| 单词 | observer |
| 释义 | observers是observer的复数
复数：observers adj. n. careful observer,shrewd observer,experienced observer,impartial observer,independent observer 例句释义: 观察家,观察者,旁观者,观察员,遵守者,评论者,观测器 1. But observers said the agreement was a face-saving compromise, providing the embattled Chinese negotiator with badly-needed support. 但观察人士表示，该协议是为留存面子而作出的妥协，给处境艰难的中方谈判团提供了他们亟需的帮助。 www.ftchinese.com 2. It is, Egyptian observers say, a typically lackluster response to what appeared to be a golden opportunity. 它是埃及的观察家认为，是典型的低迷的反应是什么似乎是一个千载难逢的机会。 www.englishtang.com 3. instead it is bound to hundreds of years of traditional typography, which many typographers and other observers appreciate as an art. 代替的它一定要几百年的传统印刷，许多印刷者和其它观察者把它欣赏为艺术。 www.cn26.com 4. Vatican observers will be watching to see what sort of relationship he is able to establish with young Catholics. 梵蒂冈的观察家将会密切注意新任教宗究竟能和年轻的天主教徒建立怎样的关系。 dictsearch.appspot.com 5. The crossing of the Yellow River to many observers was just a flight, in accordance with Kuomintang propaganda, or merely a raid. 许多观察家听信了国民党的宣传，也以为共军渡过黄河只是溃逃，或者不过是袭扰一下。 dictsearch.appspot.com 6. It was a jolt to most foreign observers and the Nepali elite when Maoist insurgents won the most seats in an election a year ago. 一年前毛派的反叛分子获得大多数的席次，令大多数的外国观察家和尼泊尔的精英分子都觉得震惊。 www.bing.com 7. I can imagine some observers, unable to praise Mr. Staton, saying he at least acted in the best interests of his children. 我可以想像某些无法赞扬史达顿先生的旁观者会说，至少他的做法考虑到孩子的最大利益了。 udn.com 8. Observers said the results were less convincing than ap-peared at first sight, in a poll transformed into a referendum on Mr Putin. 观察家认为，当投票演变成为对普京的公投时，这样的选举结果并没有表面看起来那么令人信服。 www.ftchinese.com 9. Even observers who, like us, had expected America to bounce along near the bottom for a while had not expected growth to be this low. 像我们这样的旁观者，曾预计美国经济会在谷底反弹一段时间，却不曾料到会目睹如此之低的增长率。 blog.sina.com.cn 10. "The mass production of these works of art as parasites on the body of a commercial IC goes unnoticed by most observers, " writes Chipworks. “大量的藏身于商业集成电路上的艺术品被大多数的观察员所忽视，”Chipworks写道。 www.bing.com 1. So in June, when Alabama passed the nation's most draconian anti-immigration law, it struck many observers as a bit of an overreaction. 所以在今年六月，当亚拉巴马州出台全国最为严厉的反移民法案后，许多观察者为此感到震惊，认为此项法案有些过激。 www.ecocn.org 2. Now, however, other industry observers are beginning to agree with him. 然而，现在其他业内观察员却开始认同他的观点。 www.hjenglish.com 3. The observers did not see the paladin move, only the bright afterimage as the crystal sword traced a lightning-like arc through the fiend. 两个观察者都没有看清那个圣骑士的动作，只看到了水晶剑划出的穿透那个恶魔的闪电般的美丽弧线。 www.cndkc.net 4. Observers are trying to figure out what on earth Turkey is up to. 观察家们想弄清楚土耳其究竟要干什么。 dongxi.net 5. Observers have begun comparing US political dysfunction with that of Italy. Judging by recent days, the comparison is unfair to Italy. 观察人士开始把美国的政治僵局与意大利相提并论，可从近几日的情形来看，这种比较对意大利是不公平的。 www.ftchinese.com 6. However, observers said the blast was either part of an internal conflict within the junta or an attack by a dissenting armed group. 然而，观察人士说，此次爆炸事件或者是军政府内部冲突的一部分，或者是政见不同的武装组织发起的袭击。 blog.sina.com.cn 7. Some observers call it a "supercookie" because it stores information in at least 10 places on a computer, far more than usually found. 一些评论人称之为“supercookie”，因为它可以在计算机中超过10个不同的地方存放cookie，远远超过了一般的程序。 www.bing.com 8. Notifies all observers that have been registered with the agenda model when an entry or to-do list is added, updated or deleted. 观察者控制器：当一个日程条目或者待办理列表添加、更新或者删除时，通告所有在日程模型中注册的观察者。 games.enet.com.cn 9. Some neighbouring countries were not able to monitor the manoeuvres (Lithuania, with a handful of observers in Belarus, was an exception). 有些邻国根本没有机会去观瞻这次演习（立陶宛是一个例外，他们在白俄罗斯有观察员）。 www.bing.com 10. The only trouble was, no one could find them. Observers looked in vain for large amounts of cool gas and hordes of newly formed stars. 唯一的问题是：没有人知道那些新恒星在哪儿，天文学家竟然完全找不到这麽大量的冷气体与群聚的新恒星。 dictsearch.appspot.com 1. However, many observers felt there was no basis in international law for the zones and the debate over their legality continues to this day. 然而，很多观察者感觉这些禁飞区在国际法中没有依据，同时它们的合法性的争论到今天仍在继续。 www.bing.com 2. We see that you are all beginning to become the observers of the events around you, within your personal lives and in the World about you. 我们看到你们很多人都开始观察身边发生的事件，在你们的生活中以及通过网络在全世界范围内。 apps.hi.baidu.com 3. Though she was smiling as she spoke, a few keen observers detected an odd hesitation in her voice. 虽然她说话时面带微笑，还是被一些敏锐的观察者发现她的声音里带着些许不正常的犹豫。 www.bing.com 4. Observers of the first series said the audience was at once fascinated and repulsed by the show's naked avarice. 第一套系列节目的观察员表示，观众一度被节目对财富赤裸裸的贪求所吸引，继而产生了反感。 www.ftchinese.com 5. This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system. 这种严重依赖辩诉交易的做法经常受到美国法律制度观察者的批评。 www.america.gov 6. Some political observers believe incumbent Robert Mugabe is trying to rig the election results to stay in power. 一些政治观察员相信在位的罗伯特穆加贝正试图扭转竞选结果来以连任。 kouyitianxia.5d6d.com 7. One could station observers along the track and find the locations of the front and rear of the train at a particular instant of time. 可以沿铁路沿线安排一系列观察者，找出某一特定时刻火车头尾的位置。 8. Many observers have noted that Taiwanese voters also seem to be growing increasingly apathetic. 许多观察人士也指出，台湾选民对选举似乎变得越来越漠然。 chinese.wsj.com 9. As the first data indicating sudden growth began emerging over the summer, many market observers chalked it up to refineries hoarding crude. 当第一批显示这种增速的数据在夏季出炉时，很多市场观察人士将其归因于炼油企业囤积原油。 