单词 | negligence |
释义 |
例句释义: 过失,疏忽,失职,失误,粗心大意,过失侵权,过失行为 1. Even the slightest negligence on the part of any of the boss' staff is like a red rag to a bull. 那老板的下属哪怕是有一点点小的失责都会使他大发雷霆。 engnet.jiangnan.edu.cn 2. violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him. 托管人的违约(或欺骗或疏忽)。 baike.soso.com 3. The secretary has been removed from her position for her negligence. 该秘书因为疏忽大意而被免职了。 www.unsv.com 4. Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties. 无论怎样,引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。 08translation.cn 5. The concept of "Assessment Result of Medical Malpractice" should be replaced by the concept of "Medical Negligence Assessment" . “医疗过失鉴定”概念应当取代“医疗事故鉴定结论”概念。 211.151.247.74 6. Actually, medical accident occurs due to the negligence during the long time of infusion by means of manpower. 实际中,由于输液时间较长,仅靠人工完成容易造成工作中的疏忽,引起医疗事故。 www.zidir.com 7. Now, come to think of their own negligence is the soul of baptism, and I can help calm attributable to the heart have only read. 现在想来,完全是自己疏于了心灵的洗礼,而能够帮我的心归于平静的也只有阅读。 blog.sina.com.cn 8. Movement has great depth and volume when it has no boundary brought about by the negligence of thought. 当没有懈怠的思想制造的边界时,运动就有巨大的深度和容量。 blog.sina.com.cn 9. It's also parental negligence, since they should've told him to at least take a break and move around. 这也是父母的疏忽,应该至少让他休息下。 forum.tgbus.com 10. She was thinking that she must reprimand her home help the next morning for such a monstrous piece of negligence. 她心想明天上午一定要好好训斥那个干家务的帮手,她竟如此疏忽大意。 www.nexoncn.com 1. But the era of excess was as much about policy blunders and regulatory negligence as about mistakes by financial institutions. 不过,过剩时代的形成,政策失误和监管疏忽方面的原因与金融机构的失误同样重要。 www.ftchinese.com 2. The police officer decided not to say anything more about the poor father's negligence since he had already paid dearly about it. 警察觉得不起诉那位可怜的父亲,因为他已经为此付出了昂贵的代价。 www.hjbbs.com 3. In general, liability for contracting negligence is usually thought to arise in contracts that are not formed, invalid or canceled. 缔约过失责任一般在合同不成立、无效或者被撤销时,才可能产生。 www.dictall.com 4. I'm afraid he cannot atone for his negligence in the matter. 我怕他无法弥补由于在这件事上的疏忽而造成的损失。 www.hotdic.com 5. The owner of a nightclub in Bangkok was charged with negligence after a fire on New Year's Eve in which at least 64 people died. 曼谷一家夜总会在元旦前夜当晚起火导致至少64人死亡,其业主被控疏忽罪。 www.ecocn.org 6. Note that, unlike the CGL policy, this definition does not allow for the indemnification of another for that party's sole negligence. 请注意,不同的是CGL的政策,这一定义不允许的另一该党唯一的过失赔偿。 nboard.nciku.cn 7. The drawee or his agent who makes payment out of ill intention or with gross negligence shall bear liability on his own. 付款人及其代理付款人以恶意或者有重大过失付款的,应当自行承担责任。 www.bing.com 8. He hoped the damage had not occurred through negligence in the hotel garage. 他希望这些毛病不是由于饭店车库的不小心而造成的。 www.jukuu.com 9. full responsibility for the consequences of that medical malpractice damage caused solely by medical negligence. 完全责任,指医疗事故损害后果完全由医疗过失行为造成。 www.xiami360.com 10. In General, often corrugated box layout errors easy to negligence. 一般情况下,往往瓦楞纸箱的版面错误容易让人疏忽。 www.bing.com 1. he that neglects it, deserves to feel, and certainly will feel, the fatal effects of that negligence. 那些忽视了它的人,理应也必将承受灾难性的后果。 old.blog.edu.cn 2. Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage, undesired by the defendant, to the plaintiff. 在某些情况下,法律要求人们在做某种行为时,对其他人负有注意的义务。 bbs.np163.net 3. BP has consistently said it would be able to rebut the charge of gross negligence. BP一直表示,将能够反驳严重疏忽的指控。 www.ftchinese.com 4. But perhaps ill-conceived design, decoration, or negligence, some details of the imperfect, let me point total some regret. 但或许是设计时考虑不周,或是装修时的疏忽,一些细节之处的不尽完善让我总有一些遗憾。 dictsearch.appspot.com 5. All the government has said is that its investigations have so far found no human negligence led to the collapse of any building. 政府说,尚未发现在众多建筑物倒塌中有人为因素存在。 blog.sina.com.cn 6. Second chapter, academic and realistic necessity of that joint negligence criminal amounts to joint criminal. 第二章――共同过失犯罪成立共同犯罪的现实必要性及理论依据。 202.119.108.211 7. Instigates other employees to conduct an illegal strike or conduct an act of negligence that leads to major losses for the Company. 本人或教唆他人非法罢工或因怠误要务导致公司蒙受重大损失者。 www.jukuu.com 8. the reason of nonfeasance is subjectively on purpose or gross negligence in terms of the occurrence of the harmful consequences. 三是实施不作为行为的人在主观上时危害结果的发生必须是出于故意或重大过失。 lib.cqvip.com 9. Mr. Karzai said terrorism, like the Taleban movement in his country, is a product of negligence. 卡尔扎伊说,恐怖主义和阿富汗的塔利班一样,是疏忽大意的产物。 