单词 | Osborne |
释义 | 例句释义: 奥斯本,奥斯伯恩,奥斯朋,奥斯本公牛 1. The British minister George Osborne said the discussions in Paris had brought the euro zone reforms a step closer. 英国部长乔治奥斯本说,巴黎会谈向欧元区改革更进了一步。 www.voanews.cn 2. George Osborne, shadow chancellor, is refusing to rule out his own windfall tax and demanding that banks forgo their tax losses. 影子财相乔治-奥斯本(GeorgeOsborne)拒绝取消他自己提出暴利税方案,并要求银行放弃税损。 www.ftchinese.com 3. George Osborne grew up in the same street as me in London. 我和乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)在伦敦同一条街上长大。 www.ftchinese.com 4. If I had to make a case for Osborne's approach I would invoke what used to be called the "balanced Budget multiplier" . 如果非要我为奥斯本的做法辩护的话,我会祭出过去所称的“平衡预算乘数”。 www.ftchinese.com 5. The British sense of "fair play" would not tolerate people opting for welfare as a "lifestyle choice" , Mr Osborne said. 他说,英国人“公平游戏”的意识不会允许人们把福利补助作为“生活方式的选择”。 www.ecocn.org 6. Doctor Osborne examined Bedell, then shook his head. There was little hope, he said, unless proper medicine could be found. 奥斯本大夫给比得尔做完检查,然后摇摇头。他说要是弄不来合适的药品就没希望了。 blog.sina.com.cn 7. He said the top rate should be "got rid of" but stressed the timing was up to Osborne. 他说应当“取消”最高档税率,但是强调何时作出这一决定取决于Osborne。 www.bing.com 8. Mr Osborne's pathetic attempt to cast the cuts' distributional impact in a progressive light was no more believable than it was in June. 奥斯本试图把该计划对分配的影响定为累进式的,这一注定失败的努力并不比他6月份时的举措更加可信。 www.ftchinese.com 9. It would not be a threat to Mr Osborne's main fiscal target or to the bond markets' good faith. 此举并不会对奥斯本的主要财政目标及债券市场的良好信用产生威胁。 www.bing.com 10. George Osborne, the chancellor, said the current turmoil showed that Britain's approach was the right one. 大臣乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)说现在的混乱显示英国的方法是正确的。 www.bing.com 1. About these expenses old Osborne had never given himself any trouble to think, not any other relation of Amelia, nor Amelia herself. 关于这些费用,奥斯本老头从来没有想到,不但是他,爱米丽亚家别的亲戚,甚至于连她本人,也没有想到。 www.jukuu.com 2. Mr Osborne talked grimly of the injustice of burdening future generations with debt, and said he would bring Britain "back from the brink" . 奥斯本先生冷酷地说到让后代承担我们的债务时不公平的,并说他会让英国“起死回生”。 www.ecocn.org 3. Had Osborne joined the staff, he might have settled back into an easy existence and never left. 如果奥斯本成为了我们中的一员,他可能会渐渐适应这种舒适的生活方式,永远不想离开。 www.ftchinese.com 4. That would be handy for Mr Osborne if he needs to raise more tax without too much of a fuss. 如果奥斯本先生需要增税,又不愿造成太多麻烦,那么这项改革还是很不错的。 www.ecocn.org 5. However, politically, Mr Osborne has pulled off the CSR as well as he could have hoped. 但从政治上讲,奥斯本已克服重重困难,如愿推出了这项计划。 www.ftchinese.com 6. Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed. 影子财相乔治(GeorgeOsborne)表示,措施的正真考验是,贷款会否得到恢复。 www.bing.com 7. Mr Osborne was brave to put numbers to his levy, given that Britain is the first financially significant country to put a bank tax in place. 财政大臣奥斯本之所以勇于增加银行征税,是因为英国是第一个设立银行税的重要经济大国。 www.ecocn.org 8. If out of the ashes of Labour, Mr Osborne creates a self-reliant nation freed from benefit addiction, yesterday's pain will not be in vain. 工党谢幕,百废待兴,此时此刻,如果奥斯本先生之力能助英国自立于世、人民戒除救济之瘾,昨日之痛,将非徒然。 www.chinadaily.com.cn 9. YESTERDAY, we learned that British Chancellor George Osborne has a harder task ahead of him than he'd been envisioning. 昨日,据悉英国财政大臣乔治.奥斯本所要面对的任务远比想象的艰巨。 www.bing.com 10. Even the finance minister, George Osborne, has no education in economics beyond whatever he picked up studying history at Oxford. 即使是英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne),除了在牛津学历史时学到的那点皮毛外,也没有受过什么经济学教育。 www.ftchinese.com 1. The Osborne plan is to give bank supervision back to the Bank of England and to add oversight of insurance firms. “奥斯本计划”是将银行监管权收归英格兰银行,并且增加对保险公司的监管。 www.ecocn.org 2. Britain was right to shun the euro, Mr Osborne said, but "I told you so" does not "amount to an economic policy" . 奥斯本先生说:英国回避欧元区的做法是正确的,但是“我早就告诉过你”不是“相当于经济政策”。 www.bing.com 3. George Osborne said in Washington: "No one here has put forward a plan for that; Greece has got a programme and needs to implement it. " GeorgeOsborne在华盛顿说:“会上并没有人就这个问题提出方案,而希腊已经制定出了一个计划并且需要去实施它。” www.bing.com 4. Mr Osborne may have been the most relieved because he made no gaffes and stood his ground under attack. 奥斯本可能最感宽慰,因为他面对攻击没出丑,而且捍卫了自己的立场。 www.ecocn.org 5. George Osborne, the chancellor, had tied his hands for this Budget by committing to austerity measures. 英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)承诺采取紧缩措施,因此在预算案上束住了手脚。 www.ftchinese.com 6. Mr Osborne, an astute politician, had long grasped this point and duly administered some very astringent medicine. 足智多谋的政治家奥斯本深谙此道,适时地开出了这一苦涩的药方。 www.ecocn.org 7. The children's minister, Tim Loughton, claimed the measure might need revising just hours after Osborne had unveiled it. 在奥斯本公布其计划的几小时后,儿童事务大臣蒂姆·劳顿就要求对该项措施进行修订。 www.bing.com 8. Next week George Osborne, the chancellor, will set out a comprehensive plan to tackle the UK's deficit in an emergency Budget. 