单词 | oblige |
释义 | obliged是oblige的过去式
第三人称单数:obliges 现在分词:obliging 过去式:obliged 例句释义: 感激,感谢,迫使,责成,施恩于,答应…的请求,感激的,有义务做某事 1. Politicians facing corruption allegations have been obliged to stand down, and the wheels of justice have been allowed to turn. 面临贪污腐败指控的政客已经辞职下台,正义的车轮重新扭转乾坤。 www.ecocn.org 2. Since he had taken a room in the same hotel with me I was obliged to see them frequently, whether I wanted to or not. 由于菲尔莫在我住的旅馆里租了一个房间,我不得不经常见到他们,不管是不是想见。 www.bing.com 3. "Knowing that he was vulnerable, " he said, the MoD would have been obliged to make decisions that took into account his condition. 他说,“国防部既然知道他易受伤害”,就有责任考虑过他的状况后作出决定。 www.bing.com 4. Either I would make it on the next try or we would be obliged to continue up the route and forfeit the "all free" effort. 我只能再试一次或是被迫跳过这个路线继续往上放弃“allfree”的成就。 www.rock-lizard.org 5. Perhaps, too, if he had been obliged to be away from home so much , he might have saved the lives of his mother and daughter. 他也总是会觉得如果自己没有离开家那么久,或许他还可以挽留住母亲和女儿的生命。 www.ok06.com 6. When Pisanio had provided her with her new apparel, he left her to uncertain fortune, being obliged to return to court. 毕萨尼奥不得不回到宫里去,所以他给她置办好新装以后,就让她一个人去碰运气了。 7. "It keeps him in good humour, " said she, "and I am more obliged to you than I can express. " 她说:“这样可以叫他精神痛快些,我对你真是说不尽的感激。” www.hjenglish.com 8. We become stuck, like stowaways on a runaway train, obliged to go where a problem seems to be taking us. 我们被困住,就像偷渡者在逃跑的火车上,必须去往问题将发生的地方。 blog.sina.com.cn 9. Jane was therefore obliged to go on horseback, and her mother attended her to the door with many cheerful prognostics of a bad day. 于是吉英只得骑着另外一匹马去,母亲送她到门口,高高兴兴地说了许多预祝天气会变坏的话。 www.kekenet.com 10. The defence report would have been obliged to reiterate Japan's inconvenient claim to this inconvenient bit of real estate. 防卫报告中不得不重申日本对这一麻烦的不动产的麻烦主张。 www.bing.com 1. "We do not discriminate but we were obliged to check this out. The issue is now in the hands of the judicial authorities, " he told AFP. 他告诉AFP:“我们不是歧视,我们被禁止就此事做出决定。现在交给了法律权威来决定这件事情。” www.bing.com 2. He used the longest words and, getting entangled in his own verbosity, was obliged to leave his sentence unfinished. 他使用最冗长的词句,罗罗嗦嗦地纠缠不清,动不动就丢下一个没完成的句子。 www.jukuu.com 3. We shall be obliged to call in a collection agency to collect this sum unless you settle your account immediately. 除非你们立即结清账款,我们将不得不委托催收账款公司追回这笔欠款。 www.tjrtvu.edu.cn 4. Upon arrival, I'd sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged). 他一回来,我就会坐在他身旁,与他一起用餐,然后要求他开车带我出去兜风(对此,他几乎总是有求必应)。 www.bing.com 5. It seems he has no ability to raise himself, but he never thinks he is obliged to do so. 他似乎没有能力养活自己的能力,但他也从来不认为自己有责任这么做。 bbs.kekenet.com 6. AIB said it had been legally obliged to pay the bonuses, but that Lenihan has said he will now legislate on the issue. 爱尔兰联合银行表示,支付这笔红利是法律义务,但是勒尼汉表示将对这次事件进行调查。 www.bing.com 7. The United States is now obliged to negotiate with Brazil on a deadline for implementing changes to its cotton subsidy regime. 美国现在必须就改变棉花补贴政策的最后期限与巴西进行协商。 www.asaimchina.org 8. "Better go on in, " he said. "I'm much obliged, but I won't bother you any more. " “还是进去吧,”他说,“我很感激,但是我不会再来麻烦你的。” www.bing.com 9. Aldous Huxley (Author) to his wife. She obliged and he was injected twice before his death. 奥尔德斯·赫胥黎(作家)临终前要求太太为他注射LSD这种致幻剂。她照他的话做了,他在临终前被注射两次。 edu.sina.com.cn 10. I wish he had not been obliged to tell you what he was trying for. 他要是还没对你说他有什么追求就好了。 novel.tingroom.com 1. He was obliged to make a mental effort to recall the fact that all that surrounded him was real. 他得使劲集中精力才能回忆起环绕着他的事物都是真实不虚的。 bbs.ycwb.com 2. We are obliged to ask you to make up for the heavy loss we have suffered by the damage of the goods. 因货品破损,我方蒙受了很大的经济损失,不得不请贵方赔偿。 www.jstvu.edu.cn 3. We shall be obliged if you send us a complete set of your up-to-date Authorized Signatures at an early date. 如果你们能尽早寄给我行全套最新的签字样本,我们将万分感激。 www.0755fy.com 4. Children are obliged to work both for their own survival and for that of their families. 孩子们被迫为自己及其家庭的生存而劳作。 www.fao.org 5. "Much obliged! " he said as I opened the door for him. 我给他开门时他说了一声“多谢”。 jpkc.wzu.edu.cn 6. And I'll be very obliged to your Honours if you'll soon let me go and join in. 要是你们能马上让我走,跟大家一道回去,我将十分感激各位大人。 okread.net 7. but it was all useless, she was obliged to do as the wicked witch told her. 但是这些都没有用,她被迫去做邪恶的巫婆让她做的事情。 www.bing.com 8. Though she was never intended for the stage, the looming bankruptcy of her father obliged her to try her chances. 她从没想过踏上舞台,然而父亲析破产迫使她试试运气。 www.ecocn.org 9. No matter how much you give, like ten, five, or even just one yuan, my friend and his family will feel greatly obliged to you! 不管你捐多少,十块,五块,甚至一块,我想我的朋友和他的家人都会很感谢大家! www.ebigear.com 10. I would be very obliged if you could give favorable consideration to my application for admission. 