chinese.wsj.com 10. Mr. Obama has pledged to open a dialogue with Iran. And most observers were watching to see what he would do after the election. 奥巴马总统誓言要跟伊朗开启对话。大多数观察人士正在紧密关注他在伊朗大选后将要的行动。 www.ttxyy.com 1. One thing on which observers seem to agree is that there is unlikely to be any revaluation during Mr Obama's visit. 在一件事情上，观察员们似乎达成了共识，那就是在奥巴马访华期间，人民币汇率不太可能发生变动。 www.ftchinese.com 2. Trial observers said the court's non-binding ruling could encourage more countries to recognize Kosovo's independence. 审判观察员表示，法院不具法律约束力的裁决将鼓励更多国家认可科索沃的独立地位。 show.24en.com 3. Some political observers have speculated that he might have to resign if his party is badly defeated in an upper house election. 一些政治观察人士猜测，如果他的政党在参议院选举中惨败，那么安倍可能将被迫辞职。 www.ftchinese.com 4. Keen observers of this island may be able to make out the faint shape of a ship. 该岛的观察者也许能辨认出船只淡淡的形状。 cn.reuters.com 5. Some observers expect it to be refitted as a practice vessel and others think China could use it as a model for a future home-built carrier. 一些观察人士认为，这艘航母可能被改造为一艘试验舰，另一些人认为，中国可能将其用于未来建造国产航母的模型。 www.ftchinese.com 6. Significant stimulus would not always automatically capture attention, It could be adjusted by the Observers' top-down attentional set. 显著刺激不会总是自动地捕获注意，它还要受观察者自上而下的注意定势调节。 www.fabiao.net 7. An official with a team of international observers from the Carter Center, David Carroll, said the polling was largely calm. 卡罗尔是“卡特中心”国际观察小组的一名官员。他说，总体来说投票情况相当平静。 www.exam8.com 8. Some Americans and Europeans, particularly human-rights observers, say that China has cracked down on human rights over the last few years. 扎卡里亚：一些美国人和欧洲人，特别是人权观察员们认为，中国在过去几年里践踏了人权。 blog.sina.com.cn 9. Observers say borrowers who took such teaser rates often did not understand what they were signing up for. 观察人士说，接受这类钓饵利率的贷款人往往不懂他们签押的到底是什么。 www.america.gov 10. Observers have expressed skepticism over whether the company's fortunes can be turned around by a new CEO, but the market reacted favorably. 观察员也表示质疑，不确定这家公司的财务会因为新的CEO而有转机，但是市场反应利多。 www.ctcvn.org 1. Other observers will have other views of impact, but no matter how you define it, impact is what good philanthropy is all about. 其他观察者对影响力或许会有其他的解释，但是无论我们怎么定义，良好的慈善行为遍及各处，这就是影响力。 www.bing.com 2. Observers said it was a strong indicator of just how tough the next fortnight's negotiations will be. 观察人士表示，这是一个强烈的迹象，表明今后两周的谈判将会多么艰苦。 www.ftchinese.com 3. Political observers said the ball was now in Beijing's court. 政治观察家指出，现在球落到了北京的半场。 www.ftchinese.com 4. Most neutral observers consider this an exaggeration: the army's estimation of enemy losses tends to be based more on hope than corpses. 大多数中立观察员认为他们夸大事实：军队在估算敌军伤亡人数时夸大战果以给人们希望。 club.topsage.com 5. German political observers described that this presidential election was exciting like the World Cup. 德国政治观察家形容这次总统选举“和世界杯一样紧张刺激”。 www.12edu.cn 6. Some observers also said the bank benefited by passing up certain overseas opportunities before the crisis. 一些观察人士也表示，现在看来，金融危机前摩根大通没有争取某些海外投资机会对该行有益。 chinese.wsj.com 7. Some observers said the announcement could be a tactical move to pre-empt criticism of China's human rights record over the next year. 部分观察家表示，上述声明可能是一种先声夺人的战术，旨在防堵今后一年期间针对中国人权记录的批评。 www.ftchinese.com 8. The window during which intelligent observers can deduce the true nature of our expanding universe might be very short indeed. 可让具有高等智慧的观察者推论出我们膨胀中的宇宙真实本质的期限，似乎非常短暂。 edba.ncl.edu.tw 9. For most observers, the WinTV deal was just another case of the Premiership shooting itself in the foot with its own greed. 大多数分析家们都认为，这次的交易就是英超联盟因为贪心而自毁长城的又一例子。 www.bing.com 10. Our study shows that different physical observers will necessarily agree on the chaotic nature of the system. “我们的研究表明不同的物理学观测者将会必然同意宇宙的混沌属性”。 www.bing.com 1. Some observers guessed that he was trying to smooth the way for a climate-change bill by offering Republicans a present. 一些观察家猜测，他试图通过向共和党人“献礼”来为气候变化法案的通过铺平道路。 www.bing.com 2. Observers said the government was trying to balance nationalist sentiment with a pragmatic foreign policy. 观察家们表示，中国政府试图在民族主义情绪与务实外交政策之间取得平衡。 www.ftchinese.com 3. A new administration is always a feeding-frenzy, but seasoned observers say that they have seen nothing like this scramble for employment. 新职位的竞争总是激烈的，但拥有丰富阅历的观察者都说他们从未见过如此疯狂的职位竞争。 www.ecocn.org 4. Observers in Baghdad say it is not clear whether the measure will come up for a vote, and is unlikely to pass if it does. 巴格达的观察家们表示这项法案是否能得到投票表决尚不清楚，而即使能进行表决，也不可能获得通过。 dictsearch.appspot.com 5. Some observers say there is a recent precedent for the sort of pressures the system is now facing. 一些观察人士表示，中国政治制度目前面临的这类压力，不久以前也曾出现过。 www.ftchinese.com 6. But most observers doubt they would be very popular if allowed to be legal. 但大多数观察家怀疑，假如允许合法，这些逊尼派政党将大受欢迎。 www.ecocn.org 7. I told him that, to American observers, it seemed the Iranian government did not speak with one voice on these matters. 我告诉他，对于美国观察员来说，似乎伊朗在这些问题上意见总是不统一。 www.bing.com 8. There is a concordant liability, as well: observers of library activity will not be able to ascertain how unfilled demand is met. 这里还伴随着一个问题：图书馆活动的观测者们无法确定那些未被满足的需求得到了怎样的的填补。 www.bing.com 9. Congressional observers say the immigration reform issue likely will not be taken up in the time available. 国会事务观察人士表示，由于时间有限，移民改革议题不大可能在该阶段提上日程。 www.america.gov 10. It is the group's obsession with Lee, not some doctrinal tenent, that causes most lay observers to label it a cult. 它无法摆脱李的思想，也无法脱离其教训的原则，这使得大部分的观察者把它标记为异端。 