单词 | noda | ||||||||||||||
释义 | noda
更多释义 收起释义 例句释义: 野田,日本首相野田,己二酸正辛正癸酯 1. Mr. Noda, whose father was the youngest of six siblings and his mother the last of eleven, has no inheritance of note. 野田没有太多遗产可以继承,他的父亲在六兄妹中年龄最小,他的母亲也在11个兄妹中年龄最小。 www.ebigear.com 2. In the reporter meeting, Noda said the idea on the matter unchanged. 在记者会见中,野田表示对此事的想法基本没有变化。 www.englishtang.com 3. During the brief campaign for his party's leadership Noda said he was no goldfish, but rather an unattractive loach, a bottom-feeding fish. 在他的党领袖短暂竞选期间,野田佳彦表示,他不是金鱼,他宁愿做一个不引人注目的泥鳅。 www.hxen.com 4. Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda called an evening news conference in which he said that the yen's sharp rise was 'one-sided. ' 日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)召开了晚间新闻发布会,会上他说,日圆急剧升值是“单边的”。 chinese.wsj.com 5. Noda's comments came after a senior finance ministry official said Japan is ready to act decisively on currencies when needed. 野田的评论,在高级的财政部官员表示日本已经准备好决然地行为当汇率需要时之后。 www.aitrans.net 6. Japan's yen has fallen after Prime Minister Yoshihiko Noda said he was set to dissolve parliament and hold a snap election. 日本首相野田佳彦称将解散议会并提前选举,日元价格随之下降。 www.enread.com 7. Yoshihiko Noda of the Democratic Party of Japan is its third Prime Minister since the party came to power just two years ago. 野田佳彦已经是日本民主党上台两年之内的第三任首相。 www.bing.com 8. Yoshihiko Noda, the newly-appointed prime minister, has styled himself as an unpretentious man of the people. 日本新任首相野田佳彦(YoshihikoNoda)自诩是一位朴实无华的“人民公仆”。 www.ftchinese.com 9. Noda said the intervention was taken to contain "excessive" movements in the currency market. 野田彦说,采取干预措施的目的是遏制货币市场的过度波动。 www.bing.com 10. The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expected the actions to weaken the yen and improve the economy. 财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)表示他期待进一步削弱日元,提振经济的行动。 www.ecocn.org 1. Noda says time is running out to improve the country's economy if it wants to avoid risk to its debt rating. 野田首相说,如果日本希望避免债务评级被下调的风险,那么改善日本经济就时不我待。 www.bing.com 2. The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expects the actions to weaken the yen and improve the economy. 日本财务大臣野田佳彦称他希望这些行动可以弱化日元并且能改善经济。 www.ecocn.org 3. Back in Tokyo, opposition politicians ramped up over the weekend their campaign of criticism against Noda's decision. 在东京,反对党人士在刚刚过去的这个周末更加猛烈地批评野田佳彦所做的决定。 chinese.wsj.com 4. Mr Noda's manner in the face of what appears to be certain electoral defeat also demands a certain respect. 在面对一场看来注定要失败的选举时,野田的表现值得敬佩。 www.putclub.com 5. And Mr Noda is deeply concerned about Japan's fiscal health, not flinching from his bold but controversial stance in favour of higher taxes. 他还对日本的财政状况感到深切的担忧,他坚持他那大胆而富有争议的提高税收的立场。 www.ecocn.org 6. The son of a paratrooper in the Self-Defence Forces, Noda, a married father of two, holds broadly conservative political views. 野田佳彦是自卫队一名伞兵的儿子,已婚,是两个孩子的父亲。政治观点上,他持的保守立场。 www.ttxyy.com 7. Yoshihiko Noda, in an unscheduled press conference yesterday, pledged "appropriate action" against the strong yen. 日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)昨日在临时记者招待会上承诺,要针对日元走强采取“适当行动”。 www.ftchinese.com 8. Mr Noda's announcement on November 11th that Japan was interested in joining the TPP negotiations was an exceedingly bold move. 11月11日野田宣布日本有兴趣参与TPP谈判,这是一次极为大胆的举动。 www.ecocn.org 9. Yoshihiko Noda is expected to be 9 at the meeting of the Group announced its party election matters. 预计野田佳彦将于9日在其党内集团会议上宣布参选事宜。 