如果您能妥善考虑我的入学申请,我将很感激。 wenku.baidu.com 1. If you cannot deliver the goods on time, I shall be obliged to send you to court. 如果你不能按时交货,我就不得不将你告上法庭。 www.kekenet.com 2. We would be obliged if you could book one economy class seat for him on a flight leaving Guangzhou on or about July 28. 如果你能为他预订1个经济舱的座位,在7月28日当天或者前后几天,飞离广州的话,将不胜感激。 www.hjenglish.com 3. He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap. 他许下了诺言,但那个可怜的金匠不得不带着两个肿块度过余生,并不时用帽子遮住他那光光的脑袋。 dictsearch.appspot.com 4. Although a Chinese man is not good at buying gifts for his wife, he feels obliged to support her for the rest of her life. 虽然中国男人不善送礼物,却要承担女人一生的托付,爱情退居第二位。 www.ebigear.com 5. AA Corporation shall not be obliged to pay an invoice of Seller if the invoice has no reference to the order number. 如果发票中没有订单号,AA公司则没有义务向卖方支付该发票的金额。 blog.sina.com.cn 6. The young prince obliged, happy no doubt to be making the kind of news that would not leave his family cringing. 年轻的王子应允了。毫无疑问他很高兴能够制造这种为家族争光的新闻。 bbs.m4.cn 7. There's something seriously the matter with this car. The dealers are obliged to take it back. 这部车有严重的毛病,售货人不得不同意将它收回。 www.jukuu.com 8. I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support. 如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助,我将不胜感激。 www.englishok.com.cn 9. Ron obliged at once. Holding I up in front of him, he clicked it. The solitary lamp they had lit went out at once. Ron立刻照办。他将熄火机高高举起,用手一弹,屋里唯一的一盏灯立刻熄灭。 blog.sina.com.cn 10. However, when A decided that he wanted to resume play, there was no longer an agreement and B was obliged to resume play. 不过,当A决定他想重新开始比赛时,就不再有协定了,B不得不重新开始比赛。 www.golftime.com.cn 1. As the books began to accumulate, the librarian felt obliged to throw some useless books away, for there was no enough room in the library. 随着书越来越多,图书管理员感到有必要把没用的书扔掉,因为图书馆里的空间不足。 blog.hjenglish.com 2. On the roof of the schoolhouse some pigeons were softly cooing, and I said to myself, "Will they, too, be obliged to sing in German? " 教室的屋顶上,几只鸽子在咕咕咕地轻声叫着,我心想:“会不会叫鸽子唱歌也用德语?” www.ebigear.com 3. Every police district is obliged to have at least one officer trained to deal with domestic violence, including sexual assault. 每个警察局至少有一位官员接受培训,懂得处理家庭暴力,包括性暴力。 kk.dongxi.net 4. Most women brave enough to set out on such an adventure might come back with a diary they'd be obliged to call Eat, Pray, Dysentery. 大多数女人都勇敢地开始这么一段奇遇之旅,可是回来后只能不情愿地写下一篇名为“吃,祈祷与痢疾”的日记。 www.bing.com 5. If it did not, the court ruled, Germany would be obliged to leave Emu. 法庭裁定,如果做不到,德国就必须退出Emu。 www.ftchinese.com 6. and she was obliged to repeat again and again, that she was one of his two dearest, before the words gave her any sensation. 她茫然地一次又一次重复着她是他最亲爱的两个人之一,却不知道自己究竟在念叨什么。 novel.tingroom.com 7. They were obliged to make peace with him and to be content with dominion over Africa, leaving Sicily to Agathocles. 他们被迫与他停战,不得不满足于对非洲的统治,而把西西里留给了阿加索克利斯*。 www.bing.com 8. Indeed he was obliged to call to her to help him up again. 真的,他被迫得喊她去帮助他,让他再站起来。 www.bing.com 9. but how he could, after such language from her as she felt herself obliged to use, was not to be understood. 但是,她被迫说出那番话之后,他怎么还那么死乞白赖,真叫她无法理解。 novel.tingroom.com 10. She was too shamefaced to own that one of the children had been obliged to leave school for the lack of shoes. 她家里原有一个孩子因为没有鞋子不能够上学,可是她觉得太不好意思招认出来。 dictsearch.appspot.com 1. Tailor-made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved. 定制衍生品须分别登记,监管者须清楚其中涉及的风险。 www.ftchinese.com 2. I shall feel obliged if you will favor me with a call at your earliest convenience. 如您方便,请早日来电,我将不胜感激。 ts.hjenglish.com 3. Another form of perfectionism is feeling obliged to reciprocate every gift or card with one of your own. 另一种完美主义的形式是觉得不得不用自己的东西来答谢收到的每一件礼物或贺卡。 www.elanso.com 4. Not a soul, my dear. The house is empty half the day, so come and drum away as much as you like, and I shall be obliged to you. 一个人也没有,屋子里每天有半天的时间没人,所以您尽管来好了,我保证。 blog.sina.com.cn 5. However, India did not become completely "neutral" for it was obliged to yield to the pressure of the US over some issues. 同时,限于转实元印度在某些问题上屈从于美国的压力,并未做到完全的“中立”。 www.ceps.com.tw 6. it obliged him to pause and think about drinking the tea, making it a little ritual. 促使他停下来想要喝点茶,并让喝茶成为一种小小的典礼。 www.0717ad.com 7. Poisons and pathogenic micro-organisms are among the natural health hazards with which human beings are obliged to co-exist. 毒药和致病微生物是人类不得不与之共存的天然健康危害。 dict.ebigear.com 8. This was a project which might be left for consideration, and they were, besides, obliged to put off its execution until the next spring. 这个计划是值得考虑的,但是他们要等到明年春天才能实行。 novel.tingroom.com 9. How much are we obliged to ensure that our work actually has an impact on health outcomes? 