 1990s. 今日私人股权投资公司很快承认事情已经超出可控制范围,就如同80年代末90年代的并购投资狂潮。 www.ecocn.org 5. Sadly, the only "Change" Obama seeks is merely a change in the people running our currently "out-of-control" bloated Government. 可悲的是,奥巴马想要的“改变”,只是想换掉在这个“虚胖失调”的政府里任职的人员而已。 www.bing.com 6. control The children are out of control. 孩子们不听管教。 www.for68.com 7. Then last week, fires that had been ignored for days by local officials began spreading out of control. 上周,曾被当局忽略数日的野火开始蔓延并失去控制。 www.bing.com 8. And a new fear now stalks the markets: that the dollar's slide could spin out of control (see article). 并且,新的恐惧正在市场当中蔓延:即,美元的下滑可能会超出掌控的范围。 www.bing.com 9. New drug is not addictive, but after taking lead out of control, through the potential risk of sexually transmitted AIDS. 新型毒品成瘾性不大,但服用后会使人失控,潜伏着通过性行为传播艾滋病的危险。 www.chinavalue.net 10. One learns to control emotion only when emotions get out of control. 只有在情绪激动的时候才能学会控制情绪。 www.bing.com 1. Particularly in the News of the World, this was a newsroom out of control. 尤其是《世界新闻报》,那里的新闻编辑室已经失控。 www.bing.com 2. Five thousand pounds of out-of-control satellite can do an awful lot of damage if it drops on the wrong spot. 如果落在错误的地点,五千磅失控的卫星会造成很多损害。 www.stnn.cc 3. In the bubble years the main engine of Ireland's economy was a housing boom that eventually ran out of control. 在那段经济泡沫时期,唯一能够支撑爱尔兰经济的就是最终以失控而告终的地产业。 www.ecocn.org 4. As the car careened out of control, one of its occupants called 911 to report their emergency. 在汽车失去控制横冲直撞之际,车上的一个人拨打911反映他们的紧急状况。 c.wsj.com 5. Kevin Hasset, a scholar at the American Enterprise Institute, believes government spending is out of control. 美国企业研究所学者凯文.哈塞特认为,政府支出失控了。 www.voanews.cn 6. Is SPC used for Desmear and Electroless process ? Is the corrective action taken for the out of control status? 去胶渣与化学沉铜制程是否使用SPC?超出管控要求时,是否采取相应的改善措施? www.6sq.net 7. But this was overshadowed by further evidence of the out-of-control housing and office construction boom. 但令其逊色的是,有进一步证据证明,住宅和办公楼的建筑热潮仍未得到遏制。 www.ftchinese.com 8. Some previous critics believe the authorities have done enough in the short term to prevent the investment boom from running out of control. 一些此前持批评态度的人士认为,在预防投资热潮失控方面,政府短期内已做得足够多。 www.ftchinese.com 9. Indeed, the market has changed so fast that regulators are not sure if it is spinning out of control. 确实,这个市场改变的如此之快以至于监管者都不是很确定是否它需要加强控制。 www.ecocn.org 10. And this crisis did not spiral out of control. 结果,该次危机没有失控。 www.who.int 1. The bus was out of control and hit into a tree by the road. 汽车失去了控制,撞到了路边的一棵树上。 www.5ykj.com 2. Alistair Darling, his successor, had to junk them in late 2008 as the public finances careered out of control. 布朗的继任者阿利斯泰尔?达林在近来2008年不得不将这些限制消除,因为这种限制已经使得公众资金运行失控。 www.ecocn.org 3. Spin out To rotate out of control , as a skidding car leaving a roadway . 打滑失控,如汽车打滑而冲出路面。 www.bing.com 4. But the fact that people are saying such things is an indication of how out of control the situation looks right now. 但是,有人持这种观点本身也说明现在的形势失去控制的严重程度。 club.kdnet.net 5. The inflation rate of 11% is threatening to get out of control. 11%的通货膨胀率快要失去政府的控制。 ia.tjc.org 6. Russia's president recently declared that "out-of-control" state companies needed to be reined in. 俄罗斯总统最近声明“失控”的国有公司需要勒住,将其控制好。 www.ecocn.org 7. But the ambitious aircraft instead illustrates how the Pentagon can let huge and complex programs veer out of control. 