单词 | neighbouring |
释义 |
例句释义: 邻近的,附近的,毗邻的,接壤的,相邻的 1. in accordance with his stockings, was as white as the tops of the waves that broke upon the neighbouring beach. 他的衬衫,虽然不如袜子那样精致,白得好象冲破在邻近海滩上的浪头。 tr.bab.la 2. Thailand's is not the only Asian economy hooked on cheap labour. Neighbouring Malaysia also depends on millions of guest-workers. 泰国并不是唯一依赖便宜劳工的亚洲经济体,邻国马来西亚也仰赖数百万的外籍劳工。 www.ecocn.org 3. She was an old woman who for twenty years had brought the neighbouring gentry into the world. 她是个上了年纪的女人,二十年来,邻近的许许多多上层社会的绅士们都是由她接生的。 www.jukuu.com 4. Poti is one of two main Georgian ports used to export oil and oil products from neighbouring Azerbaijan and Central Asia to Europe. Poti是格鲁吉亚从阿塞拜疆和中亚向欧洲输送石油和成品油的两大港口之一。 cn.reuters.com 5. "Moving three evictions , optional neighbouring states, " the importance of education has always been a traditional Chinese virtue. “孟母三迁,择邻而居”,重视教育一直是中国的一个传统美德。 dictsearch.appspot.com 6. A cut-off of energy supplies between two neighbouring countries, which lasted just a couple of days, could have been trivial. 这两个邻国间能源供应中断仅持续了几天,可能算不上什么大事。 www.ftchinese.com 7. The spokesman reminded travellers going to Nigeria and its neighbouring countries to ensure their polio vaccination are up-to-date. 发言人提醒前往尼日利亚及邻近地区的旅客,须确保他们已经接种适当的小儿麻痹症疫苗。 www.chp.gov.hk 8. Central location makes it a great hub from which one can explore other even more beautiful neighbouring islands. 因为坐落于中心地段,从这里可以方便造访邻近更美的海岛。 weike.taskcn.com 9. Officials in New York have also explored using such a system, but they ran into a similar problem: the neighbouring ocean is too shallow. 纽约官方同样研究了使用这一系统,但他们也面对类似的问题——邻近的海洋同样太浅了。 www.ecocn.org 10. His wife ran out on him, and was later seen in a neighbouring city with another man. 他的妻子抛弃了他,后来在邻近的一个城市里发现她与另一男人在一起。 www.showxiu.com 1. TRYING to flog sovereign debt three days after the fall of a neighbouring president appears audacious. 在领国总理倒台3天后尝试售出主权债务,这看起来很大胆。 www.ecocn.org 2. Rwanda says that it has no wish to get sucked back in to its neighbouring country, but is fed up with the lack of leadership in Kinshasa. 卢旺达政府表示,他们并不希望自己被卷入邻国的纷争之中,但是却因金沙萨缺乏领导班子而感到烦躁不堪。 www.ecocn.org 3. My neighbouring supermarket of dwelling place that can be member of you tomorrow entrance waits for you , buys a dish together with you. 我明天会在你的住处附近的超市门口等你,和你一起买菜。 learning.zhishi.sohu.com 4. Mr Singh, in a televised address to the nation, said the attacks were probably masterminded by a group based in a neighbouring country. 辛格在向全国发表的电视讲话中表示,孟买遭遇的恐怖袭击,很可能是由总部位于某邻国的一个组织策划的。 www.ftchinese.com 5. Presently, someone from a neighbouring table offered me a can of beer, an act of spontaneous generosity with which Osaka spills over. 不久,邻桌的一个人递过一听啤酒,请我喝。在大阪,这种很自然的大方举动简直随处可见。 www.ftchinese.com 6. After dinner, neighbouring cooks and maidservants kept flitting into the kitchen, and there was the sound of whispering till late evening. 饭后,四邻的厨娘和使女纷纷在厨房里露面,嘁嘁喳喳一直谈到夜深。 eee.tsinghua.edu.cn 7. Some neighbouring countries were not able to monitor the manoeuvres (Lithuania, with a handful of observers in Belarus, was an exception). 有些邻国根本没有机会去观瞻这次演习(立陶宛是一个例外,他们在白俄罗斯有观察员)。 www.bing.com 8. In parts of Sumatra, the neighbouring Indonesian island spewing out the smog, it had been getting hard to breathe. 邻近的印尼岛屿苏门答腊岛部分地方正喷吐烟雾,呼吸愈发困难。 www.ecocn.org 9. He said that China is the only neighbouring country that has helped but never harmed Afghanistan. 他说,中国是唯一一个帮助阿富汗、从未伤害阿富汗的邻国。 www.fmprc.gov.cn 10. Bild said the boy's father was a wealthy businessman from a neighbouring area. Bild报导说,这个男孩子的父亲是一位附近地区富裕的企业主。 www.bing.com 1. Orders have come mainly from the US and Britain, and from neighbouring Muslim countries, he said. 拜丹说,订单主要来自美国和英国,也有来自附近的穆斯林国家的。 www.bing.com 2. In neighbouring Lebanon many may favour such a ban but nobody is under any illusion that it would actually be possible to enforce it. 在叙利亚的邻国黎巴嫩,可能会有许多民众赞成这样的禁烟令,但没人敢奢望这条法律能真正贯彻下去。 dongxi.net 3. He heard the carts go lumbering by upon the neighbouring streets, but they were far off, and only buzzed upon his ear. 他听见邻近的街上运货马车沉重地驶过,但是听上去相隔很远。传到他的耳朵里只有微弱的嗡嗡声。 www.bing.com 4. As he passed them to Lala, the first of the guests from the neighbouring caves began to arrive for dinner. 当他经过他们拉拉,从邻近的洞穴客人刚开始抵达晚餐。 zhidao.baidu.com 5. Looking down on it and neighbouring gardens from her first-floor kitchen, it's obvious that hers has had professional input. 从二楼的厨房俯视过去,她的花园明显比邻居的更具专业水准。 www.ftchinese.com 6. Alush said he knows of five people from a neighbouring village who have lost limbs as they stumbled across war litter. Alush说他知道邻村有五个人都是因为不小心碰到这些战争中投下的未爆弹而失去了手或脚。 chihuahu.blogspot.com 7. PetroChina said on Friday it would pay up to $1. 4bn for a stake in an oil group in neighbouring Kazakhstan. 中石油上周五表示,将以不超过14亿美元的价格收购邻国哈萨克斯坦一家石油集团的部分股权。 www.ftchinese.com 8. Drouet rode with her as far as the door, and then went about the neighbouring stores, looking for some good cigars. 杜洛埃和她一起坐马车到了剧场门口,就下车到附近店里去买几支上等雪茄。 www.bing.com 9. Mr Ibrahim said Mr Koussa had been granted "sick leave" last week and allowed to travel to neighbouring Tunisia for medical treatment. 易卜拉欣表示,库萨在上周请了“病假”,获准前往邻国突尼斯接受治疗。 www.ftchinese.com 10. Could our universe be a membrane floating in higher dimensional space, repeatedly smashing into a neighbouring universe? 