本周,英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)将在一份紧急预算报告中,宣布一项详尽的计划,以应对英国的赤字问题。 www.ftchinese.com 9. Most government departments will shrink by a quarter, though Mr Osborne excluded the National Health Service from his savagery. 大多数的政府部门会缩减四分之一,但是奥斯本将英国国民健康保险制度排除在缩减计划之外。 www.ecocn.org 10. Mr Osborne is hoping that markets and business will reward him for his discipline. 奥斯本希望,市场和企业将会让他看到他的尽忠职守是有回报的。 www.bing.com 1. Osborne isn't Jewish, and I can see it might be odd to have a false ethnic flag pinned to your back. 奥斯本并不是犹太人,而且我完全可以理解,背上插着一面虚假的民族旗帜,可能让人感觉有点奇怪。 www.ftchinese.com 2. "It's just back and forth to area hospitals, " Osborne said. "It's really just an incredible sight to see. " “仅是奔忙来往于地区医院间”,奥斯本说,“那景象真可谓是蔚为壮观。” www.bing.com 3. Mr Osborne's own measures were regressive, said the Institute for Fiscal Studies (IFS), a think-tank. 财政研究所(IFS)的智囊团认为奥斯本自己的举措是一种倒退。 www.ecocn.org 4. David Cameron, the British prime minister, and George Osborne, his finance minister, will also be there. 英国首相戴维?卡梅伦(DavidCameron)和财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)也将到场。 www.ftchinese.com 5. Cameron and Osborne will publish their plans to overhaul bank regulation in London today. 卡梅隆和奥斯本将公布他们的计划检修银行监管在今天抵达伦敦。 wenwen.soso.com 6. Mr Osborne said the figures meant "we are on the right track" , though there was "still a long way to go" . 奥斯本表示,这一数据意味着“我们走在正确的道路上”,尽管“前路依然漫漫”。 www.ftchinese.com 7. All that changed with George Osborne's speech to the Conservative Party this week. 然而,本周保守党成员乔治.奥斯伯纳的发言却改变了这一切。 www.ecocn.org 8. Committed as he is to austerity, in his budget Mr Osborne is likelier to reform taxes than to cut them. 尽管他致力于财政紧缩,但是在预算中奥斯本更有可能改革而不是减少税收。 www.ecocn.org 9. Mr Osborne's basic message on growth, however, was that he wants to make Britain a better place to do business. 然而,奥斯本关于经济增长传递出的基本信息是:他想让英国成为一个更加适合发展商业的地方。 www.hxen.com 10. This leaves Mr Osborne in an uncomfortable position as he prepares his autumn statement. 这种情况给了要准备秋季声明的奥斯本先生一个尴尬的位置。 www.ecocn.org 1. Mr Osborne's desire to make savings from the welfare budget is not quite the same thing as this kind of welfare reform. Osborne阁下试图要从福利预算中省钱,这与福利改革不是完全一回事。 www.ecocn.org 2. The ruling, endorsed by the Chancellor, George Osborne, is likely to have profound consequences for banks both in the UK and overseas. 英国大臣乔治奥斯本赞同这个条例,认为这个条例将会对英国以至海外的银行产生深远的影响。 www.bing.com 3. Mr Osborne's budget was a drastic statement of the executive power of government: the coalition's imperial moment. Osborne的预算案是政府执政力强音,它宣告着联合政府君临帝国的时刻。 www.ecocn.org 4. Osborne said it was essential for the plan agreed at last week's Brussels summit to be implemented, "including in Greece" . 奥斯本说,实施上周在布鲁塞尔峰会一致通过的方案,这是必要的,“包括在希腊”。 www.bing.com 5. We do not see any necessity on meeting them again now and discussions with them have been wrapped up, Osborne said. 我们看不出有什么必要去应付他们,现在又和他们磋商已经结束了,奥斯本说。 word.hcbus.com 6. Osborne is a doctor by name only, but he stays in the stock exchange all day long. 奥斯本名义上是个医生,但他整天都呆在股票交易所里。 blog.hjenglish.com 7. The amicable nature of the talks was emphasised when the Chinese delegation lavished praise on Mr Osborne's fiscal austerity programme. 突显会谈友好气氛的是,中国代表团对奥斯本的财政紧缩计划表示高度赞赏。 www.ftchinese.com 8. More than once, Mr Osborne had to break off his speech whilst John Bercow, the Speaker, shushed shouting MPs. 再一次,奥斯本先生不得不中断演讲,而议长约翰·伯考(JohnBercow)则示意吵闹的议员们安静。 www.ecocn.org 9. If Mr Osborne's party wins the next election, at the latest next June, then his plan is likely to become reality. 如果奥斯本所在党能够赢得明年六月的下一次大选,到时候“奥斯本计划”很可能付诸实施。 www.24en.com 10. The next of these occasions comes on March 23rd, when George Osborne delivers his second budget. 而这样的情况将在3月23日再次得到印证,届时,奥斯本将公布他的第二份财政预算。 www.ecocn.org 1. George Osborne, the government's axe-wielder-in-chief (see article), appeared to be a lucky chancellor. 政府的阔斧手奥斯本,似乎是位幸运的财政部长。 www.ecocn.org 2. On balance, Mr Osborne is still right that the economic risks of not decisively tackling the deficit outweigh the risk of doing so. 总的来说,奥斯本先生认为不果断解决赤字问题会带来比果断解决问题更大的经济风险,这一点是正确的。 www.ecocn.org 3. The Office for Budget Responsibility (OBR), set up by Mr Osborne to provide independent economic projections, laid out the grim numbers. 由奥斯伯恩先生建立的内阁的财政预算责任机制是用来提供给独立经济预测的,他给了将来经济以严峻的数字。 xiaozu.renren.com 4. The shadow chancellor, George Osborne, has also been asked to provide copies of his mortgage interest statements. 而影子大臣乔治·奥斯伯恩(GeorgeOsborne)也被要求提供贷款利息情况的相关信息。 www.bing.com 5. In an interview on Britain's Sky News Saturday, British Chancellor George Osborne offered a stark assessment of the challenge. 英国财政大臣乔治·奥斯本在英国天空新闻台星期六的访谈节目中对当前的挑战作出简明的评价。 www.bing.com 6. After a few days in office, George Osborne, the Conservative chancellor of the exchequer, announced cuts to take effect in 2010-11. 保守党财政大臣乔治?奥斯本上任几天后,宣布削减计划于2010-2011年开始实施。 www.ecocn.org 7. In fairness to Mr Osborne, he is one of those who favours treating large banks and small ones differently. 