单词 | negotiation |
释义 | negotiations是negotiation的复数
复数:negotiations adj. n. successful negotiation,international negotiation,direct negotiation,long negotiation,separate negotiation v. n. enter negotiation,negotiation come,open negotiation,hold negotiation,complete negotiation 例句释义: 谈判,让与,交易,协商,商务谈判,采购谈判 1. He made concessions in stimulus negotiations, and has invited a few Republicans over for cocktails. 他在刺激政策谈判时做出了让步,而且邀请了一些共和党人来参加鸡尾酒会。 www.ecocn.org 2. Ms Gillard would not detail how she might change the mining tax but was ready to sit down with the companies to open negotiations. 吉拉德不愿详细说明她可能如何改变资源税,但准备坐下来与矿业公司展开谈判。 www.qeto.com 3. Saudis do not believe that the negotiators, with the general requirements of manufacturers of direct negotiations. 沙特人不相信谈判代表,总要求与制造商直接谈判。 dictsearch.appspot.com 4. The bank on Friday was in negotiations with a collection of sovereign wealth funds in Asia and the Middle East, The New York Times reported. 纽约时报报道说,这家银行周五还在与一些亚洲和中东的主权投资基金谈判。 dongxi.net 5. "By keeping their contacts with [Osama] bin Laden they won't be coming to any negotiations with a positive attitude" , he said. 他说:“只有他们与本拉登保持联系,他们就不会以积极地态度来协商。” www.bing.com 6. He said the Palestinians want negotiations based on where talks with the previous Israeli administration left off. 他说,巴勒斯坦希望和谈能够在与前任以色列政府对话结果的基础上展开。 www.voanews.cn 7. Sometimes there were negotiations about the rules, but only once did the guy present to me a prepared list of rules of his own. 有时我们也会就规则进行谈判,但只有一个人向我提出了他自己准备好的原则清单。 www.bing.com 8. The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful. 就合同保方的权力和义务方面的谈判非常胜利。 internationalsplace.com 9. But my present job is out of the procedure of business negotiations, only a part of it. 我当前做的工作没有端直接触商务洽谈这一过程。 bbs.patuu.com 10. The other possibility, he said, is that Tehran is trying to increase its leverage heading into any eventual negotiations with Washington. 另一种可能性,他说,伊朗正试图提高其任何最终与华盛顿谈判的杠杆。 www.bing.com 1. By revealing that she intends to continue bilateral negotiations with the North, she gave Pyongyang one of its major goals. 她透露打算继续与朝鲜进行双边谈判,让平壤达成一大目标。 www.stnn.cc 2. Since then, North Korea said it would reconsider disarmament negotiations, but only if it gets to talk to the U. S. first. 自那以来,朝鲜虽然表示将重新考虑去核化谈判,但却表示这要以举行朝、美谈判为前提。 chinese.wsj.com 3. Mr Netanyahu's supporters say that he is simply trying to shore up his right flank before embarking on substantive negotiations. 内塔尼亚胡先生的拥护者说在进行实质性的谈判之前他只是在试着巩固他的右翼。 www.ecocn.org 4. Reid, D-Nev. , said he had invited Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky. , to join him in negotiations. 里德,丁峰说,他曾邀请美国参议院少数党领袖麦康奈尔,R-KY,他参加谈判。 www.englishtang.com 5. Robert Kennedy, JFK's attorney general, was an important part of the back-channel negotiations that got us off the hook. 约翰·肯尼迪的总律师罗伯特·肯尼迪在其后台渠道的协调中起到了至关重要的作用,使我们摆脱了险境。 www.elanso.com 6. Headline RPI, which includes mortgage payments, is often used as a basis in pay negotiations. 包括抵押付款的零售价格指数,常被用作工资谈判的基准。 www.bing.com 7. He initially said he was opting out to receive a max contract, but he later indicated he would be flexible in negotiations. 他最初说他跳出是为了获得顶薪合同,但是他稍后说将在谈判中灵活处理。 club.sohu.com 8. He said: "We want to see a constructive dialogue, good will, no doubt, and now need to discuss the agenda for negotiations. " 他说:“我们希望看到进行建设性对话的良好意愿,毫无疑问,现在需要讨论的是谈判的日程。” www.englishtang.com 9. But Gordon did not appear to pick up the clear signs that negotiations were in sight. 但戈登似乎并没有感知到谈判在即的明显信号。 dongxi.net 10. Google has decided not to publicize the status of the negotiations, he said, but 'something will happen soon. 他说,谷歌已决定不公开谈判的进展情况,不过很快会有些事情发生。 www.51bec.org 1. During the final negotiations, his stature was such that he was able to force through dozens of clauses with a bang of his gavel. 在谈判的最后阶段,他的声望已经达到如此程度,以至于他可以一槌定音,敲定几十项条款。 www.ftchinese.com 2. The Colonial Office was trying to pursue political negotiations in a deteriorating security situation, relying on the Army to keep order. 在安全日益恶化的形势下,殖民部正依赖军队维持秩序,并竭力谋求政治谈判。 www.jukuu.com 3. Whatever agreements are reached in the negotiations that will take place in that city, they will have to be implemented mainly by states. 不管哥本哈根会议将达成怎样的协议,履行这些协议的主要还是各个国家和政府。 www.bing.com 4. She said the talks will address issues that have been at the heart of negotiations since 1979. 她表示,会谈将涉及自1979年以来谈判的核心问题。 www.america.gov 5. That experienced negotiator, said the apology with action for at least the cost of the negotiations, while the highest return on investment. 经验丰富的谈判者认为,用行为表示道歉是谈判中成本最少,而回报最高的投资。 www.xiami360.com 6. The newspaper, which cited a person close to the negotiations, did not put a price on the acquisition. 该报纸引用一位参与谈判的知情人士的话,但未谈到收购价格。 www.bing.com 7. Wang Yi stressed that the demarcation in the East China Sea can only be addressed through negotiations, which are the only right choice. 王毅强调,东海划界只能通过谈判解决,这是唯一正确的选择。 www.fmprc.gov.cn 8. Castro said there was a chance for negotiations now that the White House had toned down Bush-era hostility towards Havana. 卡斯特罗说,既然白宫已经缓和了布什任内那种敌视古巴的姿态,现在存在谈判的机会。 www.bing.com 9. "I have always been a big admirer (of Camoranesi) but negotiations became protracted and I had a further think, " McLeish told Sky Sports. “我一直都很欣赏卡莫拉内西,但转会谈判变变成了持久战,而且我有了其他的想法,”麦克莱什对天空体育说。 www.juvechina.com 10. Some analysts say North Korea may be trying to gain leverage for negotiations with the international community. 