网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 north korean
释义

north korean

  • 网络朝鲜人;少年宫的朝鲜小朋友;北韩国
1.
朝鲜人
朝鲜人North Korean)和韩国人(Korean)在二战前为同一国的人,是东亚朝鲜半岛(韩方称:韩半岛)的主要居民。另有 …
zhidao.baidu.com
2.
少年宫的朝鲜小朋友
朝鲜半岛.Koreas... ... 又到板门店。 Visiting Panmunjeom … 少年宫的朝鲜小朋友North Korean… 首尔地铁记 Seoul Subwa…
blog.sina.com.cn
3.
北韩国
公元 612 年他攻击了高句丽 (Koguryo) 的北韩国 (North Korean),但只攻占了辽河的满洲南部地区。公元 613 年的战役被迫中 …
www.langmanzg.com
4.
朝鲜的
有关国家和国籍的英语词汇 ... North Korea 朝鲜 North Korean 朝鲜的 North Korean 朝鲜人 ...
www.speakenglish.co.uk
5.
领土北朝鲜
领土北朝鲜( North Korean)难怪会落后人家那麽多看看人家的大韩民国(ROK) (REPUBLIC OF KOREA)七连胜 七连胜  台湾还五 …
tw.knowledge.yahoo.com

例句

释义:
1.
Mr. Little said the U. S. has detected 'no unusual North Korean military movements' since Mr. Kim's death on Saturday.
利特尔说,自金正日上周六去世以来,美国还未发现朝鲜有任何反常的军事举动。
chinese.wsj.com
2.
He said the two, along with China, had agreed: "A North Korean nuclear test constitutes a grave threat that will not be tolerated. "
他表示,日韩两国和中国一致认为:“朝鲜核试验构成了严重威胁,不会被容忍。”
www.ftchinese.com
3.
It is true that I have been meeting the North Korean permanent representatives, trying to do whatever to open dialogue and channels.
事实上,我一直在同朝鲜常驻联合国代表会面,试图打开谈判和通话的渠道。
www.bing.com
4.
Furthermore, the Bank of China said it had not been asked to accept the transfer of North Korean funds.
此外,中国银行表示,还没有得到接受朝鲜资金的要求。
www.ftchinese.com
5.
Watching this show reminded me that the status of South Korean women is very high compared to that of North Korean women.
看了这个节目之后我意识到,韩国的妇女地位要比朝鲜高很多。
dongxi.net
6.
Outside analysts have little to go on since the North Korean elite have never been seen to face such a test.
由于朝鲜的领导层从未面对过此类考验,外部分析人士对事态发展难以判断。
www.bing.com
7.
In an interview on Monday, Clinton said the US should not over-react to North Korean provocation.
希拉里在周一接受采访时表示,美国不应该对朝鲜的挑衅过度反应。
www.bing.com
8.
Col. David Lapan, the Pentagon spokesman, said the exercise was meant to be a deterrent to North Korean attacks.
五角大楼发言人大卫.拉潘上校说,此次演习是为了给朝鲜的攻击一个威慑。
www.bing.com
9.
She said she had bought two baskets of the flowers for 1, 500 yuan and sent them to her North Korean counterparts Tuesday.
她说,她花了1,500元买了两个花篮,并在周二的时候送到了朝鲜负责边贸的官员那边。
chinese.wsj.com
10.
Last week, South Korean investigators revealed parts of a North Korean torpedo that they said sank the ship.
上周韩国调查人员展示了据信击沉天安舰的朝鲜鱼雷残骸。
www.bing.com
1.
Fighter jets patrolled the air and destroyers sailed in nearby waters ready to counter another North Korean attack.
战斗机在天空巡逻,驱逐舰在邻近水域航行,随时准备反击朝鲜的又一次攻击。
chinese.wsj.com
2.
'It was one of the worst times of my life, ' says Joseph, a pseudonym used byone North Korean who defected to the south in 2005.
约瑟夫(一个在2005年叛逃到韩国的朝鲜人的化名)表示,‘这是我一生最糟糕的岁月’。
www.bing.com
3.
The North Korean commentary warned Sunday if it attacks, "everything will turn into ashes, not just a sea of flames. "
北韩星期天发表的评论警告说,如果北韩发动攻击,“一切都将化为灰烬,而不仅仅是一片火海”。
www.hxen.com
4.
Kyong-hui is still widely seen as the only person Mr Kim, the North Korean dictator, has always been able to trust.
时至今日,人们仍普遍认为,金敬姬是朝鲜独裁者金正日唯一始终可以信赖的人。
www.ftchinese.com
5.
"In order to get off the list, the axis-of-evil list, the North Korean leader's going to have to make some certain decisions, " he said.
为了从名单上去除,朝鲜领导人将会作出一些明确的决定。
www.elanso.com
6.
But it is music that truly permeates North Korean life, at least the parts of it that have been approved for foreign consumption.
但在朝鲜人的生活中音乐的存在确实很广泛,至少其中有一部分得到了外国顾客的赞许。
dongxi.net
7.
Clinton had an hour and a quarter of talks with the North Korean leader, Kim Jong-il, followed by a two-hour dinner with him.
克林顿与朝鲜领导人金正日进行了七十五分钟的对话,又花了两小时共进晚餐。
www.bing.com
8.
Seoul blamed the incident on a North Korean torpedo attack, but Pyongyang insists that it had nothing to do with it.
首尔方面将事件归咎于朝鲜的鱼雷袭击,但平壤方面坚称与己无关。
cn.nytimes.com
9.
It left the North Korean port of Nampo a week ago and is believed bound for Myanmar, South Korean and U. S. officials said.
韩国及美国的官员们表示,一周之前该船从朝鲜南浦港出发并被认为驶往缅甸。
www.bing.com
10.
One of the Daily NK's founders, Park In Ho, spends much of his time recruiting and training reporters on the North Korean border with China.
朴仁浩是《北韩日报》的创始人之一,他把大部分时间都用于在朝鲜北部与中国的边境地区招聘和培训记者。
www.bing.com
1.
He said the company was waiting for a response from the North Korean government.
他说该公司目前正等待朝鲜政府的回应。
cn.wsj.com
2.
It had agreed that $25m held at a bank in Macau, Banco Delta Asia, could be transferred to a North Korean account at the Bank of China.
美国政府已经同意,朝鲜政府在澳门汇业银行被冻结的2500万美元可以转移到他在中国银行的一个帐号里。
www.ecocn.org
3.
He did not say what this meant, but probably at least some of the North Korean funds will be deemed legitimate and unfrozen .
他没有明确此话的具体含义,但是可能至少会解冻并承认资金的合法性。
dictsearch.appspot.com
4.
How do North Korean defectors view the Kim family, particularly as a third generation seems to be preparing to assume power?
朝鲜叛逃者如何看待金氏家族,尤其是在这第三代继承者即将准备掌权的时刻?
www.bing.com
5.
North Korean streets currently sport propaganda posters depicting workers punching the air as a rocket rips into the sky behind them.
朝鲜街道目前张贴着这样的宣传海报:工人们向空中挥拳,背景是一枚火箭正在升空。
www.ftchinese.com
6.
"It has the ability, I believe, working within the alliance, to beat any North Korean threat, " he said.