我们所处的宇宙是否可能只是漂浮在更高维数空间上的一层薄膜,它反复地撞击到邻近的宇宙。 www.bing.com 1. Neighbouring Bitterfeld, a hub of the East German chemical industry, was known as the "dirtiest city in Europe" . 邻近城市比特菲尔德是东德化工产业中心,以“欧洲最脏的城市”而闻名。 www.ecocn.org 2. Only the ring leaders have been tried by an international court sitting in neighbouring Tanzania. 只有那些为首者受到位于邻邦坦桑尼亚境内的一个国际法庭的审判。 dictsearch.appspot.com 3. In the neighbouring Okayama prefecture, a woman was found dead in her house, which a landslide had destroyed. 附近的冈山县发现一名妇女在被山体滑坡毁坏的房子里死亡。 www.bing.com 4. Its attractiveness in the economic storm has never been higher to European Union members and neighbouring economies. 在这场经济风暴中,欧元对于欧盟成员国及相邻经济体的吸引力,达到了前所未有的程度。 www.ftchinese.com 5. Unique too, is the ruling Rwandan Patriotic Front, which grew out of the rebel movement he led to power from exile in neighbouring Uganda. 独特的还包括执政的卢旺达爱国阵线,它发轫于卡加梅所领导的反政府运动,从流亡邻国乌干达(Uganda)发展至最后上台执政。 www.ftchinese.com 6. The expressions of concern from several neighbouring countries did not catch Beijing unawares. 数个邻国表示关切,并不出乎北京的意料。 www.ftchinese.com 7. The three men tried many times to sneak across the border into the neighbouring country , only to be captured by the police each time. 这三个人多次企图越过边界进入邻国,不料每次都被警察抓住。 blog.163.com 8. Their bridal tour had been to a neighbouring town to see a man hanged for murdering his wife. 他们的蜜月旅行是到邻近的一个城镇去看一个谋害妻子的人接受绞刑。 9. The victims' bodies were all found in a remote industrial zone in Pittsburg and neighbouring Bay Point. 受害者尸体都是在匹兹堡偏僻的工业区和邻近的港湾找到的。 www.bing.com 10. He had been visiting a friend in a neighbouring country, and that friend having recently had his grounds laid out by an improver. 他刚去邻居看望过一个朋友,他的这位朋友最近请了一位改建专家改建了庭园。 1. While understanding the concept of the neighbouring relations, it is " adjoint" to clarify Meaning particularly important. 在理解相邻关系的概念时,弄清“相邻”的含义尤为重要。 www.fabiao.net 2. The US did not give the location of the talks, but Libya said they had taken place on Saturday in neighbouring Tunisia. 美国方面并没有透露会谈的地点,但利比亚方面表示,会谈于周六在邻近的突尼斯举行。 www.bing.com 3. Frankley has had a particularly rough time, straddling the boundary between Birmingham and a neighbouring council. 富兰克林区曾经历过一段及其艰难的时期,它横跨伯明翰和一个领郡的边界线。 ecocn.org 4. In neighbouring Bangladesh, people came out in droves. 在毗邻的孟加拉国,人们纷纷涌上街头。 www.bing.com 5. No one expects him to go quietly, as the presidents of neighbouring Egypt and Tunisia did. 但是,没人期望卡扎菲会像邻国埃及和突尼斯的总统们那样悄然离去。 www.ecocn.org 6. Argentina's economy is still booming, fuelled by high prices for a bumper harvest of soyabeans and the rapid growth of neighbouring Brazil. 得益于高价的大豆的大丰收和邻国巴西的迅速发展,阿根廷经济持续繁荣。 www.ecocn.org 7. Yes, there were plant closings in Beijing and the neighbouring city of Tianjin for a few weeks before and during the Olympics. 是的,在奥运之前和举办期间的几周,北京与相邻城市天津有工厂停工。 www.ftchinese.com 8. Facing a barrage of stones, the protesters fled to a neighbouring square, only to be mauled by a mob wielding knives, clubs and chairs. 面对接二连三的石块,抗议者们冲到邻近的广场,只能被一群暴徒用刀子,棍棒和椅子虐打。 www.ecocn.org 9. The flames appear to have spread from the direction of a neighbouring cow farm. 火似乎是从邻近的一个养牛的牧场方向蔓延过来的。 www.bing.com 10. The only hospitals people can use now are the ones in the outskirts of the town or the smaller hospitals in neighbouring villages. 人们能够就医的地方只有郊区和村庄中的小医院。 www.hxen.com 1. Dams built along the river and neighbouring waterways have also kept them from swimming into and out of their habitats. 此外,在江边以及附近水域建筑的堤坝也使它们无法在自己的栖息地自由出入。 ks.cn.yahoo.com 2. Over the next few decades, a number of neighbouring districts were abolished and annexed by Yangpu. 在未来的几十年中,一些邻近地区的被废除,并吞并了洋浦。 blog.sina.com.cn 3. Hundreds of Chinese made their way to Tonga's neighbouring country Fiji Wednesday to board an Air China aircraft sent by Beijing yesterday . 星期三,数百名中国人前往汤加的邻国斐济,乘坐由北京昨天派出的一驾中国国航飞机。 www.bing.com 4. They live on Komodo Island and a few neighbouring islands in Indonesia. Driven almost to extinction, they are now protected. 它们生活在印尼的科莫多岛以及邻近的几个岛上,濒于绝种,现已列为保护对象。 www.tdict.com 5. That's why there'd be the neighbouring resort of Henchman Island just a speedboat ride away. 正因如此,附近还要有一个乘快艇很方便就能到达的“党羽岛”(HenchmanIsland)度假村。 www.ftchinese.com 6. Unlike neighbouring Greenland, Iceland is considered to be a part of Europe, not a part of North America. 不像附近的格陵兰,冰岛被认为是欧洲的一部份而不是一个北美的一部份。 www.ebigear.com 7. Indeed, in an effort to emulate neighbouring Turkey, President Bashar Assad's government has posed as a regional champion of moderate Islam. 的确,为了努力和邻国土耳其竞争,BasharAssad总统的政府貌似就是一个温和派的伊斯兰教拥护者。 www.ecocn.org 8. Transnational crimes, sovereign state of domestic political struggle such security problems make over neighbouring countries martyrdom. 跨国犯罪、主权国家的国内政治斗争波及邻国等安全问题令各国苦不堪言。 zhidao.baidu.com 9. Senior officials attribute the border closures to fears in neighbouring authoritarian regimes of a contagious revolutionary "virus" . 高级官员将边境封锁归咎于其他邻国的专制政权害怕吉尔吉斯斯坦革命的“病毒”会蔓延。 www.ecocn.org 10. Neighbouring Switzerland and Italy also opened their airspaces on Tuesday and a few flights left Amsterdam and Frankfort the evening before. 其邻国瑞士和意大利也在周二开放他们的领空,而阿姆斯特丹机场和法兰克福机场的一些航班也于昨晚飞离机场。 kouyitianxia.5d6d.com 1. In order to understand how Japan's earthquake has affected businesses in neighbouring South Korea, take a look at seafood. 