www.24en.com 10. In maximum civil contexts it did not problem whet IT negligence is "gross" or "slight" . 在多数民事要点环境中,过失行为也许“重大”或“轻微”并不关紧要。 www.ffenglish.com 1. He said it is a negligence of China's huge efforts in copyright protection and the achievements China has realized in this regard. 他说这是对中国在知识产权保护相关方面所作出的巨大努力和取得成果的忽视。 www.eoezone.com 2. But Tom was criticized on account of his negligence of duty. 但汤姆因玩忽职守而挨了批评。 sfl.csu.edu.cn 3. Though the traditional theory of corporate governance has some achievements, it has a main defect-negligence of shareholder's heterogeneity. 以管理者理论和代理理论为代表的传统公司治理理论虽然成果显著,但却存在一个主要的缺陷:忽略了股东的异质性。 www.ceps.com.tw 4. Hunan-based Web news portal said the officials were guilty of "negligence and handling work in a simplistic way. " 一家位于湖南的新闻门户网站称,当地官员玩忽职守,涉嫌渎职。 blog.sina.com.cn 5. However , warranty do not cover any damage arise In consequence of negligence or Improper manipulation . 但是,保用不包括由于粗心大意或操作失误而造成的损坏。 www.jukuu.com 6. The damage is due to his negligence, so he'll have to pay for it. 损失是由于他疏忽大意造成的,为此他必须受到惩罚。 hi.baidu.com 7. Some of his former colleagues face questions about corruption, negligence and abuse of power. 他曾经的一些同僚也牵涉到腐败、玩忽职守和滥用职权等渎职行为。 www.ecocn.org 8. The characteristics of cast iron production and casting defects due to the operator's negligence or improper operation have been described. 阐述了铸铁件生产的特点,各工序由于操作者的疏忽大意或者操作不当均可能使铸件产生缺陷。 lib.cqvip.com 9. The theory of supervisory negligence is one of new negligence theories. 监督过失是刑法学的一个新生理论。 www.dictall.com 10. The theory of supervisory negligence is one of the new negligence theories. 监督过失理论是新兴的过失理论。 www.dictall.com 1. If through the negligence of a motor vehicle driver on the road, you suffer bodily injury you are entitled to claim compensation. 任何人仕若在一宗在道路上因驾驶人疏忽而导致的交通意外中身体受伤,即有权索取赔偿。 dictsearch.appspot.com 2. CM acted with negligence and he looked out for himself. 厘米疏忽及行动他看了看自己。 www.mjjcn.com 3. Medical Malpractice is usually caused by medical treatment fault and negligence. 医疗纠纷医疗纠纷通常是由医疗过错和过失引起的。 www.93576.com 4. After paying compensation, the law firm may claim recovery from the lawyer who acted intentionally or out of gross negligence. 律师事务所赔偿后,可以向有故意或者重大过失行为的律师追偿。 www.bing.com 5. This was due entirely to negligence on the part of the warehouse managers , for which we, the exporters, tender our apologies. 这全是仓库的经理们的疏忽,因此,我们要向出口商道歉。 zhidao.baidu.com 6. If you are more than 50 percent responsible, you may not be able to recover damages in the negligence action. 如果你的责任超过50%,你在此过失诉讼中便有可能无法得到赔偿金。 lvshinet.com 7. For politicians instead to pour their energy into unnecessary debt-ceiling negotiations comes close to criminal negligence. 对于政客们来说,将大量精力投入不必要的债务上限谈判,近乎于过失犯罪。 www.ftchinese.com 8. This burst of panic to the aging Goethe, two years late friend's missing a tremendous guilt, guilt, his dead friend funeral for negligence. 这事使年迈的歌德一阵惊恐,二十年亡友的思念一种巨大的愧疚,愧疚自己对于亡友后事的疏忽。 www.gldpf.org.cn 9. BP denies gross negligence, which would greatly increase the fines that it faces as well as excusing its partners from having to contribute. BP否认存在严重疏忽,否则将会大大增加其所面临的罚金,同时会使其合作商免除处罚责任。 www.ecocn.org 10. Every time the examination will receive a lesson or experience, this test is the inspiration I got: negligence always exist. 每次考试都会得到一个教训或一些经验,本次考试我得到的启示是:疏忽总是存在的。 wenwen.soso.com 1. Much of this low-level commerce depends on the same official negligence that fuels the factories. 大多数这些商业都取决于政府的忽视,但却繁荣了工厂。 www.bing.com 2. The foregoing will apply whether such Claims arise in tort, contract, negligence, under statute or other under any law or in equity. 是否将适用前述侵权索赔出现,合同,疏忽根据章程或其他任何法律或股权。 64.233.179.104 3. When all the lamps went out, they were refilled with kerosene by a special person. Even slight negligence was likely to destroy the light. 每次熄灯加油时,都由专人负责,稍有不慎,灯就有被全烧毁的危险。 blog.sina.com.cn 4. Reversed: Negligence, absence, distribution, carelessness, apathy, nullity , vanity. 疏忽,缺席,分配,粗心,缺乏感情,无效,空虚。 dictsearch.appspot.com 5. The carrier should be held responsible for the loss due to his negligence. 由于其疏忽,承运人应对损失负赔偿责任。 sends.hqu.edu.cn 6. If your loving mom has bouts of negligence, don't entrust her with your twin toddlers. 如果你的慈爱的妈妈会出现失职,不要把你的双胞胎宝宝托付给她。 bbs.chinadaily.com.cn 7. The journey is not taken: Abandonment of goals, apathy, daydreaming, lack of responsibility and negligence are all indicated. 旅行没有开展:目标的盲目性,无动于衷,白日梦,也预示着责任的缺乏和疏忽。 blog.sina.com.cn 8. In this case, the court flexibility judged negligence standard, to protect the judges the legitimacy and appropriateness. 在本案中,法院灵活运用判断过失的标准,保障了裁判的正当性和妥当性。 www.fabiao.net 9. The Kazakh public prosecutor said it was suing the former regional health director and his two deputies for gross negligence. 