一些分析人士说,北韩此举可能是要在跟国际社会谈判时有更多的筹码。 www.ebigear.com 1. Negotiations should be picked up from the point they were left when they broke down in December 2008, he said. 他表示,谈判应该从这一在2008年12月被以方破坏的承诺重新起步。 www.bing.com 2. Meanwhile, negotiations over a "grand bargain" to eliminate America's gaping deficits seem to hinge on sweeping tax reform. 同时,商讨消除美国日益增加的赤字的“大方案”似乎集中于全面的税制改革。 www.bdza.cn 3. International mediators have been trying to re-start direct negotiations between Israel and the Palestinians. But the efforts have stalled. 国际调解各方一直在试图重启以色列和巴勒斯坦之间的直接谈判,但是这种努力已经陷入停滞。 www.bing.com 4. But the gap between the two sides is still significant and negotiations are unlikely to be concluded by the year-end. 但双方今年的要价仍然相差甚远,相关谈判不可能在年底之前结束。 www.ftchinese.com 5. Interrupt the negotiations or to gain time: the time in a certain suspension of negotiations. 中断谈判或赢得时间:在一定的时间内中止谈判。 www.xiami360.com 6. For a while, it was argued that bilateral negotiations between the United States and North Korea would prove more effective. 有一段时间,有人认为,朝鲜进行双边谈判,并与美国会证明更为有效。 z.tougao98.com 7. He insisted negotiations on the aid were "well on track" and that there was "no question about restructuring" Greek debt. 他坚持表示,对希腊的救助正在很好地进行中,而且也不存在对希腊债务重组的问题。 www.bing.com 8. The company is ready to sign the agreement now, but it takes two to tango and the negotiations may continue for several days yet. 现在公司已经准备签署协议,但是单凭一方还不行,所以谈判可能还要持续几天。 fanyi.kancaimi.cn 9. She added that Kraft hoped to engage in friendly negotiations with Cadbury but did not rule out a hostile offer. 罗森菲尔德补充说,卡夫希望与吉百利进行友好协商,但不排除进行敌意收购。 www.ftchinese.com 10. Every time the two countries come close to the moment of truth, radicals manufacture a crisis that renders negotiations more difficult. 每当两国关系走向关键时刻,激进者便制造危机,使谈判更加困难。 www.bing.com 1. After the meeting with Wen, Bush said the United States appreciates China's role in promoting negotiations to resolve the crisis. 在同温家宝举行会谈之后,布什说,美国赞赏中国在促成旨在解决这场危机的谈判方面所起的作用。 edu.sina.com.cn 2. settlement discussions or negotiations for settlement of any nature or kind whatsoever with an SRA or any self regulatory organization? 由证券监管机构或自律机构进行的任何性质或类别的决议讨论或辩论 bbs.translators.com.cn 3. If it was dealing with critical contract negotiations or similar, then you faced the prospect of a divided group with simmering conflicts. 如果他们负责的是关键的合同谈判等事宜,那么你可能要面对一个离心离德的团队,冲突随时可能爆发。 www.ftchinese.com 4. And Panama, with which Costa Rica is wrapping up free-trade negotiations, has itself concluded a similar deal with the United States. 还有巴拿马,当哥斯达黎加还在总结跟这个国家的自由贸易谈判时,人家已经和美国达成了类似的交易。 www.ecocn.org 5. We also underrated the place of negotiations and how much SEPG members needed to know about how to conduct them. 我也们低估了谈判地点并且有多少SEPG成员需要知道如何去控制它们。 dictsearch.appspot.com 6. Officials hint that the go-ahead for such a resumption would be given only if no negotiations had begun by then. 官员们暗示说,除非从那时起没有开始任何谈判,重建是不可能实现的。 www.ecocn.org 7. One in particular told me that he was in line for an office and that it had been part of his negotiations for the job. 还有一个特地告诉我他下一个将搬进办公室,这是他谈工作时提出的部分条件。 blog.sina.com.cn 8. When marathon negotiations ended on Thursday night, Mr. Gorbachev and Mr. Kaifu tried to put the best face on an agreement to keep talking. 当马拉松式的谈判周四晚上结束以后,戈尔巴乔夫与海部尽量表示进行顺利,以便继续会谈。 www.hotdic.com 9. Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck. 尽管会议预备阶段经过曲折的谈判,但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。 www.ecocn.org 10. The company, however, is in negotiations that Ku hopes will have it available in most major U. S. cable markets within a year. 但该公司正在进行协商,顾宜凡希望1年内它能出现在美国大部分主要的有线电视市场。 www.bing.com 1. China is ready to do its best and work with Japan and the ROK for concluding the negotiations before the end of the year. 中方愿尽最大努力,与日、韩合作,争取在今年年内完成谈判。 www.ebigear.com 2. She said the statement is a compromise agreement reached through negotiations and consultations. 她说,安理会的声明是通过谈判和磋商达成的妥协共识。 ept-cn.com 3. but they won't show us the videotape, they're under negotiations for a documentary. . . it just feels like sort of Friday fun house for me. 但他们不让我们看录像带,他们正在协商拍摄纪录片…对我来说,感觉有点像周五的游乐园。 qac.yappr.cn 4. You will be trying to make bricks without straw if you attempt to reopen negotiations with those people. 如果你们试图与那些人重开谈判,那将是白费气力。 www.hotdic.com 5. In the current negotiating process both sides worry about the agricultural trade, making it a sensitive area and focus of the negotiations. 在谈判的过程中,中澳双方都对农产品贸易问题顾虑较大,使之成为谈判的焦点和敏感领域。 www.fabiao.net 6. Seoul and Tokyo argue the proposal would reward Pyongyang's aggression with a place in international negotiations. 韩国和日本辩称,中方的提议无异于对朝鲜的挑衅行为予以奖赏,使其得到国际谈判的席位。 www.ftchinese.com 7. Speaking in the House of Commons, he said: "The UN negotiations are moving too slowly and not going well. " 他在下议院发言时说:“联合国的谈判步伐太慢而且进展不顺利。” www.bing.com 8. She hoped that this would bring the Palestinians back to negotiations, which they had quit after the end of a previous freeze. 在前期的冻结行动结束后,巴勒斯坦人退出了谈判,希拉里希望这些措施能够使巴勒斯坦人重回谈判。 www.ecocn.org 9. So what was the headline on an Associated Press analysis of that breakdown in negotiations? 那么,美联社对谈判决裂新闻分析的标题是什么? www.bing.com 10. It is known to all that this result from the recent negotiations. 不言而喻,这是最近谈判的结果。 blog.sina.com.cn 1. This tells you how much power you have in negotiations. 这个说明在谈判中你有多少优势。 