单词 | obama administration | ||||||||||||
释义 | obama administration
更多释义 收起释义 例句释义: 奥巴马政府,欧巴马政府,美国奥巴马政府 1. Estonians are naturally Atlanticist, but the Obama administration sometimes seems to find it easier to be nice to its foes than its friends. 爱沙尼亚是顺理成章的北约成员,但是奥巴马政府有时似乎更愿意与之成为敌人而不是朋友。 club.topsage.com 2. A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here. 美国财政部一位高官说,奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。 c.wsj.com 3. "There can be a very good partnership between the Congress and the Obama administration in order to achieve that, " she said. 她说:“为实现这个目标,国会与奥巴马政府之间有可能建立一种非常好的伙伴关系。” www.america.gov 4. The Obama administration's health care reforms have been a central part of the US political debate ahead of midterm elections on Tuesday. 在美国周二中期选举前的政治辩论中,奥巴马政府的医疗改革是一个核心议题。 www.ftchinese.com 5. Problem is, the way the Obama administration is drifting, the fleet is shaping up to be default jailers in the war on terrorism. 问题是,奥巴马政府听之任之的这个方法,使舰队正顺利的发展成为,反恐战争中的默认狱卒。 dongxi.net 6. He said the Obama administration will make sure interrogations are consistent with U. S. obligations under the Geneva Conventions. 他说,欧巴马政府将确保审讯程式符合美国对日内瓦公约应履行的义务。 www.taiyang888.com 7. The Obama administration has made the decision as if they are the only ones doing human spaceflight. 奥巴马作出这个决定时,就好象他们是唯一进行过载人航天飞行的一样。 dongxi.net 8. Again, he said the fundamental problem is demand, and if anything the Obama administration has been too pro-business. 他又一次说,根本问题是需求,奥巴马政府反倒是过于亲商了。 c.wsj.com 9. The decision was a partial victory for the Obama administration, which had sued to block several parts of the law. 奥巴马政府曾经试图通过法律诉讼叫停该法案部分条款,此次判决对其而言意味着部分胜利。 cn.nytimes.com 10. Chinese diplomats said they did not expect an Obama administration to take a very different approach on trade issues. 中国外交官员表示,他们并不预期奥巴马政府会在贸易问题上采取截然不同的方法。 www.ftchinese.com 1. He said the Obama administration has not ruled out direct talks with the regime. 他说,奥巴马政府没有排除与北韩政权举行直接会谈。 www.voa365.com 2. The Obama administration seems to understand this. 看来奥巴马政府深谙个中要义。 www.bing.com 3. Holder said the Obama administration is working to ensure that U. S. taxpayers do not pay for the clean up. 霍尔德说,奥巴马政府正在力图确保美国的纳税人不为清理漏油买单。 www.voanews.cn 4. A senior Obama administration official said there was only the appearance of division among the leaders. 奥巴马政府的一位高级官员说,20国集团各国领导人间的分歧只是刚有个苗头。 chinese.wsj.com 5. The Obama administration is ready to follow through on campaign promises to crack down on U. S. companies that "ship jobs overseas. " 奥巴马政府正准备展开行动,打击那些“把工作出口到国外”的美国企业。 www.bing.com 6. Obama administration spokesman John Carney said the president opposes any law that hurts freedom of expression or security. 奥巴马政府发言人JohnCarney称,总统反对任何伤害言论自由和安全的法案。 www.hxen.com 7. Clinton said the Obama administration is trying to "move in a direction that will leave a stable Afghanistan. " 国务卿克林顿说,奥巴马政府正在努力“朝着留下一个稳定的阿富汗的方向前进”。 iipdigital.usembassy.gov 8. Now the talk is of a grander design, with the Obama administration hoping to put development aid on a par with defence and diplomacy. 如今此计划对于奥巴马政府而言是一项宏大的工程,他们希望援助事业如同国防、外交事业一样的发展。 dictsearch.appspot.com 9. After years of denial and delay by its predecessor, the Obama administration is signaling that it's ready to take on climate change. 在其前任多年拒绝和拖延之后,奥巴马政府表现出准备应对气候变化的态度。 www.bing.com 10. As I said, I support the reform proposals of the Obama administration and its Congressional allies. 如我之前所言,我支持奥巴马政府及其国会议员的改革建议。 www.bing.com 1. As he spoke, members of the incoming Obama administration were at the White House for an unprecedented national security drill. 在布什总统讲话的同时,即将就职的奥巴马政府官员在白宫进行前所未有的国家安全演习。 www.ebigear.com 2. The Obama administration needs to be at least as determined in its efforts to persuade others to finally speak up. 奥巴马政府至少要下定决心努力说服其他国家最终大胆地说出来。 www.bing.com 3. The official was authorized by the Obama administration to talk about its strategy, with the condition that he would not be named. 这位官员由奥巴马政府授权讨论其战略,但前提是不能公开他的姓名。 dongxi.net 4. To be sure, the Obama administration is taking action to help the economy, but it's trying to mitigate the slump, not end it. 可以肯定的是,奥巴马政府正在采取行动帮助经济复苏,但他的策略只是试图减轻衰退,而非结束。 www.bing.com 5. On Tuesday, the Obama administration plans to hold a conference to address the question of what to do with the two companies. 奥巴马政府打算在星期二举行一个会议,商讨该如何处理这两家公司的问题。 www.bing.com 6. But the UK believes that the US authorities will not run out of money in August and that the Obama administration has "a bit of space" . 不过英国相信,美国当局不会在8月份耗光资金,奥巴马政府拥有“一点回旋空间”。 www.ftchinese.com 7. And he says, whatever the outcome of the Obama Administration's review, Europe needs some sort of missile defense. 他说,不论奥巴马当局的检讨结果,欧洲需要某种类型的导弹防御系统。 www.beiin.net 8. Gates said the Obama administration wants to see a positive response from Iran soon. 盖茨说,奥巴马政府希望不久能够看到以色列方面的积极回应。 www.ebigear.com 9. Not the Obama administration, which more or less dropped the subject a year and a half ago. 奥巴马政府也没有,一年半以前奥巴马政府似乎已经抛弃了这个话题。 www.bing.com 10. As he wrestled with the decision over whether to leave NASA, the Obama administration made the decision to scrap Constellation and Ares I. 正当他犹豫是否要离开NASA的时候,奥巴马政府作出决议,取消“星座计划”和“战神一号”的航天计划。 dongxi.net 1. "The [Obama administration] cabinet has my personal mobilephone, and I get regular phone calls, " he said. 