哈萨克斯坦公诉人说他正在起诉前任地区卫生长官和他的两个副手,因其犯有显而易见的渎职罪。 dictsearch.appspot.com 10. Prosecutors accuse Japan Yamazaki guilty of "professional negligence crime" , asked the court to three years in prison. 日本检方指控山崎犯有“业务过失罪”,要求法庭判处三年徒刑。 www.englishtang.com 1. It requires that the respective degree of negligence of both parties be determined and compensation assessed accordingly. 要求确定当事各方的各自疏忽程度,并由此确定补偿金。 dictsearch.appspot.com 2. Christian activist Ren Bumei proclaimed a time of fasting after the death of 4-year-old Li Siyi due to police negligence. 基督徒任不寐宣告禁食悼念因警察过失而饿死的四嵗女孩李思怡。 www.prayforchina.com 3. Give not yourselves unto negligence; have no intimacy with sense pleasures. The man who meditates with diligence attains much happiness. 不要让疏忽戏弄你;不要亲近情欲。时常勤奋的人可得到更多的快乐。 dictsearch.appspot.com 4. Any damage to a book resulting from negligence must be paid for by the borrower. 由于疏忽而对书籍所造成的损坏应由借阅者赔偿。 oral.ebigear.com 5. Charter two detailed analyzes the realistic meaning and the theoretical basis of the offense of joint negligence as a Joint crime. 第二章详细阐述确立共同过失犯罪的现实意义及其理论基础。 paper.pet2008.cn 6. Great potential safety hazard exists: a significant safety accident can occur with a slight negligence. 这存在着很大安全隐患:稍一疏忽,就可能出现重大安全事故。 ip.com 7. The culpability of the crime committed by a unit should include intent and negligence, also supervisory negligence. 单位犯罪的罪过,应当包括故意和过失,也应当包括监督过失; dictsearch.appspot.com 8. In this combative book, Ann Bernstein does not deny that corporate negligence and wrongdoing has caused suffering and injustice. 在这本有些“好斗的”书中,安?伯恩斯坦(AnnBernstein)并没有否认企业的疏忽和过失造成了苦难和不公。 www.ftchinese.com 9. Thus, although foreign cause can be applied as defense in the strict liability, it cannot become an independent defense in negligence. 由此决定,外来原因虽在无过错责任中存在较为广泛的适用空间,但在过错责任中不构成独立的抗辩事由。 lib.cqvip.com 10. Any damage resulting since negligence have to be paid to by the borrower. 因疏忽引起的任何损坏都应由借用者负责赔偿。 www.ffenglish.com 1. The theory of supervisory negligence is reflected in many judicial cases and can be applied in many areas. 监督过失理论体现在许多司法案例中,在诸多领域得到适用。 www.13191.com 2. Negligence is indifference, sloth; indifference towards the physical organism, towards the psychological state and indifference to others. 懈怠是不关心、懒散,不关心自己的身体和心理状态,也不关心别人。 www.j-krishnamurti.org.cn 3. How can they allow such obvious negligence of duty, or control process in the company? 他们怎么可以允许这样明显的疏忽,在公司中,质量管理部门的疏忽,公司管理控制过程的疏忽? blog.sina.com.cn 4. Medical negligence was said to have contributed to her death. 据说医疗疏忽是其死亡的原因。 blog.sina.com.cn 5. Criminal victim is the direct aggrieved party , whose rights always suffer negligence neither by the law nor by the judicial practice. 刑事被害人作为直接受害人,其权利无论在法律中还是在司法实践中一直遭受冷遇。 lib.cqvip.com 6. In his civil case, Joe Jackson accuses Dr Murray of professional negligence in administering a fatal mix of sedatives to the singer. 在他的民事案中,乔杰克逊(JoeJackson)控告穆雷医生(Dr.Murray)给这名歌手致命的一剂镇静剂属于玩忽职守。 www.bing.com 7. You could bring a claim of negligence against the railroad company. 你可以对铁路公司提起过失主张。 www.hjenglish.com 8. Fools, men of little intelligence, give themselves overt negligence, but the wise man protects his diligence as a supreme treasure. 愚笨无知的人毫无顾忌地恣情放逸;但聪明的却保持努力不懈,视勤奋为无上珍宝。 zhidao.baidu.com 9. The rule of set-off negligence also can be put into use in this kind of insurance which adopts the no-fault liability doctrine. 在适用无过错责任的机动车交通事故责任强制保险领域,过失相抵规则也可以得到运用。 www.fabiao.net 10. Where the object is injured or lost deliberately or for gross negligence, the personnel concerned shall assume the civil liabilities. 因故意或者重大过失致使遗失物毁损、灭失的,应当承担民事责任。 bbs.translators.com.cn 1. A quick glance at the modes of operation used in the world today reflects a gross negligence of reason, logic and scientific application. 快速看一眼便知,现今世界上人们的作为模式,反映了对理性、逻辑和科学应用的全然忽视。 www.douban.com 2. Gross negligence is less than reckless but failure to exercise greater care than the circumstances would require. 重大过失程度低于不顾一切,是指未能尽到当时条件所要求的注意。 www.tianya.cn 3. The two are accused of causing serious physical injury, dangerous obstruction of traffic and causing injury through negligence, police said. 最后这两人被指控危害他人身体健康,危害交通安全和欺骗他人致伤等。 bbs.wwenglish.org 4. He acknowledged that the accident was due to his negligence. 他承认事故的发生是因为他的疏忽。 wenwen.soso.com 5. The subjective aspect of this crime is intent, direct intent and indirect intent . Negligence can't compose this crime. 本罪主观方面表现为故意,直接故意和间接故意都可以构成本罪,过失不能构成本罪; www.13191.com 6. Seller shall NOT be responsible for delays in performing its obligations under this Article resulting from Buyer's negligence or fault. 