www.bing.com 2. The meeting was touted as an attempt to try to hammer out some lingering issues from the Copenhagen negotiations last December. 会议被认为是对解决哥本哈根峰会遗留问题的再次尝试。 www.bing.com 3. Mills failed to help the association by limiting iron-ore imports in the run-up to the negotiations as a tactic to hold spot prices down. 中国各家钢铁公司没有在谈判之前限制铁矿石进口,以压低现货价格,从而未能给中国钢铁工业协会带来帮助。 www.bing.com 4. Pachauri said although negotiations had not moved far and many leaders are playing down expectations, he has not given up on an agreement. 帕乔里表示,尽管谈判尚未取得很大的成绩,且许多领导人正淡化外界对会议成果的期望,但他没有放弃争取达成一份协议。 www.bing.com 5. At the beginning of the second week, new procedures were introduced that delayed negotiations for at least two days. 第二周开始时,大会采取了新的程序,使谈判至少延缓了两天。 www.bing.com 6. The matter turns on differing interpretations of what is properly the subject and goal of this year's negotiations. 这个问题逐渐转变成对今年谈判目标及主题的不同解释。 xiaozu.renren.com 7. The negotiations are the first direct talks since the last effort broke down in December 2008. 这次直接谈判是2008年12月巴以和谈破裂以来的首次尝试。 www.kekenet.com 8. Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss. 现今,福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上,以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。 www.bing.com 9. Before the meeting started at the Diaoyutai State Guesthouse, some envoys said the negotiations would be tough. 在会议于钓鱼岛国宾馆举行前,一些外交使节说谈判将很艰难。 treasure.1x1y.com.cn 10. The U. S. administration wants to move quickly to the next round of arms negotiations, which promise to be far more difficult. 美国政府希望迅速进入到下一轮的军备谈判中,届时的谈判可能比现在要困难的多。 chinese.wsj.com 1. Why are the negotiations on this deal taking so long? I thought we would be putting the finishing touches on it by now. 为什么这个协议的谈判要用这么久?我原以为到现在为止应该收尾了。 www.kekenet.com 2. Be prepared to stand your ground firmly, yet cordially, especially in the last few minutes of the negotiations. 要准备好牢牢地站在你的立场上,仍然保持诚恳,特别是在谈判的最后几分钟里。 fanyixueyuan.scientrans.com 3. It may also ask Yahoo to prove that it is worth more money, opening up the door to negotiations. At the moment, the Redmond, Wash. 它或许还会要求雅虎证明自己的“高”价值,从而为收购谈判打开大门。 www.neworiental.org 4. But before his remains could be returned to Iowa, there had to be diplomatic negotiations among Hungary, Russia and the United States. 但在他的遗体回归爱荷华州之前,匈牙利、俄罗斯和美国必须进行外交谈判。 www.bing.com 5. He would not disclose what price he thought negotiations would eventually produce. 沃尔什不愿透露他认为最终能谈成的价格是什么。 www.bing.com 6. Lavrov said the final outcome of current negotiations should be a step forward compared to the existing treaty. Lavrov称与现行的条约相比,这项谈判的最终结果将是一个大的进步。 www.tianya.cn 7. She said Washington has no appetite for lengthy negotiations with North Korea that would only lead back to the starting point. 她说,华盛顿没有兴趣与朝鲜进行只会使双方回到起点的长时间谈判。 www.360abc.com 8. labor relations have been getting heated over the last few days. There's even talk of a strike if contract negotiations don't go smoothly. 最近这些日子劳资关系越来越紧张。有传闻说如果合同谈判不能顺利进行就会举行罢工。 www.wangxiao.cn 9. Mr. Obama said he would continue negotiations on a Korea-U. S. free trade agreement, which deadlocked Thursday. 奥巴马说,他将就上周四陷于僵局的韩国-美国自由贸易协定继续进行谈判。 c.wsj.com 10. He said there is always hope for talks, but said it is up to Iran to accept the conditions to start real negotiations. 他说,举行会谈的希望总是有的,但是,这将取决于伊朗是否接受条件开始真正的谈判。 www.for68.com 1. Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the Court having jurisdiction on such dispute for settlement. 如果协商未果,可将争议提交有管辖权的法院解决。 terms.shengwuquan.com 2. The two countries are trying to resolve the conflicts and frictions between them through negotiations. 这两个国家正试图通过谈判解决他们之间的冲突和摩擦。 www.globaltimes.cn 3. In business negotiations, parties to the transaction may not understand, and personal image is often representative of the corporate image. 在商务谈判中,交易双方可能并不了解,而个人形象往往是企业形象的代表。 zhidao.baidu.com 4. And he suggested he could have got a better deal in negotiations with derivatives counterparties if he'd been allowed to stay on. 他暗示,如果让他留任,他能在与金融工具交易对方的谈判中取得更好的结果。 www.ecocn.org 5. Instead, their message was that negotiations with Alibaba are under way and that two principles had been agreed to. 相反,他们给出的信息是正在同阿里巴巴谈判,已经达成了两条原则。 chinese.wsj.com 6. However, people familiar with the negotiations said the offer was unlikely to be accepted. 不过,熟悉谈判情况的人士称,这一提议不太可能被接受。 www.ftchinese.com 7. It has also starkly raised the question of who will have the upper hand in future negotiations. 并且赤裸裸的提出了谁将在未来的谈判中获得先机。 www.bing.com 8. As yet no talks over a new deal have taken place with the club ready to wait until the end of the season before opening negotiations. 到现在为止还没有进行关于续约的谈判,俱乐部将等到赛季结束后再进行谈判。 www.tqpub.com 9. The Taliban in Afghanistan have told the BBC that there is no question of their entering into any kind of negotiations with Nato forces. 在阿富汗的塔利班已经告诉BBc毫无疑问他们将进入任何形式和北约和谈! bbs.ebigear.com 10. The NHL canceled what was left of its season after a round of last-gasp negotiations failed to resolve differences over a salary cap. 年,因最后一轮谈判未能解决薪资上线分歧,全国曲棍球联合会的取消接下来的赛季。 www.kekenet.com 1. The NHL canceled what was left of its season after a round of last-gasp negotiations failed to resolve differences over a salary cap. 年,因最后一轮谈判未能解决薪资上线分歧,全国曲棍球联合会的取消接下来的赛季。 www.kekenet.com 2. "This investment is a package. It is a result of two months of very intensive negotiations. It cannot be viewed separately, " he said. “这项投资是一个套餐。它是两个月非常紧张的谈判的结果。不能孤立看待,”他表示。 