他还说:“(奥巴马政府)内阁已有我的个人手机号码,我都会被定时呼叫。” www.bing.com 2. The White House says America's employment picture is worse than the Obama administration had anticipated just a few months ago. 白宫表示,美国的就业形势比奥巴马政府几个月前预期的还差。 www.voanews.cn 3. Clinton said the Obama administration is committed to increasing the pressure on Syria, including through additional financial sanctions. 克林顿说,奥巴马政府正致力于增加对叙利亚的压力,其中包括增加金融制裁。 iipdigital.usembassy.gov 4. Such an initiative by the Obama administration would be much more significant as a jobs-creation measure than anything else it could adopt. 奥巴马(Obama)政府采取这样一个举措,会比其它任何措施都更有利于创造工作岗位。 www.ftchinese.com 5. So far, at least, the Obama administration's response to the outpouring of hate on the right has had a deer-in-the-headlights quality. 到目前为止,奥巴马政府对右派宣泄的仇恨的态度有一种“前照灯下的麋鹿”的感觉。 victor2929.blog.163.com 6. That, at any rate, was one of the lines being spun by the Obama administration this week. 无论如何,这是本周奥巴马政府所织的一条线。 hi.baidu.com 7. His view chimes with that of the Obama administration, which is warning against premature fiscal and monetary consolidation. 他的观点与美国奥巴马政府一致,后者针对过早调整财政和货币政策发出了警告。 www.ftchinese.com 8. I wonder why no one in Congress or the Obama administration has thought of that as a potential consequence of their stimulus package. 我想知道为什么国会或者奥巴马政府中没有人想过他们的刺激计划可能产生这个潜在的结果。 www.bing.com 9. The failure to seize that moment was one of the Obama administration's gravest errors. 未能抓住那一时机是奥巴马政府犯下的最严重错误之一。 dongxi.net 10. She said the Obama administration is pursuing a diplomatic track on the issue with Iran but within a specific time-frame. 她说,奥巴马政府正在争取通过外交途径解决这个问题,但是有一定的时间限制。 www.ebigear.com 1. Instead the Obama administration now seems ready to show China there is a cost to its actions. North Korea could be a case in point. 因此,现在,鉴于这种情况,奥巴马政府看起来想给中国点颜色看看。朝鲜就是个典型。 www.bing.com 2. Not until the game looked almost up for Egypt's president did the Obama administration begin to call for an "orderly transition" . 直到局势对埃及总统一步步趋于紧张,奥巴马政府才开始呼吁一个“有序的过渡”。 www.ecocn.org 3. He said the Obama administration would soon announce its own plan. 他说,奥巴马政府将很快宣布自己的计划。 www.ebigear.com 4. The Obama administration said it was ready to work together "to further cement this indispensable alliance" . 奥巴马政府表示,美国准备与日本携手,“进一步加强这一不可或缺的联盟关系”。 www.bing.com 5. Strengthening ties and partnerships with the Asia-Pacific region has been a priority for the Obama administration from its outset. 强化与亚太地区的纽带和伙伴关系,一直是奥巴马政府成立以来的施政重点之一。 iipdigital.usembassy.gov 6. Now Hodge offers his own, quite different, account of the liberal disillusionment occasioned by the Obama administration. 现在霍奇提出了他自己的、完全不同的、对奥巴马政府造成的自由主义幻灭感的看法。 www.bing.com 7. And their goal seems to be to bully the Obama administration into abandoning those rescue efforts. 他们的目标似乎是恐吓奥巴马当局停止拯救计划。 www.bing.com 8. Earlier this week, the word was that the Obama administration would "pivot" to jobs now that the debt ceiling has been raised. 本周早些时候,大家听到的话是,既然债务上限已经得到提高,奥巴马政府将转向就业。 www.bing.com 9. Wild optimism about economic growth is at the heart of the Obama administration's plans to shrink the federal budget deficit. 奥巴马政权缩减财赤计划的核心之所在是对经济增长的胡乱乐观。 www.bing.com 10. At the start of his meeting with Mr. Abbas, Mitchell said the Obama administration will persist with its efforts to keep the talks on track. 与阿巴斯会面开始,米奇而表示,奥巴马政府将会坚持保持对话的努力。 bbs.koolearn.com 1. The back-and-forth on the matter began Thursday morning and stretched into the afternoon, a senior Obama administration official said. 奥巴马政府一位高级官员说,有关这个问题的拉锯战从周四上午一直持续到了下午。 www.bing.com 2. Fort Lauderdale is one of several airports that have begun flights to Cuba since the Obama administration loosened restrictions this year. 劳德代尔堡已开始对古巴的航班,因为奥巴马政府放宽限制,今年的几个机场之一。 www.maynet.cn 3. The Obama administration is asking private investors to help buy up to a trillion dollars of bad assets from the nation's banks. 奥巴马政权正在要求私人投资者从国家银行中帮助购买一万亿美元的不良资产。 bbs.putclub.com 4. The Obama administration has been trying to get a sense of others' priorities and look for areas of potential agreement. 奥巴马政府一直在争取了解其它各方的侧重点,并且在寻找有可能达成共识的领域。 www.america.gov 5. After Mr Obama's speech, Republican Senate Leader Mitch McConnell accused the Obama administration of trying to "lock up" US energy. 就在奥巴马发言后,共和党参议院领袖米奇麦康奈尔指责奥巴马政府试图“锁定”美国能源。 www.bing.com 6. At least that seems to be the approach the Obama administration is taking towards financial reform. 至少这似乎是奥巴马政府进行金融改革而采取的办法。 www.bing.com 7. In the Obama Administration, we are also ready to reach beyond ministerial buildings and official meeting halls, as important as those are. 奥巴马政府还准备将我们的接触延伸到政府大楼和官方会议厅之外,尽管这些十分重要。 www.kouyi.org 8. The Obama administration says that while it wants tighter regulations, it has no plans to nationalize banks. 奥巴马政府表示,尽管白宫希望加强监管,但没有将银行国有化的计划。 www.voanews.cn 9. Building a strong relationship with China is a central goal of the Obama Administration and a personal priority of mine. 同中国建立稳固的关系是奥巴马政府的一个核心目标,也是我个人的一项工作重点。 www.putclub.com 10. (Setser now works for the Obama administration and is no longer producing public research on the subject). 赛瑟现在为奥巴马政府工作,不再从事关于该主题的公共研究。 c.wsj.com 1. The Bush administration apparently understood this and the Obama administration does not appear to have reasons to think differently. 布什政府显然理解这一点,而奥巴马政府似乎也没有理由改弦更张。 www.bing.com 2. Key members of the Obama Administration are trying to rally support for a controversial $3. 8 trillion budget. 欧巴马政府的主要成员正在寻求支援有争议性的3.8兆美元的预算。 