卖方不对买方过失或过错所导致的履行本条项下义务的延迟负责。 dict.ebigear.com 7. Subjective act of bad faith or gross negligence punitive damages should be responsible for the primary condition. 行为人的主观恶意或重大过失是承担惩罚性赔偿的首要条件; www.bing.com 8. The fourth part mainly described the causes and characteristics of evolution of the tort law of negligence of UK in the 20th century. 第四部分,叙述了20世纪英国过失侵权法发展演变的原因和特点。 www.fabiao.net 9. Five former politicians worldwide went on trial on the same day coincidentally, and most of them were charged with corruption or negligence. 五位全球范围内的前任政治人物巧合地同一天被审判,而他们大多因为贪污或渎职被起诉。 www.douban.com 10. He also said that the major factor for pedophilia in Pakistan was the easy access of people to children due to the negligence of parents. 他还表示恋童狂发生在巴基斯坦的主要因素,是父母对儿童的疏忽使人们容易接近儿童。 zh.globalvoicesonline.org 1. I'm not at all pleased with your negligence. 对于你的疏忽大意,我一点儿也不满意。 www.e-l-e.net.cn 2. No one reacted even when warnings were sent to other officials, the paper said, calling for prosecutions for criminal negligence. 当警告传真被送到其他官员处也无人反应。该报呼吁起诉此一渎职罪行。 dictsearch.appspot.com 3. We are so sorry that it is because our company's problem, we failed to contact you timely, This quality issue is due to our negligence. 很抱歉,我们之前由于公司问题,未能及时联系您!这次质量问题是我们的疏忽! zhidao.baidu.com 4. and revealing were main regulations of positive emotions, while reappraisal and negligence were main regulations of negative emotions. 正情绪调节以重视和宣泄为主,负情绪以忽视和抑制为主。 www.jukuu.com 5. Is it a natural disaster, or negligence by our officials? 这是自然灾害,还是我们官员的失职? cn.wsj.com 6. Nothing herein is intended to nor shall it relieve either party from liability for its own act, omission or negligence. 任何一方都没有任何理由为自己的行为、过错或疏忽推卸责任。 iask.sina.com.cn 7. The basic ideas and tendency of "moralization" are the negligence of law and its role. “道德教化”论的基本观点和趋向是忽视法律及其作用。 www.dictall.com 8. An Egyptian court has found 11 culture ministry employees guilty of negligence, after the theft of a Van Gogh painting from a Cairo museum. 梵高作品失窃于开罗博物馆之后,埃及法院已确认追究文化部11名官员玩忽职守的责任。 www.bing.com 9. Negligence can be defined as a failure to act reasonably that causes harm to others. 疏忽可定义为没有采取合理的行动造成他人伤害。 wenku.baidu.com 10. We have no proof. Even if we could show he mistreated those women and we got them to testify. All we could charge him with is negligence. 我们没有证据即使我们能够证明他虐待这些女人我们把她们找来作证我们能够指控的罪名就是疏忽 www.kekenet.com 1. The city manager says the suits may claim negligence by the town and its employees. 市执行长称此次诉讼可能申诉该镇和其职员失职。 bbs.putclub.com 2. if the injured party has slight negligence , the liability of manufacturer or seller shall not be exempted or relieved. 倘若受害人有轻微过错,生产者、销售者不能进行减轻责任抗辩。 www.ichacha.net 3. We abuse the body endlessly through custom, taste and negligence. 我们通过习惯、嗜好和粗心大意无休止地滥用着身体。 j-krishnamurti.org.cn 4. The court compares the relative negligence of the parties and apportions recovery on that basis. 法院衡量各方的疏忽程度来决定各方承担补偿的比例。 wenku.baidu.com 5. The prosecutors also indicted the captain and the chief officer of the Hebei Spirit , accusing them of criminal negligence while on duty . 检察官还对“河北精神”号的船长和大副提出起诉,指控他们玩忽职守。 www.bing.com 6. Such causes of action include nuisance , negligence , trespass, causation of mental distress, and strict liability . 那些诉讼原因包括公害、玩忽职守、侵权、精神苦恼以及地区责任。 www.bing.com 7. Many parents say poor construction and government negligence were major contributors to the failure of schools to withstand the quake. 许多家长认为低劣的建筑质量和政府失职是校舍无法抵御地震的罪魁祸首。 www.enbad.com 8. Their negligence, faults and scandals made themselves distrusted by the public. 他们的忽视,过错,自身酿造的丑闻已失信于公众。 blog.sina.com.cn 9. Any damage to the uniform as a result of employee negligence will be charged to the employee accordingly. 如因疏忽而使制服有所损坏,员工要对此赔偿费用。 blog.sina.com.cn 10. I prudent judgment of each one direction, for fear of turning negligence offended your majesty. 我谨慎的判断每一个方向,生怕疏忽的转弯冒犯了你的威严。 blog.sina.com.cn 1. The previously appeared requests for authrization were due to a debugging negligence, which has been by now resolved by our on-site team. 之前画面上会弹出需求受权地窗口,是因为调试比拟仓皇,临时没解决此问题,现在自己公司现场人员曾经解决。 www.1118888.com 2. And under the situation of effective contract, the regulation of contracting negligence's responsibility could also be applied. 在合同有效的情况下,缔约过失责任仍可以适用。 www.ceps.com.tw 3. The judicial definition will benefit from the assurance of connections within supervisory negligence, undone crime and unit crime. 把握监督过失与不作为犯、单位犯罪的关系有利于对监督过失的司法认定。 www.13191.com 4. except that the drawee made the payment out of ill intention or with gross negligence. 但是,付款人以恶意或者有重大过失付款的除外。 