www.ftchinese.com 3. Much of what happened to Chiang in Cairo was the result of earlier negotiations between China and the United States in Washington. 蒋介石在开罗获得的东西是中国和美国之前在华盛顿就已经商定好的。 dongxi.net 4. Each Party agrees to participate in good faith negotiations toward resolution of any dispute, claim, controversy or other matter. 缔约各方同意参加对任何争议,索赔,争议或其他问题的决议,真诚地进行谈判。 wenwen.soso.com 5. The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company. 目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。 www.ecocn.org 6. There was no give in him in negotiations with us over the matter. 在与我们谈判该事时,他丝毫不肯让步。 7. He said the fact Lai has been in negotiations with Chinese officials to return belies his assertions of risk if he returns. 他说赖和中国官员进行谈判的事实和其所宣称的返回后的危险是相悖的。 dongxi.net 8. Observers said it was a strong indicator of just how tough the next fortnight's negotiations will be. 观察人士表示,这是一个强烈的迹象,表明今后两周的谈判将会多么艰苦。 www.ftchinese.com 9. Formal discussions on the aid package will 'take weeks, ' he said. The interest rate applied to the aid is subject to negotiations. 他说,对援助计划的正式讨论将花费数周时间。援助金的利息还有待商榷。 www.qeto.com 10. Beijing and New Delhi have already begun to rehearse their arguments in advance of any new global negotiations for a post-Kyoto accord. 中国和印度已经开始排练它们的借口,以备各国就新的议定书展开新的全球谈判。 www.ftchinese.com 1. Beijing and New Delhi have already begun to rehearse their arguments in advance of any new global negotiations for a post-Kyoto accord. 中国和印度已经开始排练它们的借口,以备各国就新的议定书展开新的全球谈判。 www.ftchinese.com 2. The ship and its crew will remain there until the end of the negotiations between the pirates and the ship's insurance company. 在海盗同这艘船的保险公司谈妥前,这艘船以及上面的船员将一直停留在那里。 www.bing.com 3. Seven years of negotiations have not brought the U. S. any closer to its chief diplomatic goal with Kim, a nuclear-free Korean peninsula. 七年的谈判长跑并没有使美国更接近其主要的外交目标——使金正日保持朝鲜半岛无核化。 www.elanso.com 4. Uria cites the long, drawn out negotiations between the White House and Congress over raising the debt ceiling as an example. 乌里亚援引白宫和国会就提高债务上限进行的旷日持久的谈判为例。 www.24en.com 5. Mr. Chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in Taipei. 江丙坤谈到,双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期,但地点已安排在台北。 www.bing.com 6. Bile nature of those negotiations was also characterized by the goal of their own will never waver, nor easy to change their decision. 胆汁质谈判者的另一突出特点是对自己的目标决不动摇,也决不轻易改变自己的决定。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. "If interested, Total can continue negotiations for the downstream sector of this phase and the Pars LNG project, " he said. 他说,“如果道达尔有兴趣,可以继续参与第11期下游部分的谈判,参加到ParsLNG项目中来。” cn.reuters.com 8. Then, he said, it was important to start tackling what he described as a "second phase" in negotiations. 索拉纳表示,重要的是现在就应当开始准备他所说的“第二阶段”谈判。 www.voanews.cn 9. An official said: 'The president will not attend the event in Chicago if negotiations are ongoing. 一位官员称:“若美债谈判未能达成协议,奥巴马总统将不会出席在芝加哥举办的庆生活动。” www.wycode.com 10. He said the teams knew that the FIA was ready for talks when FOTA was ready to resume negotiations. 他表示车队已经明白了FIA已经做好准备在FOTA愿意恢复谈判时开始谈判。 ferrari-china.com 1. On July 27th he said that "after some months of impasse in the negotiations. . . we are beginning to see signs of a new dynamic emerging. " 7月27日他表示:“在谈判几个月陷入僵局后……我们开始看到有活力的迹象显现出来。” www.ecocn.org 2. The EU ducked the matter in Copenhagen by giving Ankara a "date for a date" to start accession negotiations. 在哥本哈根首脑会议上,欧盟企图回避此事,向安卡拉提出一个日期,以就土耳其入盟的时间进行讨论。 blog.sina.com.cn 3. Unicom yesterday insisted that it had not started any negotiations with respect to any substantive and legally binding agreements. 中国联通昨日坚称,尚未与相关方就任何具体且有法律约束力的协议开始谈判。 www.ftchinese.com 4. Her remarks appeared to close the door on any further talks on the pact, the subject of nearly a year of grueling negotiations. 她这番话似乎是关闭了进一步协商安全协议的大门。 cn.reuters.com 5. "I don't try to conduct negotiations in Chinese, " he said, "but now at least I can listen to what's going on in meetings. " “我不会用中文进行谈判,”他说,“但至少现在我能清楚会议的内容。” www.bing.com 6. Wednesday, Mr. Abbas initially said he would not resume the negotiations unless a cease-fire went into effect in Gaza. 星期三,阿巴斯开始时说,除非停火在加沙生效,否则他不会恢复和谈。 www.voanews.cn 7. The figure represents a possible opening for future climate-change negotiations, as China envisions some sort of global climate tax. 中国正在考虑某种形式的全球气候税,这一数字表明今后有可能就此针对气候变化领域展开协商。 www.bing.com 8. The envoys had been trying to reach agreement on a proposal to present to Iran for resuming negotiations on its nuclear programs. 各方特使努力就一项有关伊朗的提案达成协议,提案希望伊朗重新开始有关该国核项目的谈判。 www.ebigear.com 9. Soon after, Chinese officials predicted that negotiations intended to pressure the North to disarm would be "shelved for a few months. " 之后不久,中国官员预言,旨在向北朝鲜施压的六方会谈会“因此搁置个把月”。 www.bing.com 10. Latest reports in Italy suggest that the Bianconeri are ready to accept this offer in a bid to complete negotiations. 意大利的最新报道说斑马军团准备接受巴勒莫的提议进而完成转会。 bbs.chinago.cn 1. Still, he said the law could be used to gain leverage in negotiations with China. 但他说,这项法律可以为美国增加与中国谈判的筹码。 cn.wsj.com 2. He declined to comment on how much would be put into the scheme while he was "in the middle of negotiations. " 但他拒绝透露投入该计划的资产规模,称自己“在协商当中”。 cn.reuters.com 3. The foundations have been laid and negotiations are on-going, but I'm not allowed to divulge any more information right now. 这些基础和谈判将被添加上去,但是我现在不被允许向外界说更多的信息。 