ept-cn.com 3. The Obama administration is doing the right thing by trying to ease President Ali Abdullah Saleh of Yemen from office. 奥巴马政府这次终于做了一件正确的事情,因为他们尝试让也门总统阿里阿卜杜拉萨利赫离开其总统办公室。 www.bing.com 4. Already the Obama administration has shown itself too ready to resort to trade sanctions against China. 奥巴马政府已经一切就绪,准备实施对华贸易制裁。 blog.sina.com.cn 5. Blinken said the Obama administration was eager to have both nations involved in the new system. Blinken表示,奥巴马政府殷切希望波捷两国均能参与到新的防御体系中。 cn.reuters.com 6. Obama administration officials have been saying similar things over the last few days. 最近的几天,奥巴马政府的一些官员一直都在说类似的话。 www.bing.com 7. Clinton said the Obama administration will name a U. S. special envoy for Sudan in a matter of days. 克林顿说,奥巴马政府将在几天内任命一名美国苏丹事务特使。 www.ebigear.com 8. Ross' advice to the Obama administration: "clean up the union problems, legacy costs and all the bad contracts that have been signed. " 罗斯对奥巴马政府的建议是:“解决工会问题、遗产转让成本和已经签署的所有糟糕的合约。” www.forbeschina.com 9. The era is being ushered in by a radical (at least to many) change in space policy by the Obama administration. 奥巴马政府太空政策激进的(至少许多人认为如此)改变,引进了新时代。 www.bing.com 10. They said the Obama administration's emphasis is on an appropriate - rather than speedy - response. 他们说,美国政府强调要作出适当的反应,而不是迅速的反应。 www.24en.com 1. The Obama administration has had a mixed record so far in terms of opening up government data. 目前人们对Obama政府在开放政府数据方面的评价好坏参半。 www.bing.com 2. The Obama administration plans to spend $80 billion over the next decade to sustain and modernize the U. S. nuclear weapon arsenal. [据防务新闻网站2010年5月14日报道]未来10年,奥巴马政府计划投资800亿美元,以保障和使美国的核武库现代化。 www.etiri.com.cn 3. The strategy released by the Obama administration this week agrees only to conduct a long-range study of that idea, which could take years. 奥巴马政府本周公布的战略只同意对这一想法进行长期的研究,这可能需要好几年时间。 www.bing.com 4. "I think the Obama administration is relieved that it got a public statement from the Chinese going into the Copenhagen meeting, " she said. 她说:“我认为中国最终作出了公开表态,美国政府会松一口气。” cn.reuters.com 5. Roosevelt succeeded as a policy maker and politician by following four simple rules that ought to guide the Obama administration as well. 罗斯福成为杰出的决策者和政治家的四项基本原则对奥巴马内阁的行政方略有重大的指导意义。 www.elanso.com 6. Now the Obama administration must regard AIG as more of an operating business, directly protecting the company's profitability and assets. 如今,奥巴马政府必须更多地把AIG看作是一个运营公司,直接保护公司的盈利能力和资产。 www.51ielts.com 7. I think you can't really fault the Obama administration for some of the friction, some of it is congressional short-term re-election stuff. 我觉得你不能责怪奥巴马政府和国会为了短期内的选举而造成的一些摩擦。 www.bing.com 8. That has increased pressure on the Obama administration, particularly with the 2012 election just over a year off. 这令奥巴马政府承受更大的压力,尤其是现在距2012年大选仅剩一年多时间。 cn.reuters.com 9. But that action must be decisive. This is particularly true for the Obama administration, on which so much depends. 但行动必须果断,对于奥巴马(Obama)政府尤其如此——太多事情都有赖于它。 www.ftchinese.com 10. The US State Department said the Obama administration was still reviewing its policy toward North Korea. 美国国务院表示奥巴马政府还在重新审视针对北朝鲜的政策。 www.bing.com 1. The debate over whether the Obama administration should emphasise job growth or deficit reduction is only the most recent example. 有关奥巴马(Obama)政府是该强调就业增长还是该削减赤字的辩论,只不过是一个最新的例子。 www.ftchinese.com 2. Clinton said the Obama administration deeply regrets the civilian casualties. 克林顿国务卿说,奥巴马政府对平民伤亡深表遗憾。 www.hjenglish.com 3. Crowley said the Obama administration is assessing the damage as the situation continues. 克劳利说,奥巴马政府正在根据形势的发展对损失进行评估。 www.america.gov 4. He said a US government guarantee of GM and Chrysler warranties was not revealed by the Obama administration until March 30. 他说,美国政府直到3月30号才宣布对购买通用和克莱斯勒汽车的用户担保。 www.elanso.com 5. The Obama administration says the U. S. economy is rebounding from a painful recession and a severe financial crisis. 奥巴马政府表示,美国经济已经从深度衰退和严重的金融危机中反弹。 www.unsv.com 6. Partnership with other nations has been a priority for the Obama administration in other regions also, Clinton said. 克林顿说,与其他国家建立伙伴关系也一直是奥巴马政府在其他地区的优先考虑。 iipdigital.usembassy.gov 7. Tauscher said the Obama administration is analyzing the Iranian president's latest remarks. 陶谢尔说,奥巴马政府正在分析伊朗最近的这番评论。 www.voanews.cn 8. But for all that, even people inside the Obama administration agree that it could do better. 但是纵然如此,连奥巴马政府的人也同意东欧国家应该做得更好一点。 www.bing.com 9. The Obama administration put out a bland statement confirming that its "reset" with the Kremlin will go on. 奥巴马政府发表了一则平淡的声明,表示它和克里姆林宫的“重启”还会继续。 www.bing.com 10. The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case. 奥巴马政府一直很清楚的是,与采用其他方式相比,财政刺激方案可以多创造大约300万个工作机会。 www.bing.com 1. If China is found to be manipulating its currency, it could be a political and economic challenge for the Obama administration. 如果发现中国是在故意操纵人民币汇率,那么这将对奥巴马政府构成了一个经济和政治的双重挑战。 www.bing.com 2. At least part of the proceeds will go toward a $20 billion fund that BP agreed to last month under pressure from the Obama administration. 面对奥巴马政府施加的压力,上个月英国石油公司同意建立200亿美元赔偿基金。 www.bing.com 3. George Soros said the Obama administration's plans to tax and curb the activities of big banks are 'premature. ' 罗斯(GeorgeSoros)说,奥巴马政府向大银行征税并限制其活动的计划“时机尚不成熟”。 c.wsj.com 4. The great tragedy is that the Obama administration has no comprehensive trade policy to encourage this export potential . 最大的不幸在于,奥巴马政府没有全方位的贸易政策,来激发这一出口潜力。 