公平地讲,奥斯本属于赞同对大小银行区别对待的人士之列。 www.ftchinese.com 8. Upon those days when he visited the Osborne house, he seldom had the advantage of meeting his old friend. 这些日子,他到奥斯本家里拜访的时候难得有机会碰到老朋友。 9. Mr Osborne could choose to annul all his predecessor's tax changes, including those already implemented this year, and replace them. 奥斯本可以选择取消并替代其前任的税收改革,包括今年已经执行的。 www.ecocn.org 10. One of the most widely accepted creative processes is the Osborne-Parnes Creative Problem Solving Process (CPS). 最广为被接受的创造力方法之一就是Osborne-Parnes创造性问题解决模式(CPS)。 www.bing.com 1. MPs passed a motion calling on George Osborne, the chancellor, to scrap plans to put up fuel duty in January in line with inflation. 议员们通过了一份动议,请求财政大臣乔治奥斯本,废除一月为与通胀同步增加燃料税的计划。 xiaozu.renren.com 2. With the big-picture stuff in place, Mr Osborne could administer a few small balms to the economy's sorest spots (see table). 此表罗列了英财政变化大项,可见奥斯本的政策对英国经济阵痛点有些小疗效(见下表)。 www.ecocn.org 3. Still, other analysts, like Shaun Osborne at TD Securities, said it may be too soon to assume the worst is over for the single currency. 不过,诸如道明证券的ShaunOsborne等分析师称,假设欧元最坏的情况已成过去可能是言之过早。 cn.reuters.com 4. It was George Osborne, the chancellor of the exchequer, who bore the burden of substantively rejecting the case for fiscal loosening. 财政大臣乔治-奥斯伯恩在反对财政宽松这件事上是承担实际责任的人。 www.ecocn.org 5. Osborne was sensible, candid, frank; sincere and affectionate to his friends; but, in literary matters, too fond of criticism. 奥斯本聪明,坦白,直率,对朋友有真诚友爱,但在文学方面太爱评头品足。 6. George Osborne laid out his budget plan to Parliament. 乔治·奥斯本向议会阐述其预算方案。 www.bing.com 7. Mr Osborne also adduces proposed reforms to health care and schools which, he claims, would both improve provision and save cash. 奥思本先生还提出公共卫生服务的改革议案,并且声称学校既要改善伙食又要节省开支。 www.bing.com 8. The longest case of hiccups ever recorded was with a man named Charles Osborne whose fit lasted 68 years. 史上最长时间的打嗝记录保持者是一位叫做查尔斯奥斯本的男人,持续了68年。 www.bing.com 9. "As you please, " Dobbin said. "You must be my bottleholder, Osborne. " 都宾答道:“随你的便。奥斯本,做做我的助威人吧。” 10. George Osborne, the chancellor, said that "a great deal of detailed work" would be needed before the proposals became law. 英国财政大臣乔治?奥斯本称,在建议方案成为法律之前尚有大量的细节工作需要进行。 www.ecocn.org 1. Mr Osborne should set out a strategy for taxes to complement last autumn's bold public-spending plans. 奥斯本先生应制定一个税收策略以完善去年秋天由他提出的大胆的公共支出计划。 www.ecocn.org 2. Either way, George Osborne, the chancellor in the Conservative-Liberal Democrat coalition, this week totted up the bills. 不管怎样,保守党-自由民主党联合政府财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)上周已汇总出了预算额。 www.ftchinese.com 3. Mr Osborne's arguments against it were compelling, with or without the threat of a British veto. 奥斯本反对这一计划的理由充分,无论英国是否威胁加以否决都是如此。 www.ftchinese.com 4. Mr Cameron and Mr Osborne have, however, persisted in at least one fallacy. 然而至少有一点上卡梅伦先生和奥斯本先生坚持了错误的观点。 www.ecocn.org 5. He and his Treasury spokesman, George Osborne, made a point of resisting right-wing pressure to promise an overall cut in taxation. 他和财政部发言人乔治?奥斯本特地抵制住右翼的压力,作出在税收方面进行全面削减的承诺。 www.ecocn.org 6. As well as Cameron, foreign secretary William Hague, home secretary Theresa May and chancellor George Osborne are all Oxford graduates. 除了首相卡梅伦,英国外交大臣威廉·黑格、内政大臣特瑞莎·梅以及财政大臣乔治·奥斯本均毕业于牛津大学。 www.bing.com 7. Mr Osborne's main fiscal target allows for the impact of these "automatic stabilisers" . 奥斯伯恩的主要财政目标放任这些“自动稳定器”的影响。 www.ecocn.org 8. He had enraged Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer, by grumbling publicly about budget cuts for the armed forces. 当时,他公开抱怨对国防经费的削减,引起了首相卡梅伦和财政大臣奥斯伯恩的不快。 www.ecolion.cn 9. Insiders say Mr Osborne and Mr Cameron are bound by a pact of loyalty and friendship that no sensible minister would try to prise apart. 了解内情的人说,奥斯本先生与卡梅伦先生是通过一个忠诚友谊协议而联系在一起的,无论谁做财政大臣都不会愚蠢地想要强行把它分开。 www.ecocn.org 10. The word "savings" , by contrast, which is Mr Osborne's preferred euphemism for cuts, features prominently in the middle. 相比之下,奥斯本先生喜欢用“节省”来委婉地表示“削减”,显眼地陈列在中间。 www.ecocn.org 1. The British Chancellor George Osborne says he's delighted at Christine Lagarde's appointment. 英国财政大臣奥斯本(GeorgeOsborne)称他为拉加德的任命感到高兴。 www.voanews.cn 2. Mr Osborne's statement, which was mainly a list of numbers, did not provide much idea of the detailed implications. 奥斯本的声明基本上就是罗列数据,并没有提供多少有关具体影响的信息。 www.ftchinese.com 3. Mr Osborne is drawing up a package of growth-related reforms to be published in the autumn. 奥斯本正在起草旨在实现增长的一揽子改革方案,该方案将于今年秋天公布。 www.ftchinese.com 4. But you don't have to be Ozzie Osborne -- you don't have to be super-outrageous to do this. 不过你不需要变成奥齐-奥斯本——你不必非得变得像他一样超级无耻来做这件事。 www.ted.com 5. After all, careful explanations from Mr Osborne convinced most Tories that Ireland's collapse was not in British interests. 不管怎样,奥斯本慎重的解释,也让大多数保守党人士意识到,爱尔兰经济崩溃对英国也是有害而无利。 www.ecocn.org 6. Thus George Osborne, the chancellor of the exchequer, drew the narrow parameters of his second budget on March 23rd. 