我们必须在多大程度上保证我们的工作确实对卫生结果产生影响? www.who.int 10. His mother was this time quite out of patience with him, for the next day was Sunday, and she was obliged to do with cabbage for her dinner. 这回,母亲气得快要跳起来了,明天就是礼拜天了,而她现在只有一点白菜煮煮当晚饭。 www.dreamkidland.cn 1. His wife of 70 has recently died, and he is obliged to leave his home. 他那位70岁的妻子最近刚去世,而且他需要离开自己原来的住处。 blog.sina.com.cn 2. I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish. 如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望,本人将不胜感激。 cet.hjenglish.com 3. The many laughs we have had together would infallibly come across me, and Frederick and his knapsack would be obliged to run away. 我们在一起总是嘻嘻哈哈的,我怎么也抹不掉这个印象,弗雷德里克只能无奈地背着背包跑下台去。 novel.tingroom.com 4. Mr Zimmerman said retailers were not obliged to provide a refund or exchange if people simply did not like a gift. 齐默曼先生说如果人们只是简单的不喜欢某件礼物,零售商并没有责任退款或者换货。 dongxi.net 5. A player is not obliged to play even if he is able to do se, but may draw as many stones as he likes from stock. 一名球员是不是有义务发挥,即使他能够这样做本身,而是可以利用许多石头从他喜欢的股票。 zhidao.baidu.com 6. Now, here we are obliged to own that Andrea ought to have felt remorse, but that he did not. 我们本来认为安德烈应该感到悔恨,但他却不这样认为。 www.jukuu.com 7. At the rally on Saturday, I said our slogan must be "We must overcome our fear, " and I am obliged to stand by these words. 周六集会上,我说过我们的口号必须是“我们一定要克服心中的恐惧”,我必须信守这句话。 www.ecocn.org 8. 'They were obliged to have him with them, ' the Mock Turtle said: 'no wise fish would go anywhere without a porpoise. ' “它们不得不要海豚,”素甲鱼说,“没有一种聪明的鱼外出旅行时,不要海豚的。” www.hjenglish.com 9. Mortgage companies will be obliged to hang onto part of every loan, rather than selling them on to shed risk. 按揭公司将不得不死守每一笔贷款,而不能将它们抛售以摆脱风险。 www.bing.com 10. President of Basketball Operations Otis Smith wants Nelson to be a more vocal leader, and teammates say that Nelson has obliged. 篮球运行部主管OtisSmith希望尼尔森更像一个领袖,队友们都认为他得承担这样的责任。 www.bing.com 1. May I ask you a favor? I would be obliged if you could provide us with a brochure which lists all your products. 我想提出一个要求,希望你能够提供贵公司所有产品的简介。 www.tianya.cn 2. Thank you for your quotation for . . . but we have been obliged to place our order elsewhere as your products are too dear for this market. 感谢你们发来了…的报价单。但是你们的产品价格太高了,所以我们只好在别的地方预定了。 www.fane.cn 3. It must be noted that the bank is obliged to make payment even though the buyer may default. 必须注意:即使购买商到时拒绝支付货款,银行也必须无条件支付出口商货款! bbs.fobshanghai.com 4. I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount. I shall be compelled to take steps to enforce payment. 我将不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款 www.hxen.com 5. There was no character however unexpected, no change of scene, no stage effect, but was obliged to clamber up this ladder. 随意编派的角色,机关布景,剧情突变,没有一样不是安排从这梯子上场的。 www.bing.com 6. I shall be much obliged to you for an early reply. 您如能及早答复,我将十分感谢。 www.tdict.com 7. I was obliged to admit that I did know it for a certainty, and I said to myself, 'Pip, what a fool you are! 可是我又不得不承认她一定会带给我不幸。我在心中暗暗责备自己:“皮普,你是多么愚蠢啊!” novel.tingroom.com 8. Until recently in Paraguay, companies were obliged to have every page of their accounts stamped with a judge's seal. No longer. 直到最近,巴拉圭的企业都还需要在每页帐册上都盖上一个法官的印章,这种情况怕是再也不会有了。 www.bing.com 9. He prayed and obliged himself not to be scared when thorough despair almost emerged in his mind. 当彻底的绝望向他袭来时,他强迫自己不要害怕并为自己祈祷。 www.bing.com 10. He felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel. 在那样一次不愉快的争吵之后,他觉得必须离开了。 iask.ent.sina.com.cn 1. If neighbors called, Eugene found himself obliged to leave on an urgent errand. 如果邻居来访,叶甫盖尼总会发现自己有紧急任务要去处理而不得不离开。 www.tdict.com 2. It was enough if he were obliged to see her once or twice a day. 如果他每天不得不看见她一两次,那就已经够了。 www.putclub.com 3. The old woman was obliged and wanted to know my name and address, I said that was what I should do. 老妇一家十分感谢我,欲知我的姓名和地址。我说这是应该做的。 wenwen.soso.com 4. I suggested that, unless the dress code was more strictly enforced, I would feel obliged to bare my own mid-50s midriff. 我放出话说,要是大家不严格遵守着装规范,我将不得不露出我55岁中年男人的肚子了。 www.ftchinese.com 5. I would be much obliged to you if you could inform me of. . . 如果您能通知我有关……的详细情况,我将不胜感激。 www.txjunshi.com 6. If she does, we'd be obliged to lock her up for the rest of her life. 那我们势必以后都要把她给锁起来 www.ebigear.com 7. Pollution has been a very serious problem. We are obliged to take a series of new measures to protect the environment. 污染已经成为一个严重问题,我们必须采取一系列新的环保措施。 bbs.translators.com.cn 8. Using real world brands as an avatar or party name is not recommended as you may be obliged to change it if the trademark owner requests it. 使用现实世界中的商标作为角色名或者政党名称也是不推荐的,如果商标所有者请求,你将可能不得不改变它。 bbs.cwebgame.com 9. I would be much obliged to you if you could consider my recommendation and kindly offer him an opportunity. 谢谢您考虑我的推荐并给予他机会。 