www.bing.com 5. Panetta said he shares these concerns, and the Obama administration has conveyed them to the Pakistani government. 帕内塔说,他也有这样的担心,奥巴马政府已经把美国对这些问题的关注转达给巴基斯坦政府。 www.24en.com 6. The Obama administration should explain that the United States is interested in forging a more positive relationship with North. 奥巴马政府应该向朝鲜解释美国对发展两国之间更积极的关系充满兴趣。 www.bing.com 7. Clinton said the Obama administration is fully committed to implementing the accord. 克林顿说,奥巴马政府承诺全面履行这项协议。 www.america.gov 8. Cuba President Raul Castro says his government is prepared to meet with the Obama Administration. 古巴总统劳尔·卡斯特罗表示,他将会与华盛顿方面进行广泛的谈话。 www.24en.com 9. The consequences of this crisis for the stability of the eastern Mediterranean and for the Obama administration are quite severe. 这次危机对东地中海的地区稳定和奥巴马政府产生了严重影响。 www.bing.com 10. Odd, isn't it, that it takes a Pravda commentator to drive home the point that the Obama administration is on the wrong side of history. 感到奇怪,不是吗,由一个“真理报”评论员来指出:奥巴马政府正位于历史中的阴暗面。 www.bing.com 1. It quickly turned into a display of the Obama administration's new consultative approach to international problems. 这次会议很快就变成了奥巴马政府对待国际问题的新协商途径的展示。 www.ecocn.org 2. Since the Obama administration took office, it has tripled the number of U. S. civilians in Afghanistan. 奥巴马政府就职以来,已将美国在阿富汗的民事人员增加了两倍。 www.america.gov 3. The Obama administration has struck a more conciliatory tone towards business since the Democratic defeat in November's midterm elections. 自去年11月民主党在中期选举中告败之后,奥巴马政府对商界采取了更为和缓的论调。 www.ftchinese.com 4. The Obama administration's actions in the court case exemplify the dilemma the White House faced in developing its energy policy. 从奥巴马政府与法院交锋的这起案例中,可以看出白宫在形成自己能源政策方面所面临的两难。 c.wsj.com 5. It makes sense that the Obama administration prefers to speak in terms of partnerships rather than multipolarity. 奥巴马政府喜欢谈论伙伴关系、而不是多极化,是有其道理的。 www.ftchinese.com 6. The stress tests are a central part of the Obama administration's effort to restore confidence in the U. S. banking system. 压力测试是奥巴马政府重建美国银行系统信心的核心部分。 www.bing.com 7. The Obama administration is to drop one of the key phrases used by President Bush in what he called his 'war on terror'. 奥巴马政府将放弃使用布什总统在提及他所谓的“对恐怖作战”时用的一个关键词。 www.kekenet.com 8. The Obama administration could not get any extra funds out of Congress, even if it wanted to, to back the bail-out. 即使奥巴马政府想为欧元区纾困行动提供支持,也无法再从国会拿到一分钱。 www.ftchinese.com 9. The announcement by the White House comes as the Obama administration continues to formulate a new strategy for Sudan and the Darfur crisis. 在白宫发表上述声明的同时,奥巴马政府在继续制定针对苏丹和达尔富尔危机的新战略。 www.america.gov 10. About half was given out in the sunset of the Bush administration and the rest will be disbursed in the dawn of the Obama administration. 其中将近一半被用于结算Bush政府的债务,而剩下的会交付Obama政府。 www.bing.com 1. Second, the Obama administration appears to be engaging in political payback to silence critics of its financial reform proposals. 其次,奥巴马政府似乎在进行政治交易,以此让金融改革提议的批评者们噤声。 www.ftchinese.com 2. The 9th justice, Elena Kagan, did not participate because her former office in the Obama Administration had filed a legal brief in the case. (第九位大法官埃莲娜·卡根因其以前所任职的奥巴马行政分支司法办公室曾在该案中提交过辩论意见而未参与审理)。 www.bing.com 3. But the dispute added to the growing sense of irritation between the major European countries and the Obama administration. 但这一分歧加重了主要欧洲国家与奥巴马政府之间日益增强的不快感觉。 www.ftchinese.com 4. The president of Turkey wanted the Obama administration to let a Turkish astronaut sit in on a NASA space flight. 土耳其总统要求奥巴马政府安排土飞行员参与NASA的航天飞行。 www.bing.com 5. The Obama administration regards India as an emerging world power and a key to turning the tide against violent Islamic extremism. 奥巴马政府把印度视为兴起的世界强国、对抗暴力伊斯兰极端主义的关键力量。 bbs.ecocn.org 6. This time around, the Obama administration's reaction was different. It was, for the most part, sober and professional. 倒是这一次,奥巴马政府的反应截然不同,他们基本上表现的比较冷静和理智。 www.bing.com 7. According to the online magazine tmz. com Penn hopes to ask Fidel about Cuba's evolving relationship with the Obama administration. 据网络杂志tmz.com透露,潘希望询问菲德尔对古巴与奥巴马政府之间不断发展的关系的看法。 www.bing.com 8. The Obama administration did not respond at once to yesterday's North Korean statements. 奥巴马政府未对朝鲜昨日的声明立即做出回应。 www.ftchinese.com 9. We in the Obama Administration are certainly looking forward to working with your team over the next 18 months. 我们作为奥巴马政府班子的成员无疑期待着与你们的团队在今后18个月内的合作。 english.31931.cn 10. Of course, the Obama administration realizes that attaining such a goal will be impossible without help from the federal government. 奥巴马政府显然意识到,如果没有联邦政府的支持,想要达成这个目标实在天方夜谭。 www.bing.com 1. The Obama administration has boosted the number of federal agents along the U. S. border with Mexico. 奥巴马政府向美国墨西哥边境增派了联邦工作人员。 www.voanews.cn 2. The United States is waiting for Congressional approval for a proposal put forward by the Obama administration. 美国正在等待国会批准奥巴马政府提出的减排提议。 www.hjenglish.com 3. In June, the Obama administration appointed lawyer Kenneth Feinberg as the "special master" on executive pay -- also known as the pay czar. 六月,奥巴马政府任命KennethFeinberg律师为行政人员薪酬的“特设长官”,也就是我们所知的薪酬沙皇。 voa.hjenglish.com 4. Shada Islam also believes Iran may not offer a clear response to the Obama administration - at least not right now. 伊斯兰还认为,伊朗可能不会明确回应奥巴马政府,至少目前不会。 www.ebigear.com 5. Coming out in support of the Tunisian protesters made the Obama administration feel good, but it required no sacrifice. 出面支持突尼斯的抗议者让奥巴马政府感觉很爽,但这并不需要作出任何牺牲。 