www.bing.com 5. Most of the students I mentored In Australia were havIng problems as a result of either parental negligence or their friends' derision. 我在澳大利亚指导的大部分学生都有因父母的忽略或朋友的嘲笑而产生的问题。 dict.ebigear.com 6. This shows, home is put in a force to do one's utmost evasive, negligence elbows out free software even. 由此可见,国内存在一股势力极力回避、忽视甚至排挤自由软件。 pjprimer.com 7. negligence, lack of maintenance, improper use by the end-user, failure to comply with technical instruction in matters of guarantee. 疏忽,缺乏维修,由最终用户使用不当,未能符合有关担保事项的技术指导。 chukou.kensanzai.com 8. In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others. 在论及过失时,应当视责任为广义的保护他人安全的义务。 www.59edu.com 9. Beautiful things had negligence, to indiscriminate forgive it; Ugly thing with negligence or gu heaven and earth to despise it conscience. 美丽的东西有了过失,要不分青红皂白地原谅它;丑陋的东西有了过失要不顾天地良心地鄙视它。 wenku.baidu.com 10. Chapter one introduces the different theories of the offense of joint negligence and the lawmaking in Germany, Japan and China. 第一章分别介绍了德国、日本以及我国有关共同过失犯罪的争论及其立法例。 paper.pet2008.cn 1. Danger made by somebody namely is that the danger is coursed by his intention or negligence. 自招危险是指由避险行为人基于故意或者过失而招致的危险。 dictsearch.appspot.com 2. This kind sedulous low-key, let person negligence blizzard very easily grow the tremendous ambition of medium Chinese market to insanity. 这种刻意的低调,很容易让人忽视暴雪对于疯狂增长中的中国市场的巨大野心。 dictsearch.appspot.com 3. Criminal negligence means a serious outcome happening because of a man who does not execute his attentive liability. 犯罪过失的成立,在于行为人没有履行注意义务,造成严重后果。 lib.cqvip.com 4. (ii) excluding one party's liability for property loss caused to the other party by its intentional misconduct or gross negligence. (二)因故意或者重大过失造成对方财产损失的。 www.bing.com 5. If you don't continue with this responsibility in the future, you could be sued for negligence. 如果在未来不继续承担责任,那么可能会被指控为疏忽。 bbs.chinadaily.com.cn 6. But the demagogic instincts of western leaders pale in comparison to the negligence of their eastern counterparts. 但是,欧洲领导人们的蛊惑人心与他们那些东边同仁们的疏忽放任相比,实在是相形见绌。 www.ecocn.org 7. Differs from negligence in that the victim does not have to prove negligence by the injurer. 与玩忽不同的是受害者并没有检测出玩忽的伤害。 blog.sina.com.cn 8. Any damage resulting from negligence must be paid for by the borrowers. 因疏忽引起的任何损失应由借用者负责赔偿。 www.bokecn.net 9. In recent years, the community was alarmed by the frequent coverage of children's tragic death from abuse or negligence. 近年,对儿童疏忽或虐待致死的惨剧时有听闻。 blog.hjenglish.com 10. One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims. 医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。 1. The criminal liability of the offender of joint negligence should be assigned in accordance with their subjective crimes. 对共同过失犯罪的行为人应按照他们各自的主观罪过来认定他们的刑事责任。 www.ceps.com.tw 2. Any damage resulting from negligence must be paid for by the borrower. 因粗心而引起的任何损坏由借用者负责赔偿。 bbs.51edu.com 3. Taking in gambling may result in crimes, misbehaving, negligence of their studies, and inefficiency with their interpersonal relationship. 大学生参与赌博存在多方面危害性,例如容易走上犯罪道路,容易荒废学业和出现违纪行为,容易影响人际关系等。 lib.cqvip.com 4. To carry psychological problems from day to day is an utter waste of time and energy, indicating negligence. 日复一日地背负心理上的问题是对时间和精力的彻底浪费,这标志着懈怠。 j-krishnamurti.org.cn 5. Any damage resulting from negligence must be paid by the borrower. 因疏忽引起的任何损坏须由借方负责赔偿。 sfl.csu.edu.cn 6. The court found the doctor guilty of gross negligence. 法庭认为该医生犯有重大过失罪。 www.jukuu.com 7. Several Problems in Criminal Cases Concerning the Liability for Medical Malpractice and Negligence. 对医疗责任事故犯罪案件中若干问题的思考。 www.ilib.cn 8. Comparative negligence is a very important rule and also a complex and controversial issue. 过失相抵制度是一项比较复杂而且充满争议的重要制度。 paper.pet2008.cn 9. The chief minister of Satyam's home state is trading furious accusations of negligence and worse with his predecessor. 萨蒂扬首席部长的家乡所有的州正因疏忽而遭受愤怒的指责,他的前任遇到的情况更糟。 www.ecocn.org 10. This omission was due to negligence, not unforeseeable circumstances. 此作为源于疏忽,而非不可预见之情形。 blog.sina.com.cn 1. So it often falls into the negligence which naturally constitutes an obstacle to native accuracy and fluency. 因此,导致了语言学习中存在许多障碍,影响了其准确性和流利程度。 www.fabiao.net 2. One reason doctors take temperature is to cover themselves against negligence claim. 医生们测量体温的一个原因是免得因玩忽职守而遭受索赔。 dipan.kekenet.com 3. NOTE: Since contributory negligence is an affirmative defense , the complaint need contain no allegation of due care of plaintiff. 注:因共同过失为积极抗辩,故起诉书无需包含关于原告应有注意的声明。 dictsearch.appspot.com 4. The GPS project planner can use similar geometric figure to design network and avoid negligence of artificial operation. 规划者可使用相似之几何分布的测点进行知识库网形设计,以避免人为设计网形可能造成之疏忽。 