夏普将军说:“我相信,韩国部队在与盟国合作的情况下,有能力击退任何来自北韩的威胁。”
www.ebigear.com
7.
A spokesman for the ministry said about 20 shots were fired in what was believed to have been a North Korean military exercise.
韩国国防部一位发言人说,在据信是朝鲜进行的一次军事演习中,大约发射了20发炮弹。
c.wsj.com
8.
The company said the two women were researching a news report on North Korean women being sold by human traffickers.
该电台说,她们当时正在就人口贩子拐卖北韩妇女的新闻报道进行调查。
iipdigital.usembassy.gov
9.
The two reporters were in the border area with a male cameraman and their guide as part of a reporting assignment on North Korean refugees.
当时这两名记者正和一名男性摄像师以及一名领路人在边境地区,他们的任务是报导朝鲜难民的情况。
treasure.1x1y.com.cn
10.
She said the ministry was not aware of any previous surveys of the foreign population in the North Korean capital.
她说,据该部了解,此前并未有过任何有关平壤外国人口的调查。
chinese.wsj.com
1.
"The continued intransigence and defiance of the North Korean leadership demands a strong response, " he said.
他说:“面对北韩领导层继续表现出的顽固与蔑视,我们必须作出强硬反应。”
www.america.gov
2.
The additional troops quickly divided the North Korean forces, which had been stretched from north to south.
增援部队迅速分,被拉长了,从南到北朝鲜的力量。
www.maynet.cn
3.
For years it had used the threat of its veto to keep North Korean adventurism off the Security Council's agenda.
多年来,中国一直用其一票否决权来保护朝鲜,在安理会的议程中避开其冒险主义。
www.bing.com
4.
The body of his father, North Korean founder Kim Il Sung, is displayed in another part of the palace, where visiting tourists can view it.
金正日的父亲、朝鲜开国领袖金日成(KimIlSung)的遗体被安放在纪念宫的另一位置供游客瞻仰。
chinese.wsj.com
5.
North Korean envoy Kim Kye Kwan did not provide details but said there are still differences that both countries are trying to work out.
北韩特使金桂冠没有透露会谈细节,但表示,彼此间依然存在分歧,双方正在努力解决。
www.bing.com
6.
Yonhap said the North Korean aircraft appeared to be a MiG-21 jet.
韩联社认为朝鲜的这架飞机看上去像米格-21型战斗机。
www.bing.com
7.
China has so far taken a neutral stance on the North Korean attack, prompting criticism both in and out of the country.
目前,中国对朝鲜炮袭事件仍保持中立态度,导致国内外指责声不断。
chinese.wsj.com
8.
A senior North Korean official says his country is beginning to restore a disabled nuclear facility capable of producing weapons material.
北韩一位高级官员说,北韩正在开始修复一座被拆除的能够生产武器级核材料的核设施。
www.ebigear.com
9.
Spokesman McCormack said he would "not discount" the reports of the North Korean leader's illness, but would not elaborate.
美国国务院发言人麦科马克说,对北韩领导人得病的消息,他“不会不信”,但他不愿对此详细说明。
www.ebigear.com
10.
Republicans berate him for exuding weakness, noting that his big speech on nuclear disarmament was upstaged by a North Korean missile test.
共和党指责奥巴马的软弱,这边总统发布关于核裁军的长篇大论,那边北朝鲜就开始了导弹测试。
www.ecocn.org
1.
He says Pyongyang has also failed to investigate the past abduction of Japanese nationals by North Korean agents, as it had promised to do.
他说,平壤在调查北韩间谍过去绑架日本国民问题上没有遵守它曾作出的承诺。
www.ebigear.com
2.
The North Korean staff is often threatened; South Korean police uncovered a plot to kill Radio Free NK's manager, Kim Seong-min.
这个电台的工作人员经常受到威胁,韩国警方曾破获一个阴谋暗杀自由北韩电台台长金成民(KimSeong-min)的计划。
www.america.gov
3.
She said the North Korean government must realize that the world is united, and there will be no reward for bad behavior.
她说,北韩政府必须意识到,全世界是团结一致的,不端行为是没有任何好处的。
www.ebigear.com
4.
In fact, going up to a North Korean and trying to talk to them could put them in danger.
实际上,去跟一个朝鲜人谈话会把他们带到一个危险的境地。
www.bing.com
5.
Japan is the only country that has made explicit public plans to attempt to shoot down the North Korean rocket.
日本是唯一做出详尽的计划试图击落朝鲜火箭的国家。
voa.hjenglish.com
6.
The seven years following the signature of a "framework agreement" with America in 1994 did not see an end to North Korean illicit activity.
1994年与美国签署的“协议框架”随后7年,朝鲜似乎没有停止违法活动。
www.ecocn.org
7.
North Korean leader Kim Jong Il did not attend the performance. Other senior North Korean officials were in the audience.
北韩领导人金正日并没有在现场观看演出。北韩某些高级领导人观看了乐团的演出。
dictsearch.appspot.com
8.
During the talks Mr Putin said the North Korean leader had assured him that his country's missile programme was entirely peaceful.
普京说,谈话过程中这位朝鲜领导人保证说他的国家的导弹发展完全是为了和平目的。
martrix.hongen.com
9.
Some analysts say the North Korean explosion may have been a failed nuclear test, or one that worked only partially.
一些分析家指出此次北朝鲜的爆炸可能来自一次失败的核试验,或这仅是一次不完全核试验。
blog.hjenglish.com
10.
Pyongyang promptly threatened to attack the South if it were to search North Korean vessels under the program.
朝鲜立即威胁称,如韩国在该倡议下搜查朝鲜船只,朝鲜将袭击韩国。
cn.reuters.com
1.
South Korean officials are trying to cool down a sizzling media demand for rumors and speculation about the North Korean leader's condition.
韩国官员试图为媒体对有关金正日健康状况的传闻和揣测的热情降温。
www.voanews.cn
2.
During the sea battle, a South Korean patrol boat hit by a North Korean patrol boat sank as it was being towed back.
在这次海战中,有一艘南韩巡逻艇遭北韩巡逻艇击中,在拖引返航途中沉没。
www.jukuu.com
3.
Citing aerial photos of plumeless smokestacks, economists say roughly three of every four North Korean factories are idle.
经济学家援引无烟大烟囱的航拍照片,声称大约四分之三的朝鲜工厂处于闲置状态。
bbs.90n.cn
4.
The only way for the North Korean Army to move south is by an inevitably bloody frontal attack.
北朝鲜军南下的唯一方式,是进行一系列不可避免的血腥的正面攻击。
www.bing.com
5.
North Korean cargo ship being closely tailed by the United States Navy appears to be changing course, and may be returning to North Korea.
受到美国海军紧密跟踪的北韩货轮看来了航向,或许要返回北韩。
www.ttxyy.com
6.
After months of delay, the money has finally made it as far as a Russian bank, apparently only one step away from North Korean hands.
在拖延数月后,最终这笔钱已经被转到一家俄罗斯银行,离到朝鲜手上只有一步之遥
blog.hjenglish.com
7.
U. S. President George Bush is urging the North Korean government to agree to a strong verification of its nuclear program.
