单词 | obligation to |
释义 | obligation to例句释义: 全部 1. One of the doomed democracy activists, plotting against the regime, insists: "It is our obligation to call injustice by its name. " 一位因密谋推翻独裁政权而被判刑的民主活动人士坚称:“呼唤公正是我们的责任。” www.ftchinese.com 2. But the president said the U. S has an obligation to act against threats to "common humanity and common security. " 但是奥巴马总统说,美国有义务对威胁到[共同的人性和共同安全]的情况采取行动。 www.jwbl.com 3. He doesn't feel an obligation to call you and say anything since, well, it was a first date. 既然只是第一次约会,他并没有义务打电话报告事情进展。 www.bing.com 4. The United Nations shall have no obligation to take the needs of any User into consideration in connection therewith. 联合国没有义务考虑与其有关的任何用户的需要。 business.un.org 5. Amnesty International said the Haitian authorities had an obligation to prosecute him for crimes against humanity. 国际特赦组织表示,海地当局有责任以违反人道罪对他进行控告。 www.tingclass.com 6. but that should only be when a dollar of obligation to pay secures precisely the same sort of dollar to use now, and not before. 但是,必须保证偿还的每一美元与当前使用的美元等值,而不是以前的价值。 www.kekenet.com 7. In an open letter in Observer, they say the Church of England has a "moral obligation to speak up for those who have no voice" . 他们在一封给《观察家》的公开信中说,英格兰国教会“有义务为那些不能发出自己的声音的人大声疾呼”。 www.bing.com 8. Some shareholders and analysts argued that he and the company had an obligation to publicly disclose the nature of his condition. 一些股东和分析师表示,乔布斯和苹果都有义务公开披露他的健康状况。 www.ftchinese.com 9. This seems mad, except that the obligation to repay the loan ensured the women did not squander the money. 这看起来太疯狂了,除非她们此举是为了确保自己不乱花钱而特意找个还贷的责任。 www.ecocn.org 10. Tosca says the company believes it has an obligation to help the local economy, which in turn helps the company. 托斯卡表示公司认为有义务帮助恢复当地的经济,反过来这对公司也有好处。 www.bing.com 1. There is no doubt that the renminbi is not a free floating currency, but there is no international obligation to let all currencies float. 无庸置疑,人民币汇率不是自由浮动的,但没有哪条国际性规定要求所有货币都自由浮动。 www.ftchinese.com 2. He took a needless risk, the foolishness of which does not confer on you any moral obligation to correct his mistake. 他是冒不必要的风险。对于这种愚蠢的错误,你不必负任何道义上的责任。 www.ftchinese.com 3. Anyhow it should be mentioned again that none of these standards requires input certification as an obligation to the manufacturers. 但是必须再次提及的是这里所有的投入物认证的标准要求并不是厂商的义务。 ceres-osc.com 4. Their position was that they had no more obligation to put out the fire than New Jersey firemen would have to answer a call from New York. 他们的灭火的职责和新泽西的同行们相同——不得不接听一个个从纽约打来火警电话。 www.bing.com 5. The president told the audience at the Naval Air Station in Jacksonville that the United States has an obligation to its latest war dead. 布什总统在杰克逊维尔告诉观众,美国有它的最新的战争死难者的义务在海军航空站。 www.maynet.cn 6. "The American people rejected an open-ended obligation to a war without end, " she said, bringing Democrats to their feet. “美国人民拒绝为一场没有终点的战争承担无法确定的责任(注4),”她的讲话又回到了民主党的立场上。 www.ecocn.org 7. Simply put, guanxi can be seen as who you know and what they perceive to be their obligation to you. 简单说,关系可以决定你认识谁,谁又将为你做些什么。 blog.donews.com 8. It is every man's obligation to put back into the world at least the equivalent of what he takes out of it. 投入至少相当于他拿出世界,这是每个人的义务。 blog.sina.com.cn 9. And though it is an American corporation, Google has no obligation to share even vital information with the U. S. government. 不过尽管谷歌是美国公司,它也没有义务与美国政府分享信息,哪怕是关键信息。 blog.sina.com.cn 10. But the bank pointed to Mr Keen's original employment offer letter and said it had been under no obligation to create a bonus pool at all. 但银行方面拿出基恩先生的原始雇佣函,表示银行没有任何义务单设奖金。 www.ftchinese.com 1. Moral Responsibility--- a sense of duty or obligation to the community as a whole, and to its individual members. 道德责任---一种责任或义务社会作为一个整体的意识,其个别成员。 www.1x1y.com.cn 2. "I would have linked some sort of continuing obligation to the money, " Hirschfeld said. “我会把特定的持续性义务与离职金挂勾。”Hirschfeld表示。 cn.reuters.com 3. EXAMPLE: The company completed its obligation to its largest creditor by paying its debt in full before the end of the year. 这家公司在年底之前全部偿还了债务,履行了对最大债权人的义务。 blog.sina.com.cn 4. In Professor Friedman's view, government had the opposite obligation: to keep its hands off the economy, to let the free market do its work. 在弗里德曼教授看来,政府的职责刚好相反:不要插手经济,让自由市场自行运转。 pinqing10.blog.163.com 5. He not only taught me to think, he convinced me, as much by example as words, that it was my moral obligation to do so and to serve others. 他不仅教会我们思考,他通过事例和言语使我坚信,我有责任这样做并为他人服务。 www.jp345.com 6. When someone shares something of value with you and you benefit from it, you have a moral obligation to share it with others. 当有人把有价值的东西分享给你,而你又从中得到利益时,你有一份道德义务分享给其他人,不是吗? blog.sina.com.cn 7. He said there was a "deep moral obligation" to protect consumers in choosing mortgages, investing savings and planning for retirement. 他说,在保护消费者安全选择按揭贷款、投资储蓄及退休规划方面,政府有一种“强烈的道义上的义务”。 www.bing.com 8. Nevertheless, he continued to vacillate, like Hamlet, in the execution of his filial obligation to his late father's request. 不过,他就象哈姆雷特,在为了尽孝而完成他过世的父亲的要求时犹豫起来。 www.bing.com 9. Including the absolute nature of the obligation to obey the civil service and civil servants the right to relief closed. 