在3月23日,现任英国财政大臣乔治奥斯本,提出了他的第二套财政紧缩预算。 www.hxen.com 7. Long before John Osborne wrote Look Back in Anger in 1956, young men were angered by being constrained by their class and education. 早在1956年约翰·奥斯本写出“回顾愤怒的历史”一书以前,年轻人们就对受到阶级和教育的束缚而感到愤怒。 treasure.1x1y.com.cn 8. George Osborne, the UK's chancellor of the exchequer, did on Tuesday what his predecessors have been doing for centuries. 周二,英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)重复了他的前任们几个世纪以来一直在做的事情。 www.ftchinese.com 9. For Mr Osborne himself, the budget has been a mixed blessing. 对于奥斯本自己,预算案成为了一种复杂的祝福。 www.ecocn.org 10. Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article). 奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。 www.ecocn.org 1. Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article). 奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。 www.ecocn.org 2. Knowing that she must get help or he would die, she went to her long-time friend and family doctor. Graham Osborne. 贝蒂知道他必须找人帮忙,否则他会死掉,于是她去找她的家庭医生,也是多年的好友格雷厄姆。奥斯本。 wiki.jukuu.com 3. Mr Osborne believes that Britain's reputation for fiscal prudence depends on cutting public spending aggressively. 奥斯本先生认为,英国财政谨慎的荣誉是取决于大规模削减公共支出。 www.ecocn.org 4. Mr Osborne made no apologies, and said his budget "unashamedly backs business" . 奥斯本先生未做任何道歉,并且称他的预算“大力扶持商业”。 www.bing.com 5. Mr Osborne obliged with a new levy on banks' borrowings, the gory details of which may be unveiled in his first budget on June 22nd. 奥斯伯恩曾颁布法令对银行贷款业务征收新的税额,骇人听闻的首次预算的细节可能在6月22日推出。 www.ecocn.org 6. Mr Osborne's colleagues have been making scary speeches about the parlous state of public finances. Osborne的同僚曾一直就英国的动荡公共财政发表惊人言论。 www.bing.com 7. Mr Cameron sticks up for Mr Osborne's performance during the financial crisis, inviting opponents to "push as hard as [they] can" . 卡梅伦支持奥斯本在金融危机中的表现,他“邀请”反对者“尽他们最大能耐来抹黑奥斯本”。 club.topsage.com 8. It is also a political problem for Mr Cameron and Mr Osborne: austerity, as it begins to bite, will not upset left-leaning voters alone. 对卡梅伦和奥斯本来说,这也是一个政治难题,紧缩政策已经开始发挥作用,对此感到心烦的不止是那些左倾的选民。 www.ecocn.org 9. David Cameron and George Osborne insist they enjoy a more cordial alliance than some previous occupants of Downing Street. 英国首相大卫·卡梅伦和财政大臣乔治·奥斯本,都坚称比起唐宁街以往的入驻者们,他们之间有着更融洽的合作关系。 edu.sina.com.cn 10. George Osborne said in Washington: "No one here has put forward a plan forthat; Greece has got a programme and needs to implement it. " 乔治·奥斯本在华盛顿说:“没有人为此准备一个方案,希腊有一个程序,它需要完成它。” m.yeeyan.org 1. Of course, installing the green features complicated the building process, Mr. Osborne said. 当然,添加环保系统使得建造过程很困难,Osborne先生说。 www.bing.com 2. But, when it comes to the public finances, Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter. 但是,涉及到公共财政时,奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士,而不是激进的里根式减税者。 www.ecocn.org 3. Against that background, Mr Osborne is right to guard the UK's triple A status, keeping borrowing costs down. 在这样的背景下,奥斯本捍卫英国的AAA评级、将借债成本维持在低水平是正确的。 www.ftchinese.com 4. I thought I was just being honest by telling Osborne we wanted somebody with more journalistic experience. 我告诉奥斯本,我们希望聘用一个新闻从业经验更丰富的人。我以为这么做是实话实说。 www.ftchinese.com 5. Mr Osborne could have softened the effect of a future interest-rate hike by loosening fiscal policy a jot. 假设财政政策放松了一点,奥斯本就可以软化未来利率提升的效应。 www.hxen.com 6. Mr Osborne's elusiveness would matter less, were the gap between his public profile and his influence smaller. 如果奥斯本先生的公共形象和他的影响力没有如此显著的差异的话,他的不为人知也就不那么重要了。 www.ecocn.org 7. George Osborne, UK chancellor of the exchequer, said changes to the Greek bail-out programme were "inevitable" . 英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)表示,希腊援助计划的修改是“不可避免”的。 www.ftchinese.com 8. Juan Osborne is a Spanish architect and designer, that has literally taken this expression and created stunning art with this concept. 胡安·奥斯本是一位西班牙建筑师和设计师,他直白地实践了这句俗语,并且应用它的理念创新出一种令人震惊的艺术形式。 www.bing.com 9. Mr Osborne said people would be "impressed" by the package he has now agreed with Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith. 奥斯本先生说人们对一揽子计划“印象深刻”,他现在也赞成就业与养老基金大臣伊安·杜肯·史密斯。 www.bing.com 10. One senior figure predicts that Mr Osborne will struggle to meet his borrowing targets, amid what may well be sluggish global growth. 一位高级人士预计奥斯本先生将努力完成他的借款目标,这期间全球经济可能依然不景气。 www.ecocn.org 1. As usual, Miss Osborne, owing to her moderate salary, was for securing a home engagement. 奥斯本小姐则因为自己的薪水不高,照例想在本地另签演出合同。 www.jukuu.com 2. Lord Lamont says Mr Osborne is in an unusual position of strength. 拉蒙特表示,奥斯本现处于非同一般的实力地位。 www.ecocn.org 3. Britain will grow, Mr Osborne reckons, if the state steps back: businesses will invest, exports expand, employment take off. 据奥斯本估计,如果英国经济复苏——商业投资增加,出口扩大,就业率节节攀升,那么英国经济有望增长。 www.ecocn.org 4. Mr Osborne is eager to use technology to increase access to government data and to reduce the cost of paperwork. 奥斯本渴望借助科技提高政府数据的可获得性,降低文书工作的成本。 