要想了解日本地震是如何影响邻邦韩国的商业活动的,不妨看一看海产品。 www.ftchinese.com 2. While queuing up for the Teochew Fishball Noodles, JAF was attracted to the photos posted at the neighbouring stall. 在排队买潮州鱼丸面的时候,就被隔壁摊所摆放的照片吸引住了。 justaboutfood.com 3. Yet they have struggled to develop one of the most promising markets, just over the Himalaya mountains in neighbouring China . 然而,他们却难以开发前景最为看好的市场之一——喜马拉雅山另一侧的邻邦中国。 www.bing.com 4. The men, farm hands from the neighbouring ranches, young fellows from Guadalahara, drew back in instinctive repulse . 这批人,附近农庄里的长工和瓜达拉哈拉来的小伙子们,都不由自主地觉得反感,朝后退缩。 dict.veduchina.com 5. The Dominican Republic has detected its first case of cholera, following the outbreak of the disease in neighbouring Haiti last month. 多米尼加共和国已检测到第一例霍乱病例,可能因其邻国海地上月爆发霍乱导致。 www.enread.com 6. Early that morning he had decided to make a long excursion through the neighbouring country. 当天一早,他打定主意,在近处好好溜达一番。 dict.v.wenguo.com 7. An updated Copyright and Neighbouring Rights Act had been passed and was due for publication . 修改的《版权和邻接权法》已经通过,将适时公布。 www.bing.com 8. Many Somalis, he said, were trapped in the country by conflict and couldn't reach refugee camps in neighbouring Ethiopia or Kenya. 他说,由于冲突,许多索马里人被困在国内,难以抵达邻国埃塞俄比亚和肯尼亚的难民营。 www.24en.com 9. The wasp thinks that the honey hive of the neighbouring bees is too small . His neighbours ask him to build one still smaller . 黄蜂认为他邻居的蜜巢太小。他的邻居要他筑个更小的巢。 www.bing.com 10. Smugglers take some of it to neighbouring countries for resale at full value. 一些走私者在邻国以全价再销售。 bbs.cnesa.net 1. For a start, Mr Taylor is being tried not for atrocities that occurred in his homeland, Liberia, but in neighbouring Sierra Leone. 第一,泰勒先生是由于在邻国塞拉利昂(不是在祖国利比里亚)的暴行而被审判的。 www.ecocn.org 2. An aerodrome meteorological observing system AMOS monitors the weather conditions along the two airport runways and neighbouring areas. 机场气象观测系统的作用是监察机场两条跑道及邻近地区的天气情况。 www.weather.gov.hk 3. Relationship between the link length and the angle of two neighbouring bodyworks is analyzed when a tractor-trailer mobile robot is moving. 分析了拖挂式移动机器人运动过程中连杆长度与相邻车体间夹角的关系。 dictsearch.appspot.com 4. And a prominent human-rights activist, Natalia Estemirova, was abducted and later found shot dead in neighbouring Ingushetia. 一位杰出的人权活动家纳塔莉亚·艾斯特米罗娃,遭到绑架,随后在英古什附近发现已被打死。 www.showxiu.com 5. Japan, he said, needed to develop an "Asia hotline" so that leaders from neighbouring countries could contact each other regularly. 他表示,日本需要建立一个“亚洲热线”,使邻国的领导人可以定期相互联系。 www.ftchinese.com 6. the spirit of resistance is bubbling up in our own backyards and across neighbouring borders. 的反抗精神是冒泡的边界问题上,在我们自己的后院,在相邻。 blog.sina.com.cn 7. In a neighbouring district another incumbent Democrat, Betsy Markey, is in even more trouble: the pundits think her opponent is in the lead. 临近选区的另一位在任民主党人百特茜马克茜的处境甚至更糟:权威人士认为她的对手处于领跑的位置。 www.ecocn.org 8. "Where would we go? " she asked in much the same manner, rolling her gloves, and looking into a neighbouring tree. “那我们到哪里去呢?”她用手卷着手套,眼睛看着附近的一棵树,用同样的口气问道。 www.bing.com 9. and an alien observer passing down the neighbouring lane might well have been excused for massing them as 'Hodge'. 这时候如果有一个外来人从附近的小路上走过,看见了他们,很有可能会把这群人都叫做“霍吉”的。 www.hjenglish.com 10. If it happened again, its impact especially on neighbouring Japan - would probably be even greater. 如果再度发生这种情况,那么其影响可能会更为巨大,尤其是对邻国日本而言。 dict.bioon.com 1. Some villagers have never been further afield than the neighbouring town. 有些村民从未远离过附近的市镇。 wenwen.soso.com 2. California's housing boom coincided with a large increase in out-migration, as expensive housing drove residents to neighbouring states. 之前加州房价飙升之际正值人口大量外流之时,当地民众不堪咋舌房价纷纷移居周边各州。 www.ecocn.org 3. There is plenty of natural gas in neighbouring Bolivia. That would be especially handy for the big copper mines in Chile's north. 邻国玻利维亚储备有大量的天然气,这些唾手可得的资源可被用于智利北部的一些大型铜矿。 www.ecocn.org 4. With Labor needing to pick up a swag of seats in Howard's home state, the neighbouring electorates have been identified as possible gains. 工党需要在霍华德的老家夺回这两个席位,邻近的席位已经被确定为是工党的可能席位。 www.elanso.com 5. Private equity in the Alpine republic is still in its infancy, but has become big business in neighbouring Germany over the past decade. 虽然私募基金在这个高山共和国还处于萌芽阶段,但是在过去的十年中,私募基金在其临近的德国已经成为了一个巨大的产业。 www.ecocn.org 6. As the couple dived to the floor, other diners, including Germans and Americans, ran into the kitchen or neighbouring rooms. 就在这对夫妇倒下的时候,其他的就餐者,包括德国人和美国人跑进了厨房或相邻的其他房间。 www.bing.com 7. Atoms of a row are comfortable in each trough between the atoms of the neighbouring row. 一排原子安处在邻排原子之间的凹沟里。 8. This week trouble broke out in Martinique, a neighbouring island, with cars burned and shops looted. 这个礼拜麻烦又爆发在邻近的马提尼克岛,汽车被焚毁,店铺被劫掠。 www.bing.com 9. But rebel attacks have previously been launched from across borders, sometimes with a wink from neighbouring governments. 但是,叛军攻击过去一直由边境以外发起,有时候邻国政府故意视若无睹。 www.ecocn.org 10. One of our neighbouring countries has contracted an alliance with another country. 我们的一个邻国和另一国订立了联盟。 1. In neighbouring Gujarat, torn by Hindu-Muslim strife, it has preached "soft Hindutva" , a milder version of the BJP's hate-filled creed. 对处在印度教与穆斯林冲突蹂躏之中的近邻古吉拉特邦,它宣扬“软印度教”,这种版本较之人民党那些充满仇恨的信条略显温和。 club.topsage.com 2. Zimbabweans, Malawians, Mozambicans and others from neighbouring countries have been the main targets in the wave of xenophobia . 