包括公务员服从义务的绝对性与公务员权利救济的封闭性。 www.fabiao.net 10. But just as apparent as people's desire to go out for touring is their ignorance of their obligation to protect natural beauty. 但同样明显的是人的欲望出去旅游是无知的义务保护自然美。 www.qingree.com 1. The bishops were right to express their "moral obligation to speak up for those who have no voice" . 主教们表达“为那些不能发声的人说话是一种道德义务”的观点是正确的。 www.bing.com 2. Where the bondsman performs his responsibility, the bonded person shall not be freed from his obligation to complete Customs formalities. 担保人履行担保责任的,不免除被担保人应当办理有关海关手续的义务。 www.bing.com 3. The new rules would put the right to use the leased item in the assets column. The obligation to pay for it would go in the debit column. 新规定会将租借物的使用权归入资产栏,把支付租金的义务归入借方栏。 www.ecocn.org 4. Reid says the president now has the obligation to explain how he will responsibly end the war, and Democrats will work with him. Reid说总统现在有责任去解释他将怎么结束战争,民主党将和他一起努力。 blog.hjenglish.com 5. Act independently: Journalists should be free of obligation to any interest other than the public's right to know. 行事独立:新闻工作者应将为公众的知情权服务作为自己唯一应尽的职责。 iipdigital.usembassy.gov 6. Not with standing the foregoing, the affected party shall not be waived of any obligation to send payment pursuant to this contract. 尽管存在上述情况,受影响的一方不得免除任何义务传送付款依据本合同。 www.bing.com 7. It's not only a desire of mine but I feel it's an obligation to help others reach their goals and complete their dreams. 因此,我渴望也感到有责任去帮助别人达到他们的目标,实现自己的梦想。 www.cctv.com 8. MEAL may not , and has no obligation to, update the Material or correct any inaccuracy which subsequently becomes apparent . MEAL不会,亦没有义务更新网站内容,或修正任何其后变为明显失实之地方。 www.bing.com 9. And the money Americans might venture in emerging stockmarkets would be an equity investment, creating no obligation to repay. 并且美国在新兴经济体股票市场的风险投资可能是股票投资,不会产生需要偿还的债务。 www.ecocn.org 10. The decision of the Special Committee is final. The Special Committee has no obligation to give reasons. 特别委员会的决定为终局决定。特别委员会并无义务说明决定的理由。 www.sjzyitong.com 1. And Israel must also live up to its obligation to ensure that Palestinians can live and work and develop their society. 以色列也必须履行其义务,确保巴勒斯坦人能够生活、工作、建设其社会。 www.america.gov 2. He says the business community - one of the greatest proponents of free trade - has an obligation to educate the public. 他表示工商界(自由贸易的最大支持者之一)有义务对公众进行教育。 blog.hjenglish.com 3. Despite such big benefits, Mr Kim's obligation to come clean about his nuclear past was never nailed down and was deferred for far too long. 尽管有这么多的好处,但是金正日对于他的核计划澄清的义务从来没有明确过,而且不断拖延。 www.ecocn.org 4. "Accordingly, we have no obligation to pay any of these demands. " “因此,我们没有义务履行其中的一切付款要求。” www.ftchinese.com 5. It is still Bush's power to act now, but Obama's obligation to tell jittery Americans what he plans to do. 现在依然是布什掌权,但奥巴马的责任在于告知战战兢兢的美国人,他打算采取什麽行动。 cn.reuters.com 6. 'The obligation to be involved in the family business is a predicament that many of us face, ' she said. 'It's a sensitive topic for us. ' 她说,家族企业所涉及的责任和义务是我们中的许多人都面临的难题,这对我们来说是个敏感的话题。 c.wsj.com 7. the government of every State will feel its own obligation to respect and preserve the rights of the whole. 而各州政府则将感到自己应该尊重和保护整体的权利。 www.kekenet.com 8. With the Cold War over, I thought I had an opportunity, as well as an obligation, to improve U. S. -India relations. 现在冷战结束了,我想我有机会也有义务来改善美印关系。 www.bing.com 9. S. Navy Captain said he and his crew mates feel a special obligation to do well. 弗格森,一个美国退役海军上校说,他和他的乘务员感到特别的责任要做好。 www.maynet.cn 10. Limits authorizing dealers to carry positions overnight, removing the obligation to square the position at the end of each day. 指交易员获准持有隔夜头寸的限额。这让交易员得以保留一定的仓位过夜,无需在一天结束时平掉全部仓位。 glossary.reuters.com.cn 1. The teacher has no obligation to understand and change the teaching plan according to the student . 教师没有义务根据学生是否听懂而改变教学计画。 www.bing.com 2. Managers' status issimilar to that of doctors or lawyers, as is their obligation to contribute tothe well-being of society. 经理人的地位与医生或律师的地位相似,因为向社会福祉贡献自己的力量是他们的责任。 www.bing.com 3. Once more think this is a Qing Lian, in the loneliness of the fragrance of its own obligation to remain aloof. 曾,多想是一朵清莲,在寂寞的馨香中独自清高。 www.enwaimao.cn 4. No doubt for some it is vanity or guilt, but I sense most do feel a moral obligation to give back and make a difference. 毫无疑问,某些人可能是出于虚荣或内疚,但我觉得大多数人确实是在道义上觉得有义务回报社会,并对他人产生影响。 www.ftchinese.com 5. The buyer has no obligation to the seller to make a contract of insurance. 买方没有义务向卖方提供保险合同。 blog.sina.com.cn 6. Luckily, there is no taxonomic police force, so there is no obligation to abide by any revision to the name of the famous fly. 幸好没有分类学警察,所以这种众所周知的苍蝇改成什么名字我们都没有义务去遵照。 www.ecocn.org 7. "You're certainly worried about the health and safety of your family, but you have an obligation to stay at the facility, " he said. “你当然会担心你家人的健康和安危,但你有责任留下来,”他说。 hi.baidu.com 8. The example given is that of the obligation to become a subject, to place oneself above the basic human animalism. 对此的例证就是有成为主体的义务,放置自身超越基本的人类兽性。 www.bing.com 9. So you think the friendship contain a inherent obligation to maintain confidence? 