www.englishtang.com 10. "I do not know what their true objectives are, but we would like to clarify their objectives, " Mr Noda said. “我不知道他们的真实目标是什么,但我们希望澄清他们的目标,”野田佳彦表示。 www.ftchinese.com 1. Now we turn to the streets of Japan, to hear what people are saying about Yoshihiko Noda and his appointment to head the government. 现在我们来到日本的大街上,来听听人们对野田佳彦和他担任政府的领袖的看法。 www.hxen.com 2. That sense will only deepen with Mr Noda, given that he is unlikely to be in place after the next general election in 2013. 这种感觉在野田佳彦身上更加强烈,因为在2013年下届大选之后,他不太可能还在位。 www.ftchinese.com 3. Below the surface, Mr. Noda has a highly competitive streak. 实际上,野田佳彦有着一种颇为好斗的特质。 chinese.wsj.com 4. Mr. Noda said he thinks it's time to carefully consider how to create conditions for 'young people to have dreams and get jobs. ' 野田佳彦说,他认为现在是认真考虑如何为年轻人创造条件、以便他们能拥有梦想和获得工作的时候了。 chinese.wsj.com 5. But Mr Noda said Japan should cut its reliance on nuclear energy over the long run. 但是野田说从长远来看,日本应当减少对原子能的依赖。 www.ecocn.org 6. Prime Minister Yoshihiko Noda's first trip to China has been postponed at the last minute at the request of the host country. 应东道国的请求,日本首相野田佳彦(YoshihikoNoda)的首次访华之行在最后一刻被推迟。 chinese.wsj.com 7. Takahashi Noda submitted to the hope of an early settlement of the Northern Territories issue petition. 高桥向野田递交了希望早日解决北方领土问题的请愿书。 www.englishtang.com 8. The currency worries led finance minister Yoshihiko Noda to say last week that he is closely monitoring foreign exchange rates. 因担忧日元汇率,日本财政大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)上周表示他将密切关注外汇汇率。 www.bing.com 9. Now Mr Noda's staff will be trying to book him time in Mr Obama's calendar. 如今,野田佳彦的部下将要努力争取替他和奥巴马约个时间了。 www.ftchinese.com 10. Noda says he has nothing to smile about and pledges to put smiles back on the faces of Japan's children. 野田佳彦说,他笑不出来,但一定会努力工作,让日本的孩子们的脸上重新绽放出笑容。 www.bing.com 1. In his first days, perhaps as much attention has been paid to Mr. Noda's foreign policy views and criticisms of China. 上任伊始,他的外交政策观点和对中国的批评也受到了同等关注。 cn.wsj.com 2. Yet, says Yoshihiko Noda, a DPJ colleague, that is not the point. 但他的民主党同僚野田佳彦(YoshihikoNoda)却认为,关键并不在于此。 www.ecocn.org 3. But Obama will take Noda a bit more seriously and will recognise that Noda is a realist. 但奥巴马对待野田佳彦的态度会更加认真一些,并将认识到野田佳彦是个务实的人。 www.bing.com 4. Japan's Prime Minister Yoshihiko Noda has ordered his cabinet to draw up fresh stimulus measures in a bid to spur economic growth. 日本首相野田佳彦下令内阁出台新措施刺激经济增长。 www.enread.com 5. Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda waits for his cabinet members at the Imperial Palace in Tokyo. 日本首相野田佳彦在东京的皇家宫殿里等着内阁其他成员。 www.bing.com 6. Last month, Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda characterized U. S. Treasuries as attractive investment products. 上个月,日本财政大臣野田彦还形容美国的债券是很吸引人的投资产品。 www.bing.com 7. Mr. Noda's comments, while perhaps aimed at a domestic audience, are nevertheless a sign of frustration among China's neighbors. 野田佳彦的评论虽然可能是针对日本国内做出的,但依然是中国的邻国感到受挫的一个信号。 c.wsj.com 8. Noda acknowledged Japan's response to the tsunami and the nuclear reactor accident is not sufficient preparation. 野田承认日本对应对海啸以及核反应堆事故的准备都不充足。 www.englishtang.com 9. Will State Councilor Tang Jiaxuan's remarks to Takeshi Noda change the atmosphere of the dialogue? 国务委员唐家璇昨天对野田毅的谈话是否会影响此轮战略对话的气氛? www.fmprc.gov.cn 10. As finance minister Noda, this time on television frequently warned to intervene in currency markets, its capable image for him. 身为财务大臣的野田,此时频频在电视上警告要入市干预汇市,其干练形象深入人心。 