www.ftchinese.com 5. It is enough to make one suspect that Mr Osborne actually enjoys inflicting pain. 仅此一项就足以让人怀疑,奥斯本是不是真的以折磨人为乐。 www.ftchinese.com 6. George Osborne, the Tory chancellor of the exchequer, this week pledged to implement the ICB's recommendations in full. 保守党的财政大成乔治奥斯本保证在这周完成执行银行独立委员会的建议。 xiaozu.renren.com 7. Mistakenly, Mr Osborne has pledged to scrap the FSA and transfer its role to a complacent Bank of England. 奥斯本错误地承诺将解散英国金融服务监管局,将其职责移交给自满的英国央行(BoE)。 www.ftchinese.com 8. Mr Osborne says an incoming Tory government would ask competition authorities to investigate this concentration. 奥斯本说即将执政的托利党政府将指派竞争当局调查垄断。 ecocn.org 9. But that would be a hard sell politically, and Mr Osborne, for one, ruled it out last year. 但这是政治上的强行推销,并且就奥斯伯恩先生个人而言,去年已经排除了这种方法。 www.ecocn.org 10. As it is, Messrs Osborne and Fox have encouraged the armed forces chiefs to join the public fray. 而事实是,奥斯本和福克斯反而鼓励军事将领们加入公开辩论。 www.ftchinese.com 1. George Osborne, the chancellor of the exchequer, has even talked about the "remorseless logic" of tighter integration. 英国财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)甚至谈到了加强一体化符合“无情的逻辑”。 www.ftchinese.com 2. Mr Osborne hasn't shied away from his deficit reduction goals. 奥斯本并为因此而退缩,放弃削减财政赤字的目标。 www.bing.com 3. She told the major to be quiet; and then requested to be presented in form to Mrs. Captain Osborne. 她叫少佐少说话,然后要求正式介绍给奥斯本太太。 4. Mr Osborne was correct in his determination to tackle the deficit quickly. The notion that he has caused the coming recession is nonsense. 奥斯本下立即解决赤字问题的决心是对的,认为他引起了衰退的说法纯属无稽之谈。 www.bing.com 5. Even Mr Osborne, so loud in his demand that something must be done, is reluctant to confront the issues raised by Lord Turner. 即使是大声疾呼必须采取行动的奥斯本,也不愿直面特纳勋爵提出的问题。 www.ftchinese.com 6. A: As soon as he gets his company, I believe the affair is settled. George Osborne is a capital fellow. 他一找到同伴的话,我相信,事情就解决。乔治?奥斯伯恩是个顶尖的人物。 www.hsenglish.com.tw 7. Mr Osborne has bravely seized the opportunity, but he needs to go much further than just child benefit. 奥斯本勇敢的抓住了机会,但他要做的远远不止削减儿童福利。 www.ecocn.org 8. Chancellor George Osborne will outline the scale of total cuts to come in an emergency budget on June 22. 英国财政大臣奥斯本(GeorgeOsborne)将在6月22日紧急预算案中说明削减的总规模。 cn.reuters.com 9. Osborne got swept up into the Tory leadership contest, as a supporter of William Hague. 奥斯本卷入了保守党领导人的争夺战,成为威廉?黑格(WilliamHague)的支持者。 www.ftchinese.com 10. But there are bigger difficulties. Can Mr Osborne deliver the savings he promises? If he does, will the economy stumble? 然而还有比这更大的困难。奥斯本能够实现他削减开支的诺言吗?如果实现了,经济会因此受挫吗? www.ecocn.org 1. Mr Cameron and Mr Osborne would adjudicate, pronouncing "you're cut! " instead of "you're fired! " . 卡梅隆先生和奥斯本先生会像节目中的主持人那样做出裁决。当然,他们不说“你,淘汰!” www.ecocn.org 2. In the meantime we carry on a substantial evidence research through the Osborne computer enterprise using the theory this paper. 我们以奥斯本计算机公司为例,应用本文理论对其企业的社会资本构建问题进行了实证研究。 www.13191.com 3. The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights is the primary Holiday Happening at the Disney's Hollywood Studios. 奥斯本家庭舞光眼镜是小学假日发生在迪士尼好莱坞影城。 zh.lyricgogo.altervista.org 4. Why had Osborne junked the name, Gideon, in favour of George? 为什么奥斯本弃用了“吉迪恩”,而选择“乔治”呢? www.ftchinese.com 5. Lord Lawson suggests that political self-interest should keep Mr Osborne from short-term concessions that damage the economy. 而劳森爵士则暗示,政治上的私心使得奥斯本不会做出短期的让步,以免损害到经济。 www.ecocn.org 6. And on foreign policy, Mr Cameron would get an easier ride at a trendy London dinner party than hawkish Mr Osborne. 在外交政策上,假如卡梅隆和鹰派作风的奥斯本共同出席一场伦敦的时尚宴会的话,卡梅隆可能会更受欢迎。 www.ecocn.org 7. Chancellor George Osborne has delivered his first Budget of the new coalition government - outlining plans to ''balance the books' by 2016. 财政部长乔治奥斯本公布了新联合政府的财政预算——在2016年达到“收支平衡”的纲领计划。 www.bing.com 8. From next April, Mr Osborne announced, the CPI will be used to uprate benefits, tax credits and public-sector pensions. 奥斯本先生宣布,从明年四月起,居民消费价格指数(CPI)将用于提高福利、税收抵免、公共养老金。 www.ecocn.org 9. Some voters will welcome the prospect of avoiding a higher tax, but others may see a muddled message from Mr Osborne. 一些选民将为不用多付税的前景感到高兴,然而其他人可能认为这是奥斯本先生发出的一个模糊信息。 club.topsage.com 10. George Osborne's first budget was predictably brutal but few could have anticipated just how cruel. 我们已经猜到奥斯本的第一份预算案不会手下留情,但没想到他如此残酷无情。 www.chinadaily.com.cn 1. Foe example, most responsibilities are imposed on Rebecca for the elopement between her and Osborne. 例如,奥斯本邀请利蓓加私奔的大部分责任被强加在利蓓加头上; www.waiwenfanyi.com 2. Nevertheless, the measures Mr Osborne described will result in almost half a million jobs being cut from the state payroll. 然而奥斯本先生描述的举措会导致近五十万的工作从国家工薪单中裁掉。 www.ecocn.org 3. This is based in part on Mr Osborne's understanding that Mr Cameron is an electoral asset in a way that he is not. 其部分原因是,奥斯本先生深知,在某种程度上卡梅伦先生是选举的资产,而他不是。 www.ecocn.org 4. "It was totally hit and miss, " says Rosemary Osborne of Procter and Gamble in Cincinnati, Ohio. “完全就是一点一点试出来的。”来自俄亥俄州辛辛那提宝洁公司的罗斯玛丽.