www.bing.com 6. The Obama administration has begun seeking a country, most likely in Africa, that might be willing to provide shelter to Col. 奥巴马政府正着手寻找一个能够为卡扎菲提供庇护的国家,应该是非洲国家,如果他被利比亚驱逐的话。 www.bing.com 7. Yu said the death of bin Laden is a "big achievement for the Obama administration and will help boost his popularity domestically. " 余万里说:“拉登之死对奥巴马政权来说是一个巨大的成就,会提升他在国内的支持率。” www.chinadaily.com.cn 8. The Obama administration has entered "a period of close strategic partnership" with the Afghan government, he said. 他说,奥巴马政府进入了与阿富汗政府建立“密切的战略伙伴关系的时期”。 www.america.gov 9. The Obama administration had hoped that this month's town hall meetings would smooth the way for healthcare reform. 奥巴马(Obama)政府本希望,本月的市政厅会议将为医疗改革铺平道路。 www.ftchinese.com 10. Analysts say it was important for the Obama administration to early on set out the broad outlines of a Russia policy. 分析家们说,重要的是,奥巴马政府早已设立了一个广泛的对俄政策大纲。 www.maynet.cn 1. The Obama administration is seeking to provide other ways for activists to communicate with less risk that they might be caught. 奥巴马政府希望为活动积极分子提供其他危险性较小,不会被抓住的通讯方法。 www.voanews.cn 2. Clinton declined to say whether the Obama administration will formally recognize Mr. Ahmadinejad's re-election, saying U. 克林顿国务卿拒绝说奥巴马政府是否将正式承认艾哈迈迪内贾德当选连任的选举结果。 shouji.ebigear.com 3. The Obama administration must clearly understand: are they prepared to fully open up an era of friction with China? 《环球时报》援引国防大学教授韩旭东的话称,奥巴马政府一定要清楚:他们是否准备好开启一个与中国冲突不断的时代? cn.reuters.com 4. 'Ultimately, it's going to be decided by the Egyptian judiciary and the Egyptian government, ' an Obama administration official said. 奥巴马政府的一名官员说,最终将由埃及司法部门和埃及政府来决定。 c.wsj.com 5. The Obama administration maintains that the public will not bear the cost of the cleanup or recovery. 奥巴马政府承诺不会收取纳税人一分钱来完成清理油污、恢复生态的工作。 www.bing.com 6. President Medvedev has said he is expecting some specific proposals from the Obama administration. 俄罗斯总统梅德韦杰夫表示,他期待着奥巴马政府拿出一些具体的方案。 www.ebigear.com 7. A black-tie dinner in honor of Singh on Tuesday night will culminate the Obama administration's first hosting of a state visit. 周二晚间,白宫举行了一次半正式晚宴款待辛格,这是奥巴马政府首次设宴接待国宾。 cn.wsj.com 8. The Czech Republic and Poland would host components of the system, which is now under review by the Obama administration. 这一系统将分别部署在捷克共和国和波兰。目前,这个系统正在接受奥巴马政府的审议。 www.voanews.cn 9. The Obama administration is dedicating significant resources to address some of these challenges. 奥巴马政府将投入大量资源以解决一些这样的问题。 www.america.gov 10. The Obama administration says it welcomes a strong, prosperous China. But do they mean a stronger military power of China? 奥巴马政府表明欢迎一个强大、繁荣的中国,但他们是指军事实力么? www.bing.com 1. The Obama administration Wednesday informed the U. S. Congress on plans for a more than $5 billion upgrade of Taiwan's F-16 fighter fleet. 周三,奥巴马政府通知美国国会,美国计划为台湾F16战斗机提供升级,价值超过50亿美元。 www.remword.cn 2. The Obama Administration has pledged to double U. S. exports over the next few years as a way to cut high unemployment. 奥巴马政府已经承诺要在今后几年里让美国的出口翻一番,一次作为降低高失业率的一个途径。 www.voanews.cn 3. With the Obama administration pressing China to raise the value of its currency, the cost of Chinese-made socks is likely to rise. 随着奥巴马政府迫使中国升值货币,中国造袜子极可能涨价。 www.bing.com 4. The Obama Administration has made clear that America is in Asia for good and that it might actually increase its presence in the region. 奥巴马政府很清楚美国在亚洲会得到的好处并且也确信能够提高它在亚洲的地位。 www.bing.com 5. By doing this, the Obama Administration is missing a chance to tell the American people what global warming is doing their wildlife. 这样做,奥巴马政府就错失了一个机会,来告知美国人民全球气候变暖对正野生动物施加什么影响。 www.bing.com 6. The Obama administration's desire to shift focus to East Asia -- and its current inability to do so -- explains a lot. 奥巴马政府对转移东亚关注的迫切需求,以及其目前无力实现这一目的的现实,说明了很多问题。 blog.sina.com.cn 7. The possibility of a Huntsman candidacy has already caused both awkwardness and mirth within the Obama administration. 洪博培成为总统候选人的可能已经在奥巴马政府内部造成了尴尬和欢笑。 c.wsj.com 8. Obama administration officials have repeatedly indicated their intention to reinstate the moratorium since the initial ruling. 自从禁令被判无效后,奥巴马政府就已经多次表示了将努力使其恢复效力的决心。 www.bing.com 9. After all, the tech industry has been a big beneficiary of the Obama administration's efforts to stabilise the economy. 毕竟,奥巴马政府全力稳定经济的大受惠人就是高科技产业。 www.ecocn.org 10. Even at the height of the New Deal, government spending never exceeded 20% of total output, far less than during the Obama administration. 即便在罗斯福新政实施的鼎盛时期,政府开支也未超过总产出的20%,远低于奥巴马(Obama)执政时期。 c.wsj.com 1. All of that led to the broad effort from the Obama administration to enlist China to rein in Pyongyang. 所有的一切要求奥巴马政府拉上中国在勒住平壤的事情上作出更广泛的努力。 www.bing.com 2. The Obama administration may have toned down its Wall Street-bashing, and Congress is rethinking its plan to tax bonuses at up to 90%. 奥巴马政府对华尔街的压制或许已经有所缓和,国会也在重新考虑高达90%的红利税计划。 www.ecocn.org 3. The Obama administration has said it is trying to close Guantanamo Bay. 奥巴马政府曾说过正设法关闭关塔那摩湾的监狱。 c.wsj.com 4. Only 6% said the Obama administration is most responsible for the budget deficit. 只有6%的受调查者认为奥巴马政府对预算赤字负有最大的责任。 www.bing.com 5. So the Obama administration will eventually have to decide whether that's an issue worth taking to the U. N. Security Council. 所以奥巴马政府最终需要决定是否就此问题向联合国安理会上诉。 www.bing.com 6. A spokesman for the Obama administration said the bankruptcy proceedings are expected to take between 60 and 90 days. 奥巴马政府的一位发言人说,破产的程序在60-90天内进行。 