www.juvefans.com 4. He said the common goal was two states for two peoples, and that Washington would place its full weight behind the negotiations. 他说,共同的目标是为两国人民建立两个独立的政府,华盛顿将不遗余力地帮助这次谈判。 www.tingclass.com 5. The FT asked the bank whether Mr Wolfowitz or any members of his office had been involved in the negotiations. 英国《金融时报》已询问世行,沃尔福威茨或其办公室其他成员是否参与谈判。 www.ftchinese.com 6. After a week of dramatic negotiations, all that followed was anticlimax. 在一星期戏剧性的谈判之后,所有的结尾都是令人扫兴的 zhidao.baidu.com 7. Hence the issue is no longer what forum should be used for negotiations but what their purpose is to be. 因此,问题不再是论坛应当用于谈判,但他们的目的是什么的人。 z.tougao98.com 8. There was no give in him in the negotiations with us over the matter. 在与我们谈判此事时,他丝毫不肯让步。 test.2u4u.com.cn 9. He said today that Iran would stop negotiations with the P5 1 countries if further sanctions were to be imposed. 内贾德今日称,如果对伊朗实施进一步制裁,伊朗将中止同六国机制间的谈判。 www.fmprc.gov.cn 10. Resorting to litotes, it said "the accession negotiations with Turkey have regrettably not moved into any new areas for a year. " 使用反叙法这种修辞方法来说,很可惜,土耳其的入盟谈判一年内都没有任何新的进展。 xiaozu.renren.com 1. The G77 negotiators continued to engage in negotiations, hoping for these to be part of the final agreed outcome. 77国集团继续参加谈判,希望这些能成为最终商定成果的一部分。 www.bing.com 2. If you think the negotiations will be complex in advance, then arranged a few days to communicate. 如果事先觉得谈判会很复杂,那么就安排几天的时间来沟通。 www.xiami360.com 3. The transition comes at a time when the United States has been trying to get nuclear negotiations back on track. 权力过渡之际,恰逢美国持续努力重启核谈判之时。 www.bing.com 4. Welcome around the dealers, traders, single customer, or to call the Division I business negotiations. 欢迎各地经销商、贸易商、外单客户致电或来我司洽谈业务。 www.tonke.cn 5. He said Tehran might be ready to return to negotiations. 他说,德黑兰也许已做好重返谈判桌的准备。 www.voanews.cn 6. "Banquet" in business negotiations, the surface of the main means to do something is one thing, but nature had other intentions. “鸿门宴”在商业谈判中,主要指做某件事表面是一回事,而本质却另有所图。 www.xiami360.com 7. She said the draft text is both simple and complex, but also contains all elements necessary to support negotiations. 她说,这份条约草案既简单又复杂,但它包含了有助于谈判进行的所有必要因素。 www.america.gov 8. Rio said the comments should be considered in the "context of our ongoing price negotiations" . 力拓表示,应该在“我们正在进行价格谈判的背景下”来考虑中方的评论。 www.ftchinese.com 9. Cagliari's president said the negotiations with Inter were over, I had no reason not to believe him. 卡利亚里的主席说他们和国际米兰的谈判已经破裂,我没有理由怀疑他。 word.hcbus.com 10. Logically when there is no contact for such a long time, the negotiations are to be considered terminated. 理论上,合同商谈不需要这么多考虑时间,合同看起来要终止了。 lfcbbs.fans1.com 1. Such a designation would require the Treasury Department to open formal negotiations with Beijing over currency policy. 这项规定将要求财政部就有关货币政策的问题与中国开始正式谈判。 www.bing.com 2. In public at least, Chinese banking officials have projected calm and confidence lately about the outcome of the American debt negotiations. 至少从公开角度,中国银行官员近来对美国债务谈判的结果表现出了冷静和信心。 www.bing.com 3. Shortly afterwards, Varley called Sants and told him that Barclays was pulling out of the negotiations. 不久之后,华莱给桑茨打电话告诉他,巴克莱银行正在退出谈判。 www.bing.com 4. All those negotiations and arguments and secrets and compromises, you don't need to carry it all that weight. 那些约定、争辩、秘密,还有诺言,你需要承担它们所有的重量。 blog.sina.com.cn 5. After rounds of negotiations, flight, shipping and postal services across the strait were realized, but all had to go through a third place. 在谈判,飞行,运送和邮政跨过的回合以后海峡被变卖赢利,但是所有的必须剩下的通过第三第三名。 dictsearch.appspot.com 6. It involved serious issues of strategic doctrine and went to the heart of our arms control negotiations with the Soviet Union. 它又涉及严重的战略理论问题,是我们同苏联进行军备控制谈判的核心。 www.jukuu.com 7. The conference set out a roadmap for negotiations on access and benefit sharing (ABS) of genetic resources to help curb biopiracy. 这次大会制定了就遗传资源获取和利益分享进行谈判以遏制生物剽窃的路线图。 www.scidev.net 8. David: What was the final result of the negotiations? 大卫:谈判的最终结果是什么? www.englishto.com 9. When president Obama sends someone to another country to represent him in talks and negotiations, whom would he look for? 当总统奥巴马差派一个人到另一个国家代表他会谈和谈判,他要找谁? www.hcchome.org 10. After a few negotiations, the two countries decided to resume diplomatic relations that had been suspended for 10 years. 经过几次谈判,两国决定恢复中断了10年的外交关系。 www.kekenet.com 1. While the US has been trying to build support for a tougher package of sanctions, China insists negotiations are the right path. 尽管美国一直努力争取对一揽子更严厉制裁措施的支持,但中国坚持认为协商才是正确的途径。 www.ftchinese.com 2. The urgency with which the deal was struck, in frantic negotiations last weekend, was a symptom of this. 这一协定已被紧迫的提上议程,上周末的紧急谈判可能是个征兆。 www.ecocn.org 3. Third, intergovernmental negotiations should continue to be the only proper mechanism for deliberation on the Council reform. 第三,应坚持通过联大安理会改革政府间谈判开展讨论。 www.fmprc.gov.cn 4. The two sides will continue with the negotiations on the matter and other related issues. 中美双方还将继续就这一事件及其它相关问题进行谈判。 www.fmprc.gov.cn 5. The powers of Europe were content to leave the last negotiations to Englad and Germany who could be trusted to enforce it. 欧洲诸强国乐于与英国及德国做最后的谈判,确信与这两国谈判必能达成协议。 wenku.baidu.com 6. "It is the first time domestic iron ore importers have asked for Chinese factors to be considered during iron ore negotiations, " he said. “国内的铁矿进口商在谈判中要求对方考虑中国市场的特点和其他诸多国内因素,这还是头一次,”他说。 