辛巴威人,马拉维人,莫桑比克人及来自其他邻近国家的人都是这波仇外行动的主要目标。 dictsearch.appspot.com 3. SEVERAL hundred years ago, the Pacific island state of Fiji was a place of refuge for exiled princes from neighbouring Tonga. 几百年前,太平洋岛国斐济是从邻国汤加流亡而来的王子们的避难之地。 www.ecocn.org 4. The students of the only senior high school had to start the new semester in a school in the neighbouring area. 这唯一一所高中里的学生不得不在邻县的一所学校开始新的学期。 zhidao.baidu.com 5. But essential economic reforms are more halting than they should be, especially given the growing aggression of neighbouring Russia. 但必要的经济改革步伐过于缓慢,尤其是在邻国俄罗斯步步进逼的形势下。 www.ftchinese.com 6. Flying foxes, or Pteropus vampyrus, are protected in neighbouring Thailand but hunting is allowed in Malaysia and parts of Indonesia. 狐蝠,拉丁学名Pteropusvampyrus,在邻居泰国已经得到保护,但在马来西亚和印度尼西亚的部分地区狩猎仍是允许的。 www.elanso.com 7. But if it works so well that neighbouring villages invest in similar schemes, then it could help pave the way to a low-carbon future. 但是,如果运行良好,相邻村镇的人们,也会考虑实施。这样就为未来降低碳排放铺平了道路。 www.bing.com 8. The criticism by the prime minister is the latest setback for an industry already reeling from a crisis in neighbouring India. 来自总理的批评是小额信贷业遭受的最新挫折——该行业已经在邻国印度遭遇危机。 www.ftchinese.com 9. On a couple of occasions, the neighbouring houses began to sink because of the lack of secure foundations. 有些情况下,因为缺少稳固的地基,邻居的房子开始下沉。 www.ftchinese.com 10. It is reported that the forces of that country are attacking its neighbouring country. 据报道,那个国家的军队正在攻击其邻国。 wenku.baidu.com 1. The sky scraper rears high over the neighbouring buildings. 摩天大楼高高地俯视邻近的建筑物。 www.tdict.com 2. But sometimes the gangbangers take the opportunity to go on a murderous shooting spree on neighbouring turf. 但有时候一些青少年犯罪团伙会利用这个机会在附近的地盘内残忍地用枪支展开杀戮。 www.ecocn.org 3. At the time Azerbaijan was in conflict with neighbouring Armenia over the disputed territory of Nagorno-Karabakh. 当时,阿塞拜疆与领国亚美尼亚就纳卡地区领土的争端问题发生了冲突。 blog.hjenglish.com 4. Yet his visit brought roars of "banzai" from the crowd and a storm of disapproval from neighbouring countries. 他的参拜引起围观群众高呼“万岁”,同时引发了邻国的强烈反对。 www.ecocn.org 5. Why would one island own half of a neighbouring island as well? 为什么一个岛还拥有邻岛的一半? www.bing.com 6. Unfortunately, the radiation is likely to spread to neighbouring countries and effect people who had nothing to do with japanese greed. 真不幸,辐射可能会蔓延至邻国,影响到那些跟日本人的贪婪没有一毛钱关系的人们。 www.tianyayidu.com 7. Technologists from neighbouring disciplines were forced to collaborate in a way that they had resisted. 专业毗邻的技术人员不得不以一种他们一度抗拒的方式进行合作。 www.ftchinese.com 8. Syrians used to look at neighbouring Lebanon and Iraq and conclude that stability mattered more than freedom. 叙利亚人常观察着邻近的黎巴嫩及伊拉克,得出稳定重于自由的结论。 www.ecocn.org 9. The rich merchant married her daughter off to the foreign minister of his neighbouring country. 那位富商把女儿嫁给了邻国的外交部长。 www.ecp.com.cn 10. He says he came from neighbouring Papua New Guinea where the guerrillas' supreme commander, Mathias Wenda, has his headquarters. 他介绍说,他来自邻近的巴布亚新几内亚,游击队最高指挥官马蒂亚斯?文达(MathiasWenda)的总部也设在那里。 www.24en.com 1. It has triggered a chorus of complaint from Western powers, as well as from neighbouring Japan and Taiwan. 此事也引起了西方强国及日本、台湾等周边国家和地区的不满。 www.ecocn.org 2. We are beginning to get above the neighbouring peaks. 我们正开始向邻峰攀登。 www.seed.slb.com 3. But according to the official register, this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters. 但是官方的记录里,那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。 www.ecocn.org 4. Then, in 1998, the neighbouring region on Somalia's northeastern tip, known as Puntland, also seceded and declared itself independent. 然后,在1998年,邻近地区的索马里的东北端,被称为邦特兰,也退出,并宣布独立。 dictsearch.appspot.com 5. Cooperation with neighbouring countries on energy, raw materials and mineral resources should be continuously deepened. 不断深化同周边国家的能源、原材料、矿产资源的开发合作。 www.liaoning-de.gov.cn 6. But the top tier of government has at least displayed a basic human decency that is conspicuously absent in neighbouring Burma. 但政府最高层至少展示了最起码的人类行为准则,而其邻国缅甸却明显没有做到这一点。 www.ftchinese.com 7. Tensions within the grand coalition define "everything" in EU affairs, complains a minister from a neighbouring country. 一位邻国的官员表示,大德意志联邦中的紧张局势将对欧盟“所有”事务的走向产生影响; club.topsage.com 8. Officials point to the presence of Nato forces in neighbouring Afghanistan as a launchpad for Anglo-American interference. 伊朗官员称北约驻扎在其邻国阿富汗的军队是英美对伊朗进行骚扰的跳板。 www.bing.com 9. From oil to water, both became thirstier for resources, raising fears of a conflict with neighbouring countries, including each other. 两国对包括从石油到水等资源的渴求引发对包括其在内的各个邻国间产生冲突的担忧。 www.bing.com 10. A cross border assessment is being carried out on the situation in Ivory Coast in the area neighbouring Mangodara district. 跨境评估正在象牙海岸邻近Mangodara的地区进行。 www.who.int 1. They go into the houses neighbouring the court and command the residents to stay indoors. 他们到球场附近的住家并要求居民们待在屋内。 zh.globalvoicesonline.org 2. Three of the seven children born recently in neighbouring families have been affected with deformities. 附近的住户最近生下的小孩有七分之三是畸形儿! sm2000.org 3. More assertive Chinese activity has also raised hackles in nations neighbouring the South China Sea, which Beijing claims in its entirety. 中国更加强势的行为还激怒了南海周边的邻国。 