www.bing.com 7. In Washington, the Obama administration is much less interested in reaching out to renegade regimes than it was three years ago. 在华盛顿,与3年前相比,如今的奥巴马政府接触朝鲜的意愿降低了很多。 www.ftchinese.com 8. The Obama administration wants to see more competition for government-paid work. 奥巴马政府想要看到那些政府招标的工作能够存在更多的竞争。 bbs.putclub.com 9. It has been about six months since the Obama Administration unveiled a new strategy boosting efforts to rebuild Afghan civil society. 大约六个月前,奥巴马政府公布了一项为加强重建阿富汗公民社会而制定的新策略。 www.ebigear.com 10. That is what is leading the Obama administration to contemplate reserving up to $100bn of that tranche for the "aggregator bank" solution. 这就是导致奥巴马政府考虑保留第二批资金中多至1000亿美元,用于“集合银行”解决方案的原因。 www.ftchinese.com 1. The health of ground combat forces is emerging as an element of the Obama administration's review of its Afghanistan strategy. 地面战斗部队的健康状况正成为奥巴马政府评估阿富汗战略的一个要素。 c.wsj.com 2. But Russia has made the issue a central obstacle to the kind of improvement in relations the Obama administration says it wants. 美国官员对此进行否认,但是俄罗斯把这个问题当成改善美俄关系的主要障碍。 www.voanews.cn 3. One year ago today, the Obama administration took a gamble and forced Chrysler into a Chapter 11 reorganization. 一年前的今天,奥巴马(Obama)政府放手一搏,迫使克莱斯勒根据破产法第十一章进行重组。 chinese.wsj.com 4. The crisis in Egypt has also been a crisis for the Obama administration. 埃及的这场危机也是对奥巴马政府来说也是一场危机。 www.bing.com 5. The group agreed to work more closely, but put off thornier questions until next year, in an early challenge for the Obama administration. 20国集团将更紧密的合作,但是仍然留下了一些难题,给奥巴马政府提前带来了挑战。 www.bing.com 6. With the Obama administration in the saddle, prospectsappear favorable for a continuation of this kind of frantic policy activism. 眼下奥巴马政府掌权,一系列疯狂的激进政策很可能还会持续。 www.bing.com 7. For this reason, the Obama administration recognises that it has an opportunity to bolster its standing in Asia at China's expense. 鉴于此,奥巴马政府意识到美国有机会在亚洲分得一杯羹。 dongxi.net 8. The Obama administration is still pockmarked with vacancies because Congress refuses to approve routine appointments. 由于国会拒绝批准常规的任命,奥巴马的管理团队充满了空位。 www.bing.com 9. "I'm glad to see the Obama administration show such interest in high-speed projects, " Zhao said. “我很高兴奥巴马政府对高铁项目感兴趣,”他说,“中国南车公司同样对美国高铁感兴趣。” www.bing.com 10. But he echoed the Obama administration's stated desire to hold investments for as short a period as possible. 但他呼应奥巴马政府将其投资限于尽可能短期内的期望。 cn.reuters.com 1. The Obama administration is increasingly signalling that the US will not continue to be the world's consumer and importer of last resort. 奥巴马(Obama)政府日益暗示,美国将不再继续担当全球最终消费国和进口国的角色。 www.ftchinese.com 2. In the general election under the influence of the political cycle, the Obama administration proposed a bill in Congress difficult. 而在大选政治周期的影响下,奥巴马政府提出的法案在国会举步维艰。 www.englishtang.com 3. The only exceptions are Britain and Norway, and I hope the Obama administration will back them up. 唯一的例外也许只有英国和挪威吧。我希望奥巴马政府能够在这此有所加强。 www.bing.com 4. But the Obama administration should be quite careful to avoid politicizing the U. S. -Russian relationship. 但是,奥巴马政府也应小心谨慎,避免使美俄关系政治化。 www.bing.com 5. One program the Obama Administration wants to invest in targets assistance for the long-term unemployed. 有一个奥巴马政府要投资的项目的目标是帮助那些长期失业者。 www.24en.com 6. Congress held hearings this week. Lawmakers urged the Obama administration to increase efforts to help Mexico crush the drug cartels. 国会本周举行了听证会。立法者催促奥巴马政府加大力度帮助墨西哥粉碎毒品团伙。 www.unsv.com 7. Since the blowout, the Obama administration has reorganized the regulatory apparatus to give it greater independence. 自漏油事件发生后,奥巴马政府重组了MMS并赋予了该委员会更多的独立性。 www.bing.com 8. Mr. Panetta said expanding the security alliance with Japan was a critical part of the Obama administration's realignment in Asia. 帕内塔说,扩大与日本的安全同盟是奥巴马政府在亚洲重新调整的关键组成部分。 chinese.wsj.com 9. The Obama administration, struggling to fulfil its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart. 奥巴马政府努力兑现其变革的承诺,所以应该很明白它在日本的同道中人。 www.bing.com 10. After all, you were told by Big Media, the Obama administration and the NAACP that it was true. 毕竟,这个故事是由大型媒体,奥巴马政府和全国有色人种协进会(NAACP)跟你说事情是真的。 www.bing.com 1. The Obama administration said it was seeking to resolve the dispute, but did not have a deal ready in time for the meeting. 奥巴马政府回应,正在寻求解决方案,但是由于时间紧迫,无法在这次的会晤中解决此争端。 blog.sina.com.cn 2. The Obama administration has begun drawing up targeted financial sanctions against President Assad and senior members of his inner circle. 奥巴马政府已经开始准备对阿萨德总统及其内部圈子内的高层实行经济制裁。 blog.sina.com.cn 3. The Obama administration announced the stress tests - a process of examining banks' ability to withstand future losses - back in February. 奥巴马政府在2月份宣布对银行进行压力测试,以衡量银行未来承受亏损的能力。 www.bing.com 4. But the Obama administration understands, as did the Bush administration, that maximizing pressure on Beijing would be counterproductive. 但奥巴马政府和布什政府一样明白,向北京施加最大压力会适得其反。 www.stnn.cc 5. The Obama administration is making it easier for Haitians in the US illegally to stay for up to 18 months, Reuters reported. 据路透社报道,美国政府放宽了对境内非法海地移民的限制,允许他们在美国停留18个月。 www.chinadaily.com.cn 6. We understand that global economic conditions make it difficult for the Obama administration to make this determination at the present time. 我们了解全球经济状况让奥巴马政府难以在当下作此决定.但随着市场乌云廓清,我们仰赖政府继续对中国就此事施压。 cn.reuters.com 7. The pay plans Wall Street will soon unveil are unlikely to dissuade the Obama administration from its own effort to curb compensation. 