www.englishtang.com 1. The other two losing candidates Sumio Mabuchi and Michihiko Kano, although not many votes, but that it would support Noda. 另外两名失利的候选人马渊澄夫和鹿野道彦虽得票不多,但也表示会支持野田。 www.englishtang.com 2. But Mr Noda deserves credit, as much as anything, for outshining his rivals in an impassioned 15-minute speech just before voting began. 就在投票之前,野田那篇15分钟慷慨激昂的演讲令对手相形见绌,而这一点和其他任何成就一样值得肯定。 bbs.ecocn.org 3. Mr Noda's new government got off to an unfortunate start when the industry minister resigned, after making a joke about radiation. 野田佳彦的新内阁在因对核辐射开玩笑而辞职的工业部部长离任而遭遇了不顺的开端。 xiaozu.renren.com 4. In earnest this point, Fujimura and Noda like. 在认真这一点上,藤村和野田很像。 www.englishtang.com 5. Prime Minister Noda of Japan set a high bar for us, so we are going to try to follow your footsteps. 日本首相野田为我们设定了很高的标准,我们将努力赶上。 www.kouyi.org 6. The position will also likely involve helping introduce the unpopular tax increases that Mr. Noda championed during his campaign. 财务大臣一职还可能涉及到帮助推出不得人心的增税。增税是野田佳彦在竞选期间提出的一项主张。 chinese.wsj.com 7. He promised Tokyo would 'closely cooperate' with Beijing on the subject. 'We are paying close attention, ' Mr. Noda said. 他承诺说,东京将与北京就这个话题“紧密合作”,我们正对此事密切关注。 c.wsj.com 8. The trip was aimed at preparing the way for a visit to China next month by Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda. 他此行的目的是为日本首相野田佳彦计下个月访问中国做准备。 www.bing.com 9. Finance Minister Yoshihiko Noda said on Friday his ministry was communicating with other Group of Seven countries on currencies. 日本财务大臣野田佳彦周五表示,与七大工业国(G7)就汇率进行沟通.[ID:nCN1269145] cn.reuters.com 10. Mr Noda's remarks also follow a period of renewed speculation about China's management of its massive stock of foreign exchange reserves . 野田佳彦发表上述言论前,外界对中国管理庞大外汇储备的方式亦再度展开了猜测。 www.bing.com 1. Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda is vowing to make "an all-out effort" to prevent a further surge for his country's currency. 日本财务大臣野田佳彦誓言要“竭尽全力”防止日元汇率进一步攀升。 www.voanews.cn 2. Mr. Noda's more strident rhetoric did little to convince investors that Japan has the firepower to stop the yen's ascent. 野田佳彦更加尖锐的言辞对促使投资者确信日本有能力阻止日圆升值几乎未起作用。 c.wsj.com 3. All of which suggests that Mr Noda is slipping back into some of the old ways of the party he opposes, the LDP. 这一切都显现出野田先生的政策正在逆回至对立党自明党解决问题的某些传统方式。 www.ecocn.org 4. In contrast to many lawmakers who are second- or third-generation politicians, Noda's father was in the military. 很多议员是政治世家的第二代或三代,而野田佳彦却是出身于军人家庭。 cn.reuters.com 5. Yoshihiko Noda, Japan's finance minister, is questioning the rapid pace at which China is buying Japanese government bonds. 日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)对中国购买日本政府债券的速度之快提出了质疑。 chinese.wsj.com 6. A handful of smaller economies have agreed to take part, and Japan's prime minister, Yoshihiko Noda, is considering joining. 一些小型经济体已经同意加入,日本首相原财务大臣野田佳彦也正考虑加入TPP谈判。 www.bing.com 7. In public, the White House welcomed Mr Noda's appointment. 在公开场合下,白宫方面对野田佳彦的任命表示欢迎。 www.ftchinese.com 8. But if the conciliatory Mr Noda feels obliged to bring Ozawa forces into government, party modernisation may take a back seat. 不过,如果善于调和的野田觉得有义务将小泽势力重新引进政府,党派的现代化可能就要退居二线。 www.ecocn.org 9. Yoshihiko Noda, finance minister, confirmed the intervention to reporters. 日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)向记者承认政府进行了干预。 www.ftchinese.com 10. A: We have noted Prime Minister Noda's commitment to developing China-Japan strategic relationship of mutual benefit. 答:我们注意到野田首相表示将致力于发展日中战略互惠关系。 