s011528.stu.cdut.edu.cn 10. I'm obliged to ask you to stop doing that. 我不得不要求你停止那样做。 wenwen.soso.com 1. I would be much obliged to you if you could consider my recommendation and kindly offer him an opportunity. 谢谢您考虑我的推荐并给予他机会。 s011528.stu.cdut.edu.cn 2. I'm obliged to ask you to stop doing that. 我不得不要求你停止那样做。 wenwen.soso.com 3. I'm obliged to ask you a few questions; just answer up fair and square, and don't be afraid. 我不能不问你几桩事情;你得老老实实地回答我,别害怕。 4. The police obliged him to leave. 警察强迫他离开。 www.ebigear.com 5. So she answered that she was much obliged to him, but would not trouble him. 她回答说,她很感谢他,不过她还是不想麻烦他。 www.hjenglish.com 6. As an appeals-court judge, she was always obliged to defer to precedents set by the Supreme Court. 作为一位上诉法院法官,她过去总是不得不遵循最高法院以前的判例。 www.ecocn.org 7. and when obliged to separate for a couple of dances, were careful to stand together and scarcely spoke a word to any body else. 万不得已给拆散一两次,也要尽量挨在一起,两人跟别人连一句话都不说。 www.kekenet.com 8. We'll feed you, but we're not obliged to feed your cow and your cat and all that. So, keep a housemate. Or marry a wife; get married. 我们会供养你不过我们没有义务也要供养你的猫、牛等等所以找个农夫当伙伴或娶个太太吧! www.xielw.cn 9. And I'm obliged to come down here--they resolved never to hear me upstairs. ' 我不得不下来到这儿呆着——他们总是故意听不见我在楼上叫。 putclub.com 10. If you will (= are willing to ) help me, I shall be much obliged. 假如你愿意帮我忙,那我是非常感激的。 enews.tacocity.com.tw 1. If you will (= are willing to ) help me, I shall be much obliged. 假如你愿意帮我忙,那我是非常感激的。 enews.tacocity.com.tw 2. The Queen had for long been haunted by a terror that the day might come when she would be obliged to part with her Minister. 女王早就提心吊胆,生怕有那么一天她不得不同她的首相分手。 3. She danced, and was obliged to dance, far out into the dark wood. 她跳着,不得不跳着,一直跳到黑暗的树林里。 www.bing.com 4. She has asked why and was told by an internet search engine that they were "not obliged to give feedback" . 她曾问过原因。一家互联网搜索引擎公司告诉她,它们“没有义务提供反馈”。 www.ftchinese.com 5. All government contractors are obliged to inform ministers promptly of any breach of sensitive or classified information. 所有的政府承包商,在发现其机密信息泄漏后,都有义务立即将其上报给国防部长。 www.bing.com 6. We regret to say that unless you can arrange for delivery in three days, we shall be obliged to cancel the order. 如果贵方在三天后不能发货,我方只能遗憾地取消订单。 wenku.baidu.com 7. Just when he thought he was safe, along came a scandal, a talking point Scholes was obliged to comment on. 就在原来当他认为自己依旧安然无恙的时候,突然出现了些传闻都是需要斯科尔斯负责任的站出来评论。 www.kle100.cn 8. We were obliged to resort to the primitive and most exhausting resource of towing the boat . 我们不得不采取最原始的也是最费力的办法拉纤。 www.bing.com 9. Many lawyers and court scholars believe that Mr. Obama would be obliged to choose a woman as his first court selection. 许多律师和法院的学者们相信奥巴马先生可能被迫挑选一位女性作为他的第一选择。 www.bing.com 10. But there now followed an unfortunate interval of wet weather, during which she was obliged to fall back upon her sovereigns. 但是现在到了倒霉的雨季,在这期间,她只是好动用她剩下的那些金币了。 www.waiyulm.com 1. But there now followed an unfortunate interval of wet weather, during which she was obliged to fall back upon her sovereigns. 但是现在到了倒霉的雨季,在这期间,她只是好动用她剩下的那些金币了。 www.waiyulm.com 2. The host country itself has not signed the Rome treaty which set up the court, so is not obliged to detain Mr Bashir. 主办国本身就没有签署设立国际刑事法庭的罗马规约,因此卡塔尔并没有拘留巴希尔总统的义务。 www.ecocn.org 3. really kind of you to give me so much help; I really feel obliged to you. 你真好,给了我那么多帮助 www.24en.com 4. Their views may not represent those of the general public, but party leaders sometimes feel obliged to heed them. 尽管他们的观点可能并不代表公众的看法,但是中共领导人有时觉得有必要对他们进行管制。 www.bing.com 5. I would be much obliged to you if you could let me know the procedures I have to go through. 如果你能告知我那些必须经过的程序,我将不胜感激。 www.yingyuzuowen.com 6. And in a few cases, firms should be obliged to lay open their systems' inner workings (though not the data in them). 在少数情况下,企业还应公开其系统的内部运行原理(数据除外)。 www.ecocn.org 7. A Cambridgeshire Police spokesman said they were obliged to step in and deal with the fall out from such irresponsible behaviour. 剑桥郡警方的一名发言人说,他们必须插手处理这起事件,学生的行为太不负责任了。 www.chinadaily.com.cn 8. The other problem is that, technically, the U. S. would be obliged to bail Japan out if there were a fight over the Senkakus. The U. 另外一个问题是,如果发生对尖阁列岛的争端的话,从技术上来说,美国有义务去帮助日本度过难关。 bbs.anti-cnn.com 9. The stockmarket, though, is still a bubble: even the operators of the Shenzhen exchange have felt obliged to point out the dangers. 不过,中国股市终究是一个泡沫:连深圳证交所的运营者也觉得必须指出这些风险。 www.ftchinese.com 10. We shall be obliged by a quotation of your lowest price for the said goods free delivered at our works. 请对上述商品报运至我方工厂交货的非常低价格。 www.waiyulm.com 1. We shall be obliged by a quotation of your lowest price for the said goods free delivered at our works. 请对上述商品报运至我方工厂交货的非常低价格。 