美国总统布什敦促北韩同意对其核项目进行严格核查。
www.ebigear.com
8.
They said he had tried to arrange an interview with North Korean associates by telephone the previous night.
她们还补充说,在事发前一晚她们曾试图安排电话采访一些北朝鲜的联络人。
www.bing.com
9.
North Korean mass media claim that this is the most democratic form of a direct voting by secret ballot.
朝鲜媒体称这——无记名的直接投票——是最民主的的方式。
www.bing.com
10.
North Korean middlemen, whose savings were confiscated during the redenomination of the currency, have been forced out of business.
朝鲜中间商的存款在货币置换期间被充公,大都失业破产。
www.ecocn.org
1.
North Korean media did not appear in a report for this celebrations.
朝鲜媒体上未出现有关为此举办庆祝活动的报道。
www.englishtang.com
2.
He warned against the possibility of North Korean produced fissile material winding up in the hands of terrorists.
他警告要防止北韩生产的裂变材料落入恐怖分子手中。
www.america.gov
3.
The statement said the Cheonan was 'hit by a torpedo allegedly fired from a North Korean submarine. '
该声明说,天安号“据称是被朝鲜一艘潜艇发射的鱼雷击沉的”。
chinese.wsj.com
4.
If the women are found guilty, analysts say they face at least five years detention with hard labour in a North Korean prison camp.
有分析家认为,如果被判有罪,她们至少将面临五年的监禁,以及在战俘集中营的强制劳改。
www.bing.com
5.
There was no emergency: the North Korean tests changed nothing and threatened no one.
根本没有什么紧急情况:朝鲜的核试验没有改变任何情况,也没有威胁任何国家。
www.bing.com
6.
It is possible that nervous North Korean officers misinterpreted the drills and believed they were under attack.
有可能是神经紧绷的朝鲜军官错误解读了韩方的演习,将其当成了袭击了。
cn.reuters.com
7.
A week later, a top North Korean diplomat travelled to New York for talks with Washington's top official on North Korean affairs.
一周前,朝鲜一名高级外交官前往纽约同美国朝鲜核事务高官举行会谈。
cn.reuters.com
8.
For the moment, at least, they must do without Pyongyang, 90210 and North Korean Idol.
至少在目前,他们必须忍受没有《飞越平壤》(Pyongyang,90210)和《朝鲜偶像》(NorthKoreanIdol)的生活。
www.ftchinese.com
9.
Figuring out a strategy to deal with the North Korean nuclear threat is a challenge, to be sure.
找到解决朝核问题的策略无疑是一项挑战。
www.ebigear.com
10.
'There are no signs of unusual movements by the North Korean military so far, ' he said.
这位发言人说,截至目前,没有迹象表明朝鲜军方有任何异常举动。
chinese.wsj.com
1.
She matched him with one of her North Korean defectors, and they fell in love and married.
崔英姬把他介绍给给一名朝鲜女孩,他们很快恋爱并结婚了。
www.bing.com
2.
Mr. Kim's travel to China during that visit is a sign that the succession issue is now at the top of the North Korean leader's agenda.
在卡特访问朝鲜之际,金正日前往中国,暗示接班人问题目前是这位朝鲜领导人的首要议程。
c.wsj.com
3.
The North Korean leader's proposal echoes the offer he made Wednesday to Russian President Dmitry Medvedev.
金正日星期三对俄罗斯总统梅德韦杰夫也提出了相同的提议。
www.kekenet.com
4.
He reminded them that nobody knows how the situation with the North Korean leader will progress at this point.
他提醒部长们说,现在没有人知道金正日的健康状况会怎样发展。
www.voanews.cn
5.
But were a North Korean invasion to occur today, they would likely be overrun or forced to withdraw before being able to counterattack.
但是,如果朝鲜现在就发动进攻的话,他们却有可能被击溃或者是在有能力反击以前被迫先行撤退。
www.51ar.net
6.
Eventually, these activities developed into larger businesses, and today at least three-quarters of North Korean market vendors are women.
这些活动最终发展成规模更大的生意,并且朝鲜市场中的商贩如今至少有四分之三是女性。
c.wsj.com
7.
Meanwhile, China has evacuated more than a quarter of a million people from its side of the North Korean border following severe flooding.
同时,严重水灾爆发后,中国疏散了与北韩交界中国一侧的25万多人。
www.voa365.com
8.
The coins that I had given him did not even closely match the value of the North Korean bill.
我给他的硬币,在价值上根本不能和他给我的朝鲜货币等同。
www.bing.com
9.
Mr Park of the OPLAN 5027, it so happens, was once involved in an attempt to discredit Kim Dae-jung as a North Korean spy.
这种事发生过,那位涉及“5027作战计划”的帕克先生曾一度被当作朝鲜间谍卷入试图诋毁金大中的案子。
www.bing.com
10.
The North Korean message indirectly referred to its Nov. 23 attack of Yeonpyeong Island.
朝鲜的新年致辞间接提起了去年11月23日炮轰延坪岛事件。
chinese.wsj.com
1.
His name was the sixth listed in a caption for a group photo of top North Korean officials in late September, it said.
韩国联合通讯社报道:他的名字已经是第六次列在朝鲜官员合影和标题之中,自从9月以来。
dongxi.net
2.
They said they assumed the sounds were to alert North Korean border guards he knew, but they didn't indicate why he would do that.
她们说,她们以为他是在向他认识的朝鲜边防士兵发信号,不过她们没有说向导为什么会这样做。
www.bing.com
3.
Finally, there is the question of how a change in the North Korean regime will affect the delicate politics of northeast Asia.
最后,还有朝鲜政权更迭将如何影响东北亚微妙政治的问题。
www.stnn.cc
4.
North Korean officials nowadays make little secret of their wish to be recognised as a nuclear-weapons power.
现在朝鲜官员他们希望被承认拥有核武器的力量,这已不是秘密。
www.ecocn.org
5.
The Army said the victims were slain by Communist led North Korean forces who took them from a prison at Chinnampo.
军方称,对这些从镇南浦监狱中的人下手的是共产主义阵营的北朝军队。
blog.sina.com.cn
6.
He said North Korean leader Kim Jong Il just concluded visit to China, China-DPRK traditional friendship has been further sublimation.
他说,朝鲜最高领导人金正日刚刚结束对中国的友好访问,中朝传统友谊得到了进一步升华。
www.englishtang.com
7.
"The position of the North Korean delegation is wide apart from the rest of us and we cannot accept it, " he said.
“在态度上,北朝鲜代表团同其他代表团存在严重分歧,这让我们无法接受,”他说。
littlehongfei.spaces.live.com
8.
Through the years, North Korean military vessels have accompanied fishing boats around the sea border.
多年来,朝鲜军舰一直护卫着朝鲜渔船在海上分界线附近捕鱼。
chinese.wsj.com
9.
At the time of the attack, the Chenoan was operating near Baengnyeong Island, a heavily garrisoned outpost off the North Korean coast.
袭击发生时,“天安号”正在白翎岛附近作业,该处在朝鲜海岸附近,是一个有大量韩国驻军的哨所。
maqiang992000.blog.163.com
10.
Mr. Park denied praising the North Korean government and said his intention was to lampoon the North Korean regime.