www.fmprc.gov.cn 1. Yoshihiko Noda, the new prime minister, faces several vast but slow-burning problems, from an ageing population to massive public debts. 新首相YoshihikoNoda面对一些巨大的但是慢然的问题,来自一个长期大量的人口和繁杂的公共债务。 xiaozu.renren.com 2. A judo practitioner and fan of pro-wrestling, Noda has joked that he is no good at underhand tricks. 野田佳彦精通柔道,爱好摔跤,笑称自己不善于暗中耍手段。 www.bing.com 3. Currency traders like to translate action as intervention; which is, of course, precisely what Mr Noda hopes. 外汇交易员喜欢将“行动”理解为干预;当然,这正是野田佳彦所希望的。 www.ftchinese.com 4. Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda decided Friday to deport the activists without charging them. 日本首相野田佳彦周五决定不经指控就驱逐这些活动人士。 www.bing.com 5. "We failed to meet the people's hopes after the change of government three years and four months ago, " Mr. Noda told reporters. “在政府更替三年零四个月后,我们没能满足民众的希望,”野田佳彦对记者说。 cn.nytimes.com 6. Soon after Mr. Noda was named prime minister, he persuaded Mr. Koshiishi to become secretary-general of the party. 在野田先生被提名为首相后,他说服舆石先生担任民主党的干事长。 www.ecocn.org 7. Japan's lower house of parliament has approved Prime Minister Yoshihiko Noda's controversial plan to double sales tax. 日本议会众议院通过了首相野田佳彦加倍征收营业税的计划。 www.enread.com 8. Finance Minister Yoshihiko Noda has adjusted his tone only slightly over the past week in response to the yen's gains. 过去一个星期,财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)在回应日圆的升值时,只是略微调整了语调。 c.wsj.com 9. Noda said in a speech at a Japanese Air Self-Defense Force base north of Tokyo. 野田首相在日本东京北部的空防中心演讲时说道。 bbs.kaspersky.com.cn 10. Mr Noda, like many Japanese, worries about his country's fading relevance in world affairs. 和很多日本人一样,野田担心日本在国际事务的参与度越来越低。 www.ecocn.org 1. Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda welcomed the news, too. 日本财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)也对达成协议的消息表示欢迎。 chinese.wsj.com 2. Finance minister Yoshihiko Noda and trade minister Banri Kaieda are also viewed as contenders. 财务大臣野田佳彦和经济产业大臣海田江万里也都是有理竞争者。 www.bing.com 3. Noda's the second highest number of votes immediately attracted the audience breathless. 野田的这一第二高得票数顿时引来台下的惊叹声。 www.englishtang.com 4. Noda said Japan would use "every option available, " which could include intervention. 野田说日本会采取任何奏效的行动,包括对经济进行干预。 www.bing.com 5. As one political scientist laments: "When Mr Noda came to power, the significance of the change of government in 2009 came to an end. " 正如一个政治学家所哀叹的:“一旦Noda上台,那么2009年日本政府发生的巨大变化就走向终点。” www.ecocn.org 6. Mr. Noda said that the two countries agreed to resume the trilateral free-trade talks early next year. 野田佳彦说,日中两国同意明年初重启日中韩三边自由贸易谈判。 chinese.wsj.com 7. Like his predecessors, Mr. Noda will stand or fall on how well he manages to juggle these daunting challenges. 与在他之前几任一样,野田能否坐稳首相这个位子也取决于他是否能处理好这些艰巨的挑战。 chinese.wsj.com 8. Its political system seems paralyzed, with Mr. Noda becoming the sixth prime minister in five years. 日本的政治体系似乎也陷入瘫痪,野田已经是五年里的第六任首相。 chinese.wsj.com 9. So, Finance Minister Yoshihiko Noda and your merry band of interventionists: take a bow! Party like it's 1989. 所以财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)和主张干预的一帮人,请鞠躬致谢吧! c.wsj.com 10. Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said on Wednesday Japan will take decisive steps on the yen's rise when needed. [ID: nTKF106999]. 日本财务大臣野田佳彦周三称,必要时候将对日圆升值果断采取行动.[ID:nCN1305413](完) cn.reuters.com 1. The comments by Mr. Noda suggest any package would include employment support measures. 