所以你认为友谊包括了为朋友保守秘密的义务? www.douban.com 10. The buyer has no obligation to the seller to make a contract of carriage. 买方对卖方没有义务订立运输合同。 blog.sina.com.cn 1. The Chambers have no obligation to give reasons when they do not confirm an arbitrator. 商会无义务说明某一仲裁员人选没有得到确认的理由。 www.sjzyitong.com 2. The thing was not only not a rupture, but she was under no obligation to regard it even as a menace. 这件事本身不但算不上绝交,她甚至觉得没有必要称它为危险。 3. Mahapatra points out that India put out an open tender, and is under no obligation to any particular country. 马哈帕特拉指出,印度此次竞标是公开的,对任何国家都没有义务。 www.voanews.com.cn 4. However, the FDH has no contractual obligation to take care of the sick at a hospital on a long-term basis. 然而,外佣并无合约责任长期照顾在医院的病人。 www.immd.gov.hk 5. The prosecutor's request has no bearing on Khartoum's obligation to abide by international law. 检察官的请求与喀土穆遵守国际法的义务无关。 www.hrw.org 6. ITV, Britain's biggest commercial broadcaster, is pleading to be excused from its obligation to produce local news. 英国最大一家商业广播电视台—ITV,如今正申请免除其报道当地新闻的职责。 bbs.dingdi.com 7. In practice, the tension between our obligation to inform and the government's obligation to protect plays out in a set of rituals. 在实际工作中,我们努力揭露秘密和政府努力隐瞒真相之间也形成了一种定式。 www.bing.com 8. Despite Che's professed goal of food and education for all, he felt no obligation to provide for his own family. 尽管格瓦拉公开宣称要为所有人提供食物和教育,他对于抚养自己的家庭却毫无义务感。 www.bing.com 9. When close family comes to visit, I feel an obligation to make sure they have not only a great time but a genuine 'China experience. 有亲戚来的时候,我觉得有责任保证他们不光度过一段美好时光,还要有真正的“中国体验”。 blog.sina.com.cn 10. No obligation to enter into any Transaction is to be implied from the execution or delivery of this Agreement. 本协议的执行或移交,不暗示双方有达成任何交易的义务。 bbs.globalimporter.net 1. A bank has no obligation to accept a presentation outside of its banking hours. 银行在其营业时间外无接受交单的义务。 blog.sina.com.cn 2. This offer for registration is not an invoice but a solicitation without obligation to pay, unless our offer is accepted. 这提供的注册不是发票,而是招标而不付款义务,除非我们的建议已被采纳。 club.china.alibaba.com 3. He talked about the need to balance the moral obligation to champion freedom while not getting swept up in self-destructive fervor. 他还谈到了要在担负起道德责任捍卫自由的同时注意不要陷入了那种自我毁灭式的热诚中。 dongxi.net 4. He said it also serves America's moral interests because the power to save lives comes with the obligation to use it. 他还表示,这个使命同样适合美国道德利益,因为拯救生命的力量是伴随着履行这项使命的责任出现的。 blog.hjenglish.com 5. No , it was the late '70s and early '80s, when government failed to deliver on its obligation to provide a stable currency . 当政府无法尽责提供一个稳定的货币环境时,这些情绪来自70年代和80年代早期生人。 www.bing.com 6. A god of death has no obligation to completely explain how to use the note or rules which will apply to the human who owns it. 死亡笔记的使用方法,及应用在其持有人身上的规则,死神没有说明一切的义务。 zhidao.baidu.com 7. To my knowledge Amway UK is not a Limited Company, and is therefore under no obligation to publish statutory accounts. 以我所掌握的资料来看,英国的安利不是一个有限公司,因此它没有义务公开法定账户。 www.xici.net 8. The new law was also born of a moral obligation to make up for past mistakes. 这项新立的法律也是出于美国弥补过去的错误的一种道义责任。 www.ecocn.org 9. The press had an obligation to examine the record of someone who might be President. 媒体有义务仔细审核可能成为总统的人的履历。 www.bing.com 10. Several analysts say the China-Iran relationship is shifting somewhat, in ways that could erode Beijing's sense of obligation to Tehran. 几位分析人士表示,中伊关系正在发生一种可能削弱北京对德黑兰方面义务感的变化。 c.wsj.com 1. English introduced the different points of view and express their own opinions, views one: someone else under no obligation to help you. 用英语介绍不同的观点并表达自己的想法,观点一:别人没义务帮助你。 wenwen.soso.com 2. In particular, there is now a clear statutory obligation to disclose knowledge or suspicion of money laundering transactions. 尤其,该等修订清楚载明,披露所知悉或怀疑的清洗黑钱交易是一项法定责任。 www.info.gov.hk 3. Not long ago, TVs had real sense of responsibility, they took their obligation to operate in the public interests. 就在不久以前,电视节目还是有真正的责任感的,他们为公众的利益呼喊。 blog.sina.com.cn 4. The option buyer has the right to demand purchase or sale of a specified currency, but no obligation to do so. 期权的购买者,有要求购入或卖出某种货币的权利,但没有义务。 www.dictall.com 5. Under CIF, it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods. 在CIF价格术语项下,卖方的责任是向买方递交有关单证,使其能在货物到达后提取货物; blog.sina.com.cn 6. Such withholding does not relieve the Client of its obligation to pay any outstanding Charges and interest. 这样的暂缓并不减免客户支付任何拖欠付款和利息的义务。 www.zftrans.com 7. Now for a fee, Continental Airlines will let passengers lock in the price for up to seven days with no obligation to buy. 现在只需付一点钱,美国大陆航空公司就会让乘客在没有购票的义务下将票价锁上七天之久。 times.hinet.net 8. And, with that, comes the third point, which is obligation -- and an obligation to that availability. 并且随之也带来的第三个问题就是一个对文化可用性的责任或义务。 www.ted.com 9. But you are under no obligation to churn your own portfolio just because other people juggle stocks for only minutes or seconds at a time. 但你根本没必要因为其他人每次换手只要几分钟甚至几秒钟就折腾自己的投资组合。 chinese.wsj.com 10. Banks shall have no obligation to handle either a collection or any collection instruction or subsequent related instructions. 银行没有义务必须办理某一托收或任何托收指示或以后的相关指示。 dict.ebigear.com 1. IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. IBM可以按它认为适当的任何方式使用或分发您所提供的任何信息而无须对您承担任何责任。 