www.waiyulm.com 2. more ~ than ~ Being obliged to leave the stage due to his illness, he has an emotion, which is more of regret than attachment. 因病得离开舞台时,他有着一种情感,这种情感与其说是留恋,还不如说是遗憾。 zhidao.baidu.com 3. If America actually loses its AAA, some investors who are obliged to own only AAA-rated paper might have to sell. 如果美国真的失去AAA级,那么一些只能持有AAA级债券的投资者就可能不得不卖出。 www.ecocn.org 4. I shall be much obliged if you accord me an opportunity for an interview. 如蒙给以面谈机会,我将不胜感激。 www.cokecn.com 5. However, as the evidence began to accumulate, experts from the London Zoo felt obliged to investigate. 然而,随着这种迹象越来越明显,来自伦敦动物园的专家们被迫开始了调查。 blog.sina.com.cn 6. The boy next to her suggested that, since it was dark, she could perform oral sex on him without anyone noticing. She obliged. 他旁边一个男孩对她说,这么黑,你要是与我口交没人会注意的.女孩照做了。 www.ecocn.org 7. I felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel. 发生了这样不愉快的争吵之后,我觉得有必要离开。 www.com10.cn 8. But, traditional examination methods put students into a comparative obliged learning condition. 但是,传统的考试方法使学生处于一种比较被动的学习状态。 lib.cqvip.com 9. As you know that both regulation should be pass , it is obliged by law. 如你所知,这两个调控应通过,这是法律义务。 translate.google.cn 10. I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better. 如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽,因为现在我的身体正在好转。 www.il123.com 1. I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better. 如果您能再给一周时间来完成它我将感激不尽,因为现在我的身体正在好转。 www.il123.com 2. Eg. He feels himself obliged from his dependent situation to give in to her schemes. 出于他那寄人篱下的地位,他不得不屈服于她的计划。 www.kekenet.com 3. Its work as a guardian of the laws governing conflict has obliged it to deal with all manner of bad people, including the Nazis. 红十字会作为处理冲突的法律的保卫者,有责任应对坏人的所有违法行为,包括纳粹党。 www.ecocn.org 4. With you helping me whenever I'm in trouble, I feel very obliged to you. 无论什么时候我有困难,你都帮助我,我十分感激你。 free.15546.zxxk.com 5. He was obliged to speak in court in defense of these charges, to speak against the water-clock, that thief of time. 他不得不在法庭上为自己辩护,在水钟、那时间的偷盗者的流逝中辩护。 dongxi.net 6. We be greatly obliged for your sample, which we have returned today, as we do not deal in this class of goods . 十分感谢贵方的样品,因我们不经营此类商品,特此于今日将其退回,请查收。 dictsearch.appspot.com 7. We shall be obliged if you will please have the code of SIFOM registered with you as our telex code and have the number allotted to us. 烦请替我们的电传密码SIFOM注册,并请拨给我们一个号码。不胜感激! www.chinaedu.com 8. We shall be obliged if you will introduce us to any capable concerns that are interested in this line of business. 如果贵方能将我们介绍给任何对这行感兴趣的公司,我方将不胜感激。 wenku.baidu.com 9. A miracle is a printing plate in this case is still obliged to hundreds of thousands of business card printing can be used by it. 很奇妙的是印版在这栽环境下还来能好好处事,让成千上不一的制卡人都能搁置它。 www.bing.com 10. Elton, I am obliged to any body who feels for me, but I am quite serious in wishing nothing to be done till the summer. 我非常感激你,埃尔顿太太,我感谢关心我的每个人,但我当真希望等到夏天再说。 novel.tingroom.com 1. Elton, I am obliged to any body who feels for me, but I am quite serious in wishing nothing to be done till the summer. 我非常感激你,埃尔顿太太,我感谢关心我的每个人,但我当真希望等到夏天再说。 novel.tingroom.com 2. Kennedy again felt obliged to rule himself out of the White House contest. 肯尼迪再次被迫放弃对白宫的竞争。 www.bing.com 3. Anyone who does otherwise, either out of timidity or because of bad advice, is always obliged to keep his knife in his hand. 任何不这样做的人,或出于胆怯,或由于接受了拙劣的建议,总是被迫一直把屠刀提在手中。 www.bing.com 4. More recently, economists have also been obliged to deal with the concept of absolute scarcity. 最近以来,经济学家们又不得不去研究绝对稀缺这一概念。 www.jukuu.com 5. He was a foot-haggler now, having been obliged to sell his second horse, and he travelled with his basket on his arm. 自从他把他的第二匹马卖了以后,他就是一个步行的小贩了,做买卖时都把篮子挽在自己的胳膊上。 www.ebigear.com 6. I'm much obliged to my class teacher for helping me with my English. 我很感谢我的班主任帮助我复习英语。 blog.sina.com.cn 7. I shall be much obliged if you will accord an opportunity for an interview. 如果能给予我面试的机会,我将不胜感激。 www.worlduc.com 8. I shall be obliged to take the necessary steps to legally recover the amount . 不得不采取必要步骤运用法律手段收回该项货款 www.ebigear.com 9. As the workers went on strike, the company was obliged to suspend its operations. 因为工人罢工,该公司被迫暂停营运。 www.waiyulm.com 10. I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience . 我会欢迎机会为与您的单独面试在您的便利。 www.bing.com 1. I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience . 我会欢迎机会为与您的单独面试在您的便利。 www.bing.com 2. A marker is not obliged to sign a card he believes to be incorrect, notwithstanding the determination of the Committee. 一名记分员在认定其他球员做错了的时候,即使委员会做出决断,他仍然可以不签比分卡。 huagolf.net 3. He was obliged to fight once more for his newly won seat because its six-year term had expired. 他不得不为他刚刚赢到手的参议员座席再次打拼,因为六年的任期已经满了。 www.bing.com 4. As the evidence began to accumulate, the experts felt obliged to investigate. 