朴重根否认他赞扬了朝鲜政府,他说,他的意图是讽刺朝鲜政权。
cn.nytimes.com
1.
Japan has announced it is deploying missile interceptors to destroy any parts of a North Korean rocket that might fall on its territory.
日本已宣布其正在部署导弹拦截系统,以摧毁任何落在日本领土范围内的朝鲜火箭残骸。
www.elanso.com
2.
China's close ties with the North Korean regime are rooted in a desire to maintain stability in its neighbour.
中国与朝鲜政权的亲密关系,植根于希望邻国保持稳定的愿望。
www.ftchinese.com
3.
There was no immediate North Korean reaction to Google's announcement on Tuesday.
朝鲜并未立即对谷歌周二的发布做出反应。
cn.nytimes.com
4.
Such a direct statement is rare, because senior South Korean officials usually keep quiet about North Korean security matters in public.
这样率直的说法十分罕见,因为韩国官员通常在公开场合对北韩的安全事务保持缄默。
www.ebigear.com
5.
North Korean guards were reported to have detained two American journalists who were filming across the border from Chinese territory.
据报道,朝鲜守军士兵扣留了两名美国记者,他们当时正在中方领土上对边境线以外进行拍摄。
www.ecocn.org
6.
North Korean state media said the country's nuclear envoy greeted the former US president at Pyongyang airport.
朝鲜官方媒体称,该国核武谈判代表在平壤机场迎接了这位美国前总统。
www.ftchinese.com
7.
Last December North Korean hackers caught a glimpse of the plan thanks to a slip on the part of a South Korean officer.
去年十二月朝鲜黑客因一韩国官员的疏忽而就瞥到该计划。
www.bing.com
8.
Another Seoul newspaper said he resembled his late grandfather, North Korean founder Kim Il Sung.
另有一家首尔的报纸说道,他和他的祖父—朝鲜的建立者金日成—长的很像。
www.bing.com
9.
Pyongyang said the strike was in response to the South's navy firing into North Korean waters.
平壤方面表示这一打击行动是对韩国海军攻击朝鲜领海的回应。
www.bing.com
10.
This time, the North Korean government has threatened "all-out war" if it is punished for the Cheonan sinking.
这次朝鲜政府叫嚣着一旦因为天安舰沉没而受到制裁,就要发动“全方位战争”。
www.bing.com
1.
North Korean soldiers keep watch, as seen through a window in one of the huts on the northern side of Panmunjom this April.
在板门店北面一侧的铁片房里透过窗子望出去,可以看到北朝鲜士兵时刻保持警惕的守望。
kk.dongxi.net
2.
The only North Korean citizens we were officially allowed to film were Dr. Ruit's patients.
我们正式允许拍摄的北朝鲜公民只有Ruit医生的病人。
www.bing.com
3.
Earlier this month, North Korean state media said "the day is near at hand" when the reactor will come into operation.
本月早些时候,朝鲜官方媒体称反应堆开始运行“指日可待”。
www.bing.com
4.
The Obama administration did not respond at once to yesterday's North Korean statements.
奥巴马政府未对朝鲜昨日的声明立即做出回应。
www.ftchinese.com
5.
China has neither openly backed assertions that the North sank the ship, nor so much as hinted at disapproval of North Korean behaviour.
中国从未公开支持朝鲜打沉了天安舰的观点,甚至于也不暗示对朝鲜所为的反对。
blog.tianya.cn
6.
And yet remarkably little is known about the inner workings of the North Korean government.
然而,对于朝鲜政府内部是如何运作的是知之甚少。
www.bing.com
7.
This week, just as promising talks were under way in Beijing between U. S. and North Korean envoys, the news broke that Kim had died.
本周,正当美国与朝鲜代表在北京要进行谈判的时候,却传出了金正日的死讯。
www.bing.com
8.
North Korea's economy is in tatters, and the North Korean government relies on aid from China to help alleviate widespread food shortages.
朝鲜的经济正处于萧条之中,而朝鲜政府依赖来自中国的援助,以帮助减缓大范围粮食短缺的困境。
dongxi.net
9.
Jong had spoken and written openly about his irritation at times with the lack of worldliness of his North Korean teammates.
郑大世几番公开说明或者写下他对他的朝鲜队友如何不通世事的苦恼。
www.bing.com
10.
Hill met several North Korean officials, including Foreign Minister Pak Ui Chun and a senior army general in a visit spanning three days.
希尔在他三天的访问中会晤了几名北韩官员,其中包括北韩外务相朴义春和一名军方高级将领。
www.ebigear.com
1.
The North Korean leader's previous attention-grabber was the detonation of a nuclear "device" , possibly a small bomb, in October 2006.
上一次对朝鲜领导人的关注是在06年10月朝鲜的一个疑似小型炸弹的核装置的爆炸。
www.ecocn.org
2.
But every North Korean household and business is outfitted with a government-controlled radio hardwired to a central station.
但每个朝鲜家庭和公司都配备政府控制、连接到中央电台的收音机。
dongxi.net
3.
However, media in South Korea said the players got off lightly by North Korean standards.
然而,韩国媒体称,按朝鲜的标准,球员们幸免于难。
www.bing.com
4.
As a special case, the Japanese government decided to issue visas to North Korean Olympic Committee officials.
作为特殊情况,日本政府决定向朝鲜奥委会官员发放签证。
www.englishtang.com
5.
Just beyond the din, an empty one-lane bridge extended across the Yalu river, to a darkened North Korean city on the other side.
但在这嘈杂声之外,一条空空荡荡的单车道大桥跨过鸭绿江,通向对岸朝鲜的一座漆黑的城市。
c.wsj.com
6.
After spending nearly five months in captivity, we were relieved to be granted amnesty by the North Korean government.
在监狱里呆了将近5个月之后,我们欣慰的得知北韩政府赦免我们了。
www.bing.com
7.
The North Korean attack is seen as the worst against Seoul since the bombing of a Korean Airlines jetliner in the late 1980s.
朝鲜此次袭击天安舰是上世纪80年代末朝鲜炸毁韩国客机之后对韩国最严重的攻击行为。
c.wsj.com
8.
At least one North Korean newspaper praised the election's outcome, which tilted in favor of opposition parties.
选举结果对韩国反对党有利。至少一家朝鲜报纸对这一结果表示称赞。
c.wsj.com
9.
"The North Korean missile and space launch facility near Pongdong-ni is the most advanced North Korean launch facility to date, " he said.
他说:“浦洞里附近的导弹和太空发射设施是北韩目前最先进的发射设施。”
www.ebigear.com
10.
Even if merchandisers can't get a hold of this year's jersey, there is one set of North Korean shirts vendors can count on: throw backs.
即使销售商拿不到朝鲜足球队今年的队服,有一套球衣他们还是可以指望的:那就是复古版球衣。
www.voa365.com
1.
Local workers take a break before the departure ceremony of a cruise ship at the port of the North Korean special economic zone of Razon.
游轮出发仪式前,当地工作者在朝鲜特别经济区罗津港口稍作休息。
www.bing.com
2.
"We certainly have not had any formal communications about this from the North Korean government, " Casey said.
凯西说,“我们确实没有得到北韩政府关于此事的正式表示。”
www.america.gov
3.