www.ceps.com.tw 5. And civilized environment, enthusiastic service often is person place negligence. 而文明环境、热情服务往往为人所忽视。 zhaiyao.ckzl.net 6. They blame government negligence for the blast at a naval base in southern Cyprus on Monday. 他们谴责政府漠视周一塞浦路斯南部一个海军基地发生的爆炸事件。 www.24en.com 7. The naivety and negligence of the negotiator necessitates an aide with neat handwriting. 那个谈判者又幼稚又粗心,这使他有必要配一个笔迹整洁的助手。 zzws.blog.163.com 8. In most civil contexts it does not matter whether negligence is "gross" or "slight" . 在多数民事事项环境中,过失行为是否“严重”或“轻微”并不关紧要。 edu.sina.com.cn 9. It still remains disputable whether the joint negligence crime exists. 共同过失犯罪是否成立,尚存争议。 www.ceps.com.tw 10. Several Chinese dairies are suspected of negligence in allowing the distribution of tainted milk products. 几个中国牛奶场被怀疑在有毒乳制品散布上的有疏漏。 dictsearch.appspot.com 1. "But from a legal perspective, it makes sense. There's a significant difference between negligence and fraud. " “但从法律的角度看,这是合乎情理的。过失与欺诈之间有着实质性的区别。” www.bing.com 2. Free internet access and freedom in the dormitory resulted in students' negligence of studies and disturbance of sleep. 宿舍享有免费上网且自由自在,造成忽略课业及干扰睡眠的问题。 www.cetd.com.tw 3. To be responsible for covering the loss and damage caused by the negligence act or default by Party B. 因乙方使用不当或人为造成的事故、损失和损害,由乙方负责赔偿或修复。 zhidao.baidu.com 4. However, it does not offer an obvious motive beyond criminal negligence. 这要说是过失犯罪的话显然是动机不明。 www.ltaaa.com 5. The rule of mitigation of damages and the rule of contributory negligence are supplementary rules to limit the scope of compensation. 减损规则、过失相抵规则是限定违约损害赔偿范围的补充规则。 202.119.108.211 6. Negligence, this transaction has suffered significant losses. 由于疏忽大意,他在这次交易中蒙受了重大的损失。 zhidao.baidu.com 7. the treatment work, I am responsible very rigorously, because for one year, I never individual negligence creates in the work the error. 对待工作,我是非常严谨负责,一年来,我从未因个人疏忽造成工作上的过失。 zhidao.baidu.com 8. If injury is due to the opponent's negligence or violation of the rules, the injured will be allowed time to recover. 受伤是由于对手犯规造成的,将允许医生进行治疗。 tieba.baidu.com 9. for your negligence that I love you most only you are not around. 因为我只有在看不见你的时候,才最爱你。 wenku.baidu.com 10. They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization. 他们通过责任事故来毒害我们的食品供应系统。他们通过垄断来暗地里破坏农业系统。 select.yeeyan.org 1. However, the employee will be required to pay for replacement due to negligence. 但如因员工自身疏忽而需要置换,员工需要支付有关费用。 blog.sina.com.cn 2. Chapter Two: : the theoretical construct of the Offense of Joint Negligence. 第二章——过失共同犯罪理论构建。 www.fabiao.net 3. Chapter Three discusses the judicial practice of supervisory negligence. 第三章讨论了监督过失的司法实务。 www.lw23.com 4. But those committing serious negligence or reaching the lawful age for retirement are exceptional. 但是,任职期间个人严重过失或者达到法定退休年龄的除外。 www.showxiu.com 5. The jurors must decide: Did Murray administer medications with criminal negligence? 陪审团必须作出决定,默里给杰克逊用药的医疗过失罪名是否成立? www.bing.com 6. The differentiation between intent and negligence constitutes a basis for the tort law. 故意与过失的二元区分构成了民法侵权行为法的基本框架。 www.dictall.com 7. Internal and external auditors, and independent directors are guilty only of negligence. 内外部审计、独立主管都只被控过失罪。 dongxi.net 8. Goldman essentially admitted to negligence, not to fraud. 高盛实质上承认了它具有过失,而非欺诈。 www.bing.com 9. A government official says investigators found no evidence of criminal negligence in the death of Pat Tillman . 一名政府官员表示,调查者没有找到证据证明帕特·提尔曼的死亡是由于过失犯罪造成的。 dictsearch.appspot.com 10. The accident yesterday owed to his negligence. 昨天发生的事故应该归咎于他的玩忽职守。 oral.ebigear.com 1. And the negligence principle fails all the minimizing and optimizing aims, except the effect of inducing optimal policing. 疏忽转承责任规则虽然能够引导最优侦查,但不能保证其他经济目标的实现。 www.fabiao.net 2. His negligence was nothing LESS than criminal. 他的粗心大意无异于犯罪。 dict.ebigear.com 3. Aigner said, gross negligence, dereliction of duty will face criminal prosecution. 艾格纳说,严重疏忽、玩忽职守者将面临追究刑事责任。 www.englishtang.com 4. The manager charged the failure to his negligence. 经理将失败归咎于他的疏忽。 sfl.csu.edu.cn 5. The engineer of the wrecked train was prosecuted for criminal negligence . 出事火车的工程师因刑事过失而被起诉。 blog.sina.com.cn 6. Thousand million balance calculation, or the negligence of a! 千算万算,还是疏忽了一处! wenwen.soso.com 7. In an action based on breach of warranty, the plaintiff is not required to show negligence on the defendant's part. 如果诉讼是基于违反担保而提起的,原告则无须证明被告一方存在过失。 dictsearch.appspot.com 8. It is necessary to employ an involuntary dangerous crime of vocational negligence, change the legal punishment of mo. . . 改变多数业务过失犯罪法定刑刑种设置的单一性,增设罚金刑和资格刑。 epub.cnki.net 9. minor responsibility, that most of the medical consequences of the damage caused by other factors, play a minor role in medical negligence. 