当证据日趋增多时,专家们感到必须进行调查。 blog.sina.com.cn 5. Gretel, weeping bitterly, was obliged to do as she was told. 格莱特伤心地哭了,但她被迫照着巫婆的话去做。 shishi.blogbus.com 6. It would be embarrassing to find myself ten francs short and be obliged to borrow from my guest. I could not bring myself to do that. 要是我差十法郎,不得不向客人借的话,那就太难堪了。我可不会那样做的。 bbs.putclub.com 7. Got a kid here that'd be obliged if you could give him a ride to Noon City. 这儿有个孩子,如果你能载他一程送他到卢恩城,他会感激你的。 www.bing.com 8. This conversation was another of the bitter pills she had been obliged to swallow that day. 这场谈话是她那天不得不咽下去的第二枚苦果。 www.hjenglish.com 9. We shall be obliged to hold you to your contract. 我们将不得不迫使你方履行合约。 blog.163.com 10. Many parents feel obliged to pay for at least part of the wedding. 许多父母认为有义务至少为婚礼支付一部分费用。 club.topsage.com 1. Many parents feel obliged to pay for at least part of the wedding. 许多父母认为有义务至少为婚礼支付一部分费用。 club.topsage.com 2. if you can give me a few minutes of your time I'll be much obliged. 如果我能占用您几分钟时间,我将不胜感激。 zhidao.baidu.com 3. President Barack Obama does not need to try to reconcile what he is doing with his past practices, as Mr Brown is obliged to do. 美国总统巴拉克-奥巴马(BarackObama)不需要像布朗不得不做的那样,努力协调自己现在的所作所为与过去的做法。 www.ftchinese.com 4. But continually, he had been obliged to put her off, now for one reason, now for another. 可是他不得不屡次三番地拖延,不是为了这,就是为了那。 5. he does not feel morally obliged to turn "bad" hackers over to the authorities. 他并不认为在道义上他有义务将“恶意的”黑客们交给当局去处理。 rrting.com 6. The police obliged the onlookers to leave. 警察迫使围观者离开。 www.eduzhai.net 7. It's not that I felt obliged . . . I am curious to know myself, to be honest with you. 并不是因为那样,而是我感到感激…我渴望理解我自己,更真诚的与你交谈。 hi.baidu.com 8. and it was the lady's death which now obliged her _protegee_, after some months' further trial at her uncle's house, to find another home. 克劳福德太太这一去世,她的被保护人在叔叔家又住了几个月之后,不得不另投一个去处。 novel.tingroom.com 9. True, the regulator obliged MF to raise more capital when it perceived the risks the firm was running with its holdings of sovereign debt. 诚然,当觉察到该公司持有的主权债券存在风险时,监管机构要求该公司筹集更多资金。 www.ftchinese.com 10. Customer after treatment can see, shall not be obliged to leave. 顾客在治疗后就可以视物,毋须留医。 zhidao.baidu.com 1. Customer after treatment can see, shall not be obliged to leave. 顾客在治疗后就可以视物,毋须留医。 zhidao.baidu.com 2. People in this category are legally obliged to be accompanied by a driver who has a full licence for two years or more. 这类人必须在持有正式驾照两年或以上的驾驶员陪伴才能上车。 www.haolawyer.com 3. She was therefore obliged to seek another branch of the subject, and related, with much bitterness of spirit and some exaggeration. 她因此不得不另找话题,她的措辞辛辣尖刻,而又带有几分夸张。 4. When Hurstwood returned he was not so elated as when he went away, and now she was obliged to drop practice and get dinner. 赫斯渥回来的时候不像出门时那样兴高采烈,而且这时她不得不中断练习去做晚饭。 www.bing.com 5. Soon he found that he was obliged to see to all sorts of things. 他很快就发觉,他得应付各种杂七杂八的事情。 6. However, as evidence began to accumulate, experts felt obliged to investigate. 然而,由于证据开始增多了,专家们感到必须进行调查了。 www.hjenglish.com 7. Card issuers will also be obliged to explain their terms in plain English and inform customers about the cost of using their cards. 信用卡发行商也应使用平直的英语解释其条款和术语,向消费者通告使用其信用卡的成本。 club.topsage.com 8. Politeness obliged me to go on with the conversation. 为了礼貌起见,我不得不继续下去。 dec3.jlu.edu.cn 9. Frankie also began to show the effects of being obliged to go so often without his porridge and milk. 弗兰克也开始表现出经常无粥无奶勉强度日的迹象。 www.jukuu.com 10. The hospital stench was so strong in that dark corridor that Rostov held his nose, and was obliged to pause to recover his energy to go on. 在这个昏暗的走廊里,医院的气味十分浓,以致罗斯托夫捂住自己的鼻子,不得不停步,好鼓足劲来往前走。 www.88home.net 1. Frankie also began to show the effects of being obliged to go so often without his porridge and milk. 弗兰克也开始表现出经常无粥无奶勉强度日的迹象。 www.jukuu.com 2. The hospital stench was so strong in that dark corridor that Rostov held his nose, and was obliged to pause to recover his energy to go on. 在这个昏暗的走廊里,医院的气味十分浓,以致罗斯托夫捂住自己的鼻子,不得不停步,好鼓足劲来往前走。 www.88home.net 3. Firms could also be obliged to keep memorandums setting out the rationale for key judgments to encourage clear and sceptical thinking. 此外,审计事务所可能还有必要保留列出关键判断之基本理由的备忘录,以鼓励清晰而具有怀疑精神的思考。 www.ftchinese.com 4. Yes, I agree with you. I think people who live in this earth are willing and obliged to help others. And this makes us human beings. 是的,我同意。我想生活在这个地球上的人是乐意也有义务帮助别人的。这样我们才能被称作是人类吧。 zhidao.baidu.com 5. I can not express how much I am obliged to you. 我不知道用什么话来表示对你的感谢。 www.0779.cn 6. Governments are obliged by the EU Habitats Directive to protect areas like this, but they are clearly failing. 根据欧洲栖地指令政府有保护这些地方的责任,但很显然他们没有做到。 www.bing.com 7. I feel obliged to share with you, my dear readers, the following facts and feelings. 