He said Kim will also hold talks with North Korean officials on verifying the declaration.
凯西说,金成还将和北韩官员就核查北韩的申报进行会谈。
www.ebigear.com
4.
Last October, Chinese premier Wen Jiabao visited Pyongyang, the North Korean capital, to see Mr. Kim.
去年10月份,中国总理温家宝访问朝鲜首都平壤,会见金正日。
www.bing.com
5.
As his teammates raced over to him to celebrate, the North Korean players trudged solemnly back to the halfway line.
当他的队友冲向他庆祝的时候,朝鲜队员拖着沉重的步伐严肃的走回了中线。
blog.sina.com.cn
6.
Despite years of food shortages, North Korean leader Kim Jong-il has long showered his aides with luxury items to win their loyalty.
尽管存在很多年的粮食危机,北朝鲜的领袖金正日长久以来一直用奢侈品来换取他的下属们的忠诚。
www.bing.com
7.
Its latest example was the tale of a Chinese man who drowned this month after rescuing three North Korean girls adrift at sea.
最近的一个例子是,本月一个中国人在海上救了三个朝鲜女孩之后溺水而亡。
www.voa365.com
8.
But the United States and other countries stressed the main focus would be on getting the North Korean regime to give up atomic arms.
但美国和其他国家则强调问题的焦点将在于使北朝鲜放弃核武器。
littlehongfei.spaces.live.com
9.
But Chinese locals say that there are North Korean snipers dug into the hillside opposite with a shoot-to-kill policy towards escapes.
但是中国当地居民告诉我们在朝鲜的山上埋伏着狙击手,对任何叛逃者都执行一枪毙命的政策。
www.bing.com
10.
The North Korean State Symphony Orchestra plans to perform in London this summer.
朝鲜国家交响乐团(NorthKoreanStateSymphonyOrchestra)计划今年夏天在伦敦演出。
www.ftchinese.com
1.
Q: According to Japanese media, China has forbidden "North Korean defectors" to leave China since last April. Could you confirm?
问:据日本媒体报道,中国政府自去年4月份开始禁止“脱北者”出境,请证实?
www.fmprc.gov.cn
2.
'They're likely to provide more political and economic capital to show legitimacy for the next North Korean government. '
中国很可能会提供更多的政治和经济资本,表明下一届朝鲜政府的正当性。
chinese.wsj.com
3.
The US insisted on the condition in an effort to ensure that the badly- needed food was not siphoned off for the North Korean military .
为了确保亟需的粮食不被朝鲜军方侵吞,美国坚持这一条件。
www.bing.com
4.
The nuclear talks -- held in Beijing this week after a 13-month break due to a North Korean boycott over the U.
核武器会谈由于朝鲜联合抵制美国制裁而停止了13个月后,本周在京重新召开。
blog.hjenglish.com
5.
The police searched the home of a 55-year old woman alleged to have helped a North Korean agent kidnap two children.
警方对一名55岁妇女的居所进行了搜查,这名妇女被指称协助一名北韩特工绑架了两个孩子。
ept-cn.com
6.
In three cases, the US said the arms included North Korean or Chinese-made weapons.
美国声称这三次走私事件中牵涉的武器有北韩制造的,也有中国制造的。
www.elanso.com
7.
The North Korean artillery shell knocked Park Myung-hoon unconscious and peppered him with shrapnel when it hit his construction site.
朝鲜攻击韩国人ParkMyung-hoon所在的建筑工地时,他被击昏了过去,而炮弹碎片仍不断落在他身上。
chinese.wsj.com
8.
But if no bomb residue leaks, he added, the nature of the fuel that North Korean used for its third blast may remain a mystery.
但是他补充说,如果爆炸残留物完全没有泄漏的话,朝鲜用于第三次试爆的燃料是什么,或许一直都会是个迷。
cn.nytimes.com
9.
November's violence was also preceded by the revelation of a North Korean uranium enrichment program.
在11月的暴力冲突发生之前,朝鲜的一个铀浓缩项目被曝光。
www.bing.com
10.
It's all about the taupe: North Korean leader Kim Jong-il has recently gone from man of mystery to international fashion icon.
几乎全是灰褐色:朝鲜领导人金正日近来从神秘人变身为国际时尚偶像。
www.bing.com
1.
The program he supervised, which cared for more than 20 children of North Korean mothers, was shut down, he said.
他说,他负责的项目被勒令停止了。项目为20多个母亲是朝鲜人的孩子提供照顾。
www.bing.com
2.
A ship carrying tens of thousands of tons of grain from the United States has arrived at a North Korean port.
一艘满载数万吨粮食的货船从美国抵达北韩港口。
www.ebigear.com
3.
The North Korean government has always been of two minds when it comes to technology.
说起科技,朝鲜政府总是拿不定主意。
dongxi.net
4.
Kim Jong-il himself most recently declared the North Korean negotiating position: yes to talks, no to any preconditions.
金正日本人最近宣布朝鲜方面的谈判立场:可以会谈,且不带任何先决条件。
www.bing.com
5.
It has slapped on trade sanctions, closed its waters to North Korean ships and resumed a long abandoned propaganda blitz across the border.
韩方已同意对其进行贸易制裁,关闭海域阻止朝鲜船只,并在边境地区恢复了废弃已久的宣传活动。
www.ecocn.org
6.
According to the reports, Pyongyang announced that old North Korean won notes are to be exchanged for new notes at the rate of 100 to one.
根据报导,平壤宣布,北韩的旧货币将被新货币取代,100元旧货币兑换1元新货币。
www.24en.com
7.
The island of Yeonpyeong, the target of a North Korean artillery barrage this week that killed four people, is in the same area.
韩国的延坪岛,一直是北朝鲜炮兵拦阻射击的目标,在本星期里已有4人被杀,它也处在这个区域。
www.bing.com
8.
The slogan used to be on the North Korean currency. It's written on archways above kindergartens.
这一口号过去曾出现在朝鲜的货币上,并写在了幼儿园的拱门上。
voa.hjenglish.com
9.
United States and South Korean forces have raised their alert level in anticipation of a possible North Korean missile test.
预计朝鲜可能进行导弹试射,美国和韩国军队提高了对朝鲜的警戒等级。
www.bing.com
10.
"These cultural exchanges are a way of promoting understanding between countries, " a North Korean official told the FT.
“这些文化交流是一种促进国与国之间理解的途径,”一位朝鲜官员对英国《金融时报》表示。
www.ftchinese.com
1.
But to think that the North Korean government would attempt to use this as a viable cash source is rather insane.
但想想朝鲜政府居然会将其作为一个切实可行的现金来源,真是有些不可思议。
www.forbeschina.com
2.
The border seems to be more heavily guarded on the North Korean side. There are military points every few kilometres in some places.
在北朝鲜一侧的边境由重兵把守。在一些地方每隔数公里就有军事观察哨。
blog.sina.com.cn
3.
Our goal is to come up with something realistic at a time when the North Korean leadership is uncertain.
她说,我们的目标是,在眼下朝鲜领导层不确定之际,制订现实的措施。
blog.huanqiu.com
4.
Our North Korean minders' bemusement turned to consternation as the Sex Pistols' lyrics scrolled across the TV screen.