download.boulder.ibm.com 2. Avoid putting oneself in a position of obligation to anyone who has or may have official dealings with the department in which one works. 在与其部门有公事往来或将有公事往来的人士交往时,避免让自己处于要回报对方的情况。 www.csb.gov.hk 3. Under the Geneva Convention, Israel has an obligation to allow normal life to take place in the Gaza Strip. 根据日内瓦公约,以色列有义务采取允许的正常生活在加沙地带。 bbs.5i5i.cn 4. Penitence in early Christianity is a way of life acted out at all times by accepting the obligation to disclose oneself. 在早期基督教,悔罪是一种无时无刻都在演出的生活,方式是接受表白自己的义务。 springhero.wordpress.com 5. You're under no obligation to pay for goods which you did not order. 你没有为未定货物付款的义务。 www.ustraining.cn 6. The public media shall bear the obligation to carry out the public welfare publicity of population and family planning. 大众传媒负有开展人口与计划生育的社会公益性宣传的义务。 www.lawinfochina.com 7. I'm under obligation to Professor Hawkins for some useful criticisms upon the first edition of this book. 我感激霍金斯教授对于本书初次出版的若干有益的批评。 www.jxenglish.com 8. Party A is under the obligation to apply for the land use right to the authority in charge of the land. 甲方有义务向土地主管部门办理申请取得土地使用权的手续。 www.bokee.net 9. Though living in reduced circumstances themselves my parents still felt an obligation to help those even less fortunate. 尽管我父母自己生活很贫困,他们仍然感到有义务帮助那些比他们更不幸的人。 www.bing.com 10. My own car has the auto-insurance. Is it a obligation to buy the auto-insurance for a rent-car? 我自己的车是有保险的,租车保险是不是必须要买的?不买行不行? wenwen.soso.com 1. Tomorrow belongs to the next generation, but the obligation to create a beautiful tomorrow falls on the current generation. 明天属于未来一代,创造美好的明天则是我们这一代人必须承担的责任。 babelle.blog.163.com 2. So Hume didn't like the theory that there could be obligation to repay a benefit without consent. 在不经同意的情况下,受益者也有义务回报---休谟不喜欢这一套理论。 www.justing.com.cn 3. Set up the sincere obligation to the minor stockholder of principal shareholder and protect the benefit of the minor shareholder. 建立大股东对小股东的诚信义务,不损害小股东的利益。 www.fabiao.net 4. Under CIF , it is the sellers obligation to tender the relative document. to the buyers enable him to delivery of the goods. 在CIF价格术语项下的责任是向买方递交有关单证,使其能在货物到达后提取货物; dictsearch.appspot.com 5. in fact, at times it almost feels as if English males have a social obligation to follow a particular team. 实际上,有时几乎能感觉到英格兰男人有种社会责任感要支持某一球队。 www.jukuu.com 6. To advocate acts of good faith should be guided by the principles and performance of first use of the obligation to review and personally. 提出代言行为应当遵循诚实信用原则和履行先行审查和亲自使用义务。 www.13191.com 7. But amassing great wealth does bring with it the obligation to give it away, without passing it on to heirs. 积聚大笔财富同样会带来了如何将它们挥霍一空的沉重责任,千万不要将它们留给继承人。 www.ftchinese.com 8. You can study alongside fellow students without any obligation to participate in formal assessments or gain credits for your degree. 你可以和其他同学一起学习,而完全不必去参加什么正式的学业评定,或是为自己的学位赚学分。 www.bing.com 9. Conversely, since unbelievers have no promise of eschatological consummation, they have no obligation to observe the sign thereof. 相反地,不信的人没有这个末世成全的应许,因此他们没有义务遵守这个记号。 www.51zanmei.net 10. which shall have the right to attend and observe statutory meetings and the obligation to pay an annual fee, but shall not exercise a vote. 有权出席和观察法定会议,有义务交纳年费,但不行使表决权。 www.tianyablog.com 1. Nor does such market power impose on the intellectual property owner an obligation to license the use of that property to others. 该市场力量也不对知识产权所有者施加一种必须许可他人使用该财产的责任。 dictsearch.appspot.com 2. Many pre-modern societies believed that rulers had an obligation to govern wisely and for everyone's benefit. 在现代时期之前,很多社会认为明智治国和为民造福属于统治者的责任。 www.america.gov 3. However, the Licensor shall have no obligation to take legal action against parties infringing these rights. 然而,许可方无义务对侵犯该等权利的第三方采取法律行动。 translation168.lingdi.net 4. The Distributor shall have no obligation to provide any warranty to the Customers with respect to the Products. 经销商没有责任就本产品的质量向客户提供任何保证。 blog.sina.com.cn 5. It is easy to find excuses to do nothing, but someone who has witnessed misconduct has an unmistakable obligation to act. 找个借口不采取行动是容易的,但是,你已经能证实不轨行为,你就有明显的责任去采取行动。 www.freekaobo.com 6. I cannot, however, let this opportunity pass without expressing my deep obligation to Dr. Hooker . 但是我不能失此机会,不向霍克博士表示深切的感谢。 tr.bab.la 7. He said: " It's nothing big, just trying my best. I have the ability and obligation to take on these responsibilities. " 他表示:“这没什么大不的,只要尽我最大的努力就行了。我有能力也有义务承担这些责任。” www.hxen.com 8. with the consciousness, always, that our special expertness carries with it the obligation to serve humanity with complete sincerity. 总要意识到我们特别专业承载着全心全意为人类服务的责任! bbs.cmiw.cn 9. but any partner may enter into a separate obligation to perform a partnership contract. 但是一合伙人可能为履行一项合伙合同而承担个人责任。 www.chinalawedu.com 10. With this reliance comes the obligation to treat information contained in e-mail systems as assets to be managed and protected. 基于这一点,就有必要像对待资产那样管理和保护好邮件系统里的信息。 www.bing.com 1. China Telecom has the responsibility to provide the community with an obligation to the health of the Internet means and methods. 中国电信有责任有义务为社会提供健康的上网手段和方法。 