我觉得我有必要把这些事实与感受写出来和大家分享。 www.ebigear.com 8. She was obliged to fall back on her own resources and habits for everything connected with the future. 未来的一切都必须依靠自己的智慧和平素的修养来解决。 9. No Contracting Party shall be obliged to apply paragraphs (1), (2) and (5) to any mistake which cannot be corrected under its law. 任何缔约方均无义务对其法律无法纠正的错误适用第(2)款、第(2)款和第(5)款。 dict.ebigear.com 10. Of course, you do not have to accept the award of these share options and you are not obliged to join in the executive share option scheme. 当然,你不用接受这些股票期权的奖励,你不一定要加入执行总统购股权计划… www.1x1y.com.cn 1. He made several attempts to rise but was obliged to desist . 他多次想站起来但不得不放弃了这个念头。 tr.bab.la 2. However, nannies so sometimes feel obliged to take on a parental role in the child's emotional development. 然而,保姆所以有时觉得有责任承担在孩子的情感发育父母的角色。 www.englishtang.com 3. e. g. She was obliged to keep to bed because of running a temperature. 她因发烧而不得不躺在床上。 www.kekenet.com 4. Merely tell her his father sent for him suddenly, and he has been obliged to leave us. 你就告诉她说他的父亲忽然差人来接他,他就只好离开我们走了。 www.putclub.com 5. I have been obliged to see him; there was business to transact. 我不得不见他,有些事物要处理。 www.bing.com 6. So far most publishers have been obliged to sell single issues of newspapers and magazines on the iPad. 到目前为止,大多数出版商由于受限制只能出售单一的iPad报纸和杂志应用软件。 www.bing.com 7. If they fail, the president would be obliged to submit a public plan proposal to Congress for speedy consideration. 如果他们失败了,总统将被迫提交一份公众计划申请来要求国会尽快审议。 www.ecocn.org 8. I am glad I am not a man, for if I am I'd be obliged to marry a woman. 我高兴我不是男人,因为,倘使我是男人,就得跟女人结婚嘛。 www.b2b99.com 9. The court ruled that Quebec was obliged to provide timely medical treatment or allow patients to pay personally for such services. 法院规定魁北克有义务提供及时的公费医疗或者让病人自己支付这些服务的费用。 www.ecocn.org 10. l However, as evidence began to accumulate, experts felt obliged to investigate. 但是,由于证据开端增多了,专家们感到必需停止调查了。 www.laizixi.com 1. l However, as evidence began to accumulate, experts felt obliged to investigate. 但是,由于证据开端增多了,专家们感到必需停止调查了。 www.laizixi.com 2. We shall be obliged if you will quote us the rock-bottom prices for your products at your earliest convenience. 如能速报你方产品最低价,我方将不胜感激。 wenku.baidu.com 3. "I must and will find the bell, " said he, "even if I am obliged to go to the end of the world. " “即使我走到世界的尽头,”他说,“我也要找到这口钟!” www.ebigear.com 4. A spokesman for the Luxembourg government said that it was obliged to investigate all transactions involving Stalinist North Korea. 卢森堡政府的发言人表示,他们将强制调查所有银行交易,调查将包括朝鲜的斯大林。 www.hjenglish.com 5. "We are in no doubt that the rules are on our side, " said Laporta. "We are not obliged to release the player. " 拉波尔塔说:“毫无疑问,我们的做法符合规则,我们没有义务放球员去参加奥运会。” cn.reuters.com 6. I will be obliged to plan with those that are here and ready to give their all. 我会满怀感激地跟那些待在这里并准备好付出所有的球员好好计划一下。 www.thefa.cn 7. Amazingly, the governor of the central bank is not obliged to place his investments in a blind trust before taking office. 令人吃惊的是,这位央行行长在救职前并没有被要求将他所投资的保密信托平仓。 www.ecocn.org 8. Yet when asked for business advice from Google CEO Larry Page earlier this year, he obliged, telling him to focus on just five products. 今年早些时候,谷歌现任CEO拉里?佩奇虚心向他求教,他没有拒绝,告诉佩奇谷歌只需将重点放在五项产品上。 www.fortunechina.com 9. But maybe China, as an emerging power, feels obliged to do its share to set the global system aright? 但是中国作为一个正在崛起的大国,或许会承担建设适当的全球体系的责任吧? dongxi.net 10. Do a good job , but don't feel obliged to sacrifice your own equanimity for the excessive demands of your company . 好好工作,但不要觉得自己应该为公司永不满足的欲望而牺牲好心情。 www.bing.com 1. During the good times, banks operating in the UK would be obliged to hold more capital against their loan volumes. 在经济繁荣时期,在英国运营的银行必须持有相对于贷款规模较多的资本。 www.ftchinese.com 2. She ever being So kind to me, I felt obliged to help her when she was in trouble. 她为人很好,因此她有什么麻烦我都觉得应该帮忙。 www.for68.com 3. By next year all schools will be obliged to be ready with special desks to have more integrated classrooms. 明年将所有学校将必须准备好特制的课桌和更多综合性的教室。 www.bing.com 4. The press secretary obliged, and walked into the Oval Office the next morning with the requested goods. 第二天早晨,新闻秘书带着被要求的货物责成走进了总统办公室。 www.bing.com 5. Oblige to The men were now obliged to try once more. 工人们只得再来一次。 www.xycai.com 6. I should be obliged to you for your assistance in this matter. 蒙您大力协助,我将深表感激。 www.kekenet.com 7. Therefore, the angel obliged him by a strong buffalo. The peasant was very glad. The angel felt the taste of happiness from the peasant. 于是天使赐他一只健壮的水牛,农夫很高兴,天使在他身上感受到幸福的味道。 blog.163.com 8. We shall be obliged if you send us your catalogs, price-list and other details of your business together with samples. 如果贵方能惠寄产品目录、价目表、其他业务细节和样品,我方不胜感激。(逆序法) blog.sina.com.cn 9. Falling sales and rising overheads have obliged the company to review each customer's credit limit. 