野田佳彦的讲话暗示,新出台的经济刺激政策将包含支持就业的措施。 c.wsj.com 2. Young members of the Democratic Party is composed of "Noda group" the central figure. 属民主党内年轻议员组成的“野田组”核心人物。 www.englishtang.com 3. Yoshihiko Noda, Japan's new prime minister, promised to restart the country's nuclear plants, after they have passed safety checks. 日本新首相野田佳彦承诺在经过安全检查后重建国家的核电站。 www.ecocn.org 4. It was unclear whether the action was taken unilaterally but Mr Noda said that Japan had been in contact with authorities overseas. 目前尚不清楚此次干预是否为单方面行为,不过野田佳彦表示,日本与外国政府一直保持着联系。 www.ftchinese.com 5. Mr Noda lacks charisma, and recently issued a bizarre exoneration of war criminals. 野田缺乏领导魅力,最近还发表了将战犯并非罪人的惊人言论。 www.ecocn.org 6. Mr Noda is also mending fences with the LDP's old mates in the big-business lobby, Keidanren, and the bureaucracy. 野田先生也正与在大型营业厅、经团联和官僚机构中的自民党老伙伴搞好关系。 bbs.ecocn.org 7. A: Premier Wen Jiabao and Prime Minister Noda communicated by phone yesterday. 答:昨天温家宝总理和野田首相通了电话。 www.fmprc.gov.cn 8. Japan's finance minister Yoshihiko Noda reiterated the government's readiness to intervene if the currency strengthened further. 日本财务大臣野田佳彦重申如果日元继续走强,日本政府将会出手干预。 www.bing.com 9. Moderator announced that Noda was elected the new Democratic Party first. 主持人宣布,野田当选民主党新党首。 www.englishtang.com 10. Meanwhile, Mr. Noda also focused his attention on China's growing military might. 与此同时,野田佳彦还密切关注中国不断增强的军事力量。 cn.wsj.com 1. Will Chinese leaders consider holding the first meeting with Prime Minister Noda? 中国领导人是否考虑与野田首相举行首次会晤? www.fmprc.gov.cn 2. Noda chief cabinet secretary and former Fujimura repair branch also conducted a field Yukio transition. 野田内阁官房长官藤村修也与前任枝野幸男进行了交接工作。 www.englishtang.com 3. The usual comments out of Japanese Prime Minister Noda stating that one sided currency moves will not be tolerated fell on deaf ears. 日本财务大臣野田佳彦发表常规言论,声称将不会容忍单边汇市波动。但市场对此无动于衷。 blog.sina.com.cn 4. Q: It is reported that Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda may visit China soon. Please confirm. 问:据报道,日本首相野田佳彦可能于近期访华,请证实。 www.fmprc.gov.cn 5. Noda is seeking to unite a divided party and safeguard a fragile post-quake recovery. 野田佳彦正探索如何团结一个分裂的政党和巩固地震后脆弱的经济复苏。 www.bing.com 6. Mr Noda should end the privileges of the power monopolies. 野田首相应该收回这个电力行业的垄断者的特权。 www.bing.com 7. Noda elected published reflections on stage again. 野田再次登台发表当选感言。 www.englishtang.com 8. We welcome Prime Minister Noda to China at his convenience. 我们欢迎野田首相在方便的时候访华。 www.fmprc.gov.cn 9. More generally, Mr. Noda cannot afford to isolate Japan any further. 从更宏观的角度来说,野田无法承受日本进一步孤立带来的后果。 cn.wsj.com 10. Finance Minister Yoshihiko Noda repeated his warning that he will take decisive action if necessary. 日本财务大臣野田佳彦则重申了在必要时将果断采取行动的警告。 cn.reuters.com 1. When the DPJ won a landslide victory, Mr. Noda was given the position of vice finance minister. 当日本民主党获得压倒性胜利时,野田佳彦获得了日本财务省副大臣的职位。 chinese.wsj.com 2. Yoshihiko Noda experience in the financial field. 野田佳彦在财务领域的经验丰富。 www.englishtang.com 3. Prime Minister Noda, standing in car, reviews the Japan Self-Defense Force at Hyakuri Air Base on Sunday. 野田首相站在车里,周日在日本百里空军基地队检阅自卫队。 218.3.64.212 4. Noda has been meeting with his economic policy officials today. 今日,野田与经济官员会面。 www.kekenet.com 5. Mr. Noda will have to delicately balance all these pressures. 野田必须极为小心地平衡所有这些压力。 chinese.wsj.com 6. However, Mr Noda said that sanctions designed to force China's hand were "not desirable" . 不过,野田义彦表示,旨在迫使中国允许人民币升值的制裁“不可取”。 