www.bbs.cgdepot.net 1. Observers say Mr. Ackman's bid for Barnes & Noble may be an attempt to help Borders survive. 观察家说，阿克曼对Barnes&；Noble发起的收购要约可能试图帮助Borders生存。 chinese.wsj.com 2. All of this has observers wondering whether inflation might be about to take off again, as it did in early 2008. 所有的这些使得观察家们怀疑是否又将会发生像2008年初一样的通货膨胀。 www.ecocn.org 3. His surprise candidacy has breathed life into a poll that most observers presumed would be a shoo-in for Mr Mugabe. 他令人吃惊的参加总统竞选已经将他的生命注入到投票站了，而大多数选举观察员们认为这是要让穆加贝总统下台。 www.ecocn.org 4. The birds are indifferent to human observers so it's easy to spot and record the entire sequence of events the researchers say. 他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻，所以很容易看到，并且能够记录下整个过程。 www.bing.com 5. Many observers, including the European Union, saw the case as a show trial designed to punish Ms Tymoshenko for her political ambitions. 包括欧盟在内的许多旁观者视此案件为做戏，目的是惩罚尤先科的政治野心。 www.ecolion.cn 6. The opulence of complexity is all in the subjective perceptions of observers- the frog perspective. 复杂度上的丰富性，完全来自观测者的主观认知，也就是蛙的眼光。 www.dictall.com 7. The front is glass, allowing observers to watch as food travels through the system. 前面的玻璃们能够让观察者清除的看到食物在整个系统中的运行。 www.bing.com 8. Some red shirts, and many foreign observers, believe that the palace has already taken sides and is no longer an honest broker. 一些红衫军和外国评论员认为，皇室已经选择了站队不再是一个客观公正的中间人了。 www.ecocn.org 9. Observers should expect to see these pilot programs occur in 2012, possibly funding individual organizations through a grant program. 我们应该会在2012年看到这些试点的项目，可以通过资金资助计划资助个别组织。 www.infoq.com 10. Observers say, however, that the deck is often stacked against defendants and their lawyers in China from the start. 不过，观察人士说，在中国，被告及辩护律师从一开始就经常处于不利的地位。 c.wsj.com 1. Technology observers have been speculating about a touchscreen-desktop hybrid from Apple for a while. 然而不少科技评论一直猜测苹果正在研究触屏桌面电脑。 www.bing.com 2. Some observers argued that it was enough that he had been found guilty of some of his crimes. 一些观察者坚持认为有充分的证据能够证明他所犯的一些罪行。 www.ecocn.org 3. Some observers think that this country's offer to reduce spending on armaments is just a hollow promise. 一些观察家认为，这个国家减少军备开支的提议仅仅是一个空口许诺。 www.godict.com 4. If you can get people to invest something of their own, they're going to be more committed than if they feel like observers. 如果你能让人们自己进行一些投资，他们就会更加投入地进行工作，而不是作为旁观者。 www.bing.com 5. Observers say those proceedings will continue at least until the appeals process for the Dujail conviction is complete. 观察人士表示，此案至少要等杜贾尔村案的上诉程序结束后才能继续审理。 www.america.gov 6. The reshuffle left observers confused over the strategy, underscoring the opaque nature of China's state enterprises. 这一人事变动让观察人士对中移动的战略感到困惑，突显出中国国有企业的不透明性。 www.ftchinese.com 7. Regulators and relevant policymakers could nominate two or three candidates as "observers" to boardroom meetings. 监管者和有关政策制定者可以指定两到三个候选人，作为董事会会议的“观察员”。 www.ftchinese.com 8. Most observers rightly interpret this increasing shared fiscal liability as a step in the direction of a European common bond. 大部分观察人士正确地把这股愈演愈烈的财政债务共担趋势，解读为朝着欧洲共同债券迈出的一步。 www.ftchinese.com 9. Benefits of these initiatives are likely to be less readily apparent to policymakers and outside observers. 这些主动性带来的好处对于政策制定者以及外部观察人士而言，并不像所显示出来的那么容易。 blog.hjenglish.com 10. However, male observers in the experiment were unable to tell which of the subjects were wearing heels. 遗憾的是，实验中的男性都无法分辨出哪些女性是穿着高跟鞋的。 www.chinadaily.com.cn 1. The despatch of any international observers risks being exploited by Moscow to lay a false veneer of credibility over a sham. 派遣国际观察员会被俄罗斯利用来展示选举公正的假象。 www.ecocn.org 2. Some observers made similar predictive assertion after observation: a rudiment of a new country came into being in Shanganning Border Area. 在观察之后，一些观察者作出了相似的预测性断言：一个新国家的雏形已在陕甘宁边区形成。 www.lw23.com 3. On the SCO enlargement, the Organization is now mainly involved in pragmatic cooperation with its observers and partners. 关于上合组织扩员问题，上合组织当前主要是与现有的观察员和伙伴国开展实质性合作。 www.fmprc.gov.cn 4. Observers said the effect would likely be small, since foreigners make up a tiny proportion of China property sales. 观察人士说，此举可能收效甚微，因为外国人在中国买房人群中所占比例很小。 c.wsj.com 5. Observers in Istanbul have wondered all weekend why some grandstands, built with multicoloured seats, had been covered at the last minute. 观察员在伊斯坦布尔已经知道所有的周末，为什么有些看台，内置彩色席位，已涵盖在最后一分钟。 usa.315che.com 6. And most observers were watching to see what he would do after the election. 大多数观察人士正在紧密关注他在伊朗大选后将要采取的行动。 www.kekenet.com 7. That parallel prompts some observers to also conclude that this month 's market chaos will do little tangible economic damage . 这个相似点令一些观察者总结称，上月的市场动荡几乎不会对经济产生实质影响。 www.bing.com 8. Nigeria's Transitional Monitoring Group dispatched thousands of election observers around the country to watch the presidential poll. 尼日利亚过渡监察团向全国各地派遣了数千名选举观察员，监督总统大选。 blog.sina.com.cn 9. Supporters of Mr. Odinga claim the vote was rigged, and international observers have said the election was flawed. 奥廷加的支持者声称，上次选举存在舞弊现象，国际社会观察人员说，那次选举漏洞百出。 www.kekenet.com 10. Most political observers view the repeal effort as a symbolic act, since the Democratically-controlled Senate will not follow suit. 大多数政治观察人士把推翻这项议案的行动视为象征性行动，因为参议院不会这样做。 www.24en.com 1. Observers agree that she had no choice but to be flexible. 观察员们普遍认为她除了放松经济管制别无他择。 www.ecocn.org 2. Election observers mostly agree that Mr Kibaki stole the decisive votes to squeak back in for a second term. 大多数选举观察员们都同意齐贝吉先生通过做手脚才非常勉强地获得了他担任总统的第二个任期。 