www.ftchinese.com 4. Or consider the states in northern Mexico, which align their time zones with the neighbouring US states rather than the rest of the country. 或者想一想墨西哥北部的各个州吧,它们将自己的时区调得和相邻的美国几个州一致,而不是与本国的其它地区一致。 www.ftchinese.com 5. As the neighbouring countries, China and Japan were supposed to help and support each other. 作为比邻的两个国家,中国和日本应该相互帮助和支持。 zhidao.baidu.com 6. The basement membrane provides structural support for the epithelium and also binds it to neighbouring structures. 基底膜上皮结构提供了支持,并把它绑定到邻近的结构。 zhidao.baidu.com 7. As Prussia grew strong under Frederick the Great, neighbouring countries began conspiring against him. 普鲁士在腓特烈大帝治下,国力日盛,邻国于是合谋对付他。 forum.bomoo.com 8. As Western journalists have been denied permission to enter Syria, Owen Bennett-Jones reports from neighbouring Lebanon. 由于西方记者不允许进入叙利亚境内,OwenBennett-Jones从邻国黎巴嫩发回报道。 www.hxen.com 9. A controversial statue of Alexander the Great has been erected in the Macedonian capital Skopje despite protests from neighbouring Greece. 尽管邻国希腊提出了强烈的抗议,亚历山大大帝的有争议的雕像还是在马其顿首都斯科普里竖立起来。 www.tingclass.com 10. Expansion in neighbouring countries, mainly Germany, is now stoking Polish growth, forecast at around 4% this year and next. 向其邻国的市场扩张,主要是德国,给波兰经济增长加了一把力,预计今年和明年有4%的增长率。 www.bing.com 1. A neighbouring family with an earth-floor house has offered them temporary shelter. They live on potatoes and bananas. 住着土面平房的邻居给他们提供了临时住所,他和儿子就靠吃土豆西红柿为生。 www.bing.com 2. Her kidnappers headed in the direction of Ingushetia, Chechnya's neighbouring republic. 绑架者们朝着印古什,车臣的邻接共和国飞驰。 www.bing.com 3. The pigs are believed to have floated to Shanghai from the pig-rearing city of Jiaxing in neighbouring Zhejiang province. 据信,上海黄浦江上漂着的死猪来源于邻近浙江省嘉兴市的养猪场。 edu.sina.com.cn 4. However, neighbouring countries are encouraged to strengthen their active surveillance and preparedness systems. 不过,鼓励邻近国家加强其主动监督和防范体系。 www.who.int 5. But the Taliban began as a Pushtun movement, rural and primitive, supported from neighbouring Pakistan, which then headed to Kabul. 但塔利班开始于一场普什图运动(Pushtunmovement),来自农村地区、比较原始,并受到邻国巴基斯坦的支持,之后发展到喀布尔(Kabul)。 www.ecocn.org 6. Yes, he won the state in 2008, but he was the first Democrat to do so since Jimmy Carter (from neighbouring Georgia) did it in 1976. 是的,他的确在2008年赢得该州,但他是继吉米?卡特(来自于毗邻的佐治亚州)在1976年后第一个做到的民主党人。 www.ecocn.org 7. He was snapped making sure the windows were sparkling by a resident in a neighbouring apartment block. 他烦恼一定是邻近公寓楼的住户让窗玻璃发出闪光。 www.bing.com 8. However, neighbouring countries are encouraged to reinforce their active surveillance and preparedness systems. 但是,鼓励邻国加强其积极的监测和防范系统。 www.who.int 9. Even in some parts of the USA , two people from neighbouring towns speak a little differently. 在美国的某些地区,即使在两个相邻市镇的人们所说的话也会有少许不同。 wenwen.soso.com 10. In neighbouring countries and across Africa such fine behaviour is still unusual. 班达如此优雅的行为对邻国乃至整个非洲来说依旧难以适应。 www.ecocn.org 1. An ambitious technological space expedition of our nearest neighbouring country. 我们最近的邻居的一个野心勃勃的太空探险 blog.sina.com.cn 2. And its newly assertive foreign policy is making it count not just in neighbouring countries but as far afield as China and Africa. 而最新的强硬外交政策正在使它的影响力不在局限于邻国中,而且扩大到远至中国和非洲。 www.ecocn.org 3. Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a Body of water. 与我国一衣带水的邻国,近来就不断发生惨绝人寰的种族屠杀事件。 www.jukuu.com 4. In prehistoric times, colonising Polynesians encountered resident Melanesians in New Guinea and the neighbouring Admiralty islands. 在史前时代,殖民者波利尼西亚人在新几内亚和邻近的金钟岛遭遇了原著民美拉尼西亚人。 bilingual.huanqiu.com 5. The areas worst hit, including Charsadda and the neighbouring district of Nowshera, as well as Punjab, are all big food producers. 此次遭受洪水严重侵袭的查沙达省、与之毗邻的瑙谢拉地区,以及旁遮普省,都是主要的粮食产地。 www.ecocn.org 6. Algeria is the last of the neighbouring countries that might give him sanctuary. 阿尔及利亚是最后可能为卡扎菲提供避难所的邻国。 www.hxen.com 7. The Indian stock market shrugged off the deepening chaos in neighbouring Pakistan to reach yet new highs. 面对邻国巴基斯坦不断加剧的混乱局势,印度股市并未理会,依然创下历史新高。 www.ftchinese.com 8. Under Wilhelm II Germany took an imperialistic course that led to friction with neighbouring countries. WilhelmII统治下的德国开始了帝国主义进程,导致了其与邻国的摩擦。 www.ebigear.com 9. UBS has invested heavily in neighbouring European countries to create small networks of branches that are exclusive to richer customers. 瑞银在欧洲邻国大举投资,创建小型分行网络,专门面向更为富有的客户。 www.ftchinese.com 10. The ensuing civil conflict would probably cause "massive civilian casualties" and perhaps prompt neighbouring states to intervene. 随之而来的伊国内战将很可能导致“大规模平民伤亡”,甚至将可能致使邻国介入。 club.topsage.com 1. An increasing number of cases of acute watery diarrhoea has also been reported in Diala, a province neighbouring Baghdad. 在临近巴格达的迪亚拉省也报告了越来越多的急性水性腹泻病例。 www.who.int 2. Additionally, Ministries of Health of neighbouring countries have been informed. 此外,已向邻国卫生部作了通报。 www.who.int 3. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic. 鱼儿到了远方,多米尼加共和国富裕的渔夫驾着大船来非法捕获了。 www.ecocn.org 4. This has spilt over into neighbouring republics, and led to terrorist attacks in Moscow and elsewhere in Russia. 这已波及到相邻的几个共和国,导致莫斯科和俄罗斯其它地方遭受恐怖主义袭击。 www.ftchinese.com 5. French businessmen came in Mr Sarkozy's slipstream, eyeing minerals and timber in neighbouring Congo, for which Rwanda is a conduit. 萨科奇的卢旺达之行后,很多法国商人也纷至沓来,他们的目标是邻国刚果的矿产和木材,而卢旺达则是运输渠道。 