www.ftchinese.com 7. "We are seeing nervous movements. We will be keeping a close watch on the markets, " Yoshihiko Noda, finance minister, told reporters. “我们看到了一些紧张的动向。我们将对市场保持严密关注,”财务大臣野田佳彦(YoshihikoNoda)对记者们表示。 www.ftchinese.com 8. Mr. Noda became prime minister, replacing Naoto Kan, who was forced out after 14 tumultuous months. 菅直人在动荡纷扰的14个月之后被迫下台,野田取而代之成为首相。 www.ecocn.org 9. now a central player in the Noda government, he is among Japan's most popular politicians. 前原现在是野田内阁的重要阁员,也是日本最受欢迎的政治家之一。 www.bing.com 10. Maehara Yoshihiko Noda Party praised the new "good balance, there is tolerance. " 前原称赞新党代表野田佳彦“善于保持平衡、有包容力”。 www.englishtang.com 1. There's a political dimension to Noda's comments, of course. 野田佳彦的言论当然具有某种政治深意。 c.wsj.com 2. Now prime minister, Mr Noda is redressing the balance. 现在,已成为日本首相的野田佳彦先生正在和中国人一起改变这个局面。 www.bing.com 3. A fan of combat sports including boxing and wrestling, Noda has been finance minister since June 2010. 野田佳彦热爱对抗类运动,包括拳击和摔跤。2010年6月被任命为财政大臣。 dongxi.net 4. Noda says it is imperative to speed efforts to rebound from the disaster. 野田佳彦说,加快灾后复兴的努力非常紧迫。 www.bing.com 5. As a result, it's believed Noda's plan will have little immediate impact on the economy. 其结果便是,野田的计划对促进经济增长的作用微乎其微。 www.kekenet.com 6. Noda is acknowledging low expectations for himself, predicting he will not have high public support. 野田佳彦也承认大众对自己的期望不高,预测自己不会拥有高支持率。 www.hxen.com 7. Noda's background may have something to do with his good standing among fellow politicians. 野田佳彦在政坛的良好地位,或许与他的背景有关。 cn.reuters.com 8. Noda will start in 30 decisions, and started working cabinet. 野田最快将于30日做出决定,并正式开始组阁工作。 www.englishtang.com 9. Immense obstacles loom for Mr Noda. 巨大的障碍正向野田佳彦逼近。 xiaozu.renren.com 10. However tenacious he is, Mr. Noda faces two hurdles. 无论野田如何坚韧,他仍然面对两个障碍。 www.ecocn.org 1. The editorial reports, Noda move is seen as intended to restore damaged due to nuclear accidents and technology power image. 报道社评说,野田此举被认为意在挽回因核事故而受损的技术大国形象。 www.englishtang.com 2. "At this stage, I'm closely watching, " Noda told reporters when asked what the government would do in response to rises in the yen. “在这阶段,我密切关注,”野田告诉记者,当时问及政府将在日元中升高而所做的反应时。 www.aitrans.net 3. Yoshihiko Noda received in the second round of voting 215 votes. 野田佳彦在第二轮投票中获得215票支持。 www.englishtang.com 4. For Mr. Noda, this is a headache he does not need. 对野田来说,这的确是个令人头疼的问题。 cn.wsj.com 5. Mr Noda must now make peace with them. 野田现在必须要和他们和平共处。 www.ecocn.org 6. "The real problem is that Noda is being handed a poisoned chalice, " says Kingston. “真正的问题是,野田正递交了有毒的圣杯,”金斯顿说。 www.englishtang.com 7. "We will make diligent efforts to ensure safety, " Mr. Noda said. “我们将勤勉努力,保证安全,”野田表示。 cn.nytimes.com 8. The new LDP government was elected late last year, ousting the Democratic Party government of Yoshihiko Noda. 这届日本自民党政府是去年底选出的,他取代了上届野田佳彦的民主党政府。 info.china.alibaba.com 9. However, there are some reasons for Washington to cheer Mr Noda's win. 不过,华盛顿方面也有理由为野田佳彦的当选感到高兴。 www.ftchinese.com 10. He is now the top cabal power broker in Japan and Prime Minister Noda is his slave, according to Japanese military intelligence. 他现在是阴谋集团在日本的最高权力经纪人,首相野田佳彦是他的奴才,消息来源日本军方的情报。 blog.sina.com.cn 1. Yoshihiko Noda is not known in Japan as someone to ruffle feathers. 野田佳彦(YoshihikoNoda)在日本并不因触怒他人而闻名。 chinese.wsj.com 2. Satomi Noda (Female Student No. 17), the model student who wore wire-rimmed glasses which suited her calm, intelligent face; 优等生,酷酷的表情很适合戴波士顿型眼镜的野田聪美(女子十七号); www.onlylz.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。