www.ecocn.org 3. But election observers expect a strong trend could emerge by Tuesday to indicate who will be the next president. 但是选举观察人士估计，星期二将会出现明显趋势，显示出谁将成为菲律宾的下一任总统。 www.24en.com 4. Hillary Clinton scheduled a chain of televised interviews to say that her campaign was not dead, as many observers have described it. 希拉里已经和媒体预约了一系列电视专访以表明她的总统之路远没有终结，这也是很多观察人士的结论。 blog.sina.com.cn 5. Observers believe that the events were orchestrated by individuals taking advantage of long-standing tensions between the two ethnic groups. 观察家们认为该事件是由某些人利用两族长期的紧张关系而精心安排的。 www.ecocn.org 6. Shift of power Some observers believe China wants to build up to four carriers of its own. 权利的转移一些察看家以为，中国要树立四个自己的载体。 www.sousoufa.com 7. Meanwhile, many observers have raised the question: Doesn't Expo mascot Haibao look suspiciously like the American claymation star Gumby? 与此同时，许多观察人士也提出一个问题：世博会吉祥物海宝与美国粘土卡通明星Gumby不也相像到令人生疑的地步吗？ c.wsj.com 8. He warned the problem was likely to arise again during the current slowdown and said observers should watch other indicators more closely. 他警告称，在当前的放缓过程中，这个问题很可能再次露头。他表示，观察人士应当更加密切地关注其它指标。 www.ftchinese.com 9. Man against Machine: The debate between human weather observers and automated weather has no clear winner. 人与机器抗衡：人类天气观察和自动观察之争没有明显的赢家。 www.lib.cafuc.edu.cn 10. Not least because of its gigantic population, some observers have started to talk of Facebook in terms of a country. 不仅仅因为它庞大的会员数，一些观察家也开始将脸书作为一个国家来评论。 www.ecocn.org 1. Congressional observers believe the cost of the package is likely to grow before a final version ready for a vote. 国会观察人士认为，在这套计划的最后文本达成并付诸表决前，计划的额度还可能提高。 www.america.gov 2. You might say buying gold has been a protective effort to shield members and close observers from the problems generated by dollar policies. 你可能会说，购买黄金已成为一保护性的努力以保护成员和密切的观察员，对问题产生自美元的政策。 bbs.newwise.com 3. Tech observers expect the next iPad to be released this spring, since the first model was released April 2010. 科技观察家预计新版iPad将在今年春季发布，因为第一个版是在2010年4月发布的。 www.bing.com 4. Unkind observers might be tempted to recall Jorge Luis Borges' memorable phrase, "two bald men fighting over a comb" . 刻薄的观察人士也许会由此想起豪尔赫?路易斯?博尔赫斯（JorgeLuisBorges）那句令人难忘的话：“两个秃子为一把梳子打架”。 www.ftchinese.com 5. Observers noted that the bear appeared to suffer from depression in the weeks after his beloved keeper and constant companion died. 大家观察到，在它深爱的主人、形影不离的伴侣死后的几周里，克努特显得非常沮丧消沉。 www.chinadaily.com.cn 6. International observers have said the south Sudan referendum was free, fair and credible. 国际观察人员已经表示，南苏丹的公投是自由、公正和可信的。 www.hxen.com 7. Observers in Europe missed the first part of the show and Eastern Asia and eastern Australia were not able to catch the final stages. 欧洲观察员错过了这个现象的第一部分，而东亚和东澳大利亚的观察员不能看到最后的景象。 www.examw.com 8. For some observers, the euro cannot challenge the dollar's hegemony as long as it remains a currency without a state. 对某些观察家来说，只要欧元还是一个没主儿的货币，它就无法对美元的统治地位构成挑战。 bbs.yeeu.org 9. In the long term, China might compete there too, but most observers believe that day is still a ways off. 长期来看，中国也会加入这个领域的竞争，但是大多数观察家都相信，那一天还很远。 www.bing.com 10. In other words, an attempt was being made to frighten observers of the China scene with the specter of an American gestapo. 这无异是企图用美国秘密警察的幽灵来吓唬那些观察中国局势的人们。 www.chinashakestheworldbook.com 1. Few observers have had a more intimate view of life in the Oval Office than David Gergen. 很少有人能比DavidGergen更近距离地观察椭圆形办公室的之内的生活。 www.bing.com 2. Medical observers suggested that the long-term effects of the required autoimmune drugs could mean that the cancer would return. 医学观察员提醒说长期服用必需的自身免疫药物的影响可能是癌症复发。 www.bing.com 3. BHP Billiton is trying to free up markets by breaking this cartel, observers say. 观察人士说，必和必拓正试图通过瓦解这个卡特尔组织从而实现市场自由化。 chinese.wsj.com 4. Neither the coherent light source is required for the recording nor a pair of special glasses is required for the observers. 这种技术的记录过程不需要采用相干光源，同时对观看者也不要求佩戴特殊眼镜。 www.ceps.com.tw 5. But lately, observers say, Prime Minister Erdogan appears to be seeking influence with Arabs at the cost of relations with Israel. 但最近，观察家说，总理埃尔多安似乎是在寻求与以色列关系的成本与阿拉伯人的影响。 bbs.5i5i.cn 6. 'Up until now, our observers have judged these elections peaceful and transparent, ' she said. 她说，目前为止我们的观察员认为选举是和平且透明的。 cn.wsj.com 7. Observers cautioned that public perception might be a shaky foundation for gauging corruption. 观察人士警告称，在衡量腐败程度时，公众看法也许不够可靠。 www.ftchinese.com 8. Now, many observers think the turmoil in Europe could further delay any move by China away from the yuan's de facto peg to the U. S. dollar. 现在很多观察人士都认为，欧洲的动荡局势可能会进一步推迟中国可能采取的、让人民币与美元脱钩的措施。 chinese.wsj.com 9. Beheaded: Observers -- one of whom appears disgusted -- examine the decapitated head of a harvested whale. 斩首：观察者——其中一个看起来要呕——仔细观看一头捕获的去首的鲸鱼。 www.bing.com 10. The pre-dawn morning launch coincided with the appearance of an extraordinary light over northern Norway that captivated observers. 目击者所看到的出现在挪威上空的奇特的光芒跟黎明前的导弹发射有关。 blog.sina.com.cn 1. Observers said the move could reflect official frustration with Internet services in the world's most populous nation. 观察人士说，此举可能反映出官方对这个世界上人口最多的国家国内互联网服务的不满。 chinese.wsj.com 2. Close observers of Europe, and the policymakers charged with defending the euro, dismiss the possibility of a breakup out of hand. 欧洲的密切观察者，以及捍卫欧元的政策制定者，均排除了近期解散的可能性。 cn.reuters.com 3. Observers say that the junta plans to take over control of all cross-border trade after transforming the DKBA into a BGF. 观察家说，军政府计划接管改编后成为民团的民主克伦佛教军控制的所有跨边界贸易通道。 