www.xiami360.com 2. Anyone in a free society where the laws are unjust has an obligation to break the law. 在自由社会中,如果法律是不义的,每个人都有责任打破它。 www.cnblogs.com 3. we return herewith the beneficiary's draft to you as we have no obligation to pay you at maturity. 我方将受益人汇票交付与你。并且没有义务在到期日想你付款。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. As two of the world's leading economies, we've got a special obligation to deal with ensuring strong, balanced and sustainable growth. 作为世界最大的两个经济体,我们也有特殊的义务来推动世界经济强劲、平衡、可持续的增长。 www.24en.com 5. Once you are the member, you have the right to participate in the activity as well as the obligation to initiate and organize activities. 只要你是会员,你便有权利参与所有活动,同时你亦有义务发起和筹备各种活动。 hk.groups.yahoo.com 6. The law does not impose the consignee an obligation to take delivery of the goods at the port of destination . 法律没有加诸收货人必须提取到港货物的义务。 www.bing.com 7. However, where there is an obligation to maintain children of the marriage it may not be possible to achieve a clean break. 不过,那里是一项义务,以维持婚姻子女也未必可以达到一划清界线。 wenku.baidu.com 8. every time she sewed on a button or mended a hole, the moral obligation to propose to her increased by one point. 她每钉一个钮扣或补一个洞,自己良心上就增一分向她求婚的责任。 www.jukuu.com 9. An option granting the right, but not the obligation, to sell a futures contract at the stated price prior to the expiration of the option. 一种期权,准予买家在最后期限之前以规定的价格卖出期货合同的权利而非义务。 blog.hjenglish.com 10. All countries have an obligation to help address the challenges posed by nuclear weapons, beginning with the nuclear weapons states. 世界各国都有义务为应对核武器构成的挑战作出贡献,这首先要从有核国家做起。 www.hxen.com 1. But as individual investors, responsible to ourselves, we have no obligation to trade on the Japanese crisis. 然而,作为个人投资者,我们只需要对自己负责,没有义务要借日本的危机做出什么交易。 c.wsj.com 2. In return, they have an obligation to provide truthful financial information, and should be subject to penalty if they do not. 相应地,他们也有义务提供真实可信的财务信息,且如果做不到必须接受惩罚。 www.bing.com 3. My childhood in the 1950s and the politics of the 1960s awakened my sense of obligation to my country and my commitment to service. 50年代的童年生活和60年代的政治环境唤醒了我对国家的责任感和为民服务的义务。 ce.dlu.edu.cn 4. Does every individual have an obligation to think seriously about important matters, even when doing so may be difficult? 是否每个人都有义务去对那些重要的事务认真思考,即使这样做可能非常困难? blog.sina.com.cn 5. Comparing her forthright personality, and the special sense of obligation to the friend. 她的个性比较豪爽,而且对朋友特别讲义气。 zhidao.baidu.com 6. The prime minister is no stranger to prosecution, and he will be under no obligation to resign even if he is found guilty. 这位总理对检控并不陌生,即使被指定有罪也没有义务辞职。 www.ecocn.org 7. As the British Code of Practice says, "Journalists have a moral obligation to protect confidential sources of information. " 如《英国编辑守则》所述:“新闻工作者有道义责任保护秘密消息来源。” iipdigital.usembassy.gov 8. A monopoly is in fact in the best possible position to improve year by year, and has the greatest obligation to do so. 事实上,一个独占事业最有可能年年从事不断改进,而且它也肩担追求改进的最大义务; www.bioon.com 9. The obligation to return the dowry and to pay the jointure (ketubah) served as a good security against divorce on insufficient grounds. 归还陪嫁和支付给妻子应继承的遗产的义务,对理由不充足的离婚起了很好的担保作用。 dict.kekenet.com 10. Equality campaigners pooh-pooh the idea that permission to hold civil-partnership registrations could ever become an obligation to do so. 关于平等的社会运动人士对此报以嘘声。他们认为允许进行同性民事关系登记这样的事情不会成为一种义务。 www.ecocn.org 1. I have lived out of many suitcases, and it's my frequent professional obligation to turn up on set and excavate some pain. 我也曾奔波四处,我的职业也要求我时常去揭露、挖掘某些痛苦。 www.bing.com 2. The owners of this site reserve the right without notice or obligation to revise or modify these terms of use. 这个网站拥有保留权利义务的通知或修改或修改这些条款。 64.233.179.104 3. The local guide should assist arrangements, generally do not have the obligation to act as a translator. 地陪应该协助安排,一般没有充当翻译的义务。 wenwen.soso.com 4. Our obligation to countries unable to manage these impacts will create further demands. 我们对于无法控制这类影响的国家的义务就是创造将来的需求。 www.bing.com 5. We look forward to advising you - without any obligation - to ensure the international success of your company. 我们期待给您建议-不受约束的-确保您能在国际市场上占一席位。 ivk.net 6. you , as the owner , have the obligation to tell all prospective buyers. 你,作为屋主,有义务向所有买家说明。 www.ichacha.net 7. However , there shall be no liquidated damages shall not release contractor from its obligation to deliver the delayed goods. 但是,即使没有要求赔偿金,也并不能解除定约人交付货物的义务。 iask.sina.com.cn 8. It's not the world's job to enjoy the films you make, and it's certainly not the world's obligation to pay for your dreams. 欣赏您拍的电影不是世界的工作,肯定地为了您的梦想付出不是世界的义务。 www.bing.com 9. This payment will release you from any further obligation to the company. 付了这笔钱之后,你对公司就再也没有别的债务了。 www.hxen.com 10. He abandoned his obligation to leave. 他不顾自己的责任而离家出走。 www.exam168.com 1. The federal government. . . has a special obligation to be alert to the consumer's needs and to advance the consumer's interests. 联邦政府…负有关心消费者需求和促进消费者利益的特别义务。 bbs.cdqss.com 2. If Japan attacked the US unprovoked, Germany and Italy would have no obligation to attack. 也就是说,如果日本毫无缘由地攻击美国,德国和意大利没有义务参与对美作战。 