销售额下降和管理费上升已迫使公司复审每位客户的信贷限额。 wenku.baidu.com 10. We shall be obliged if you will send us your latest price list together with some samples and terms of payment at your earliest convenience. 如果您能在您最方便的时候寄给我们最近的价格表,加上一些样品,以及付款条件,我们会十分荣幸。 learning.zhishi.sohu.com 1. I shall feel obliged by a reply at your earliest convenience. 如能尽早收到你的回复我将非常感谢。 wenku.baidu.com 2. Its foreign policy, much like its welfare state, was obliged to face up to the consequences of globalisation. 德国的外交政策,正如其福利国家的定位,都是面对全球化的后果而因应制定的。 www.ecocn.org 3. You shall not be obliged to take any steps to verify the identity of such a person. 你将不不得不采取任何步证实这样的一个人的身份。 zhidao.wangchao.net.cn 4. Companies will be allowed to start applying the new rules from the end of this year, and will be obliged to by 2012. 各公司可以在今年末申请使用这套新规则,而在2012年将被强制执行。 www.ecocn.org 5. When a person does a certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed. 当一个人反复的做某件事时,他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事,于是习惯就形成了。 www.hjenglish.com 6. The little boy's mother felt obliged to train him whose room was always at sixes and sevens. 小男孩的母亲感到有必要培养一下他,他的房间简直是乱七八糟的。 www.ttxyy.com 7. Stewardess: Of course not. It's just that if you sit there we are obliged to tell you this. 当然不。只是如果您要坐在那里的话,我们有责任来告诉您这件事情。 learning.sohu.com 8. Poverty obliged her to live a hard life. 贫困迫使她过艰苦的生活。 www.hjenglish.com 9. We shall be much obliged if you will be so kind as to make suggestions for improvement of our work. 如果您能对我们的工作提出改进意见,我们将非常感谢。 zhidao.baidu.com 10. Being a good of yours, I shall be much obliged if you will please excuse me . 作为你的好友,如果我能得到你的原谅,会非常感激的。 eol.njnu.edu.cn 1. Let us then admit that force does not create right, and that we are obliged to obey only legitimate powers. 因此,我们可以确认,强力并不创设权利,人们有义务服从的只是合法权力。 www.bing.com 2. Since I had signed up for coverage only five months before, the insurance company wasn't obliged to pay for the transplant. 由于我是5个月前才申请保险的,保险公司没有义务支付这笔移植费用。 www.983210.com 3. To sell products, the young person is constantly obliged to assess and satisfy the needs of his customers. 为了卖出产品,年轻人就被迫要尽量满足客户的要求。 blog1.ielts.com.cn 4. Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are "fit and proper" . 同时,广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。 www.ecocn.org 5. If you can grant me the honor to work for your company as a secretary for two months, I'd feel obliged. 如果你能允许我为你的公司工作如一位秘书二月以来的荣誉,我将会感觉强制。 zhidao.baidu.com 6. the stress now getting beyond endurance her lip quivered , and she was obliged to go away. 当时她的克制已经超过了她能忍受的程度,她的嘴唇颤抖起来,急忙走开了。 www.ichacha.net 7. Second, the bank is obliged to hand out whiz - bang smart cards. 其次,银行有义务发行这些智能卡。 dictsearch.appspot.com 8. Taiwan can only purchase defensive weapons from the US, which is obliged by the Taiwan Relations Act to sell defensive weapons to Taiwan. 台湾只能从美国购买些防御性武器,这是由《与台湾关系法》中美国有义务向台湾出售防御性武器。 www.tianya.cn 9. She and Mrs. Weston were obliged to be almost always either talking together or silent together. Mrs. Elton left them no choice. 她和韦斯顿太太只好一直待在一起,有时说话聊天,有时沉默不语,埃尔顿太太搞得她们别无选择。 novel.tingroom.com 10. Snow obliged the president and gave unquestioning support to his policies until leaving office in 2006, just before the crisis erupted. 因感激总统,直到2006年金融危机爆发之前离任时,Snow对他的政策都一直给予毫不犹豫的支持。 www.bing.com 1. And I was obliged to make a great mental effort to solve this problem, without any assistance. 可是我自己要费很大的心劲才能弄懂这个问题。 bbs.readnovel.com 2. We should be obliged if you could let us share your opinion on your reputation and financial standing. 如蒙赐寄有关公司信誉及财务状况之意见,我们将不胜感激。 www.daixie.org.cn 3. when you met someone helped you, remember to be obliged to him, cause he is the turning point of your life. 遇到贵人时,记得好好感激,因为他是你人生的转折点。 blog.sina.com.cn 4. I would be very much obliged if you could grant me another chance. 要是你能再给我一次机会我会不胜感激。 bbs.kaoyan.com 5. Also due to a technicality , Warner Bros were obliged to claim damages as part of their claim. 还是由于法律原因,华纳公司必须将损失作为他们陈述的一部分。 dictsearch.appspot.com 6. If you do not accept our requested extension of the payment date, I am afraid we may be obliged to default on the contract. 如果你方不接受我们延期付款的请求,恐怕我们只好违约了。 wenku.baidu.com 7. Muslims are obliged to participate at least once in their life if they are fit and wealthy enough. 如果资金准许的话,穆斯林一生中至少要到沙特朝圣一次。 www.ebigear.com 8. The dictionary being used by my sister, I was obliged to ask my classmate for help. 由于妹妹在用我的字典,我只好向同学求助。 www.zzdnyy.com 9. Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers. 食品卫生监督员对生产经营者提供的技术资料负有保密的义务。 www.putclub.com 10. You will be obliged to follow the confidentiality policy of the Company. 你意志不得已跟随公司的机密政策。 iask.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。