blog.sina.com.cn 4. Some market observers have said last Friday's record above $147 barrel could represent a peak price for oil, at least for the time being. 一些市场观察者已经表示，上周五每桶147美元以上的记录有可能，至少在目前来看，是油价最高值了。 www.suiniyi.com 5. Realistic to say that from the beginning, many observers to doubt it. 实事求是地说，从一开始，不少观察家就表示怀疑。 www.englishtang.com 6. International election observers said the vote was clean and well organised. 国际选举观察家们说道，这次的选举非常透明，组织得也非常严密。 www.ecocn.org 7. At the moment, most observers say, this seems a healthy development rather than a harbinger of another dangerous credit bubble. 目前多数观察人士认为，这应该属于一种良性的发展，而不是发生新一轮危险信贷泡沫的先兆。 chinese.wsj.com 8. But some observers are concerned that this boom will undermine the confidence of customers. 但一些观察家担心，这种发展热潮将削弱客户的信心。 www.ftchinese.com 9. There could be up to 150, 000 gallons of diesel on board, but observers are saying there are no signs that any of it is leaking out. 在平台上可能有多达150,000加仑的柴油，但观察人士表示没有表明任何泄露出去的迹象。 www.bing.com 10. Observers are not impressed by the opposition's competence, but agree that radical elements appear to be a small minority. 观察家们并未被反对者的能力所打动，却也同意激进元素在其间仅仅占到一小部分的说法。 www.ecocn.org 1. Some observers believe his desire to serve the public good is so strong he may even run for president himself one day. 一些观察员相信他为公众服务的欲望是如此的强烈以至于终有一天他要亲自担任总统。 www.ecocn.org 2. According to UNESCO, the hopping procession provides participants and observers with "a sense of continuity and identity. " 根据联合国教科文组织说，“跳跳队”给参加者和观众“一种延续性和认知感”。 www.bing.com 3. Because of its altitude of more than 1, 000 miles, observers aboard the space station will be able to see vast areas of the earth's surface. 从一千多英里外的太空站上，观测者可以看到大片的地表区域。 bbs.wwenglish.org 4. The viewer and the camera are passive observers and this style of filming is called 'fly-on-the-wall'. 观众和摄像机是被动的观察者，这种拍摄手法被称为“墙上的苍蝇”。 www.81jr.org 5. Some observers have challenged that view, saying the military has advanced its positions even as it claims to be acting in self-defense. 一些观察者质疑这一观点，表示即便是在政府声称进行正当防卫的同时，军方也在扩大控制区域。 cn.nytimes.com 6. Scholars and outside observers often call this value "individualism, " but many Americans use the word "freedom" . 学者和外部观察员常称这种价值“个人主义”，但许多美国人用“自由”。 zuoye.patuu.com 7. Observers of politics in the Arab world and the broader Middle East continue to scrutinize China's place in the region. 阿拉伯世界乃至中东地区的政治观察家在审视着中国在该地区中的位置。 www.bing.com 8. Media observers are debating what effects his ownership might have on one of the world's most respected newspapers. 媒体观察员在争论当他拥有了全世界最受尊重的报纸后的影响。 bbs.lwoods.net 9. It means treating humans not as insignificant observers of the natural world but as central to its workings, elemental in their force. 这意味着，不能将人作为自然界的一个无足轻重的旁观者，而是将其作为整个自然界的中心，并且是最为重要的力量。 www.ecocn.org 10. It is certain that this is still widespread, and much more so than most observers would have believed a dozen years ago. 确然，现在沙文主义仍然很普遍，比十多年前观察家们想象地还要普遍。 www.bing.com 1. Thisis more likely to help the United States than to hurt us, contrary tothe claims of many observers. 和许多观察者所设想相反的是，这对美国来说是弊大于利的。 www.bing.com 2. Central and Eastern Europe in 1989 is not the only historical analogy political observers are proffering. 历史类比观察家们并不仅仅只提到了1989年的中，东欧。 www.bing.com 3. The auto companies said they would never have come out of bankruptcy, but they weren't exactly impartial observers. 汽车制造企业们说他们永远都无法摆脱破产阴影，但他们并不是真正客观公正的观察家。 www.bing.com 4. Some observers said Jiang was a lightweight, pointing to his fondness for singing or reciting the Gettysburg Address. 一些观察者认为江泽民的作用无足轻重，指出他喜爱唱歌及引用葛底斯堡演说。 c.wsj.com 5. The scale of China's plans are beginning to assume imperial proportions, some observers contend. 一些观察家认为，中国投资计划规模之大，使其开始呈现“列强”形象。 www.ftchinese.com 6. Optimistic observers have been talking about a real estate market strengthening as investors jump in to hunt for bargains. 已经有乐观的观察人士在谈论楼市回暖的话题，也有投资者寻求低价入市。 cn.reuters.com 7. It was not used in other countries which suffered raids from Scandinavia, and Western observers gave the raiders many different names. 其它同样遭受斯堪的纳维亚劫掠的国家并不这么用词，西方学者早已赋予劫掠者许多不同的名号。 hsutze.tianyablog.com 8. At the same time, some observers suggest, there is not always a coherent answer to the question of why China does what it does. 同时，一些观察家指出，在问及中国某些作为的原因时，并不总是会得到一致的回答。 www.bing.com 9. So far the torpedo has proved a damp squib, with observers arguing that Europe has not gained any leverage to press its demands. 迄今为止，鱼雷已经证明只是一记哑炮。观察者称，欧洲没有获得任何筹码来强调其要求。 www.ftchinese.com 10. Some observers are beginning to worry about inflation, which they fear could require a sharp tightening of policy next year. 一些观察家开始担心通胀问题。假如发生通胀，明年政策可能需要骤然收紧。 www.ftchinese.com 1. Many observers say that as long as the West Bank and Gaza remain divided, the creation of a Palestinian state will be impossible. 很多观察人士认为，只要约旦河西岸和加沙地带继续割裂，就不可能建立一个巴勒斯坦国。 www.voanews.cn 2. "A community of seriously hip observers is a scary and depressing thing, " he said. “由认真的时髦观察员组成的社会，是件可怕而郁闷的事。”他说。 www.bing.com 3. For a variety of technical reasons, many dispassionate observers suspect that software patents are especially vulnerable to court challenge. 由于各种原因，许多冷静的观察家开始怀疑软件专利在法院的质疑前变得尤其脆弱。 dictsearch.appspot.com 4. The problem was in the observers, not the birds, he said. 他说，问题在于观察者，而不在于鸟。 www.bing.com 5. During an eclipse, the sun, Earth and moon line up, leaving a darkened moon visible to observers on the night side of the planet. 月全市发生时，太阳，地球和月球连成一线，地球夜晚一侧的观察者可以看到一个变暗了的月亮。 www.bing.com 6. Keen observers of human nature would not be surprised to find cases stretching back to the origins of mail delivery in antiquity. 