www.bing.com 3. Call options give investors the right, but not the obligation, to buy shares of a company at a specified price on a certain date. 认购期权给了投资者在某日以一个特定价格购买一家公司股票的权利,但他没有义务非要购买。 blog.sina.com.cn 4. Members shall have no obligation to limit or restrict the assignment of employees who have access to Residuals . 会员没有义务限制或防止拥有剩余记忆的雇员转移残留信息。 dictsearch.appspot.com 5. The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment. 违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。 www.tdict.com 6. He never obligation to care about you love you. 他再也没义务去关心你心疼你。 wenwen.soso.com 7. She said her response is that Americans feel a moral obligation to help the people of Africa. 她说,她的回答是,美国人民感到帮助非洲人民是自己的道义责任。 www.america.gov 8. Once you join MGE, you will have no employment obligation to your previous employer. 当你加入MGE以后,你将不能为你前任雇主履行服务。 ks.cn.yahoo.com 9. What do you think? As a citizen, we have the obligation to protect our environment. 你觉得呢?作为一个公民,我们有义务保护我们的环境。 word.hcbus.com 10. Futures contracts involve the formal obligation to sell or buy a given amount of a commodity at a specified time and price. 期货合约涉及在指定时间和以指定价格,出售或购买一定数量商品的义务。 www.fao.org 1. The company has an obligation to try to negotiate a pay raise for their workers. 公司有义务设法磋商员工的加薪问题。 iq300.en101.blog.163.com 2. I fulfilled my obligation to provide proof of good health. I had a chest x-ray taken. 我履行了提供身体健康证明的义务。 www.ebigear.com 3. While we endeavor to secure the comfort and happiness of our guests, let us not overlook our obligation to God. 当我们力求使我们的宾客舒适愉快时,也不当忽略我们对于上帝的义务。 qzone.mm57.com 4. Only in this way will each buyer and the seller be able to fulfill its obligation to act in its self-interest. 只有这样才能让买卖双方都履行为自身利益而战的责任。 www.bing.com 5. This website carries this information for users' convenience only and is under no obligation to monitor or endorse the works. 本站只是提供空间储存各使用者的作品,并无义务监察和修改任何文章。 www.hku.hk 6. it is our duty, nay, obligation to reclaim our place in the home. 我们有责任,不,有义务来重新担当起我们在家庭里。 www.tingroom.com 7. Party after leaving it still bears the preceding paragraph, the obligation to separate agreement by the two sides separately. 甲方离职之后是否仍负有前款的义务,由双方以单独的协议另行规定。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Pedro Sanchez: We both have a moral as well as an economic obligation to wipe out this extreme hunger in the next 20 years. 皮德罗·桑切斯:无论道德还是经济上,我们都有义务在未来20年根除这些极度饥饿现象。 www.hjenglish.com 9. TPO tries to steer its members towards signing its own code, but there is no obligation to do so. 房产申诉专员署尝试引导其成员签署该行业规范,但其成员并无义务这么做。 www.ecocn.org 10. All of the major economies have an obligation to commit to meaningful mitigation actions and stand behind them in a transparent way. 所有的主要经济体都有义务坚持有意义的减排行动,并以透明的方式做到言出必行。 www.putclub.com 1. Or did I make a mistake by joining a book group in the first place, adding one more unnecessary obligation to my life? 或者是我一开始就犯了一个错误,当初加入了一个阅读小组,为我生活又无端增添了一项义务? blog.sina.com.cn 2. It's the error of LUFTHANSA system caused, it's not my obligation to help you, watch your attitude! 这是汉莎系统错误造成的,我没义务帮助你,注意你的态度! blog.sina.com.cn 3. The carrier is under no obligation to enquire into the correctness or sufficiency of such information or documents. 承运人没有查究上述资料或文件的正确性或足够程度的义务。 jinchangge.blog.163.com 4. To do this ink manufacturer is under an obligation to comply with the " food packaging inks manufacturing method request " . 为此油墨制造商有义务遵守“食品包装油墨制造方法的要求”。 www.bing.com 5. Scientific reasoning involves an obligation to hold a hypothesis only to the extent that the evidence requires it. 科学推理仅仅包含那些为了保持假设有效而必须的证据。 www.bing.com 6. Members of the electoral college have the moral obligation to vote for the candidate who won the popular vote in their state . 选举社团的成员有道义上的义务为他们州普选中获胜的候选人投票。 blog.sina.com.cn 7. I'll fulfill my obligation to the best of my ability. 我将尽最大的努力履行我的义务。 word.hcbus.com 8. Some people suggest that the old people's children have the obligation to look after their old parents. 一些人认为,老年人的子女有义务照看他们的父母。 blog1.ielts.com.cn 9. It is hereby agrccd that Party. B shall have no obligation to pay for the costs of such training. 双方特此协议,乙方不负担此类培训费用。 www.e-say.com.cn 10. 11 each supervisor has obligation to listen to employee's problem or suggestion and deal with it on time. 每位主管都有义务听取员工的意见和建议,并及时处理。 q.sohu.com 1. It may be beyond the government's reach, not to mention obligation, to guarantee higher income for every citizen. 不要提职责,不要提保证每一位公民保持较高的收入,政府还做不到这些。 www.suiniyi.com 2. Every team member has an obligation to question decisions they don't understand or thinks to be wrong. 组中的每个成员都有义务对自己不理解的或认为不正确的决定提出疑问。 www.ibm.com 3. Once a contract is signed, it has legal effect. Both parties have the obligation to fulfill the signed contract. 合同一旦签订,便具有法律效力。双方均有义务去履行已签订的合约。 blog.sina.com.cn 4. During medical activity, medical staff should fulfill informing obligation to ensure patients' informed consent right. 在医疗活动中,医务人员应履行告知义务,保障患者的知情同意权。 www.spph-sx.com 5. And those wealthy nations that did so much damage to the environment in the 20th century must accept our obligation to lead. 对于所有在20世纪给环境造成了如此严重破坏的富裕国家,我们必须尽自己的义务,率先采取行动。 