奥斯本说。 www.bing.com 5. Away from the diplomatic setting of Wang-Osborne, Chinese officials were more forthright. 在王-奥会晤这样的外交场合之外,中国官员则表现得更直言不讳。 www.ftchinese.com 6. Fiscal fundamentalists BY MOST people's standards, George Osborne, Britain's 39-year-old chancellor of the exchequer, is a fiscal hawk. 按照大多数人的标准,英国现年39岁的财务大臣乔治·奥斯本属于财政鹰派。 www.bing.com 7. A non-operational Osborne 1 finds new "life" as the decorative head for a wheeled robot. 一台已经不能使用的奥斯本1型计算机找到了”新生命“,它被用来做一个轮式机器人的头。 www.bing.com 8. Mr Osborne stressed that, along with the government's mantra of "fairness" , reform was a guiding principle of the review. 奥斯本先生强调,随着政府提出“公平”的口号,改革是评估的指导原则。 www.ecocn.org 9. Mr Osborne also wants to police banks better, hence his plans to rejig their regulators' responsibilities. 奥斯伯恩也想更好地监管银行,因此在他的计划中重新调整了监管机构的职权。 www3.060s.com 10. On taxes, Mr Osborne had much to announce for individuals and firms. 关于税收制度,奥斯本对个人和企业要做的还有很多。 www.ecocn.org 1. Mr Osborne, who understands the political value of being seen at the vanguard of ideas, gave the opening remarks at the launch. 深谙被大众视为知识先锋所具有的政治价值,财政大臣奥斯本先生出席了《无所擅长者》的新书发布会并致开幕词。 bbs.ecocn.org 2. Now, the food security of the Lower Mekong Basin hangs in the balance, writes Milton Osborne . 目前,湄公河下游流域的粮食安全问题悬而未决。米尔顿?奥斯本撰文报道。 www.chinadialogue.net 3. Even so, Mr Osborne will have to raise taxes as well as cut spending. 即便如此,奥斯本先生还得在削减开支的同时提高税收。 bbs.ecocn.org 4. Mr Osborne has often seemed too confident that private-sector spending will fill the gap in demand left by fiscal austerity . Osborne看起来非常自信,他相信通过财政紧缩政策,私人的开支会弥补剩余的市场需求。 www.hnzy.net 5. Ed Miliband, its new leader, said this week that Mr Osborne's plan was "extremely damaging" and "dangerous for our economy" . 工党的新领袖文立彬于本周说奥斯本先生的计划“破坏性极强”而且“危机我们的经济”。 www.ecocn.org 6. Mr Osborne plans to consult during the summer before the tax is set in stone, giving banks plenty of time to lobby for changes. 奥斯本计划在夏季,税收政策稳固之前进行磋商。这给银行更多的时间来对这个政策进行游说。 www.ecocn.org 7. George Osborne, the shadow chancellor of the exchequer, is a favourite target. 保守党影子财政大臣乔治·奥斯本就成为受攻击最多的目标。 www.ecocn.org 8. Unmoved by the industry's howls of protest, Mr Osborne maintains that the extra taxes will not have much effect on production. 不为该行业抗议者的吼叫所动,奥斯本先生坚持说额外的税对产量影响不大。 www.ecocn.org 9. Perhaps unavoidably, Messrs Cameron and Osborne have struggled to translate their warnings about debt into pocketbook language. 或许卡梅隆和奥斯本在债务问题上提出警告时不可避免地将之语言大众化。 www.ecocn.org 10. If the committee does recommend breaking up banks it will put Mr Osborne in a tricky position. 如果委员会建议解散大银行集团,那会将奥斯伯恩置于尴尬的境地。 www.ecocn.org 1. my chief acquaintances at this time were charles osborne , joseph watson , and james ralph , all lovers of reading. 在此时我结识查理士鄂斯本、约瑟夫华逊、詹姆斯劳夫,他们都是爱读书的人。 www.ichacha.net 2. But the Osborne One was about the size of a sewing machine and weighed twenty-four pounds. 但这台奥斯本便携式计算机大约有一台缝纫机大小,重约24磅。 www.ebigear.com 3. The UK economy will grow more slowly this year than previously forecast, the Chancellor George Osborne has said. 英国财政大臣乔治奥斯本称,本年度英国经济增长将比预期还要缓慢。 www.enread.com 4. Osborne added that European leaders need to implement a coordinated effort to save the euro currency. 奥斯本说,欧洲领导人需要实现共同努力来挽救欧元。 www.bing.com 5. how he writes! "When we next met, Ralph discovered the trick we had plaid him, and Osborne was a little laughs at. " 当我们下次会见时,雷夫揭穿了我们向他开的玩笑,大家都笑了奥斯朋一阵。 www.putclub.com 6. The Conservatives' George Osborne must be right. 保守党人乔治-奥斯本(GeorgeOsborne)肯定是对的。 www.ftchinese.com 7. The system of regulation had completely failed, Osborne said. 说,政策系统完全失败了。 www.51tests.cn 8. Both Mr Osborne and Mr Duncan Smith may end up feeling aggrieved over the final outcome. 奥斯本和邓恩史密斯最后可能都对结果感到愤愤不平和委屈。 www.ecocn.org 9. Mr Osborne was correct in his determination to tackle the deficit quickly. 奥斯本及时处理赤字问题的决定是正确的。 www.bing.com 10. Mr Osborne, for his part, is under pressure as chancellor to show that he has a recipe for restoring growth (see Economics Focus). 至于奥斯本先生,作为财政大臣,他必须向人们展示自己有一套恢复经济增长的良方(请参阅EconomicsFocus),这使他身负重压。 www.ecocn.org 1. It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer. 信的内容泄露了出去,这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。 www.ecocn.org 2. Going to Miss Osborne's that afternoon, she found that little lady packing and singing. 那天下午,她去奥斯本小姐的住处,看见这位小姐正在边唱歌边收拾东西。 www.jukuu.com 3. Osborne says the Red Cross has workers from North Carolina in the south, all the way north past New York. 奥斯本说,南起北卡罗莱纳州、北至纽约都有美国红十字会的工作人员。 www.voanews.cn 4. Mr Osborne has said that he would hold an emergency budget soon after the election. 奥斯本先生说过,大选之后他会立即主持一项紧急预算。 www.ecocn.org 5. The question most often asked is whether Mr Osborne's gamble with austerity will pay off . 人们问得最多的一个问题是,奥斯本这一厉行节约的赌博是否会获得回报。 www.bing.com 6. I guess that could have been part of Osborne's motives? 我猜想这或许构成了奥斯本改名的部分动机。 www.ftchinese.com 7. "The temptation to be political will be great. And George Osborne is very political, " he says. 