敏锐的人性观察者淡定地发现，此类例子可以回溯到古代邮递的起源。 www.ecocn.org 7. Observers say North Korea is attempting to reconnect with the United States now that it has a new president. 观察家分析由于美国新总体上任朝方试图与其重新建立会谈。 www.elanso.com 8. Reports from international observers have been almost universally optimistic, saying that so far the vote has been credible. 来自国际观察员的报告普遍持乐观态度。报道称，截止到目前为止，投票过程是可信的。 www.tingclass.com 9. Countries of the Union not members of the Executive Committee shall be admitted to its meetings as observers. 身为同盟成员但非执行委员会成员的国家可以以观察员身份参加会议。 dictsearch.appspot.com 10. Observers caution that it is too early to say whether the rules would actually unleash a flurry of cross-Strait deals. 观察人士提醒，现在判断新规能否真正促成一连串两岸交易还为时过早。 www.ftchinese.com 1. The board of his cluster includes representatives from municipal, provincial and federal governments, "but only as observers" . 该管理机构的成员中包含来自市、省和联邦三级政府的代表，“但他们只是作为观察员”。 blog.sina.com.cn 2. Instead, Israel has launched two of its own inquiries: a closed one by the military, and the other a civilian probe with foreign observers. 相反，以色列开展了对自己的两份调查：一份是有关军事封锁的，另一份是在外国观察员旁观下开展的民意调查。 blog.163.com 3. But most business-minded observers think such plans fanciful, like the models of Juba skyscrapers in government offices. 但是最具经营头脑的观察家认为，这些计划又如空中楼阁，又如政府办公楼里摆放的一些朱巴摩天大厦的模型。 www.ecocn.org 4. Demonstrators protested against the number of observers allowed at polling stations during upcoming parliamentary elections. 示威者对即将到来的议会选举中可在投票站中的观察的人数限制表示反对。 www.bing.com 5. British observers are about to get a crash course in the subject with the launch next month of "China Now" . 英国观察人士即将就这些问题参加一个速成课程。而这个“课程”就是下月开始的“时代中国”（ChinaNow）文化节。 www.ftchinese.com 6. In tests, the team used both male and female observers to watch how the men performed their manoeuvres at a local park. 试验中，研究团队让男性和女性观察者看男人们在当地公园如何进行表演。 www.bing.com 7. A general expression of the state observers to a class of time-delay system is given as well as the ITAE optimal control law. 总结出一类时滞系统状态观测器的统一表达式和ITAE优化控制律。 www.dictall.com 8. But many observers are waiting for the Fed to at least start the program before making any judgments about it. 但许多观察人士在美联储开始实施这一轮量化宽松货币政策之前不愿对这项政策做出任何判断。 c.wsj.com 9. But many observers have questioned the sustainability of the company's daily deal business model. 但很多观察人士质疑Groupon“每日一团”商业模式的可持续性。 www.forbeschina.com 10. In the US and Canada, where the right-to-die movement is gathering strength, observers are waiting for the dominoes (n. ) to start falling. 在美国和加拿大，死亡权利运动正在积蓄力量。观察家们正在等待多米诺骨牌产生效应。 emuch.net 1. Observers even comment that "if excluding petroleum, gold and diamonds, nothing else that would be attractive to western countries. " 观察家们甚至这样说，“如果把石油、黄金和钻石排除在外，非洲再也生产不出能够真正吸引西方国家的东西了”。 www.ok06.com 2. Many industry observers and competitors treated Nike like an invading army. 许多高尔夫业界人士及竞争对手将Nike视为入侵者。 www.elanso.com 3. Many observers seem now to be waking up to this fact. 许多观察家如今似乎刚从梦中惊醒，开始正面这个事实。 www.ftchinese.com 4. Some legal observers aren't sure that change will come fast enough to keep pace with the torrid rate of China's industrial growth. 对于这一改变能否跟得上中国工业飞速发展的步伐，一些法律观察者并没有把握。 cn.wsj.com 5. As Labour takes a hit, observers were watching to see whether fringe parties would gain strength. 就在工党遭遇挫折之际，观察人士正在看一些小党是否能借机增强实力。 www.bing.com 6. In this case, that outcome seems to most informed observers inevitable. 就此事而言，多数见识广博的观察家都似乎认为违约是不可避免的。 www.ftchinese.com 7. Since the seventeenth century, observers have recorded frequent eruptions from Llaima, mostly explosive eruptions with some lava flows. 而且自从17世纪起，就有对亚伊马火山频繁喷发的观察记录，而且通常这些喷发都伴随着熔岩的流出。 www.bing.com 8. You hear from pundits and other all-knowing observers that the Treasury has no detailed plan. 你老听金融高人和其他无所不知的观察人士说，美国财政部没有具体计划。 www.bing.com 9. Another thing that affected the status of the visitor in the eyes of the observers was the time between knocking and entering. 另一个影响拜访者在观测者眼中的地位的因素是敲门与进门的时间差。 blog.163.com 10. Many Western observers dismiss these as relics of a primitive form of capitalism. 许多西方观察员都模糊解释为早期资本制度遗留下来的问题。 www.bing.com 1. But most industry observers had expected it to restart talks with IBM, another industry heavyweight, which had offered to buy Sun in March. 但大多数业界观察家们认为Sun会重启与另一行业巨擘IBM的收购谈判，IBM公司在3月份曾经提供过报价。 www.ecocn.org 2. By contrast, in the case of natural phenomena, events unfold irrespective of the views held by the observers. 与此相反，在对自然现象的例子中，事态的发展不以观察者的看法为转移。 www.bing.com 3. The bonds should also be implemented by a credible organization overseen by international agencies or observers, he adds. 债券应由一个有信誉的组织发行，由国际机构或观察员对该组织进行监督。 web.worldbank.org 4. By raising interest rates, China solidified the view among some observers it is in no hurry to let its currency appreciate. 中国的加息举措加强了一些观察人士的观点，他们认为中国并不急于让人民币升值。 chinese.wsj.com 5. Comparing cloud-computing prices is tricky, but observers of the market report that AWS is typically one of the lowest-cost providers. 要比较不同公司云计算服务的价格非常困难，但这一市场的观察家们认为亚马逊是这种服务的几家最低成本供应商之一。 www.bing.com 6. Pre-verbal observers were assessed with a forced-choice preferential-looking technique while older observers responded orally or manually. 预口头观察员评估，被迫选择优惠前瞻性的技术，而年龄较大的观察员作了口头答复或手动。 www.syyxw.com 7. Instead of a few media monoliths speaking for us all, Jackson's fans, detractors and impartial observers all spoke for themselves. 已不再是一小部分媒体为我们说话，杰克逊的歌迷，诋毁者和公正的评论者们都在为他们自己说话。 