单词 | old-regime | ||||||||||||
释义 | old-regime
更多释义 收起释义 例句释义: 旧体制,旧政权,旧制度 1. Unfortunately, much of the energy of liberal Egypt seems to be focused on pursuing the old regime rather than preparing for the future. 遗憾的是,埃及自由派似乎把大半精力放在跟旧政权秋后算账上,而非为将来做准备。 www.ftchinese.com 2. However, Col Gaddafi's death at least has the merit of depriving the remnants of the old regime of a figurehead to rally round. 不过,卡扎菲被打死至少有一个好处,那就是使旧政权的余党失去了一个可以拥戴的挂名首脑。 www.ftchinese.com 3. His inability to find experts within the party's ranks shows that it has not developed a governing class to match the old regime. 他无法在政党队伍内找到有关专家的现象说明了这个政党尚未形成符合旧体制的统治阶级。 www.ecocn.org 4. I feel the case is now moving, even if there is still a lack of trust because those in charge still belong to the old regime. 我觉得本案现在正取得进展,尽管仍存在一种信任感的缺失,因为掌权者仍是旧政权的人。 www.ftchinese.com 5. The round-table deal was a canny fix, in which weak-willed opposition figures allowed the cronies of the old regime to maintain their power. 圆桌谈判实则一个狡黠的安排——意志消退的反对党人物仍然允许旧政权的党羽拥有各自的权力。 www.ecocn.org 6. Egyptians are justly proud of what they accomplished and wary of outsiders, especially the United States, which long backed the old regime. 埃及人一面为自己的成就而自豪,一面小心谨慎地与外来势力斡旋。 www.bing.com 7. Third, PPR may have disliked Ford's power within the old regime, but swinging to the opposite model is not necessarily the solution. 第三,巴黎春天或许不喜欢福特先生在古奇旧体制下大权独揽,但是走向另一极端不一定就能解决问题。 bbs.wwenglish.org 8. When the turn of the old regime, the new regime is always the "fate of the return" to prove their legitimacy. 但是这种解释一般经不起推敲。当新旧政权交替时,新政权总是以“天命所归”来证明自己的合法性。 www.cutpic.cn 9. Punishment of corruption in the top ranks of the old regime figures more prominently than particulars of the constitution to come after it. 在旧体制高层中对腐败的惩治比随后而来的宪政的个别项目更突出。 www.bing.com 10. But holdovers from the old regime, led by his son, who commands the republican guard, may fight on. 但是,从旧政权遗留下来的由他儿子统领的共和国卫队,可能会为此而反抗。 blog.sina.com.cn 1. The old regime withdrew from the political arena. The world is like an arena of moral conflict. 世界象一个道义冲突的竞争场所。 get.3322.net 2. They were the aristocrats of technical knowledge, presiding over a centuries-old regime. 它们是技术知识的贵族,是统治达一百多年的旧权贵。 www.ecocn.org 3. Many revolutionaries on the streets of Benghazi desire a wholesale clean-out of the old regime. 许多奔走在班加西大街的革命者计划全盘清除卡扎菲政权。 www.ecocn.org 4. For they clearly reveal that the students had lost hope in the old regime and were seeking a way out in the new one. 这些事实清楚地表明,学生已对旧政权失去希望,正转向新政权寻找出路。 www.chinashakestheworldbook.com 5. Most strikingly, the captain personally interviews alleged drug dealers and corrupt politicians of the old regime, live on television. 最引人瞩目的是,达迪斯在电视直播中亲自审问了在旧政权中所谓的毒贩和腐败的政客。 www.ecocn.org 6. In exile, mainly in England, many emigres plotted against the Revolutionary government, seeking foreign help to restore the old regime. 他们在流亡时(主要在英格兰),策划推翻革命政府,寻求外国援助,以恢复旧政权。 dictsearch.appspot.com 7. Politically and socially, the routing of the old regime will ensure that a free Libya will begin its new era with a completely clean slate. 不论政治还是社会,替代旧政权的一个自由的利比亚将会轻装上阵,开启全新的时代。 www.bing.com 8. Two of its members should be civilians, neither of whom should have ties to the old regime. 委员会应当包括两名与旧政权毫无瓜葛的平民成员,第三人则应来自军方。 