轻微责任,指医疗事故损害后果绝大部分由其他因素造成,医疗过失行为起轻微作用。 www.xiami360.com 10. In his article the author is critical of man's negligence toward his environment. 作者在文章中,对人类疏忽自身环境作了批评。(形容词转名词) gb.cri.cn 1. BP, which has always denied gross negligence, has set aside $41bn for total estimated costs associated with the accident. 一直否认自己存在重大过失的BP,已拨备出410亿美元用于支付其所估计的、与漏油事故相关的全部费用。 www.ftchinese.com 2. Traffic accident is the responsibility of China's criminal law provides criminal negligence in the accident-one. 交通肇事,是我国刑法规定的责任事故型过失犯罪之一。 women.zhishi.sohu.com 3. But negligence is not the same as opposition. 但是无视与反对不能等同。 www.ecocn.org 4. my servants by word or action. An error I readily forgive, but wilful negligence or forgetfulness, never. 我对我手下人并不刻薄,我从不骂人,我不爱动怒,有过错我都能原谅,但决不疏忽或忘记。 www.jukuu.com 5. What's behind also includes the ads producer, the media that gives entry to the ads and some supervision administrations of duty negligence. 在这根利益链条上,还有广告制作者、播出广告的媒体以及一些失职的监管部门。 zhidao.baidu.com 6. However, in reality and the practice of justice, joint negligence crime has been impersonal social phenomenon and can't be neglected. 然而,在现实生活与司法实践中,共同过失犯罪已经是一个不容忽视、客观存在的社会现象。 202.119.108.211 7. a. Indemnification Negligence of Vendor or Subcontractor. 供应方或分包商的失职赔偿 blog.sina.com.cn 8. In this chapter, emphasis is put on the several problems of the rule of contributory negligence in application. 在本章中,还重点阐述了过失相抵规则在适用时的几个问题。 www.13191.com 9. Thanks to the almost criminal negligence of Mr Bush's administration nobody, now, will ever know. 拜布什政府近乎犯罪般的疏忽大意所赐,如今无人能够知晓。 www.ecocn.org 10. Nothing can atone for your negligence. 你的疏忽是无可补救的 dict.ebigear.com 1. Perhaps it was my negligence of giving considerable care to parents. 还是自己对父母的关心体贴疏忽了。 lqlsqsh.blog.163.com 2. MAL denies any negligence and says the reservoir met the required standards when inspected. MAL否认有任何过失并表示废料池在检验时达到了要求标准。 www.ecocn.org 3. But BP could still face a gross negligence charge relating to Macondo , which Barclays Capital reckons could cost $60bn . 但是墨西哥湾漏油事故仍可能让BP遭到重大过失指控。 www.bing.com 4. Some slight negligence may lead to the failure of project development, and eventually lead to the overall objective failure. 这也使得旅游项目建设的难度加大,稍有疏忽,可能导致项目开发的失败,最终导致整体目标不能实现。 www.13191.com 5. in general , it is much more difficult to reform those who commit a crime on purpose than those who offend through negligence. 通常情况下,改造故意犯罪者要比改造过失犯罪者难得多。 www.ichacha.net 6. The problem of medical negligence is the focus of the disputes between doctors and patients. 医疗过失问题,是医患纠纷的焦点。 www.chemyq.com 7. criminal offences, damage, negligence, etc. 刑事犯罪、损害罪、过失罪等。 www.dictall.com 8. My eyes kept overlooks ears listened carefully for fear of negligence to miss. 我的双眼保持着眺望,双耳仔细地聆听,唯恐疏忽错过。 blog.wtojob.com 9. The subjective aspects of the crime can be indirect intent, not just negligence. 本罪主观方面包括过失和间接故意; www.fabiao.net 10. The accused to face charges of negligence include the deputy minister in charge of fine arts, museum officials and security guards. 面临渎职指控的人包括负责美术的副部长,博物馆官员和安保人员。 www.bing.com 1. The fire caused by many reasons, It was for negligence aging equipment, etc. 引起火灾的原因很多,有人为的疏忽,设备的老化,等等; dict.kekenet.com 2. He was sharply reprimanded for his negligence. 他因玩忽职责而受到严厉的申斥。 dict.hjenglish.com 3. She reproached him strongly for his negligence. 因为他的粗心,她指责了他。 bbs.ebigear.com 4. Some negligence in design about discharge method of reheating furnace limit the speed and the output of PQF mill line. 由于再加热炉出料方式设计上的原因,限制了PQF轧机生产线的轧制节奏,从而影响产量。 www.chemyq.com 5. The second chapter will discuss the constitutive factors of comparative negligence. 第二章论述过失相抵的构成要件。 paper.pet2008.cn 6. The revelation to search my cowry : Yesterday, My cowry is lost, because of my negligence and his naughty . 寻宝启示:昨天,我家的宝贝由于贪玩,不慎走失。 blog.sina.com.cn 7. The negligence of the work resulted in the failure of the experiment . 工作的疏忽导致了试验的失败。 www.bing.com 8. First chapter, research and lawmaking status quo of joint negligence crime. 第一章――共同过失犯罪的研究和立法现状。 202.119.108.211 9. The car accident was due to her negligence. 交通事故是由于她的疏忽大意 www.putclub.com 10. He blamed me for my negligence. 他责备我疏忽大意。 blog.sina.com.cn 1. He was exasperated at the negligence of the officials. 他对这些官员的疏忽感到恼怒。 bulo.hjenglish.com 2. In failure to warn cases, negligence is the applicable liability standard. 在警示缺陷诉讼中,过失责任为适当的归责原则; epub.cnki.net 3. The missed diagnosis rate is high in old men cases. Conclusion Negligence of case, exa. . . 结论男性尿频患者诊断中不重视病史、体查和检查,误诊漏诊率较高。 kns50.chkd.cnki.net 4. She should be arraigned for negligence. . . damn fool. 