他说道:“政治化的诱惑很大,而乔治?奥斯本表现出了较强的政治倾向。” www.ecocn.org 8. As many economists back Mr Osborne as worry that his brutal assault on public spending will wreck recovery. 支持奥斯本和担心大幅削减公共支出会毁掉英国复苏的经济学家各占半数。 www.ftchinese.com 9. Mr Osborne and most businessmen denounce it as a "tax on jobs" . 奥斯本先生和大多数商人谴责这项决议为“工作税”。 www.ecocn.org 10. But the main snag in negotiations with Mr Osborne's Treasury has been the extra money these reforms would cost. 但是在与奥斯本的财政部谈判时所遇到的最大的障碍一直是这些改革可能花去的多余成本。 www.ecocn.org 1. Mr Brown's move was a shock, whereas Mr Osborne's had long been trailed. 布朗先生的行动十分令人震惊。然而,奥斯本先生的行动则拖得过长。 www.ecocn.org 2. So the first time I really met George Osborne was when I interviewed him for a job at The Economist in 1997. 所以我第一次真正见到乔治?奥斯本是在1997年,当时他来应聘《经济学人》(TheEconomist)的一份工作,而我是面试官。 www.ftchinese.com 3. They called once to get Miss Osborne for an afternoon drive. 一次,他们来找奥斯本小姐,邀下午一起乘马车兜风。 www.bing.com 4. when we met the next time , ralph discovered the trick we had played , and osborne was laughed at. 第二次聚会时,拉尔夫道出我们设的圈套,奥斯本被嘲弄一番。 www.ichacha.net 5. The most recent -ism advanced by Mr Osborne and others is "progressive conservatism" . 新近由奥思本先生和另外一些人提出的“主义”是“进步保守主义”。 www.bing.com 6. Mr Osborne is funnelling some money into science and apprenticeships. 奥斯本先生正把一些资金投放于科学和学徒制。 www.ecocn.org 7. Mr Osborne has insisted that only projects that offer a good economic return will be supported. 奥斯本先生坚持认为只有能获得良好经济回报的项目才值得支持。 bbs.ecocn.org 8. Mr Osborne is ambitious but knows that any opportunity to lead his party or country is years away. 奥斯本先生虽踌躇满志,但是他明白还要过几年才能有机会担任党魁或者国家元首。 www.kekenet.com 9. But, whatever the reasons, growth is more sluggish, and unemployment higher, than Mr Osborne expected. 然而,不论原因如何,经济增长缓慢,失业率比奥斯本预计得还高。 www.ecocn.org 10. The spending review raised three big and related questions. First, do Mr Osborne's sums add up? 支出评估报告提出了三个重大的相关联的问题。 www.ecocn.org 1. The risk in this, as the governor acknowledged in his latest letter to Mr Osborne, is that people start to expect higher inflation. 风险在于,人们开始对通胀抱有更高的预期,英国银行行长在他近期致奥斯本先生的信件中承认了这点。 www.ecocn.org 2. This is one of those heavy tomes that its publisher, Osborne, is fond of (720 pages). 这是它的出版商―Osborne―喜欢出版的大部头书籍之一(720页)。 www.ibm.com 3. Mr Osborne's budget puts Britain on the path to fiscal redemption, but that path is a hard one. 奥斯本的预算旨在让英国走上财政救赎之路,但此路无比崎岖。 www.ecocn.org 4. But as the Tories' poll lead has shrunk, Mr Osborne has changed tack. 但由于保守党选票领先优势有所缩小,奥斯伯恩先生已改变策略。 www.ecocn.org 5. Steve Osborne of Saint John, New Brunswick, Canada is considered the god father of IMC. 史蒂夫奥斯本圣约翰,新不伦瑞克,加拿大被认为是上帝的父亲万邦。 blog.sina.com.cn 6. That must worry George Osborne, the austerity chancellor. 主导紧缩政策的财政大臣奥斯本一定为此头疼不已。 www.bing.com 7. "Global oil demand has recovered its pre-recession peak, " Mr Osborne says. 奥斯本表示:“全球石油需求已恢复到衰退之前的峰值水平。” www.ftchinese.com 8. But Chancellor George Osborne said his plans to aid recovery were "on track" . 但大臣乔治奥斯本称,他的计划,是帮助经济恢复到原轨道上。 www.fatisia.com 9. Mr Osborne will present an emergency budget on June 22nd, then a departmental spending review this autumn. Osborne将在6月22颁布紧急预算法案,然后是今年9月份的部门的开支核算。 www.ecocn.org 10. So Mr Osborne has not got things completely right. 所以说,奥斯本没有做到尽善尽美。 www.bing.com 1. Mr Osborne himself reputedly pushed for Mr Clarke's appointment. 据说奥斯本本人曾大力举荐克拉克。 www.ecocn.org 2. Mr Osborne has made populist pledges to cut stamp duty for first-time home-buyers and to exempt more people from inheritance tax. 奥斯波恩已做出民粹主义承诺要为初次购房者减少印花税,并且让更多的人免交遗产税。 www.ecocn.org 3. Mr Osborne's plan, first unveiled in June 2010, has helped distance Britain from fiscal troubles in the euro zone. 奥斯本先生在2010年7月首次公开的计划使得英国规避了欧元区的财务困境。 www.ecocn.org 4. Aware of petrol's political potency, in March Mr Osborne cut duty by a penny per litre and delayed a further 3p of rises. 意识到汽油的政治效用,奥斯本在三月削减了一便士每升的税并且延迟了原计划3p的涨价。 xiaozu.renren.com 5. Osborne went to the West Indies, where he became an eminent lawyer and made money, but died young. 奥斯朋到西印度群岛去了,在那里他成了一个著名的律师,赚了钱,但是早年夭折了。 www.putclub.com 6. Mr Osborne has several choices in raising these revenues. 对于税收的提高,奥斯本有几个可供选择的方案。 www.ecocn.org 7. In any case Mr Osborne vastly exaggerates the effect of the UK Budget deficit on long term rates. 无论如何,奥斯本过分夸大了英国预算赤字对长期利率的影响。 www.ftchinese.com 8. Mr Osborne's new budget makes no bones about the likely near-term trajectory for growth. 奥斯本提出的新的财政预算丝毫不将近期经济的发展趋势考虑在内。 www.bing.com 9. "Bonuses for these staff will be at best 50 per cent, down to being paid nothing or being fired, " Mr Osborne said. 奥斯伯恩表示:“这些员工的奖金顶多只有一半,还有可能得不到奖金或被解雇。” www.ftchinese.com 10. "There's not a finer fellow in the service, " Osborne said. 奥斯本说道:“军队里谁也比不上他的为人。” 1. The second is the spending review on October 20th, when Mr Osborne will reveal where the axe will fall. 第二次是10月20日的支出审议,那时奥斯本将决定消减支出的大斧将落向哪个地方。 www.ecocn.org 2. George Osborne spoke out against 'people who think it is a lifestyle to sit on out-of-work benefits'. 