华尔街不久将公布的薪酬计划,不太可能阻止奥巴马(Obama)政府抑制薪酬的努力。 www.ftchinese.com 8. And I'd argue that susceptibility to the pundit delusion is part of the Obama administration's problem. 而我认为易受这种专家错觉的影响是奥巴马政府问题的一部分。 www.bing.com 9. During her testimony and a question-and-answer period, Clinton highlighted the Obama administration's goals in various regions of the world. 克林顿在发表证词及回答提问的过程中,阐述了奥巴马政府力争在世界个地区实现的目标。 www.america.gov 10. Against that backdrop of threats, Krepinevich said the Obama administration needs a better overall security strategy. 在这种威胁的背景下,他说,奥巴马政府需要一个更好的整体安全战略。 www.etiri.com.cn 1. Here Stern lays out the main challenges and important remedies relating to climate change from the perspective of the Obama administration. 斯特恩先生从奥巴马政府的立场阐述了气候变化的主要挑战和重要补救措施。 www.america.gov 2. Admittedly, the Obama administration is preoccupied with domestic issues and with other pressing matters abroad. 不可否认,奥巴马政府充斥着国内问题和国外一些紧迫的事件。 www.ecocn.org 3. An eminent scholar is offered a top post in the Obama administration and his first reaction is: They must have made a mistake. 一位知名学者接到了奥巴马政府请他出山担任某个高级职务的邀请,他的第一反应却是:他们肯定是搞错了。 bbs.lyd.com.cn 4. The Ex-Im Bank deal is one of several steps the Obama administration has taken to pursue its goal of doubling U. S. exports over five years. 美国进出口银行这项交易,是奥巴马政府为让美国出口五年翻番已经采取的多个步骤之一。 c.wsj.com 5. It wasn't until members of the Obama administration intervened that the department coughed up the digital goods in bulk. 直到奥巴马政府的成员涉入此事,劳动部才勉强给出了整批的数字文件。 dongxi.net 6. The Obama administration laid out proposals on executive pay , but said it would not seek caps on salaries. 在奥巴马政府制定了高管薪酬的提案,但表示不会寻求薪酬的上限。 www.ecocn.org 7. The Obama administration will take action on a dramatic scale to revive credit markets and strengthen banks so they are able to lend. 奥巴马政府将“大举”行动以重振信贷市场并增强银行实力,使之有能力放贷。 learn.wulongonline.com 8. The Obama administration has pledged only to talk about this. 而奥巴马政府仅承诺对此事进行讨论。 www.ecocn.org 9. Arguments continued over the Obama administration's release of classified memos detailing "enhanced interrogation" techniques. 关于奥巴马政府对关于“加强审讯”技巧的机密备忘录的公开的讨论还在继续。 www.ecocn.org 10. He told Meet the Press that Americans are worried about the long-term costs of the Obama administration's economic proposals. 他对《会见新闻界》(MeetThePress)说美国人民担心奥巴马政府经济提案的长期成本。 www.bing.com 1. One option presented to the Obama administration was to bypass Moon landings for now and focus on long-duration missions in deep space. 提交给奥巴马当局的一项选择是暂时先不考虑登月,而重点集中在深层空间耗时持久的行动上。 www.bing.com 2. Medical marijuana advocates accuse the Obama administration of going back on earlier promises not to go after groups abiding by local laws. 医用大麻的拥护者们指责奥巴马政府破坏了当初的承诺,即只要那些组织遵守当地法律,政府就不追究其责任。 club.topsage.com 3. The Obama administration appears to be warming to the idea of engagement, partly because South Korea has dropped its objections to doing so. 现在奥巴马政府似乎对与朝接触的想法产生了兴趣,部分原因在于韩国不再反对这种想法。 www.ftchinese.com 4. Moreover, the Obama administration hastened to confirm that Geithner's statement reflected the position of the president. 此外,奥巴马政府加速确认盖特纳的声明反映了总统的立场。 www.bing.com 5. He has served for nearly two years in one of the most sensitive foreign policy posts in the Obama administration. 驻华大使一职是奥巴马政府最敏感的对外政策职位之一,洪博培已经在这个职位上任职近两年时间。 c.wsj.com 6. If the transfer of the streamlined company proceeds as anticipated, the Obama administration intends to take the business public next year. 如果精简后的公司如期移交的话,奥巴马政府打算次年公开运营。 www.suiniyi.com 7. The new law faces civil lawsuits. And the Obama administration is considering a court challenge by the U. S. Department of Justice. 新的法律面临民事诉讼。而奥巴马政府正在考虑一项由美国司法部法院的挑战。 bbs.5i5i.cn 8. But his hand-in-glove cooperation with the Obama administration could also be an impediment in the nomination fight. 但洪博培与奥巴马政府的密切合作,也有可能成为党内提名竞争中的一个障碍。 c.wsj.com 9. Congress needs to expedite approval for an American-Egyptian fund proposed by the Obama administration, Senator John Kerry and others. 国会应加快通过包括总统、参议院克里在内提议的美国对埃及资助。 www.bing.com 10. We also have to hope the Obama administration will force him and his colleagues to be realistic. 我们也希望奥巴马政府能让总裁先生和他的同事们现实点。 www.bing.com 1. Such steps by the Obama administration are worthwhile to promote the long-term development of democratic institutions. 奥巴马政府的这些措施在促进民主机构的长期发展上有重要价值。 www.bing.com 2. His expertise could help counter Republican arguments that an Obama administration would be inexperienced on foreign policy. 他的专长可能有助于回击共和党方面有关奥巴马缺少外交经验的说法。 www.ebigear.com 3. Obama administration officials understood that overt pressure on China would be counterproductive. 奥巴马政府官员明白对中国公开施压将起反作用。 chinese.wsj.com 4. Lawmakers in the U. S. are pressing the Obama administration to take a stronger stand on China's currency. 美国议会员们敦促奥巴马政府对人民币汇率采取更强硬的态度。 www.bing.com 5. It's a good question because now the Obama administration has decided to revisit [the exploration] programme. 问的好,因为如今奥巴马政府(Obama)已决定重新考虑(探测)计划。 www.ftchinese.com 6. That development is likely to hinder the Obama administration's effort to release detainees as it attempts to close the prison. 这一状况可能会阻碍奥巴马政府释放关塔那摩囚犯的努力,美国政府正打算关闭这一监狱。 www.hjenglish.com 7. But the Obama administration, like the Bush administration, apparently wants an easier way out. 但是,奥巴马政府和布什政府一样,摆明了都想找一条逃生的捷径。 www.bing.com 8. Secretary Clinton's pledge of support for a two-state solution may put the Obama administration at odds with Israel's new leadership. 