她应该被控告过失罪…愚蠢的女人… tieba.baidu.com 5. The essence of offence through negligence lies in the violation on the part of people who bear the attention obligation. 犯罪过失的本质在于具有注意义务的人对注意义务的违反。 www.dictall.com 6. A: I'm not at all pleased by your negligence. 你们疏忽大意我很不满意。 www.ebigear.com 7. I'm not at all pleased by your negligence. 你么么疏忽大意,我一点儿也不满意。 blog.sina.com.cn 8. Your heart health from the good side, not able to, not because of negligence caused your language. 你心中没有能够生起善念,不会因为你的语言造成过失。 quote.psytopic.com 9. Forest fires are multiplied by negligence and sometimes by criminal acts. 由于疏忽,有时由于犯罪活动,森林火灾发生的次数也频繁了。 women.zhishi.sohu.com 10. Negligence can also be a criminal offense. 过失行为也可能成为犯罪。 www.59edu.com 1. Third part , I want to generalize the general track of the evolution of English tort law of negligence in the 20th century. 第三部分,归纳介绍了20世纪英国过失侵权法的大致演变轨迹。 www.fabiao.net 2. Mr Oei, who has fully settled the losses, is suing the private bank for negligence and misrepresentation after a 30-year relationship. 已全部结清损失的黄鸿年,使用花旗服务已有30年。现在,他以疏忽和虚报为由,对花旗私人银行部门提起诉讼。 www.ftchinese.com 3. Involuntary manslaughter can be based on criminal negligence. 非故意非预谋杀人罪可基于过失犯罪而成立。 www.putclub.com 4. The evidence of criminal responsibility of negligence of medical crime is based on the liability of preventing medical accident. 医事犯罪过失承担刑事责任的根据是医事事故避免义务。 lib.cqvip.com 5. You have ruined our dinner, because of your negligence, everyone is now going to starve. 你毁了我们的晚餐,由于你的粗心大意,现在大家都要挨饿了。 wenwen.soso.com 6. The liquidators began pursuing the accounting firm for a $1bn negligence claim in 2004. 这家香港家用电器公司的清算人于2004年开始以疏忽之名向安永追偿10亿美元。 www.ftchinese.com 7. on negligence, or is absolute or strict without either intent or negligence. 故意侵权责任,过失侵权责任,绝对侵权责任或无过错严格侵权责任。 www.mdaxue.com 8. He was condemned because he committed an offense through negligence. 他由于过失犯罪而被判刑。 www.powerdict.com 9. She rebuked him strongly for his negligence. 她严厉斥责他的疏忽。 blog.hjenglish.com 10. Now he was much struck with his father's negligence in not insuring South's life. 可现在,由于父亲当年疏忽,没有给苏斯做人寿保险,他要遭受巨大的打击了。 1. Proof of malice or gross negligence is the obligation of the user. 用户负责提供恶意或重大过失的证明。 www.blum.co.uk 2. Fourth chapter, obligation ditribution of joint negligence crime. 第二节共同过失犯罪和过失竞合的比较。 202.119.108.211 3. This failure results from ignorance and negligence. 无知与疏忽是这错误的原因。 bbs.yzenglish.com 4. The doctor was sued for medical negligence. 这位医生因引致医疗事故而被起诉。 crazyenglish23.blog.163.com 5. This accident was caused by the negligence of a nurse. 这次事故是由一个护士的粗心大意造成的。 www.kekenet.com 6. When one understands the nature of negligence the other comes into being without any struggle. 当你理解了懈怠的本质,勤奋就不费力地产生了。 blog.sina.com.cn 7. In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence . 在大多数州,混合过失已经被比较过失取代。 www.bing.com 8. Though time has been passing by, he devote into his work without even the slightest negligence. 日子很快过去了,他作起工作来却丝毫没有放松。 www.suiniyi.com 9. At a press conference on September 5, 2011, the university admitted that the accident was caused by the teachers' negligence. 在2011年9月5日举行的新闻发布会上,东北农业大学承认该事故是由教师的疏忽造成的。 edm.i21st.cn 10. But, in 1996, the supreme court reduced the charges to criminal negligence, citing existing laws. 然而最高法院1996年援引现存法律将罪名减轻为玩忽职守。 www.voanews.cn 1. It is rumoured that the accident was due to negligence . 据谣传,那场事故是由于玩忽职守而造成的。 dictsearch.appspot.com 2. In the meantime, zoo directors have hit back at any claims of negligence. 与此同时,相关负责人否认了对动物园玩忽职守的质疑。 www.bing.com 3. This will effectively reduce the staff of negligence and mistakes, but can also define their own responsibility. 这样能有效地减少相关人员的疏忽和过失,同时也可以明确各自的责任。 summerlala1982.spaces.live.com 4. He is claiming corporate negligence in his defence. 他在辩护时声称公司存在疏忽。 www.ftchinese.com 5. I'm terribly sorry about my negligence and I promise that I will never make the same mistake again in the future. 我对自己的粗心大意表示歉意,与此同时我保证自己今后不会再犯同样的错误。 wenwen.soso.com 6. It also was not the first time that BP's negligence resulted in the loss of human life, ruined family businesses or shattered dreams. 这也不是第一次由于BP的忽视造成了人命损失,家庭产业尽毁或梦想破灭。 www.bing.com 7. the criminal negligence in not stockpiling food. 过失犯罪,没能储存粮食。 bbs.ecocn.org 8. All faulty components will be repaired or replaced free of charge, except for damages caused by customer's negligence. 除因用户使用不当造成的损坏以外,保修期内,德国斯派克分析仪器公司负责为用户免费维修或更换相应损坏部件。 www.jdzj.com 9. Overexertion and negligence will be your worst enemies. 过度劳累和忽视将是你最大的敌人。 ts.hjenglish.com 10. Negligence is the violation of reasonable care. 过失是指未尽到“合理的注意”。 lib.cqvip.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。