www.putclub.com 6. Filing an objection does not normally stop or postpone the obligation to pay the tax in question. 填写反对意见书通常并不视为可终止或延缓存在争议的相关纳税义务。 zhidao.baidu.com 7. People do have the obligation to conserve these non-renewable resources, otherwise our offspring will encounter more serious energy crisis. 人们有义务保护保护这些不可再生资源,否则我们的后代将会面临更严峻的能源危机。 blog.sina.com.cn 8. Investigation is not my job. But if something went down, something terrible like that, then it's my obligation to come forward. 对此事的调查不是我的工作。如果有人做了某事,特别是象这样可怕的事,那么我将责无旁贷的自告奋勇进行调查。 blog.sina.com.cn 9. "Enterprises have an obligation to tolerate criticism, " was all Wang Fushan, chief executive of 315ts. net, would say about the outcome. “企业家有容忍批评的义务。”---“315投诉网”总裁王福山这样评价法院的判决。 www.bing.com 10. I told her that as class president, I had an obligation to my classmates to represent them. 我告诉她作为班长,我有责任代表全班同学表达心声。 www.neworiental.org 1. NetEase does not undertake any obligation to update this forward-looking information, except as required under the applicable law. 网易不承担任何义务更新本前瞻性信息,除非根据适用的法律规定。 bbs.ngacn.cc 2. At the same time, manufacturers an obligation to help suppliers improve product quality, improve labor productivity and reduce supply costs. 与此同时,生产商有义务帮助供应商改善产品质量,提高劳动生产率,降低供货成本。 wenwen.soso.com 3. and definitely not for an obligation, the "obligation to sell" and the obligation to sell MEI systems and products only. 而非义务,销售的义务,必须销售MEI系统产品的义务。 iask.sina.com.cn 4. The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected. 检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。 www.bing.com 5. Your Agency shall not be liable for any such actions and shall be under no obligation to inform the Applicants of the grounds for them. 你方代理将不对其上述行为承担责任,亦无义务向申请人解释其原因。 blog.sina.com.cn 6. Each of these sends the messages: States have an obligation to protect their heritage, and not everything is allowed in war. 这些公约均传达了这样的讯息:国家有义务保护其遗产,而且在战争中也不能为所欲为。 cn.nytimes.com 7. You may feel a social obligation to let non-screenwriting friends read your work, but don't plan your rewrite based on their reactions. 让一个非电影创作的人来阅读你的作品你可能会有社会义务感,但是不要基于他们的反应而有重写的念头。 www.bing.com 8. If they don't, they have no personal legal obligation to repay if the business collapses. 如何没有,那么在生意垮掉后他们没有个人法律责任来偿还债务。 blog.sina.com.cn 9. Selling a call is an obligation to sell shares at a certain price until a certain date. 卖出看涨期权意味着卖方有义务在约定日期前以约定价格卖出某只股票。 www.bing.com 10. The kingdom has long felt a religious obligation to beleaguered Muslim rulers, no matter what their crimes. 沙特的国王一直以来都认为其对于处于困境的穆斯林统治者有一种宗教上的义务,而无论他的罪过大小。 www.ecocn.org 1. Though Senator Mitch McConnell, the Republican leader, called that "outrageous, " Democrats are under no obligation to cut more. 虽然共和党领袖米奇·麦凯恩(MitchMcConnell)称这是“忍无可忍”的,但是民主党没有义务削减更多的财政预算。 www.bing.com 2. Options offer the right, but not the obligation, to purchase something -- in this case oil -- at a set price. 期权提供的是以设定的价格买进的权利,而没有要求买进的义务,在高盛和深南电的交易中涉及的是石油。 blog.sina.com.cn 3. Here you have every right, and perhaps an obligation, to toot your own horn and be a bit egotistical. 这个问题上,你有权利或者是义务来自吹自擂。 www.bing.com 4. In this case, both the duty manager is likely to feel the most effective use of existing techniques have obligation to always be honest. 在这种情况下,经理很可能感觉到既有义务使用现有的最有效的技巧又有义务时时诚实。 zhidao.k8008.com 5. In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others. 在论及过失时,应当视责任为广义的保护他人安全的义务。 www.59edu.com 6. An option on a swap, giving the holder the right, but not the obligation, to enter into an interest rate swap . . . 指以互换为交易对象的期权,它可使持有者有权利以支付者或接受者的身份进行利率互换,但没有履行的义务。 glossary.cn.reuters.com 7. Institutions of tertiary education have an obligation to be responsive to changing social needs. 专上教育院校有责任关注不断转变的社会需要。 www.cuhk.edu.hk 8. Within individual countries, it is governments' obligation to save the financial sector from collapse. 在国家范畴内,拯救金融业免于崩溃是政府的职责。 www.ftchinese.com 9. Licensor shall have the right but not the obligation to defend such suit at its own expense. 许可方有权但无义务对该等诉讼进行抗辩,费用由许可方自理。 translation168.lingdi.net 10. Are we under any obligation to support the company ? 我们是不是有义务支持这家公司? www.jukuu.com 1. The three countries would be strongly armed, and must not assume any obligation to disarm. 三个国家都得拥有强大的武装,决不承担裁减军备的任何义务。 www.longre.com 2. For him, the humiliation of not having enough money to buy me a beer outweighed his obligation to stay and sing me a birthday tune. 对他而言,无法有足够的钱为我购买一杯啤酒中的羞辱大于他愿意留下来为我唱一只生日歌曲。 bbs.chinadaily.com.cn 3. However, the introduction obligation to other only include passive explanation obligation. 而对一般条款的说明义务仅限于被动的解释义务。 lib.cqvip.com 4. When it comes to healthcare, government has an obligation to care for the elderly, the disabled, and poor children. 在这个问题上,政府有义务照顾老年人、残疾人和贫困儿童。 www.artblog.cn 5. No obligation to repurchase the franchisee who has become a non-commercial price or personal items by the promised project. 特许人无责任购回那些无商业价格或已成为受许人个人用品的项目。 www.xiami360.com 6. In medical contracts, medical obligation to inform mainly exists in two stages. 在医疗合同中,医方告知义务主要存在于两个阶段。 www.13191.com 7. Meanwhile, foreign enterprises have the responsibility and obligation to observe China's laws and regulations. 