www.ecocn.org 6. Mr Saleh has flown to neighbouring Saudi Arabia after being wounded in an attack-and seems unlikely to return. 萨利赫在袭击中受伤后已乘飞机抵达邻国沙特阿拉伯,而且似乎不太可能回来。 blog.sina.com.cn 7. Numbers of refugees poured into the neighbouring countries after the war. 战后,大量难民涌进周边国家 wenwen.soso.com 8. Genetic sequencing has determined that the cases are caused by a poliovirus most closely related to that circulating in neighbouring Angola. 基因测序现已确定这些病例由一种脊灰病毒引起,该病毒与目前邻国安哥拉流行的病毒密切相关。 www.who.int 9. Each country has its own culture, its government, legal system and it draws boundaries to differentiate itself from neighbouring countries. 每个国家都有自己的文化,自己的政府、法制系统,并且他们划定界限,以此将自己和邻国区分开来。 www.bing.com 10. Neighbouring Dubai was the first in the region to do so but Abu Dhabi is quickly catching up. 在传媒产业方面,邻近的迪拜【2】是本地区的先行者,然而阿布扎比也正在迎头赶上。 www.ecocn.org 1. With some nations in the region already nuclear, neighbouring countries could feel pressure to follow suit (see "Nuclear Middle East" ). 由于该地区有些国家已经拥有核武器,邻国可能会感到压力而步其后尘(参见“核中东”)。 www.bing.com 2. Sudan convened earlier this month nine neighbouring countries to discuss cross-border immunization coordination. 苏丹在本月早些时候与9个邻国举行会议讨论跨界免疫协调工作。 www.who.int 3. Atlantic City's prospects have been further dimmed by growing competition from neighbouring states. 来自邻近州不断增强的竞争也使亚特兰大城的前景更加暗淡。 www.ecocn.org 4. Fighting has prompted a fresh exodus of refugees from the city and thousands of people are crossing into neighbouring Kenya each week. 每个星期都有大批难民因为战争从城市越过边界进入邻国肯尼亚。 www.bing.com 5. Tens of thousands of refugees are attempting to flee to neighbouring Kenya and Ethiopia in search of help. 数以万计的难民逃到邻国肯尼亚、埃塞俄比亚寻求救助。 www.ecocn.org 6. In a statement on 11 August, the Russian government said that radiation in the Bryansk region and its neighbouring areas is "normal" . 根据八月十一号俄罗斯政府的报告,布朗斯科和它的邻近地区的放射性是“正常的”。 www.bing.com 7. China has tried every possible way to avoid border clashes with her neighbouring countries. 中国已尽力用各种可能的方法避免与邻国发生边界摩擦。 www.globaltimes.cn 8. But Georgia remains a paradise for dissident politicians and journalists when compared with neighbouring Azerbaijan. 但是与领国阿塞拜疆比较,格鲁吉亚对持不同政见的政治家和记者来说仍是一个天堂。 www.ecocn.org 9. Unlike much of the rest of the world, including neighbouring Cambodia, no photo ID is required. 不像世界上其他国家,包括其邻国柬埔寨,无需为此提供任何身份证明。 www.ecocn.org 10. In a neighbouring garage, Andy Bai, a 21-year-old customer, proudly points to his lovingly accessorised new Volkswagen Golf. 在隔壁的车行,21岁的顾客AndyBai自豪地指着自己精心装饰的新大众高尔夫(VolkswagenGolf)。 www.2abc8.com 1. He also accused Beijing of ratcheting up tension in the South China Sea, parts of which are disputed with neighbouring countries. 他还指责中国政府在南中国海——中国在部分海域与邻国存在争议——加剧紧张局势。 www.ftchinese.com 2. In the neighbouring province of Shenzhen, touts selling counterfeit luxury goods are so brazen that they hand out business cards. 在毗邻香港的深圳,兜售假冒奢侈品的行径到了厚颜无耻的地步,他们甚至散发名片。 www.ftchinese.com 3. It has asked neighbouring South Africa for a bailout. 该国已向邻国南非发出紧急求助。 bilingual.huanqiu.com 4. All the neighbouring economies including Korea and Taiwan depreciated their currency. 包括韩国和台湾在内,所有周边经济体都让本国货币贬值。 www.ftchinese.com 5. They need assistance also from neighbouring countries and international organisations. 他们同样需要来自邻国和国际组织的援助。 www.ecocn.org 6. Three weeks on and I'm still kicking my heels in Bishkek, the capital of neighbouring Kyrgyzstan. Yes, I know! 三个星期过去了,我仍滞留在中国的邻国吉尔吉斯斯坦首都比什凯克。 www.bing.com 7. In neighbouring Fujian province, more than a million people also face a lack of drinking water, state-run Xinhua news agency said. 水利部门称,由于今年夏季的降水量仅是往年的五分之一。上千万的农民将面临由于干旱而颗粒无收的威胁。 learning.sohu.com 8. Acting upon this suggestion, they adjourned to a neighbouring apartment. 按照这个建议,他们来到隔壁一间屋子。 9. China is extending economic aid to all its neighbouring countries but as everybody knows it is not that altruistic. 中国给所有的邻居经济援助,但大家都知道它并非如此大公无私。 blog.sina.com.cn 10. The city and the neighbouring city of Ramadi are regarded as the centre of the fiercest resistance to the US presence in Iraq. 费卢杰及其邻近的拉马迪被认为是对驻伊美军进行最激烈抵抗活动的中心。 dictsearch.appspot.com 1. Acoustical evidence demonstrates that apples emit higher levels of ethylene, which causes neighbouring plants to wilt. 声学证据表明苹果释放出的乙烯气体比其他植物高,能够引起附近植物枯萎。 www.hotdic.com 2. Tanks rolling into neighbouring countries, the media back under state control and Kremlin policy shrouded in secrecy . . . 坦克开进邻国,国家控制媒体,克里姆林宫政治笼罩着秘密…… www.bing.com 3. Rapid spread of the virus within Nigeria has raised concern over possible spread to neighbouring countries. 病毒在尼日利亚国内迅速扩散,人们因此担心病毒有可能扩散到邻近国家。 www.who.int 4. A secondary consequence could thus be a spillover of higher wages into neighbouring countries. 随之而来的第二个影响,可能是工资上涨将蔓延至邻国。 www.ftchinese.com 5. Returns from China funds, focused only on the mainland and neighbouring markets, have been strong. 仅专注中国内地及周边市场的“中国基金”投资回报一直很强劲。 www.ftchinese.com 6. But her opponents, sensing a recent shift away from voting by caste in neighbouring Bihar state, are hoping otherwise. 与之相反,她的反对者却注意到了隔壁的比哈尔州已经不再按照种姓投票。 www.ecocn.org 7. Newlyweds will also have their relationship recognised in neighbouring Maryland, after an advisory ruling last month. 经过上个月一条劝告性的规定以后,同性恋伴侣的合法关系也将在华盛顿特区的临州马里兰州得到承认。 www.ecocn.org 8. Air traffic to and from Egypt has been reduced to a trickle since civil unrest erupted in the neighbouring country last week. 