www.ftchinese.com 9. The protesters had criticized the army for being too close to the old regime and not swiftly bringing Mubarak to trial. 抗议者谴责军队与旧政府的关系过于亲密,并因此而迟迟不对穆巴拉克进行法庭审讯。 www.bing.com 10. Bhattarai: These development regions, zones and districts are just the revenue collection units of the old regime. 巴塔拉依:这些发展地区、专区和地区仅仅是旧政权的税收单位。 www.wyzxsx.com 1. Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system. 通常安全部队都来自旧政府的残余势力,独立的司法制度也没有建立。 web.worldbank.org 2. What is not obvious, even now, is a guiding principle to replace the neo-liberalism of the old regime, which has collapsed. 但至今依然不明确的就是政府该采用什么样的指导性政治策略来取代旧政。 www.bing.com 3. In short, one could not judge how the macroeconomy would respond to a new policy based on its behaviour under the old regime. 简而言之,在已有的政治体制下宏观经济会对新的经济政策有怎样的反映是很难说的。 www.ecocn.org 4. Screening public figures for connections to the old regime is common in eastern Europe, but the new law has unparalleled scope. 对公众进行审查,以期找到他们与旧体制之间的联系,这在东欧国家来说是一件很普遍的事情,但是这一新法案波及的范围却是空前的广大。 www.ecocn.org 5. The nimblest insiders from the old regime get their money out quickly, or launder their reputations. 旧政权里狡猾的官员们会迅速地把钱取出来或者洗清他们的名誉。 www.ecocn.org 6. Others say of course that he is an acolyte of the old regime, he's exactly what is wrong with Egypt now. 当然也有人说,他是旧政权的支持者,埃及的问题就出在他身上。 www.bing.com 7. We can say that all major events necessary for your release from the old regime will begin this year. 我们可以说,所有的重大事件,你需要释放旧政权即将开始。 dwbbs.qiudao.net 8. Now that demand has been granted, corruption allegations are being pursued against businesses that did well under the old regime. 在这一要求得到批准之后,他们又酝酿对旧政权下混得风生水起的企业提起腐败指控。 www.ftchinese.com 9. All deride the old regime but few manifestos spell out what they would do instead. 所有政党都在嘲弄旧政权,但没有讲清楚自己会怎么做。 www.shuwo.org 10. Now, even as we speak, remnants of the old regime continue to fight. 甚至就在我们讲话的此时此刻,旧政权的残余仍在顽抗。 iipdigital.usembassy.gov 1. They are under no obligation to repay debts incurred by the old regime. 他们没有偿还旧债的义务。 www.jukuu.com 2. Is the much-anticipated Volt, an electric-powered car conceived under the old regime, the right car to lead GM into the future? 那个期待已久的电动车Volt是在旧机制下思的,它会是带领通用汽车面向未来的合适车型? www.bing.com 3. Younger ones resent the presence in government of older officials, especially since many of them held posts under the old regime. 年轻人厌恶于政府中老一辈官员的存在,特别是因为他们当中有许多人曾在旧体制中任职。 xiaozu.renren.com 4. and ending the double-counting of the old regime for items such as insurance capital held by banking conglomerates. 终结旧体制中对银行业巨擘持有的保险资本等项目的重复计算方式。 www.ftchinese.com 5. Inexcusably, the new government shut them down, apparently because they had been started under the old regime. 可恶的是,新政府居然把它们都给取消了,原因很明显,这个项目是在旧体制下诞生的。 www.ecocn.org 6. And those still holding out must understand -- the old regime is over, and it is time to lay down your arms and join the new Libya. 那些仍然负隅顽抗的人必须明白,旧政权已经结束,现在是放下武器,加入新利比亚的时刻了。 iipdigital.usembassy.gov 7. Under the old regime women could not vote. 在旧政权下妇女不能选举。 www.jukuu.com 8. Localization of the Jews in France at the end of the Old Regime 旧制度末期法国犹太人的本土化 www.ilib.cn 9. The Old Regime and the Second Mexican Revolution 旧政权和墨西哥第二次革命 bbs.ebigear.com 10. the old regime versus the new 新管理制度对旧管理制度。 blog.hjenglish.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。