www.zjky.cn 7. We are happy to have concluded business with you, our work was not wasted, the time-taking negotiations were worth our while. 很高兴与你方达成了交易,我们的工作没有白费,这种费时的磋商还是值得的。 blog.sina.com.cn 8. As diplomats who have had the pleasure can attest, North Korea's international negotiations tend to be high-tension, bared-fang affairs. 正如有幸发言的外交官所证实,朝鲜的国际性谈判正趋于高压,野心渐露。 www.bing.com 9. Thereafter India and Brazil, which were given a role in the inner core of the negotiations, continued to refuse unacceptable deals. 从那以后,在谈判中获得核心地位的印度和巴西,继续拒绝不可接受的协议。 www.ftchinese.com 10. All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. You don't need to carry all that weight. Why don't you set that bag down? 所有的这些谈判争论秘密妥协,其实你并不用承担这份重量,为什么不放下你的包? blog.sina.com.cn 1. In the style to which I had become accustomed, Moscow was slowing down negotiations further by the simple device of removing its negotiator. 我对莫斯科的谈判作风早就司空见惯了,它是想用这种简单的调走谈判人员的办法来进一步拖延时间。 www.jukuu.com 2. Biden condemned the announcement, saying it undermines the trust needed to restart negotiations, which have broken off for more than a year. 拜登对该决定提出谴责。他表示,这危害了重新谈判所需要的信任。双方的谈判在一年多以前就已经破裂。 bbs.koolearn.com 3. Ready to welcome all the friends I visit the factory guide, business negotiations, you can get the support, very grateful! 随时欢迎各界朋友到我厂参观指导,洽谈业务,能得到您的支持,万分感谢! www.tonke.cn 4. And the Trans-Pacific Partnership negotiations that you just referred to are a good example. 而对于你刚刚提到的跨太平洋战略经济伙伴关系的谈判就是一个很好的例子。 www.bing.com 5. The current negotiations of a protocol on illicit trade in tobacco products are a strong step in the right direction. 目前关于烟草制品非法贸易议定书的谈判是朝着正确方向迈出的一大步。 www.who.int 6. All disputes under this insurance arising between the Insured and the Company shall be settled through friendly negotiations. 被保险人与本公司之间的一切有关本保险的争议应通过友好协商解决。 dict.ebigear.com 7. However, automakers confirm that the issue is cropping up in their negotiations to expand existing plants or build new ones. 然而汽车制造商们证实,这个问题正突然出现在它们有关扩建现有工厂或建设新厂的谈判中。 www.ftchinese.com 8. "The company is currently in active negotiations with its financial lenders, " the statement said. “该公司目前正在积极进行谈判与金融贷款,”声明说。 bbs.wm090.com 9. As we said on many occasions, relevant discussions among the P5 1 do not mean the door for dialogue and negotiations is closed. 中方已多次表示,六国启动有关讨论,并不意味着对话和谈判的大门关闭。 kouyitianxia.5d6d.com 10. So it isn't surprising that he would be in negotiations with the Chinese to produce a cheap 200-seat airplane. 因此,他转投中国购买廉价200座机型的举动也就不足为奇了。 www.bing.com 1. Amid objections that this was too harsh, negotiations had then focused on a softer, but more complex French roll-over plan. 众多反对声中这种方案太粗糙,然后谈判着重更温和,但更复杂的法国展期方案。 www.ecocn.org 2. Lichen exhaust the public are welcome to call the communication, the new provisional negotiations, sample home-made or booking services. 竭忱欢迎各界人士来函来电、新临洽谈、来样订做或预约上门服务。 www.tonke.cn 3. A decision from Justice could come within a week or so, but some sources cautioned that negotiations could drag out longer. 司法部的决议可能在一周左右时间内下达,不过有消息来源表明可能会因为谈判而被拖延更长的时间。 www.bing.com 4. Therefore, in negotiations with the germans before, you will be well prepared and ready to answer any details about your products. 因此,在与德国人进行谈判之前,你也要做好充足准备,准备好回答关于你产品的任何详细问题。 auto.zhishi.sohu.com 5. Amid objections that this was too harsh, negotiations then focused on a softer, but more complex French roll-over plan. 众多反对者认为太粗糙了,谈判接着集中到更温和但更复杂的法式解决计划。 www.bing.com 6. Any or all disputes arising out of or relating to this Contract shall be settled friendly through negotiations between the parties. 凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方应通过友好协商解决。 www.rztong.com.cn 7. China's steelmakers seem to be fighting a losing battle in this year's iron-ore price negotiations. 国的钢铁企业看来在今年的铁矿石价格谈判中又在打一场必输的仗。 www.bing.com 8. At this point, GM and Chrysler are far from having a firm deal in hand, people briefed on the negotiations said. 了解谈判进程的人士透露,现在两家汽车制造商离达成协议还有一段距离。 www.waiyulm.com 9. "The government is ready to go forward with negotiations when they end rioting, " said government spokesman Panitan Wattanayagorn. 泰国政府发言人帕尼坦(PanitanWattanayagorn)说:“示威者一旦结束暴乱,政府就准备推进谈判。” cn.reuters.com 10. Murray flew from his home in Houston to Los Angeles last week for negotiations between prosecutors and his lawyers on his surrender. 穆瑞上周从他休斯顿的家中飞往洛杉矶参加检察官和他的律师关于他是否放弃的协商。 ts.hjenglish.com 1. According to the results of the negotiations we have drawn up a contract. Please review to see if there should be revised. 根据谈判的结果我们起草了一份合同。请审阅一下,看看有没有应该修改的地方。 money.zhishi.sohu.com 2. The latest rounds of UN talks and negotiations have been painfully slow, with the next meeting to be held in Bonn this month. 联合国最近的会议和谈判,进展非常缓慢,下次会议将于6月在波恩举行。 www.oxfam.org.hk 3. Mr. Maliki said the two leaders also discussed negotiations over future diplomatic and military relations. 马利基总理说,两国领导人还讨论了双方就未来外交和军事关系问题举行的谈判。 www.voanews.cn 4. The president said the negotiations will go on. 布什总统说,有关谈判将继续进行。 www.kekenet.com 5. Mr Lee reiterated that the ultimate goal of any negotiations should be decommissioning Pyongyang's atomic warheads. 李明博重申,任何谈判的终极目标都应该是拆除平壤的核弹头。 www.ftchinese.com 6. Negotiations have stalled for over a year. The Arab League welcomed the news. 和谈已中止了一年多,阿拉伯国家联盟十分欢迎这个消息。 www.ecocn.org 7. It continued to provide direct substantive support to the World Trade Organization (WTO) negotiations on environmental goods. 它继续为世界贸易组织关于环境商品的谈判提供实质性的直接支持。 