克林顿国务卿保证支持两个国家方案的态度,可能使奥巴马政府与以色列新领导层的立场有分歧。 www.24en.com 9. But she and other Obama administration officials who briefed reporters shied away from weighing in on climate proposals now before Congress. 但是她和其他接受采访的政府官员都拒绝在国会表态之前参与气候方面的计划。 www.bing.com 10. Powerful voices in Congress have urged the Obama administration to put more pressure on China to allow the yuan to appreciate. 美国国会一些有影响力的人物已敦促奥巴马政府在人民币升值问题上加大对中国的压力。 c.wsj.com 1. The Obama administration has signalled that it will require American banks that benefit from its forthcoming rescue package to lend more. 奥巴马政府暗示,银行欲从即将实施的救援计划中受益,就必须加大借贷力度。 blog.ecocn.org 2. The Obama Administration's new cultural diplomacy program is called smART Power. 奥巴马政府新的文化外交项目叫做“聪明实力”或者是“艺术实力”。 www.bing.com 3. Top Obama administration officials say the door remains open for nuclear talks with Iran. 美国政府的高级官员说,同伊朗核谈判的大门依然敞开。 www.ebigear.com 4. The Obama administration has made it clear that it intends to take a hard line on antitrust enforcement. 奥巴马政府已经澄清,将要对反垄断的实施采取强硬路线。 www.ecocn.org 5. Would the Obama administration accept the continued existence of his regime? 奥巴马政府会接受卡扎菲政权继续存在吗? www.ftchinese.com 6. The comments showed the political sensitivity in India of one of the Obama administration's foreign policy priorities. 这评论显示了作为奥巴马政府外交政策优先国的印度的政治敏感性。 bbs.ecocn.org 7. The Obama administration is stepping up enforcement efforts against employers in the United States who knowingly hire illegal workers. 欧巴马政府加强打击故意雇佣非法工人的美国雇主的执法努力。 ept-cn.com 8. As for the Obama administration, it has so far been silent on the whole affair. 至于奥巴马政府,到目前对于整件事还是保持沉默。 www.bing.com 9. Not to put too fine a point on it, that's one reason I'm so concerned about the Obama administration's bank plan. 毋庸讳言,这是我如此关注奥巴马政府的银行援助计划的原因之一。 blog.sina.com.cn 10. Still, a majority supported the Obama administration exerting greater control over the economy during the recession. 不过大多数人都支持奥巴马政府在经济危机时加大对经济的控制。 gb.cri.cn 1. The Obama Administration seems hesitant to ask Congress for more money, perhaps because the votes aren't there to provide it. 奥巴马政府看起来不愿向国会争取更多资金,原因或许在于难以在表决中获得足够的赞成票。 cei.lib.whu.edu.cn 2. Obama administration is still pushing to advance an extension of unemployment benefits for laid-off workers now frozen in the Senate. 奥巴马政府仍在推进扩大失业人员失业福利的议案,不过目前该议案在参议院被冻结了。 www.voa365.com 3. In Washington on Thursday, Obama administration officials and the head of the U. 周四在华盛顿,奥巴马政府官员和美国核能管制委员会(U。 www.ebigear.com 4. Singh is making a four-day official visit to the United States, the first such visit of the Obama administration. 辛格正在对美国进行为期4天的正式访问。这是奥巴马政府执政以来接待的首次国事访问。 www.america.gov 5. Imposition of a national sales tax is a very live option sitting atop the Obama Administration's policy table. 征收全国营业税现在已成为奥巴马政府的首选政策。 www.bing.com 6. Now, the Obama administration supports what are known as the Common Core State Standards. 目前奥巴马政府支持共同核心(州立)标准。 sq.k12.com.cn 7. Senate Republican Leader Mitch McConnell said of the bonuses, "This is an outrage, " and that the Obama administration needs to do more. 参议院民主党领袖MitchMcConnell表示,这些奖金“相当夸张”,并称奥巴马政府必须采取进一步行动。 cn.reuters.com 8. The Obama administration is on "reset" with Russia. President Medvedev had just left the U. S. Is there a discordant note here? 梅德韦杰夫总统刚刚离开美国,奥巴马政府考虑“重置”与俄罗斯的关系。是不是有什么龃龉之音了? www.bing.com 9. Some Obama administration officials say that they are aware of this shift, and have begun to adapt their strategy toward China accordingly. 一些奥巴马政府的官员称他们注意到了这种转变,针对中国已着手制定相应的策略。 www.bing.com 10. We look forward to working with the Obama administration on this issue as it reviews the commission's work. 在奥巴马政府审阅委员会建议期间,我们期望与其协力应对这一问题。 www.ftchinese.com 1. Smart-grid plans have been on the drawing board for years, but the Obama administration has given the system, well, a jolt. 多年来,智能电网计划一直在筹划之中,但是奥巴马政府给此系统带来了一次震动。 www.bing.com 2. The Obama administration has promised to clamp down on cross-border flows of drugs, guns and migrants. 奥巴马政府已承诺将取缔边境毒品交易、枪支交易以及非法偷渡。 club.topsage.com 3. The White House earlier this year released the Obama administration's first National Security Strategy. 美国政府今年年初发布了奥巴马政府的第一个国家安全战略。 www.etiri.com.cn 4. The Obama administration may continue to be bound by the politics of this issue. 奥巴马政府也许会继续受制于其目前的朝鲜政策。 www.bing.com 5. Yet the Obama administration is planning to send just one official, White House senior adviser Valerie Jarrett. 然而,美国当局的一位官员称,奥巴马政府打算只派白宫高级顾问ValerieJarrett一名官员前往。 blog.163.com 6. The Obama administration faces a deadline Friday on whether to formally name China as a manipulator of its currency. 奥巴马政府面对周五的最后期限:是否将中国列入汇率操纵国。 www.bing.com 7. The Obama administration has moved to restrict access to the U. S. market by Mexican trucks involved in cross-border trade. 奥巴马政府已开始限制涉及边境贸易的墨西哥卡车进入美国市场。 www.24en.com 8. Vice-President Joe Biden has said the Obama administration is taking a new look at China policy. 副总统乔-拜登(JoeBiden)表示奥巴马政府将重新考虑对华政策。 www.ftchinese.com 9. Asia Alone, an intelligent and readable book, is an excellent guide to the dilemmas behind the Obama administration's regional push. 关于奥巴马政府区域政策背后的两难困境,《后危机时代,亚洲有被美国孤立的危险》一书作出了出色的解读。全书充满了智慧,且颇具可读性。 www.ftchinese.com 10. Obama administration officials have called repeatedly for an 'open' process that allows candidates to come forward. 奥巴马政府官员一再呼吁实现“开放”的竞选程序,能够让不同的候选人涌现出来。 chinese.wsj.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。