空中交通和埃及已经减少到涓流内乱以来在邻国爆发的最后一周。 www.sdsky.com 9. The need for new infrastructure is vast, but the price of a 50kg bag of cement is three times higher than in neighbouring countries. 大规模的全新的基础设施需要建设,然而一袋50公斤水泥的价格要比邻国高出三倍。 www.ecocn.org 10. To consolidate your power, you must further ensure the security of your empire by annexing neighbouring territories! 为了巩固你的政权,你必须不断的扩大周围领土和搞好外交从而确保帝国的安全。 dictsearch.appspot.com 1. Let us further assume that for economics reasons no company wishes to erect two garages at neighbouring corners. 进一步我们假定出于经济考虑没有一个公司希望在相邻的拐角处修建两个汽车修理厂。 www.xkdwyx.com 2. Unlike Fatah's leaders who could flee from Gaza to neighbouring states when they lost power, Hamas officials have nowhere to go. 不像法塔赫领导人失去权力后可以从迦萨走廊逃往邻国,哈马斯官员根本没地方可去。 www.24en.com 3. The economies of some of our neighbouring countries and regions are growing faster than ours. 现在,周边一些国家和地区经济发展比我们快。 www.dictall.com 4. Livestock production is extensive and herds migrate throughout Iraq and neighbouring countries. 畜牧生产规模庞大,而且畜群在整个伊拉克和邻近国家迁移。 www.fao.org 5. A protest rally has been held against the rising bread prices, while bread shortages have become tangible in the neighbouring states. 面包价格的攀升已经在该国引发了抗议活动,邻国的面包供应也呈紧缺之势。 www.nnbce.com 6. The economy has certainly been hurt by the disruption following Tunisia's revolution and the strife in neighbouring Libya. 突尼斯革命后随之而来的分裂,以及邻国利比亚的冲突肯定会影响到突尼斯的经济发展。 www.shuwo.org 7. French military base in Libreville allowed Paris to keep a close watch on neighbouring Francophone states and offered Bongo security. 法国在利伯维尔拥有军事基地使巴黎能够密切监视相邻的法语国家,也为邦戈提供了安全保障。 dictsearch.appspot.com 8. But the 14 Democrats had escaped to a water park in neighbouring Illinois, beyond the reach of Wisconsin's authorities. 但是14名民主党人士已经逃至邻州伊利诺伊州的水上公园,不在威斯康辛州的权利范围之内。 www.ecocn.org 9. The Pakistani military is preparing to reopen roads into the conflict-hit Swat valley and neighbouring regions. 巴基斯坦军方正在准备重新开放冲突地区和邻近地区的道路。 www.enread.com 10. Singapore has long sought to develop a cheap manufacturing hinterland based around Johor and the neighbouring Riau islands in Indonesia. 长期以来,新加坡一直希望在柔佛附近和邻近的印尼廖内群岛开发一个廉价的制造业腹地。 www.ftchinese.com 1. A good background of physics is essential in understanding our planet, our neighbouring planets, our solar system, and the universe. 一个好的物理背景,对于理解我们的星球、我们的比邻星球、我们的太阳系、以及整个宇宙,都是极其必要的; forum.ubuntu.com.cn 2. Kevin Bascue, the sheriff of Garden City, Holcomb's neighbouring town, is well used to the attention. 霍尔科姆的邻镇叫做花园城,当地的县治安官凯文·巴斯克已经对这种关注习以为常了。 www.bing.com 3. Acknowledge agreeing on and altering the effect principle of the legal neighbouring relations content partly. 部分承认约定变更法定相邻关系内容的效力原则。 www.fabiao.net 4. He talked of the neighbouring states doing more to forge a "political and military partnership" with Kabul. 他谈到,邻国应采取更多行动,与喀布尔方面打造一种“政治及军事合作伙伴关系”。 www.ftchinese.com 5. WHO has been helping neighbouring countries coordinate the medical response needed to provide support to people fleeing the unrest. 世卫组织一直在帮助周边邻国协调为逃离战乱的人民提供所需的医疗应对支持。 www.who.int 6. With neighbouring Bahrain still roiling, the chances of unrest spreading to the desert kingdom have increased. 由于邻国巴林仍一团混乱,不安定局面蔓延至沙特阿拉伯的可能性有所增加。 www.ftchinese.com 7. Neighbouring governments looked on anxiously; instability in the region has often proved contagious. 邻国政府焦急旁观;地区的不稳定经常会相互传染。 www.ecocn.org 8. The violence and destruction will not come from neighbouring India, it will come from Islamic terrorist groups. 动荡和破坏不是来自邻邦印度,而是来自伊斯兰教的恐怖组织。 www.crazyenglish.org 9. It described how one group of disabled people drove from the neighbouring province of Anhui, only to be stopped at the village by guards. 它描述了一组残疾人从邻省安徽开车去,却被村里的警卫阻止的细节。 bbs.ecocn.org 10. The country has one of the world's lowest birth rates, lower even than neighbouring Japan. 韩国是世界上人口出生率最少的国家之一,甚至比邻邦日本还要低。 www.bing.com 1. That was prompted by the murder of three members of the Central American Parliament from neighbouring El Salvador. 这一促动因素是缘于来自邻国萨尔瓦多的3名中美洲议会议员被人谋杀。 www.ecocn.org 2. HOME to nearly two-fifths of humanity, two neighbouring countries, India and China, are two of the world's fastest-growing economies. 作为将近五分之二人类的家乡,两个邻国印度和中国是世界上增长最快的两大经济体。 www.ecocn.org 3. Unlike in neighbouring Iraq, sectarian rifts have not so far played a big role in Syria's attempt at regime change. 与近邻伊拉克不同,教派纷争到目前为止还未曾在叙利亚尝试的政权更迭中占主导地位。 www.ecocn.org 4. Ancient times "Moving three evictions , optional neighbouring states, " Now parents of children suffer more than the love. 古时候有“孟母三迁,择邻而居”,现在的父母对孩子的关爱比起孟母有过之而无不及。 dictsearch.appspot.com 5. A lit body sheds light from itself, hence shadows are not completely black because some light leaks in from neighbouring lit regions. 光源从自身发射光线,因此阴影不是完全黑色的,因为一些光线会从临近照亮区域漏过来。 dictsearch.appspot.com 6. It is also the same picture in neighbouring Gansu province where part of the Lianyungang-Horgos expressway was totally covered by snow. 在周边甘肃省情况也差不多,连云港至霍尔果斯高速公路部分地段完全被冰雪覆盖。 www.bing.com 7. They grew up on farms in neighbouring villages in rural Ireland, where small communities still depend on tradition and routine. 两人在爱尔兰乡间的农场长大,住在邻村,那里小小的村子还固守着传统,一成不变。 www.ecocn.org 8. Jiangxi is considered more strictly regulated than neighbouring provinces, but it is not difficult to find mines still operating. 