www.bing.com 8. However, the last two elections have been rigged and murderous, despite the presence of international observers. 然而，尽管有国际观察员在场，最近的两次选举还是充满舞弊和谋杀。 www.bing.com 9. Observers believe that if NATO really expand the scale and scope of air strikes, the opposition will be very beneficial. 观察人士认为，如果北约真的扩大空袭规模和范围，将对反对派十分有利。 www.englishtang.com 10. Given such confusion, some observers do not discount the possibility that Mr Kan might make one final lunge for redemption. 考虑到这些令人不解的举动，一些观察者认为菅直人也许在做最后一搏。 www.ecocn.org 1. He had learned how to see the burst of light expanding, traveling at the same speed for the two observers. 他已经学会如何看待在两名观察员面前的相同速度的光芒不断扩大的爆炸。 www.bing.com 2. But many observers say common debt issuance may be the only way Germany can keep the euro zone from breaking apart. 不过，很多观察人士称，共同发债可能是德国防止欧元区分崩离析的唯一办法。 cn.wsj.com 3. There was a quantitative analysis to measure validity based on assessment scales used in the observation forms by three observers. 本研究评量采质性与量化分析。量化方面︰以三位观察者所写的观察表作为评估基准测量效度。 www.cyut.edu.tw 4. But the Obamas were observers for only a short time before youngsters urged first Michelle Obama and then the president into the dance. 第一夫人米歇尔和奥巴马总统也应学生邀请，加入了舞者行列。 www.voanews.cn 5. Overall, the Nationalist Army impressed most Western military observers as more reminiscent of a nineteenth- than a twentieth-century army. 总的来说，在西方军事观察家的眼中，国民党军更像是一支十九世纪的而不是二十世纪的军队。 www.langmanzg.com 6. Many Japanese space observers are convinced that China has a moon program and that, ultimately, Japan may be drawn into the competition. 许多日本空间观察员也同意中国有一个登月计划。到最后，日本也许会被拉入竞争。 www.itpub.net 7. Indeed, observers point out that this is the first time China has really had to deal with a large spike in oil prices. 事实上，观察家指出，这是中国首次真正不得不应对油价大幅飙升的局面。 www.ftchinese.com 8. Some observers worry that the economy will run out of steam because coal is increasingly costly and electricity in short supply. 一些观察人士担心，经济将失去动力，因为煤炭越来越贵，电力供应不足。 www.bing.com 9. Some observers say the low end of the new Chinese target is just an extension of energy policies already in place. 一些观察人士说，中国最新目标的低端只是已经实施的能源政策的延伸。 c.wsj.com 10. But few observers expected much from the gathering, even before the Taliban fired rockets at it. 但是几乎没有观察员对会议有很大期望，即使塔利班快打过来了。 www.ecocn.org 1. In class, Harry met a female asset called Hermione and observers expected him to eventually have a merger with her. 在学校里，哈利遇到赫敏，一位女性资产。观察家们预计他最终会与她进行资产合并。 www.readersdigest.cn 2. Now comes another lesson: the only solution was indeed nationalisation, as most informed observers have long argued. 现在，让我们谈谈另一个教训：正如多数见识广博的观察认识长期以来所主张的，唯一的解决办法就是把北岩银行国有化。 www.ftchinese.com 3. During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority. 在今天一次新闻发布会上，莫里隆上校表示（保护）监督小组的安全是他的首要职责。 www.bing.com 4. Bottom line: The New Golden Age of Magazines is closer today, but not by as much as observers thought over the weekend. 最后我想说，杂志行业新一轮的黄金时代可能离我们不远了，但并不会像这周末那些观察家所想的那么近。 www.forbeschina.com 5. In any case, Mr Zenawi has signed up for a code of electoral conduct and invited foreign election observers in. 但是，不管怎么说，泽纳维已经签署一项选举行为法案并邀请外国选举观察员进入。 www.ecocn.org 6. Some observers had expected him to be named as the country's next leader. 一些观察家早预计到他会被委任为下一任国家领导人。 www.bing.com 7. European Union observers of the election concluded it was held in a "general atmosphere of fear and intimidation" . 来自欧盟的选举观察员认定选举是在一种“普遍充满恐惧和胁迫的气氛”中进行的。 www.bing.com 8. Some market observers are concerned about the large supply of apartments expected over the next three to five years. 一些市场观察人士对今后三至五年内可能出现的大量公寓供应感到忧心。 chinese.wsj.com 9. But he doubts that approach 'will correct as much of the [too-big-to-fail] problem as some observers anticipate. 不过他怀疑这个方法是否会像一些观察人士预期的那样解决相当一部分规模过大的问题。 www.bing.com 10. The Committee unanimously decided to admit them to the meeting as ad hoc observers. 委员会一致决定接受它们作为特邀观察员出席会议。 www.wipo.int 1. Her tennis went off the tracks a bit and so many observers of the game questioned if that day was going to be her one and only glory. 她的状态在此后稍有下滑，许多网球评论员开始怀疑那个美网冠军将会是她职业生涯唯一的一座大满贯奖杯。 tieba.baidu.com 2. Official results are still weeks away, but NATO and other Western observers were quick to call the election a success. 官方投票结果还要几周后才公布，但北约和其他西方观察家们却急于称这次选举大获全胜。 www.ecocn.org 3. Here, observers analyzed that tariff regulation was really one of the measures that Beijing took to protect rare metals. 此间观察者分析，调节关税的确是北京试图保护稀有金属的措施之一。 www.waiwenfanyi.com 4. This pattern, by op artist Bridget Riley, gives the impression of fast spiraling motion as observers move their eyes around the image. 由幻视艺术家布里吉特?莱利创作的这个图案，当观察者转动眼睛观看时，会发现快速的螺旋式运动。 www.bing.com 5. Observers from the International Republican Institute, financed by the American government, say the voting process was well organized. 来自美国政府赞助的国际共和协会的观察员称，投票过程井然有序。 voa.hjenglish.com 6. The therapist observers: "Many other patients find it difficult to leave the hospital after a long stay. " 治疗师观察到：“很多其他病人发现在医院待了这么久之后离开是比较困难的。” blog.hjenglish.com 7. Observers are permitted to participate in discussions at sessions of the Commission and its working groups to the same extent as members. 观察员可与成员一样参与委员会及其工作组届会的讨论。 www.uncitral.org 8. Loop within the body of the advice to iterate over all registered observers. 循环，对所有已注册的观察者进行迭代。 www-128.ibm.com 9. If the elections go ahead, most observers predict the Islamists will emerge as the dominant bloc in a civilian-coalition government. 如果大选能进行，多数观察者预测伊斯兰教徒会在联合政府中成为主导政治集团。 