yeebang.com 8. Bear in mind that the negotiations between the North and the U. S. should not be regarded as the final phase to achieving our dreams. 我们要记住的是,朝鲜与美国之间的谈判不该被视为实现我们梦想的最后阶段。 www.stnn.cc 9. Orban said Hungary is in the post after a year of difficult negotiations to reach an agreement with the Russians. 欧尔班说,匈牙利是在经过一年艰苦的谈判后与俄罗斯方面达成协议的。 www.englishtang.com 10. "We hope that this decision will make our negotiations with Apple a bit easier, " said Li Su, a representative of Proview. “我们希望,这一判决能使我们与苹果之间的谈判变得容易一些,”唯冠深圳的代表李肃表示。 www.ftchinese.com 1. The Chungking negotiations, the old Political Consultative Conference held in Chungking and the Nanking negotiations were all debates. 重庆的谈判,重庆的旧政协,南京的谈判,都是辩论。 www.jukuu.com 2. So as a business negotiations must be aware of cultural differences between the West and its impact on the business negotiations. 因此作为商务谈判人员必须了解中西方文化差异以及其对商务谈判的影响。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. The product is said to be in the early planning stages, as negotiations with major content providers are reportedly ongoing. 这个产品据说还在最初的计划阶段,据报道,与主要内容提供商的谈判也在进行中。 www.bing.com 4. The two sides start talks Tuesday on a new bilateral tax treaty and Merz said he hoped the negotiations would move swiftly. 双方在周二就税金条款进行商讨,墨茨称希望谈判进展顺利。 bbs.anti-cnn.com 5. "There should be continued negotiations and patience" with North Korea, he said from a wheelchair. 同朝鲜“应该有持续的沟通和持久的耐心”,他坐在轮椅上说到。 www.ecocn.org 6. Officials said the UN's body debating the inter-governmental negotiations will restart their deliberations soon. 有关官员表示,联合国将会启动各国政府间就联合国改革问题展开讨论。 www.tianya.cn 7. After months of negotiations House Democrats are finally ready to unveil a health care bill. 经过数月的协商,众议院民主党人士准备公布最终的医改法案。 www.bing.com 8. It was released on April 6th, after a week of negotiations between scientists and governments over the wording. 科学家和政府官员花了一周时间就文字表述进行谈判后,于4月6日发表该报告。 www.ecocn.org 9. After a year and a half of negotiations over price and arranging financing, they completed in 2005 and moved in last April. 双方就价格及资金安排等事宜经过一年半谈判,于2005年达成交易,并于去年4月入住。 www.ftchinese.com 10. Mr Kim left Beijing for Pyongyang yesterday afternoon and China, the host of the talks, did not give a date for negotiations to resume. 金桂冠昨日下午离开北京返回平壤。作为谈判主办方,中国没有给出恢复谈判的日期。 www.ftchinese.com 1. Like every youngster who grows up in Bethlehem, Ramiz is learning to deal with life as a series of negotiations. 如同每一个在伯利恒土生土长的少年,拉米兹学习着应付生活的种种情况,就像一连串的谈判。 www.ecocn.org 2. Air China told the Financial Times it had followed all laws and regulations in its negotiations with East Star. 中国国航对英国《金融时报》表示,该公司在与东星航空的谈判中,遵守了所有法律法规。 www.ftchinese.com 3. My plea to discuss plans and strategies alongside specific emissions targets might seem to risk impeding the negotiations. 把讨论计划和策略同具体的减排目标相结合,我的这一请求可能会有碍谈判的风险。 www.bing.com 4. The size and whereabouts of the "agreed swaps" of Israeli land to be taken by Palestine would be determined in the upcoming negotiations. 按照“经认同而交换的边界”,巴勒斯坦可以获得的以色列领土面值多少、位置在哪,将会在以后的谈判中确定。 www.ecocn.org 5. In Lynch's view, the U. S. should also push for the release of detained activists and journalists and keep up the pressure for negotiations. 在林奇看来,美国也应推动了释放被拘留的活动分子和新闻记者,并保持了谈判的压力。 www.englishtang.com 6. After spending all day in meetings and negotiations, you fancy a relaxing meal in a nice restaurant. 在一整天的会议和谈判之后,你幻想着在一家优雅的餐厅享受一顿轻松的晚餐。 www.ftchinese.com 7. My Government is keeping requirements of the times, began to join the WTO "Agreement on Government Procurement" negotiations. 我国政府适应时代要求,开始了加入WTO《政府采购协议》的谈判。 www.fabiao.net 8. They will be trying to pull together the latest research on global warming ahead of political negotiations later in the year. 因为今年晚些时候将进行政治谈判,科学家们希望在之前能把最新的气候变化研究综合整理出来。 www.bing.com 9. I don't know how negotiations are at the moment, but he has a lot of clubs [interested in him] and he has to think. 我不知道现在谈判进行的如何了,但有不少球队对他有兴趣,他必须好好想想。 forum.sports.sina.com.cn 10. To avoid harassment, telephone do not open, when negotiations in the business tell you. 为避免搔扰,电话不公开,在业务洽谈时候告诉你。 blog.sina.com.cn 1. Inter seem to be pushing for Luca Toni but there is competition from Real Madrid. Are there negotiations in progress? 国际米兰看上去非常迫切的想得到卢卡托尼,但是有来自皇家马德里的竞争,有相关谈判的进展吗? www.interclub.cn 2. Bilateral Investment Treaty Negotiations: The United States and China have agreed to launch negotiations of a bilateral investment treaty. 双边投资协定(BilateralInvestmentTreaty)谈判:美国和中国同意启动双边投资协定谈判。 www.america.gov 3. Business-to-Business negotiations are a social event where bargaining is a part of any transaction. 商务谈判是社会事件,讨价还价是任何交易的一部分。 zhidao.baidu.com 4. China and the United States concluded [entered into] a bilateral trade agreement after long negotiations. 中美两国通过长期谈判后订立了一项双边贸易协定。 5. "None of the major parties moved out of their comfort zones in . . . negotiations. They stuck to their opening offers. " “在……谈判中,主要谈判方无一走出让自己感到舒适的区域。它们都一直坚守开始时开出的条件。” www.ftchinese.com 6. The negotiations got bogged down in an argument about overtime rates. 谈判在讨论加班费用问题上陷入僵局。 www.hotdic.com 7. It is clear to me now that Sammy Tyler is trying to sabotage the contract negotiations. 我现在已经看得很清楚,萨米·泰勒想破坏我们的合同谈判。 www.bing.com 8. But they acknowledge that the risks associated with a bribery conviction can hang over negotiations with prosecutors like a dark cloud. 但他们承认,在与检察机关的谈判过程中,行贿指控的风险就像乌云一样笼罩在头顶。 