我们的朝鲜籍保镖由困惑感到惊愕,因为性手枪乐队的歌词居然充斥电视荧屏。
www.ftchinese.com
5.
International investigators say a North Korean torpedo sank the ship, although Pyongyang has denied any role in the incident.
国际调查人员表示朝鲜鱼雷击沉了这艘军舰,尽管朝鲜极力否认这次事件。
www.bing.com
6.
In the streets around the city's customs house, North Korean traders stock up on Chinese cigarettes, clothing and electrical goods.
在城市海关附近的街道上,朝鲜小贩囤积中国香烟、服装和电器。
www.bing.com
7.
Moscow and Beijing agreed to the U. S. draft after language on inspecting North Korean cargo ships in international waters was diluted.
在淡化了有关在国际水域检查朝鲜货船的相关措辞后,中国和俄罗斯对美国的决议草案表示了同意。
www.bing.com
8.
Long stalled by a squabble over about $25m of North Korean funds frozen in a bank in Macau, that deal is at last moving.
经过对一笔冻结在澳门银行里的2500万美元的朝鲜资金的琐碎争论后,中止了很久的协议现在终于开始执行了。
www.ecocn.org
9.
Recent dramatic changes in North Korean leadership appear to be paving the way for an eventual transfer of power, analysts say.
分析人士说,最近在朝鲜领导层的戏剧性变化似乎在为最终的权利转移铺平道路。
www.bing.com
10.
The Council tightened sanctions, including an arms embargo and a provision that encourages high-seas searches of North Korean ships.
安理会的决议扩大和加强对朝鲜的制裁,包括武器禁运,允许朝鲜船只在公海领域接受检查。
www.bing.com
1.
North Korean soldiers arrested the two Americans in March, as they were gathering video footage in the area of North Korea's Chinese border.
当她们三月份在北韩的中国边界地区拍摄录像时,北韩士兵逮捕了她们。
www.bing.com
2.
They reiterated that they would 'react firmly and strongly' to any North Korean provocations.
他们重申,对朝鲜的挑衅将进行“坚决且有力的回应”。
chinese.wsj.com
3.
The North Korean camera crew awoke this guy, who was very cold, and gave him some North Korean coffee and a blanket.
北朝鲜摄制组,叫醒了这个浑身冰凉的人,递给他朝鲜的咖啡和毯子。
www.bing.com
4.
South Korea remains dissatisfied with Pyongyang's explanation of a deadly flood that resulted from a dam opening in North Korean territory.
韩国仍然对北韩打开其境内水坝闸门,造成人员死亡所做出的解释不满意。
www.ebigear.com
5.
Orascom, the Egyptian telecommunications giant, is now providing cellular service in many North Korean cities.
埃及最大的电信巨头Orascom现在正在向朝鲜很多城市提供移动电话服务。
www.bing.com
6.
However, North Korean defector Hyun In-ae has cautioned against overstating the significance of these changes for women in the North.
然而,在从北朝鲜逃离出来的玄英爱(音译)看来,这些改变对北朝鲜女性的意义是被言过其实了。
dongxi.net
7.
Official Chinese statements routinely say that sanctions are not the solution to the North Korean problem.
中国的官方声明多次表示,制裁不是解决朝鲜问题的途径。
cn.nytimes.com
8.
Finding the jersey is just one of many challenges facing those hoping to sell North Korean merchandise.
找到朝鲜国家队的球衣只是那些希望销售朝鲜商品的商家所面临的诸多挑战之一。
c.wsj.com
9.
North Korean government propaganda has always portrayed the United States as a hostile aggressor.
北韩政府的宣传机构总是把美国描绘成具有敌意的侵略者。
www.ebigear.com
10.
During the visit the reclusive North Korean dictator pardoned two jailed female American journalists, who had been sentenced to hard labour.
在访问期间,很少抛头露面的北朝鲜领导人赦免了两名被羁押的美国女记者。此前,她们被处以严厉的劳动教养。
www.ecocn.org
1.
She predicted the council would pass "a very strong resolution" that would "have consequences for the North Korean regime. "
她预言安理会将通过一项“非常强硬的决定”会“对朝鲜政权有重大影响。”
www.bing.com
2.
The South offers asylum to any North Korean who reaches its shores and asks for it.
韩国愿意对任何抵达其海岸并且提出庇护要求的朝鲜人提供庇护。
www.bing.com
3.
North Korean officials reject the reports as a worthless conspiracy. Nonetheless, Kim Jong Il has not been seen in public since August 14.
北韩官员指责报导是不值得一提的阴谋,然而,北韩领导人金正日在8月14号后就没有公开露面。
www.ebigear.com
4.
Last week, Time readers made their choice for Person of the Year, selecting North Korean leader Kim Jong Un in an online poll.
上周《时代》周刊读者选出了他们心目中的年度风云人物,在网络投票中朝鲜领导人金正恩当选。
edu.sina.com.cn
5.
The North Korean Government quickly seals off the island chain , claiming the mysteries of the asteroid for themselves.
朝鲜政府迅速海豹岛外链,自称神秘的小行星而已。
dictsearch.appspot.com
6.
Gomes, who attempted to commit suicide while in North Korean custody, was believed to be a Christian activist.
在朝鲜关押期间曾经试图自杀,他是一名基督教信徒。
www.bing.com
7.
Such an arrangement would do little to relieve the suffering of the North Korean people or defuse the tension over its nuclear ambitions.
这样的安排将无助于缓解朝鲜人民所遭受的痛苦,也无助于缓解紧张的核阴云。
www.bing.com
8.
But Ambassador Chris Hill met frequently in private with North Korean officials and made concessions that undercut our allies.
但希尔频频与朝鲜官员进行私下会晤,作出削弱盟友的让步。
www.stnn.cc
9.
Afterward, the US imperialism interferes the North Korean internal affairs blatantly, starts to invade blatantly faces the war.
随后,美帝国主义公然干涉朝鲜内政,公然发动侵朝战争。
blog.sina.com.cn
10.
For that reason, analysts expect North Korean authorities in coming weeks to stage an event to give Kim more titles.
分析人士据此预计,朝鲜当局未来几周将开展一场给予金正恩更多头衔的活动。
chinese.wsj.com
1.
But the main barrier has always been on the North Korean side, which rarely grants visas to U. S. citizens.
但最大的障碍还是来自朝鲜方面,他们基本上不会给美国市民颁发签证。
www.bing.com
2.
A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea.
答:关于第一个问题,首先,中方不会把此人交给韩方。
www.fmprc.gov.cn
3.
The senior U. S. delegate to the talks Friday ended a two day set of preparatory meetings in Singapore with his North Korean counterpart.
参加会谈的美国高级代表星期五结束了在新加坡同北韩代表举行的两天预备会议。
blog.sina.com.cn
4.
"North Korean ships in Myanmar and Iran will be the first priority to watch, " he said.
朴升宰说:“开往缅甸和伊朗的北韩货轮将是优先关注的对象。”
www.24en.com
5.
High profile US-North Korean talks took place in New York in July.
美国和朝鲜曾在七月于纽约进行高调的会谈。
blog.sina.com.cn
6.
China has been a host for the six-party talks on the North Korean nuclear issue.
中国一直是北韩核问题六方会谈的东道主。
www.hxen.com
7.