然而这架身负厚望的飞机却显示出,五角大楼是如何让巨大而复杂的项目逐步失控的。 cn.nytimes.com 8. Events began to spiral out of control on Saturday evening. 情况在星期六晚上开始失控。 www.dorcas.org.tw 9. This points to a second advantage to working with fast, cheap, and out-of-control mobots: the necessity of mass numbers for evolution. 这也表明了研究快速、廉价、失控的移动机器人的第二个优势:进化需要数量巨大的种群。 dongxi.net 10. The country is in depression, and its debt dynamic is "out of control" , says its new fiscal council. 希腊新的财政委员会表示,该国正陷入衰退,其债务形势已经“失控”。 www.ftchinese.com 1. She soon moved on to downing large amounts of vodka, rum and lager throughout the day as her habit spiraled out of control. 当饮酒变成她的一种习惯,无法控制时,她很快就开始整天大量的喝伏特加、朗姆酒和一些淡啤酒。 bilingual.huanqiu.com 2. Strong winds are fueling an out-of-control wildfire that has scotched thousands of acres in central California. 失去控制的野火烧毁了加州中部数千英亩土地,而大风更加剧了大风肆虐。 dictsearch.appspot.com 3. I just have so many clothes that I let my laundry get out of control. 我的脏衣服攒的太多了,洗的时候能要了我的命。 kk.dongxi.net 4. If you stoke a fire with a blower, evenness is required so that the flame is not smothered out, or blown out of control. 如果你用鼓风机斯托克火,均匀度是必需的,这样的火焰没有窒息出来,或吹失控。 blog.sina.com.cn 5. The Gospel passage comes to mind as an eight-foot-high wall of orange fire surges downwind crackling loudly and out of control. 火借风势噼啪作响,燃起八英尺高的火墙,如一匹脱缰野马;此时,那一段福音浮现在我的脑海中。 dongxi.net 6. If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies. 如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权,他需要凭借自己的力量。 www.ftchinese.com 7. Because cancer occurs when the body's own cells grow out of control, the immune system only responds weakly. 因为癌症滋生时,人体自身细胞生长失控,免疫系统反应会很微弱。 www.suiniyi.com 8. My sister became addicted to drugs, and I watched painfully as her life spiraled out of control. 我亲眼目睹了妹妹由于沉溺于毒品而渐渐得无法正常生活,感到非常痛心。 www.51toefl.com 9. Finally, the claim that China's total government debt is spiraling out of control depends on implausible assumptions. 最后一点,那些声称中国总的政府债务正逐渐失控的说法依据的是不可信的假设。 chinese.wsj.com 10. Is it surprising that the country thinks fiscal policy is out of control, even to the point of looking warily at extended jobless benefits? 美国认为财政政策已经失控,以至于开始谨慎地考虑将失业救济方案延期,这真的令人惊讶吗? www.ftchinese.com 1. Thus, policies on school uniforms tend to get tightened up when teachers and the authorities start to feel out of control. 因此,当校服政策有紧缩的趋势时,教师们和当局们开始觉得失控。 dongxi.net 2. The key now is to ensure these dangers do not spin out of control. 现在的关键问题是,要确保这些危险不致失控。 www.ftchinese.com 3. He then spent his entire political career watching the American experiment in republicanism spiral out of control. 其后,他用他的整个政治生涯见证了美国共和试验的失控。 www.bing.com 4. In this article we'll delve further into the nitty-gritty of jealousy, when it begins and how it can quickly get out of control. 我们将在这篇文章中深入探索嫉妒的真相-什么时候开始嫉妒?怎么样它就会变得失去控制? www.bing.com 5. eg. The children were out of control. 管不住这些孩子。 wenku.baidu.com 6. Unknowingly I crossed a few time I slowly getting out of control. 不知不觉我穿越了一些时间,我慢慢失控。 tieba.baidu.com 7. "People read about all of this and say that lawyers and the legal system are one more example of Wall Street out of control. " “人们阅读相关的所有报道,并且说律师和法律系统重蹈了华尔街失控的覆辙。” www.bing.com 8. One calming method I learned when a child starts to become out of control, or is out of control is a heartfelt loving touch. 