www.ftchinese.com 9. Roy Bostock, Yahoo chairman, was at least as culpable in the failure of negotiations with Microsoft. 与微软的谈判失败,雅虎董事长罗伊-博斯托克(RoyBostock)至少同样难辞其咎。 www.ftchinese.com 10. Birmingham officials are also in negotiations with Sunderland trying to agree a fee for their Trinidad & Tobago hitman Jones. 伯明翰官网同样希望与桑德兰谈判签下特立尼达和多巴哥球星琼斯。 lfcbbs.fans1.com 1. Preparing and conducting contract and price negotiations for medium to high volumes to contribute to the profitability of the company. 中高额合同的准备与谈判,为公司利润做出贡献。 www.gao8dou.com 2. The tense relationship between the two country began to thaw after several rounds of negotiations. 经过几轮谈判,两国的紧张关系开始解冻。 blog.sina.com.cn 3. But the protests and the casualties might have been avoided if credible peace negotiations were under way. 如果具有信服力的中东和平谈判正处于磋商阶段,抗议活动和伤亡或许就可以避免。 www.bing.com 4. Companies in good faith-based, customer-oriented principle, won the confidence of businessmen are welcome to call negotiations. 公司以诚信为本,顾客至上的原则,深得商家的信任,欢迎来电洽谈。 www.tonke.cn 5. He must use patronage to build coalitions and involve himself in negotiations with the opposition. 卢达一定一边通过施惠来建立同盟,一边亲自参与同对手的谈判。 www.ecocn.org 6. Two years of tense negotiations on climate change are coming to an end next week in Copenhagen. 长达两年的紧张气候变化谈判本周在哥本哈根接近尾声。 www.ftchinese.com 7. Visas would not be issued until after September 20 for attending conferences, visiting factories or other negotiations. 对于出席会议、访问工厂或其它谈判事宜,至9月20日后才会发放签证。 www.ftchinese.com 8. The UFT is in deadlocked negotiations with City Hall over the terms of the teachers expired contract with the city. UFT就合同条款和市政府进行的谈判现在陷入了僵局。 www.for68.com 9. He is the best player in the world and I had negotiations with him, but it fell through. 他是世界上最好的球员,而且我已经与他沟通了,可惜未能成行。 www.qieerxi.com 10. The moral of this story: When it comes to a choice between negotiations and coercion, Washington refuses to take yes for an answer. 这件事告诉我们:当要在协商和高压政治之间做出决定的时候,华盛顿从来都拒绝给出肯定答复。 dongxi.net 1. At the crucial point last December, Goldman walked out of the negotiations and threatened to make its own, higher bid. 在去年12月的关键时刻,高盛退出了谈判,并威胁称,自己将以更高的报价来收购三洋。 www.ftchinese.com 2. But he denied that a deal had been done; early in the negotiations, he said there could be no deal without Mr Tsvangirai. 但就在谈判的早些时候,他否认达成这样一项协议,声称没有茨万吉拉伊参与不会有什么协议产生。 www.ecocn.org 3. He said Sarkozy had given the order to attack after negotiations had broken down and the pirates threatened to execute the hostages. 他说总统在谈判失败后下令进行军事攻击,海盗也威胁将杀死人质。 www.bing.com 4. A government official confirmed the details of the negotiations as well as the telephone call between the president and Gen. Ahmar. 一位政府官员证实了谈判的细节,以及萨利赫和艾哈迈尔之间的通话。 c.wsj.com 5. A senior ayatollah recently denounced those who are "trying to beat a path to negotiations with America" . 一位高级阿亚图拉(伊朗回教什叶派宗教领袖)指责那些“试图开拓一条与美国磋商之路”的人。 www.ecocn.org 6. This leads to the sort of burden-sharing negotiations that easily get deadlocked. 这就容易导致走向死胡同的某种负担分担的谈判。 www.24en.com 7. China Mobile extended its recent gains even as it said it was not in "negotiations or agreements relating to intended acquisitions" . 中国移动(ChinaMobile)延续了最近的涨势,尽管该公司表示“目前并无任何有关收购或变卖的商谈或协议”。 www.ftchinese.com 8. Engagement of countries in negotiations for a new framework was "a big step, " he said. 他说,与会各国参与协商制定一个新框架是迈出了“一大步”。 www.america.gov 9. In delicate negotiations like these, he's too much of a bull in a china shop. He's forever saying the wrong thing at the wrong time. 在这种微妙的谈判中,他的线条实在太粗了,他总是在不适宜的时候说不适宜的话。 blog.sina.com.cn 10. Officials may have had an eye on annual salary negotiations between unions and employers, which start this month. 官方也注视着本月开始的工会与雇主之间关于年薪的谈判。 www.ecocn.org 1. The next phase of these negotiations could take place as euro-zone finance ministers meet late Tuesday in Brussels. 在欧元区财长周二晚间在布鲁塞尔召开会议之际,谈判可能会进入下一个阶段。 c.wsj.com 2. But the negotiations for the venture, which were concluded in November, took more than a year to complete. 但合资企业的谈判耗时一年多,直到去年11月份才结束。 www.ftchinese.com 3. He accused the Palestinians of torpedoing the resumption of direct negotiations, which he described as the only way to achieve peace. 内塔尼亚胡指责巴勒斯坦人破坏重启直接谈判。内塔尼亚胡认为,直接谈判是取得和平的唯一途径。 www.bing.com 4. Mr. Obama said he and Mr. Lee agreed that Pyongyang can reach that destination only through peaceful negotiations. 奥巴马说,他和李明博都同意只有通过和平谈判,平壤才可以达到这个目标。 www.ebigear.com 5. At the end of the day, we are in negotiations. And you know how negotiations work. 最终我们还是在谈判,而且你知道谈判是怎么回事。 www.bing.com 6. Although nothing concrete emerged from the talks, Solana said Burns presence alone was an important contribution to the negotiations. 尽管会谈没有出现任何实质性进展,但是索拉纳说,单是伯恩斯出席会谈就已经为谈判作出了重要贡献。 www.voanews.cn 7. And that's why Microsoft went into the current round of negotiations with an advantage . 这也是为何微软会在当前一轮谈判中占优。 www.bing.com 8. He said it struck the deal in Pompei, Italy, in early February, which predates the negotiations between Pirma and the North Koreans. 格里马尔迪说,合同是今年2月初在意大利庞贝(Pompei)签订的,这个时间在Pirma和朝鲜的谈判之前。 chinese.wsj.com 9. These negotiations were ultimately fruitless, after Japan and the United States put pressure on Ukraine to pull out of the deal. 这些谈判的最终结果,仅次于日本和美国施压乌克兰退出这项交易。 meinui.blog.china.com 10. Over the weekend, the Egyptian press reported that the resumption of Israeli-Syrian negotiations would be discussed at the summit. 上周末,埃及媒体报道,峰会中还会讨论以色列和叙利亚的谈判的重开。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。