A North Korean, with a bouquet of artificial flowers, joins the ceremony celebrating the departure of the cruise ship.
一个朝鲜人拿着一束鲜花参加游轮的出航意识。
www.bing.com
8.
North Korean diplomats are barred from traveling outside Manhattan -- home to the United Nations headquarters -- due to the absence of U. S.
由于美国和朝鲜没有外交关系,朝鲜外交官被禁止到联合国总部所在地纽约曼哈顿以外的美国地区去旅行。
www.bing.com
9.
Many analysts believe it is likely the younger Kim will take over the North Korean leadership from his father, as early as 2012.
但很多人仍相信,金正云将最晚在2012年,直接从其父亲手中接过权杖。
www.bing.com
10.
But analysts believe that North Korean arms exports have been declining for some time in the face of increased international scrutiny.
但分析师认为面对越来越多的国际审查,朝鲜的武器出口一段时间以来一直在减少。
chinese.wsj.com
1.
South Korean troops have fired at a passenger jet after mistaking it for a North Korean aircraft.
韩国军队误将一艘喷气式客机当成朝鲜军事飞机而向其开火。
www.enread.com
2.
An international team of investigators concluded a North Korean submarine torpedoed the ship.
一个国际调查小组得出结论,北韩潜艇发射的鱼雷导致天安舰沉没。
www.360abc.com
3.
North Korean state media released a video on Tuesday showing new leader Kim Jong Eun sobbing as he viewed his father's body.
朝鲜国家媒体周二播放的一段视频中,新领导人金正恩面对着父亲的遗体流泪。
chinese.wsj.com
4.
International investigators say a North Korean torpedo sank the ship, but Pyongyang has rejected this.
国际调查人员说,朝鲜鱼雷击沉了这条船,但平壤方面拒绝承认这一点。
www.bing.com
5.
Some of the uncertainty lies in whether the North Korean military backs or tries to circumvent the younger Mr. Kim.
从一定程度上说,金正恩掌权顺利与否的不确定性在于朝鲜军队对他的态度是支持还是试图阻碍。
chinese.wsj.com
6.
U. S. officials met twice last week with a ranking North Korean diplomat who was given special permission to visit New York and San Diego.
美国官员上周曾两次与一位朝鲜高级外交官举行会晤,此人被特别准许到访纽约和圣迭戈。
www.englishto.com
7.
No more than a few thousand North Korean researchers and high officials have access to the Internet.
只有几千名朝鲜科研人员和高级官员才能访问外网。
www.bing.com
8.
Recently, the North Korean media reported Kim Jong-il in a row South Hamgyong inspect factories and enterprises in Hamhung City, the news.
近日,朝鲜媒体连续报道了金正日在咸镜南道咸兴市视察工厂企业的消息。
www.englishtang.com
9.
North Korean gymnasts have been banned from competing in international events for two years, including the 2012 London Olympics.
朝鲜体操运动员被止参加国际比赛两年的时间,包括2012年伦敦奥运会。
www.tingclass.com
10.
In any case, China treats North Korean defectors with scant sympathy and encourages its citizens to turn them in.
不管怎样,中国缺乏对朝鲜叛逃者们的同情,甚至鼓励中国公民举报他们。
www.bing.com
1.
Kim Jong-il looks set to be the last North Korean leader to enjoy a semi- divine status and rule the nation single-handedly.
金正日(KimJong-il)看来将成为朝鲜最后一位拥有半神半人地位并独揽国家大权的领导人。
www.ftchinese.com
2.
S. officials that the torpedo and its explosives are similar to a North Korean missile found nearly seven years ago.
韩国官员对美国官员说,鱼雷及内含炸药与大约七年前发现的一颗朝鲜导弹相似。
www.bing.com
3.
However, officials have hinted a separate tour program at the North Korean city of Kaesong may also be suspended.
不过,韩国官员暗示,北韩城市开城的另外一个旅游项目可能也会被叫停。
www.voanews.cn
4.
North Korean defector groups are unhappy that the South Korean officials have been so loose-lipped about what Mrs Deng may have been doing.
对于韩国官员如此口无遮拦地谈论邓新明可能从事的活动,朝鲜叛逃者团体深感不满。
www.ftchinese.com
5.
The UN quickly re-takes South Korea the next year and kicks North Korean and Chinese Forces back to North Korea.
而联合国随后第二年迅速收回了韩国,并把朝鲜军和中国军队驱回朝鲜。
www.elanso.com
6.
Although the North Korean guests had doubtless been carefully chosen, the power of the music broke through regardless.
尽管朝鲜观众无疑是经过精心挑选的,但音乐的力量仍然突破了隔阂。
www.ftchinese.com
7.
It was the arm of the North Korean government dealing with nuclear issues.
它是朝鲜政府处理核问题的部门。
www.bing.com
8.
Further measures to be announced on Monday are expected to include banning North Korean ships from South Korean waters.
周一即将宣布的进一步措施将包括禁止朝鲜船只驶入韩国水域。
www.englishtang.com
9.
yes, the suffering of the North Korean people has been and conitnues to be horrendous. But bombing them won't make it better.
北韩民众是在经受苦难,不过朝他们扔炸弹也不会改善他们的状况吧。
www.tianya200.com
10.
The government's North Korean Human Rights Committee denied the existence of any human rights violations in the country.
唉,天朝民主无望!!)政府的“朝鲜人权委员会”否认该国存在任何侵犯人权的事情。
www.bing.com
1.
In fact, the safest place to be in previous North Korean missile tests was wherever they were aiming.
事实上,在以前朝鲜的导弹测试最安全的地方是无论他们以哪里为目标。
www.kekenet.com
2.
China had already started checking North Korean trucks crossing its border, Nicholas Burns, under-secretary of state, commented.
美国副国务卿尼古拉斯?伯恩斯(NicholasBurns)谈到,中国已开始检查过境的朝鲜卡车。
www.ftchinese.com
3.
China, for the price of its patronage and protection, has been sucking up what's left of the shambling North Korean economy.
中国,为乘客量和保护价,已经吸了一下对朝鲜经济的蹒跚的离开了。
blog.sina.com.cn
4.
North Korean suppliers are believed to be working with Iran on designing a missile that could hold a miniaturized nuclear warhead.
据信朝鲜的供应商正在与伊朗合作,设计可携带小型核弹头的导弹。
c.wsj.com
5.
I declared that I was a North Korean seeking asylum and was quickly ushered into another room.
我对他们说,我是一个寻求避难的朝鲜人,然后很快我就被带进了另一个房间。
www.360doc.com
6.
Hill dismisses recent North Korean rhetoric against the South as "entirely propagandistic" and directed "entirely at domestic audiences. "
希尔指出,最近北韩针对韩国的抨击“纯属政治宣传,而且完全是针对国内听众”。
www.ebigear.com
7.
He sat next to his father, President Kim Jong-il, at a games and dance festival in the North Korean capital Pyongyang.
在朝鲜首都平壤观看团体操表演时,金正恩就坐在他的父亲,朝鲜领袖金正日的旁边。
www.ebigear.com
8.
The North Korean strategy, "provoke, negotiate, rinse, repeat" , will, he believes, make fools of its six-party interlocutors again.