江西据信受到了比相邻省份更为严格的监管,但找到仍在生产的稀土矿并非难事。 www.ftchinese.com 9. The township boomed on the back of surging domestic retail sales, sucking in migrants from neighbouring Anhui province. 在国内零售销售飙升的支持下,织里镇蓬勃发展,接纳了来自邻省安徽的农民工。 www.ftchinese.com 10. Almost every week, the monks are invited to teach not only here, but in neighbouring regions as well. 不仅是在柏林,而且在邻近地区,每星期都有人邀请和尚去讲课。 www.joyen.net 1. Mr Maliki is unloved, especially by Sunnis and by many Kurds. Sunni Arab leaders of neighbouring countries distrust him. 逊尼派人和很多库德人都不喜欢马利基先生,相邻国家的逊尼派阿拉伯领导人也并不相信他。 www.ecocn.org 2. He devoured all the books at home, from Inchbald's Theatre to White's Farriery; he ransacked the neighbouring bookcases . 家里的书,从英奇巴尔德的《英国戏剧集》到怀特的《马掌术》,他都要看。他翻遍了附近人家的书橱。 dictsearch.appspot.com 3. Michael Faraday discovered in 1831 that an electric current flowing in a wire induces a secondary current in a neighbouring wire. 1831年,迈克尔?法拉第(MichaelFaraday)发现,在一根电线内流动的电流会在邻近的一根电线内产生次级电流(secondarycurrent)。 www.ecocn.org 4. about one-third of the Magyar population became minorities in the neighbouring countries. 大约三分之一的马扎尔人成为了邻国的少数民族。 bbs.ebigear.com 5. More recently, Saskatchewan has been overshadowed by neighbouring Alberta, where oil and gas have created Canada's richest province. 近些年来,因盛产油和天然气而成为加拿大最富有的邻省亚伯大夺去萨斯喀彻温省的光彩。 www.ecocn.org 6. They endorsed NATO's intervention in Libya. They are now unequivocally backing the opposition to the Assad regime in neighbouring Syria. 土耳其之前对北约介入利比亚局势表示赞成,也同时坚定地支持意欲推翻叙利亚总统阿萨德的反对派。 www.ecocn.org 7. Taylor was a warlord in neighbouring Liberia when the civil conflicts began in Sierra Leone. 在塞拉利昂爆发内战时,泰勒是邻国利比亚的最高军事统帅。 www.kekenet.com 8. and addition of graphics illustrating gene structure and the position of neighbouring genes on a sequence. 图解基因结构及一条序列中邻近基因位置的添加。 www.chinapubmed.net 9. Oh, I forgot - then you set about making weak neighbouring countries complicit in policies that violate human rights! 喔!我忘记了-之后就会和弱小的邻国共谋,拟定违反人权的政策! zh.globalvoicesonline.org 10. There are no restrictions on satellite receivers and radio stations from neighbouring countries can be heard. 对卫星接收机和没有限制,可以收听邻国的电台广播。 www.bing.com 1. It also claims that the coming football World Cup in neighbouring South Africa could soon make things worse. 该机构还称,在邻国南非即将举办的足球世界杯会使局势更加恶化。 www.bing.com 2. Cotton-growing is resurgent in a neighbouring province, Helmand. 棉花种植正在临近的赫尔曼德省复苏。 www.ecocn.org 3. Similarly, moving a magnet creates an electric current in a neighbouring wire. 同样,移动磁体也可以使线圈中产生电流。 www.ecocn.org 4. Two terrible natural disasters have affected two neighbouring countries within eight days. 八天之内,两场可怕的自然灾害侵袭两个相邻的国家。 q.sohu.com 5. In the past, a mass exodus would leave the hive to be ransacked by honeybees from neighbouring colonies. 过去,蜂群大规模出走后,周围邻近的蜂群会蜂拥而至,把废弃的蜂窝翻个底朝天。 www.jukuu.com 6. Your air and water are clean, the green treed hillsides are protected and salmon and herring spawn in neighbouring waters. 那里有乾净的空气与水,绿树覆盖的山丘受到保护,邻近水域中还有鲑鱼及鲱鱼苗。 dictsearch.appspot.com 7. forced one third of the Afghan people, totalling 3 million, to flee their homeland to the neighbouring countries as refugees. 迫使占阿富汗全国人口五分之一的三百万居民背井离乡,逃往邻国,沦为难民。 www.24en.com 8. By 2022, say the Qataris, the emirate will have railways, including a high-speed link to the islands of the neighbouring kingdom, Bahrain. 相关人员说,该国在2022年以前将建成铁路,其中包括连接邻国巴林的岛屿的高速线路。 www.ecocn.org 9. This limits electricity trading and allows prices to vary a lot, even between neighbouring European countries or American states. 这限制了电能的交易,导致了在欧洲邻国之间或美国各州之间,电价都会差距很大。 www.ecocn.org 10. But on neighbouring Antigua, which suffers a similar crime wave, two newlywed British tourists were killed in July. 但在同样遭受犯罪潮影响的邻国安提瓜岛,两位刚完婚的英国游客在2008年7月被杀害。 club.topsage.com 1. Ideally the AF list shall only comprise frequencies of neighbouring transmitters or repeaters. 理想情况下,这音频列表的频率应该只由邻近的传输器或转发器构成。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. In particular the neighbouring Nations in China free trade zone to speed up the implementation of the strategy, and our competitor. 特别是各大国在我国周边加速实施自由贸易区战略,与我国形成竞争。 www.bing.com 3. Many hotels and shopping malls were built with a lot of imports from neighbouring Emirates. 接着又兴建了许多酒店和商场,而且从邻国阿联酋进口大量的商品。 www.bjartlab.com 4. At neighbouring points, the eccentricity of the light ellipse is small. 在邻近的点上,光椭圆的离心率较小。 www.bing.com 5. NATO commanders in neighbouring Afghanistan expressed concern at the deal. 邻国阿富汗的北约指挥官对处理结果表示关注。 www.ecocn.org 6. The conviction has spread to the neighbouring Kuki AND Chin tribes, who have seen hundreds convert to Judaism in recent years. 这种信念传播到附近的库基部落和钦部落,近几年,他们中已经有几百人改信了犹太教。 dict.ebigear.com 7. Medical relief agencies from neighbouring districts could not distinguish-much less identify-the dead from the injured. 从邻近地区赶来的医疗救助机构无法区分死者和伤者,更不要说确认(身份)了。 www.bing.com 8. Rumours of possible human cases in neighbouring countries are also being closely monitored. 对邻近国家可能发生人间病例的流言也正在严密监测。 www.who.int 9. Beijing could also find itself under pressure over the situation in neighbouring Burma. 中国政府还有可能因邻国缅甸的状况而受到压力。 www.ftchinese.com 10. The authorities will maintain intense security across Tibet and neighbouring areas. 跨越XZ及周边的地区,当局会维持高度警戒。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。