同时,外国企业也有责任和义务遵守中国的法律法规。 www.putclub.com 8. Fourthly, directors have the obligation to explain in the shareholder's meeting and shareholders have the rights of inquiry and motion. 董事在东股大会的说明义务和股东的质询权、提案权。 www.juhe8.com 9. As the value of the securities they hold falls, clearing banks have an obligation to demand more collateral to avoid losses. 随着它们持有的证券贬值,清算银行有责任要求贷款人提供更多抵押品,以避免亏损。 www.ftchinese.com 10. final transfer: an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer. 最终性转帐:一种不可撤销的和无条件的转帐,完成转帐债务的清偿。 blog.sina.com.cn 1. I think there is a greater obligation to the American public to protect them against the deterioration of the dollar. 我认为联储有更大的责任保护美国公众免受美元贬值之害。 blog.sina.com.cn 2. All participating units and individuals have the obligation to observe and carry out the decisions. 各参加单位和个人对会议的决议,有遵守和履行的义务。 www.tdict.com 3. She also joined the local environmental protection volunteers, a weekly obligation to the street picking up trash, cleaning health. 同时她还加入地方环境保护志愿者队伍,每周义务到街上捡垃圾、清扫卫生。 www.shqlbp.com 4. feels a prior obligation to his job as a journalist. 他觉得要优先为他的新闻记者的工作尽职。 www.chinaenglish.com.cn 5. This month Singapore passed a bill that would give legal teeth to the moral obligation to support one's parents. 新加坡本月通过了一项法案,从法律上规定了人们供养父母的责任。 www.chinadaily.com.cn 6. All government organs, public organizations and individuals have the obligation to protect the country's cultural relics. 一切机关、组织和个人都有保护国家文物的义务。 www.zftrans.com 7. must take it as their major obligation to improve the Business environment and create more jobs. 各级党委和政府必须把改善创业环境和增加就业岗位作为重要职责。 dict.ebigear.com 8. You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency. 在代理机构存续期间,你方有义务陈列产品的最佳样品。 www.chinaenglish.com.cn 9. A system of more intrusive inspections has been created, but countries are under no obligation to subscribe to it. 更具突击性的核查机制虽然也已创建起来,但各国却并没有义务接受它。 club.topsage.com 10. However, as front-end developers, we have no obligation to keep the same structure we are given. 但是,做为前台的开发者,我们没有义务使那些传来的数据结构保持不变。 www.infoq.com 1. There is no obligation to place your own funds on the account if you prefer to use the credit limit only. 如果您只想使用信贷限额的话,那您可以不将基金存入账户内。 img22.vikecn.com 2. Units or individuals that use desertified land have the obligation to rehabilitate the land. 使用已经沙化的土地的单位和个人,有治理该沙化土地的义务。 www.bing.com 3. Freed of the obligation to pay interest, the carmakers will be in a better position. 摆脱了支付利息的责任,这些汽车制造商将处于较好的境地。 www.ftchinese.com 4. When a trader or institution assumes the obligation to accept or make delivery on a futures contract. 当一个交易者或是一个机构接受或者交割期货合约买卖时所承担的义务。 blog.sina.com.cn 5. 1 in case of fire, any sector, any person has the responsibility and obligation to actively participate in fire fighting. 在发生火灾时,任何部门、任何人员都有责任和义务积极参与火灾扑救。 www.cnqr.org 6. Options give the buyer the right, not the obligation, to buy or sell the currency at a specific price on a specific date. 期权给予买方权利而非义务,购买或出售特定日期内特定价格的货币。 www.bing.com 7. But public schools have an obligation to keep kids on track, leading to an allegedly cheaper kind of education: virtual summer school. 但是将孩子们扶上正轨是公立学校义不容辞的责任,由此,一种据说花费较少的教育方式——虚拟暑期学校应运而生。 www.bing.com 8. As deeply as Milman felt the need to leave her husband below, Clemes felt an obligation to bring his brother home. 米尔曼坚持认为他丈夫的遗体应长眠海底,克莱梅斯却认为带他哥哥的遗体回家是一种责任。 www.bing.com 9. Both parties have the obligation to promote communication between students and short-term training. 双方有义务就学生间交流、短期培训作好宣传辅助工作。 gjhz.hbsi.edu.cn 10. Ultimately, our nation, like all nations, has the right and obligation to control its borders and set laws for residency and citizenship. 与其他所有国家一样,我们国家毕竟有权有义务控制我国的边境并制定在美定居和成为公民的法律。 www.america.gov 1. Tenant obligation to pay utilities, cleaning of premises, and refuse removal. 承租人有责任支付公共事务费(物业费),房屋清洁,并不得移动。 www.showxiu.com 2. I'll fu1fi1 my obligation to the best of my ability. 我将尽我最大能力来履行我的义务。 dict.hjenglish.com 3. Or let's say there's an event at church and we feel an obligation to attend, but there's so much else on our calendar. 又或许,教会有一个聚会,我们觉得有责任出席,但自己实在有太多事情要办; blog.sina.com.cn 4. it is , in fact , our obligation to enhance the efficiency of our work and speed up assessment processes. 提高办事效率,加快审批程序,本来就是理所当然的。 www.ichacha.net 5. In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binging to all. 文明的最初阶段,寻找并接受传统的教育是每个人的责任。 www.cnblogs.com 6. There is no obligation to make payment until the services are received. 在获得服务之前,公司没有付款的责任。 www.jukuu.com 7. No one is under an obligation to read poetry or fiction or the miscellaneous literature. 任何一个人都没有义务去读诗、去看通俗小说或各色文学作品,读这些书的人一定是出于乐趣。 blog.sina.com.cn 8. We have a moral obligation to do so, he said. 我们在道义上有责任这样做,他说。 word.hcbus.com 9. Third, we have an economic, security and moral obligation to extend a hand to countries and people who face the greatest risk. 第三,我们肩负着经济、安全和道义三重义务,必须向面临最大风险的国家和人民伸出援手。 www.america.gov 10. America is under no obligation to defend Taiwan if the tiny island democracy is attacked by Communist China. 如果台湾这个小岛的民主,遭中国共产党侵犯,美国并无义务保卫台湾。 freetaiwan.ning.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。