朝鲜的策略,“激怒,协商,漂洗,重复”,将会再次愚弄他的六方会谈者们。
www.bing.com
9.
While there, the presumption is the North Korean leader got cash and Beijing's acceptance of his succession plans.
外界对此的猜测是:这位朝鲜领导人从北京获得了现金以及对其接班计划的认可。
www.ftchinese.com
10.
The UN sanctions only allow the US to hail a North Korean ship and demand to be allowed to conduct a search, but not forcibly board it.
联合国在上周通过的这项对朝鲜的制裁仅允许美国令使一艘朝鲜船只停下并上船进行搜查,而非强行登船。
www.bing.com
1.
Youngest son Intelligence analysts say the North Korean leader appears to have selected his youngest son, Kim Jong Un, to take his place.
情报分析指金正日已经选择自己最年轻的儿子金正云接替自己的位子。
www.ebigear.com
2.
An unidentified North Korean town is next to a body of water along the highway from Pyongyang to the southern city of Kaesong.
平壤到南方的开城途中沿着高速的河流旁的一座未知名小城。
www.bing.com
3.
Acquiescence in a North Korean nuclear program would undermine prospects of the proposed negotiations with Iran.
方案默许朝鲜会破坏伊朗的核谈判的前景与建议。
z.tougao98.com
4.
North Korean propaganda badly needs to link many 'modern' and positive things with the heir, but they don't have much to offer.
悉尼大学的一位朝鲜专家LeonidPetrov博士说,“朝鲜的宣传急切需要将许多‘现代的’正面的东西和继承人联系在一起,但是他们拿不出很多来。”
www.bing.com
5.
It may be a North Korean successor to the FROG series of unguided artillery long-range rockets.
它可能是北朝鲜FROG系列非制导远程火箭的后继型号。
dictsearch.appspot.com
6.
Any compromise of his health is viewed as potentially destabilizing to the North Korean system - and even to peace on the Korean peninsula.
金正日的健康如果出现任何问题,都会被认为可能影响到北韩体制、甚至朝鲜半岛的稳定。
www.kekenet.com
7.
In the nine months after his arrest on espionage charges, Guang-il Jung was beaten by North Korean security guards with a thick wooden club.
郑光日(Guang-ilJung)被控从事间谍活动并遭逮捕后的9个月内,他被朝鲜安全警卫人员用一根粗大的木棒痛打过。
www.bing.com
8.
It may not a good day to be a North Korean missile designer.
对于北朝鲜导弹设计师来说,这可能算不上个好日子。
treasure.1x1y.com.cn
9.
Yu says all parties in the six nation talks understood that the North Korean declaration and its verification were intertwined.
柳明桓说,参加六方会谈的各方都理解,北韩的核清单跟核清单的可核查性是相互联系的。
www.ebigear.com
10.
This sentence, of course, comes at a time when US-North Korean relations are already tense.
当然,这次审判的时间正值美朝两国关系紧张之时。
www.bing.com
1.
The North Korean capital, hardly known for its exciting nightlife, appears to be the latest city to impose a smoking ban.
这个并不以丰富夜生活著称的朝鲜首都,似乎将要成为最新一个实行禁烟的城市了。
www.ftchinese.com
2.
Most difficult is the word "juche" which is the North Korean state ideology, often translated as self-sufficiency.
最难的词是“主体”,这是朝鲜的国家意识形态,经常被翻译成自给自足。
www.ftchinese.com
3.
The United States is urging North Korean authorities, through the Swedes, to release the man on humanitarian grounds.
美国正通过瑞典要求朝鲜官方出于人道主义释放该名男子。
www.bing.com
4.
That was quite a feat for what by North Korean standards was a hastily arranged succession.
这确实是一个壮举,因为按照朝鲜标准来说它是一个仓促安排的继承。
www.bing.com
5.
The North Korean government last week ordered its citizens and troops to be ready for combat, a defectors group said Tuesday.
鲜逃亡者团体NorthKoreaIntellectualSolidarity周二透露,朝鲜政府已在上周要求平民及士兵做好战争准备。
c.wsj.com
6.
The breakthrough came at a secretly arranged meeting in Beijing between Mr Hill and his North Korean and Chinese counterparts.
希尔和朝鲜及中国的谈判代表在北京举行过的秘密会谈使形势有了进展。
www.ecocn.org
7.
But will the journey be as momentous for the North Korean and American diplomats who will meet on the sidelines of this week's concert?
但对将在音乐会期间会晤的朝美外交家而言,这次旅程是不是同样意义重大呢?
www.stnn.cc
8.
In a new sign of friction, a North Korean patrol boat is reported to have briefly entered South Korean waters.
最近南北双方有出现冲突迹象,一艘北朝鲜巡逻艇据报道曾短暂进入南韩海域。
www.bing.com
9.
An international investigation concluded a North Korean torpedo hit the ship.
国际调查的结论是,北韩鱼雷击沉了天安号。
www.voanews.cn
10.
Kim the youngest, as North Korean officials agreed, looked the spitting image of his grandfather.
这位最年轻的金家领导人,正如北韩官员认同的那样,看起来酷似他的祖父。
www.ecocn.org
1.
South Korean prosecutors announced the arrest of two North Korean military officers posing as defectors from the communist state.
南韩检方宣布逮捕了两名伪装成从封闭的共产国家北韩出逃的北韩军官变节者。
www.ept-xp.com
2.
No fans in sight , though , only dour North Korean team officials lounging on couches ahead of a team training session .
不过,这里看不见球迷,只有沉默寡言的朝鲜队官员在球队训练开始前悠闲地坐在大厅沙发上。
www.bing.com
3.
The United States Navy tracked a North Korean freighter suspected of carrying banned cargo for about three weeks in June and July.
美国海军在六七月份的三个星期间追踪了可能再有违禁货物的可疑朝鲜货船。
www.bing.com
4.
North Korean officials visited company headquarters in Pompei, near Naples, and a deal was struck.
朝鲜官员参观了公司位于那不勒斯附近庞培市的总部,然后便达成了协议。
www.ftchinese.com
5.
Navy tracks a North Korean vessel which may be carrying missile parts or other weaponry.
被跟踪的北韩船只可能运载有导弹部件和其他武器。
www.kekenet.com
6.
The meeting is "for electing (the party's) highest leading body, " the North Korean Central News Agency said.
朝鲜中央社说,这次会议是“为了选举(党的)最高领导机构”。
www.bing.com
7.
By contrast, North Korean state media issued its first statement about the Yeonpyeong attack less than three hours after it happened.
相比之下,朝鲜官方媒体在延坪岛炮击事件发生后不到三个小时就对该事件发表了第一份声明。
chinese.wsj.com
8.
An international investigation concluded that the South Korean frigate Cheonan was attacked by a North Korean torpedo.
一项国际调查认定,韩国天安舰是被北韩鱼雷攻击后沉没的。
www.360abc.com
9.
North Korean television repeatedly showed footage of the meeting between Clinton and Kim.
北朝鲜电视台反复播放克林顿与金正日会见的镜头。
www.bing.com
10.
Photographs of what appear to be the crash site show a North Korean star on the wreckage.
照片显示了事发现场飞机残骸上的朝鲜标志。
www.bing.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 23:09:47