乔治.奥斯本公然与那些“选择把坐享失业福利当成一种生活方式的人”对抗。 career.51youcai.com 3. The consequences for Mr Osborne's fiscal plans are profound. 奥斯伯恩先生的财政计划的成果是意味深远的。 xiaozu.renren.com 4. In his budget Mr Osborne set his sights far lower. 奥斯本在他的预算当中将他的视野放得太低。 www.ecocn.org 5. The single gravest error in this budget, and it is one that Mr Osborne will come to rue, was ring-fencing health. 预算中最严重的一个错误,也是奥斯本将为之后悔的,是没有削减国民医疗开支。 www.ecocn.org 6. George Osborne may well decide that he prefers a bird in hand to two in the bush. 奥斯本决策时可能更相信,双鸟在林不如一鸟在手。 www.ecocn.org 7. NO ONE can deny that George Osborne has bottle. 乔治?奥斯本满腹雄心壮志,这一点无人可以否定。 www.ecocn.org 8. Marquis of Osborne became attached to Lady Amelia. 奥斯本侯爵倾心于爱米丽亚小姐。 www.jukuu.com 9. To date, Mr Osborne has used his political skills to good effect. 到目前,奥斯本先生的政治技巧已取得了良好的效果。 www.ecocn.org 10. As Mr Osborne put it, how can Britain "earn its way in the modern world" ? 就像奥斯本说的,英国怎么才能“在当今世界赢得机会”呢? www.ecocn.org 1. Osborne pressed home his advantage. 奥斯本将自己的优势阐述得淋漓尽致。 www.ftchinese.com 2. But that is based on a central projection from the OBR and Mr Osborne may want to build in a safety margin of up to 1% of GDP. 但这是建立在预算责任办公室的主要预测基础之上的,而奥斯本则想达到GDP1%的安全限度内。 www.ecocn.org 3. Emotionally, it is said, Mr Cameron and Mr Osborne would prefer a looser union based on free trade. 从情感因素上来说:卡梅伦和奥斯本先生在自由贸易上更喜欢一个松散的工会。 www.bing.com 4. The second question is whether the economy can take Mr Osborne's strong medicine if he can, in fact, administer it. 第二个问题是,即便奥斯本真能拿捏得当,经济能承担如此大的医疗开销吗。 www.ecocn.org 5. The first commercial portable computer, the Osborne weighed 24 lbs. and cost less than $2, 000. 第一个商用便携式计算机——奥斯本,重24磅。成本不到2000美元。 www.bing.com 6. "We will track them, and hopefully get some hard data that people can use, " Mr. Osborne said. “我们会持续联系他们,并希望可以得到一些使用上的信息,”Osborne先生说道。 www.bing.com 7. Fitting into this came another appeal from Miss Osborne, more urgent than ever. 奥斯本小姐的再次恳求来的正是时候,这一次提得比以前更加迫切。 www.bing.com 8. Here the new government's main exhibit is the budget presented by Mr Osborne on June 22nd. 现在,新政府的主要表现就是奥斯本于6月22日提交的预算。 www.ecocn.org 9. Mr Osborne also does much of the government's political thinking. 同时,许多政府的政治决策也是由他在运筹帷幄。 www.hxen.com 10. Mr Osborne predicted in March that the government's fiscal position would be modestly in surplus in 2014-15. 今年3月,奥斯本预测英国政府的财政状况在2014至2015财年将略有盈余。 www.ftchinese.com 1. George Osborne unveiled his budget to the House of Commons. 乔治奥斯本向下院披露了他的预算案。 www.ecocn.org 2. George Osborne, the shadow chancellor, wants to curb the remuneration of public-sector "fat cats" such as quango bosses. GeorgeOsborne,影子财务大臣,希望限制那些公众部门“肥猫”们(比如半官方机构的高官们)的工资。 www.ecocn.org 3. This week Mr Osborne announced some measures designed to make the squeeze look fairer, such as a new crackdown on tax evasion. 奥斯本本周宣布了一系列措施,比如新一轮的打击逃税行动,力图让停止涨薪显得公平一点儿。 www.hxen.com 4. For both those reasons, Mr Osborne is right. 尽管以上理由头头是道,奥斯本的做法是正确的。 www.ecocn.org 5. The economy has been stagnating under the weight of Mr Osborne's fiscal austerity. 在奥斯本财政紧缩的压力下,英国经济已出现滞涨。 www.ftchinese.com 6. Mr Osborne should rectify that. 奥斯本先生应整顿这一局面。 www.ecocn.org 7. Mary Pope Osborne, and many others. 斯廷、玛丽·波普·奥斯本和其他许多人。 dictsearch.appspot.com 8. The portable computer was born 30 years ago this weekend, when Adam Osborne unveiled the Osborne 1 in San Francisco. 从亚当·奥斯本在旧金山发布奥斯本1型到本周末,可携带式电脑已经走过了30个年头。 www.bing.com 9. Osborne did fine in the interview. 奥斯本在面试中表现不错。 www.ftchinese.com 10. Mr Osborne's task was to show how the government will make them. 奥斯本主要任务还是向公众表明政府采取行动的具体措施。 www.ecocn.org 1. But what of Mr Osborne's competence? 不过奥斯本的能力何在呢? www.bing.com 2. When we next met, Ralph discovered the trick we had played, and Osborne was laughed at. 当我们下一次聚会时,劳夫把这个圈套拆穿,大家嘲笑鄂斯本。 leimingg.spaces.live.com 3. Mr Osborne's budget is nonetheless a big step in the right direction. 无论如何,奥斯本的预算案仍不失为向正确方向迈出的一大步。 www.ecocn.org 4. First, do Mr Osborne's sums add up? 第一,奥斯本先生提出的总数是否合理; www.ecocn.org 5. It is a sense difficult to argue with Mr Osborne. 感觉上很难与奥斯本争辩。 www.ftchinese.com 6. He added: "George Osborne, if he wants a plan B should listen to wiser advice than that. " 他还说:“GeorgeOsborne如果打算准备B计划的话,需要听听更明智的建议。” www.bing.com 7. "MR OSBORNE. . . has embarked on a half-baked plan of destruction, " thundered a London banker in a letter to the Financial Times. 一位伦敦银行家在写给《金融时报》的信中大吼:“奥斯本正实行不成熟的毁灭计划”。 blog.sina.com.cn 8. That is a much graver worry for Mr Osborne than when precisely he should get the budgetary squeeze under way. 与他现在正好要紧缩预算相比,这更让奥斯本先生忧虑。 www.ecocn.org 9. The Office of Tax Simplification, a body set up by Mr Osborne last year, has identified 47 tax reliefs that could be easily abolished. 去年奥斯本先生设立的税收简化办公室已确定47个可废除的税收减免项目。 www.ecocn.org 10. But Mr Osborne is more liberal on moral issues such as abortion and gay rights than on law and order. 但是比起法制问题,奥斯本在许多道德问题上比如堕胎和同性恋权利方面更倾向于自由。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。