一个我学到的使开始失控的小孩的平静下来方法是真诚的爱的安抚。 www.elanso.com 9. Facts and figures released each year by the wedding industries prove that weddings are getting out of control when it comes to price. 婚庆行业每年放出来的事实跟数据都表明,婚礼一反应在钱上,那就是个悲剧啊。 www.bing.com 10. If there was "random chance, " then things would be out of control. 如果有所谓的“巧合”,那么很多事情我们就会失去控制。 blog.sina.com.cn 1. While a financial model may be mathematically correct, it may nevertheless be out of control. 当一个金融模型可能在数学上是正确的时候,它可能仍会失控。 blog.sina.com.cn 2. The impending war of words with Terry might get out of control. 和泰瑞之间即将掀起的口舌之战恐怕会失控。 www.360abc.com 3. The children were out of control. 孩子们无法无天了。 dispub.njtu.edu.cn 4. William Watkins, current CEO of Seagate Technology, worked the night shift at a mental hospital restraining people who got out of control. 美国希捷科技公司(编者注:著名硬盘制造商)的现任CEO威廉·沃特金斯曾在一家精神病院值夜班,负责管制失控的病人。 www.kekenet.com 5. You never let your drinking behavior get out of control. 饮酒适度,不会让你的饮酒行为失控。 www.jukuu.com 6. But awareness was only one part of the solution, and the crisis in Yi communities was quickly spiraling out of control. 但意识到问题的存在只是解决问题的一部分而彝族社区的危机正迅速升级至失去控制。 bbs.umiwi.com 7. My mind's kinda been spinning out of control since the accident that happened to mom two Thursdays ago. 因为我的整个思想都被妈妈上上个礼拜四发生的意外占据。 blog.sina.com.cn 8. White-knuckle passengers experience the fears of feeling exposed and out of control at a great height. 那些喜欢刺激的车技员经历了在某种高度中失控的终极恐惧感。 zhidao.baidu.com 9. Activity does not necessarily equal productivity, especially when it is frantic and on the verge of being out of control. 活动量与生产力不一定能画上等号,尤其当这活动处在忙乱又失控的边缘。 www.ebigear.com 10. The fight was getting out of control. It was lucky the police arrived in the nick of time. 斗殴失去了控制,幸好这时候警察来了。 www.hxen.com 1. Afterwards, horrified by his out-of-control eating, Saxen would run 30 miles. 在那之后,他对自己的不受控制的饮食感到恐惧,萨克森于是会跑30英里。 www.bing.com 2. Six fires are still burning out of control around the state with another 19 contained fires still burning. 六大火仍在燃烧失去控制,围绕国家另有19载大火仍在燃烧。 zjzhng.blog.163.com 3. If the new standard is still out of control, replace the liner and rerun the standard . 如果新的标准仍然是失去了控制,将更换衬垫重新回到原来的标准。 emuch.net 4. Fears about the U. S. economy faltering and the euro zone's debt crisis spinning out of control spooked investors. 对美国经济衰退和欧洲债务危机失控的担忧吓坏了投资者。 cn.wsj.com 5. The children are out of control. 管不住这些孩子了。 edu.sina.com.cn 6. Some senators worry that the costs of a cap-and-trade scheme may spiral out of control. 一些参议员担心“限额—交易”方案的开支会超出控制。 www.ecocn.org 7. When observed from afar, the changes in Earth's atmosphere could label us as a civilization that has grown out of control. 若从地球以外进行观察,地球中发生的变化可能意味着,我们的文明已经走向失控。 bilingual.huanqiu.com 8. If the Treasury yield continues to surge, the expected interest burden for the federal government may spiral out of control. 若美债收益率继续升高,联邦政府预计利率负担有可能会失控。 www.bing.com 9. Factionalism at the top might grow out of control, perhaps even leading to deadlock or outright feuding. 高层的党派之争有可能会失去控制,甚至陷入僵局,或者彻底的决裂。 dictsearch.appspot.com 10. If your product can cut that company's costs or streamline its out-of-control processes, then play it up. 如果你的产品能够降低公司的成本或者使生产过程流线化,那么就加油吧。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。