www.bing.com 10. Some observers are convinced that banks are deliberately failing "as a way of dealing with financial stress. " 部分观察人士认定，许多投行是蓄意违约，以此“应对财务压力”。 www.fortunechina.com 1. Imagine two observers, one travelling on a train and the other stationary by the side of the tracks. 试想两个观察者，一个正在火车上旅行，而另一个在火车旁边静止。 m.yeeyan.org 2. However, observers say the new law does not fully clarify what can and cannot be classified as secret. 不过，观察人士表示，新法并未完全澄清什么可被和什么不可被列为国家机密。 www.ftchinese.com 3. The "little black dress" is considered essential to a complete wardrobe by many women and fashion observers. 很多女性和时尚达人都认为，没有小礼服的衣橱不能算是一个完整的衣橱。 www.ebigear.com 4. All other observers who look will measure the same properties, and the herd will have those properties whether anyone observes them or not. 所有其他正在看的观察者都会测量同样的性质，而且不管是否有人在看这群斑马，它们都具有那些性质。 nankaizzj.blog.163.com 5. The United Nations has seen a sixfold increase since 1998 in the number of soldiers and military observers it deploys around the world. 联合国发现，自从1998年以来，其在全球部署的维和部队和军事观察员的数量已经增加到原来的6倍。 www.ecocn.org 6. While sceptical observers may consider it a sport for demented masochists, the reality is that they don't know what they're missing. 心存疑问的观察人士也许会认为这是一种精神错乱受虐狂的运动，而实际上，这些怀疑论者却并不知道自己正在错过什么。 www.ftchinese.com 7. And many observers share Mr. Brill's analysis that the big mistake was allowing readers to grow used to getting it free in the first place. 许多观察家也赞同布里尔的分析，报纸犯下的最大错误就是让读者习惯于吃免费的午餐。 www.ecocn.org 8. Observers say the shuffling is to enhance inter-region and inter-services coordination, all in preparation for any fighting over the strait. 观察家们认为，这一轮人事洗牌旨在提高跨军区和跨军种的协调，以利于对台军事斗争准备工作的需要。 bbs.cqzg.cn 9. Observers had expected Mr Fradkov to give way to one of the men Mr Putin has publicly groomed to take over. 观察家已经预料到弗拉德科夫会让位于普京公开推荐的接班人之一。 www.ecocn.org 10. Israeli observers fear that Ireland and Australia, emboldened by the British lead, might also take punitive action of some sort. 以色列的观察家担心爱尔兰和澳大利亚也会效仿英国，采取一些惩罚措施。 www.ecocn.org 1. Many events in the first few days are rumoured to have boasted more participants than observers. 在开始的几天内，很多项目都被人取笑，因为项目的参与者比观众还多。 www.ecocn.org 2. Its economy was more resilient than most observers expected. 其经济则要比大多数观察人士所预期的更有弹性。 www.ftchinese.com 3. The silence makes it harder for international observers to understand China's position. 中国的沉默让国际观察人士更加难以弄清它的立场。 chinese.wsj.com 4. The observers are the primary note takers, since the computer and the facilitator are usually too busy with their duties. 通常，当“计算机”和“主持人”忙碌于他们的职责时，观察者是首要的记录人。 hi.baidu.com 5. Some observers have suggested the US bring its own case against China to the WTO over currency manipulation, though that would take years. 有些观察人士建议美国向世贸起诉中国操纵汇率，尽管那么做要花费好几年时间。 www.ftchinese.com 6. While the official clarification failed to appease some observers, others believed it might be true. 官方的澄清未能令一些观察人士信服，但也有人认为这可能是实情。 www.bing.com 7. Indeed, some observers believe that the problems with unsafe products are a reflection of deeper problems in the political system. 实际上，一些观察人士认为，不安全产品产生的问题是政治体系中存在深层次问题的一种反映。 www.ftchinese.com 8. Some observers feel that the earth can no longer support such a big population if the birth rate increases. 一些观察家认为如果出生率不断增长，地球不可能再供养如此多的人口。 www.hotdic.com 9. "Not surprisingly, " Smithson said, "the Chinese and some outside observers have criticized the snail's pace of destruction efforts. " 史密森表示，中国人和一些外界观察家批评销毁工作进展缓慢，这是意料之中的。 www.stnn.cc 10. Some observers also warn about the so-far unknown impact of the European debt crisis on China's export-dependent economy. 一些观察人士还提醒要注意欧债危机对中国出口依赖型经济的影响，目前这种影响尚不清楚。 www.cn.wsj.com 1. However , some observers believe it could be the first step in a broader shake - up of the local government pension sector . 然而，一些观察人士认为，这可能是更大规模地改革地方政府养老金体系的第一步。 www.bing.com 2. Some observers have questioned the relevance of Ecclestone's political musings to his role at the head of F1's commercial rights. 一些观察家质疑的相关性埃克莱斯顿的政治感受，他的作用在负责F1的商业权利。 usa.315che.com 3. Jedi observers closely watched Revan as the "reformed" Sith traced the path blazed during the initial search for the Star Forge. “洗心革面的”西斯瑞文在回溯最初寻找星际煅炉的道路时，绝地观察员紧密监视着他。 www.starwarsfans.cn 4. Naturalists and casual observers alike have been struck by the special relationship between squirrels and acorns (the seeds of oak trees). 自然主义者和临时观察员被松鼠与像树果的特殊关系所？。 blog.sina.com.cn 5. Following Nepal's election, to the surprise and alarm of many observers, the Maoists have emerged as the biggest single party. 在尼泊尔选举中，马列主义（毛派）出人意料地一举成为国会最大党，这让许多观察人员深感不安。 blog.ecocn.org 6. Not all modern observers of Byzantium have been so willing to associate the city on the Bosphorus with universalism or cultural breadth. 并非所有的现代拜占庭观察家们都乐于将这座横跨博斯普鲁斯海峡的城市和普世主义或文化宽容联系起来。 www.ecocn.org 7. Observers say their meeting is likely to focus on the disputes on the U. S. plan to build a missile defense shield in East Europe. 观察家认为，他们会面的焦点议题可能是美国计划在东欧部署导弹防御系统的争议。 www.eoezone.com 8. Many observers have reported that since 1994, the DKBA has degenerated into a ragtag drug-trafficking and extortion squad. 许多观察员报告说，自1994年，民主克伦佛教军已经堕落成为一个无赖敲诈、毒品贩运武装。 blog.sina.com.cn 9. And yet this extraordinary edifice presents a shifting image to observers across time and cultures. 这座宏伟的建筑给人呈现出时间和文化转换的形象。 zhidao.baidu.com 10. The United States embassy stated bluntly that the result was "inconsistent" with reports by numerous election observers. 美国大使馆坦率地表示，这次选举结果与众多选举观察员所做的报告不甚一致。 www.ecocn.org |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。