单词 | Nobel |
释义 | 例句释义: 诺贝尔 1. The Nobel Foundation give a Peace Prize to Kim Dae Jung and along with it a diploma. 诺贝尔基金会向金大中颁发了和平奖并附有一张证书。 cet.hjenglish.com 2. We conducted our own, entirely unscientific, survey to ascertain just how much chocolate Nobel laureates ate. 我们开展了完全没有科学依据的调查,来探知诺贝尔奖获得者们的巧克力消费量。 www.bing.com 3. He figures finding a magnetic monopole would put him on the fast track for a Nobel Prize. And he would be right. 他幻想着找到一个磁单极子而把他送上获得诺贝尔奖的快车道:他是对的。 www.bing.com 4. If somebody made the breakthrough that led to the prevention of breast cancer, it would win a Nobel Prize, she said. 她说,只要有人在乳房癌预防方面取得突破,他肯定能得诺贝尔奖。 www.bing.com 5. But, regrettably, he never received the Nobel Prize, because his theory has no scientific basis. 但是很遗憾,他从没有获得诺贝尔奖,因为他的理论还没有科学依据。 www.0799.tv 6. The world thinks of him the way he wanted to be remembered: Nobel a man of peace . 这个世界也按他想被人们记忆的方式看待他:诺贝尔,一个(热爱)和平的人。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. "If he took down the Wall, " Reagan told an aide after returning from Berlin, "he'd win the Nobel Prize. " 从柏林回来的路上,里根对助手说,“若戈尔巴乔夫能推倒掉柏林墙,那诺贝尔和平就是他的了。” www.bing.com 8. But it is hardly surprising that medical research had a fascination for a man of Dr. Nobel's nature and attitude to life. 这不足为奇,诺贝尔博士迷恋上医学研究出自一个人的本性和人生态度。 www.cxlwlm.com 9. The foundation is a not-for-profit organization founded by His Holiness the Dalai Lama with the Nobel Peace Prize awarded to him in 1989. 普世责任基金会是由嘉瓦仁波切创建的公益组织,他曾在1989年获得了诺贝尔和平奖。 blog.sina.com.cn 10. Nobel may have been hesitant to compete with this established prize by creating one of his own. 诺贝尔可能觉得对设立一个新的数学奖会与国王的数学奖形成竞争,因此犹豫不决。 www.bing.com 1. The Nobel Committee has achieved something of a first by bringing the fractious Twitterverse into such widespread agreement. 而诺委会首次使难以调和的Twitter达成如此广泛的共识,他们真的做到了。 www.bing.com 2. Obame'sname had been mentioned in speculation before the award , but many Nobel watches believed it was to early to award the president. 被授奖前奥巴马的名字曾在投机活动中被提及过,但多数诺贝尔奖观察员认为授这个奖为时过早。 bbs.ebigear.com 3. He said the Nobel was "a nice thing to have, but I don't think this is going to change my life. " 他说道”获得诺贝尔奖很棒,但不会改变他的生活“。 www.bing.com 4. One reason Franklin was missing was that she had died of cancer four years before the Nobel decision. 富兰克林被遗忘的原因之一是她于诺贝尔奖确定前四年死于癌症。 iask.sina.com.cn 5. The Nobel committee evidently wants to encourage him but it might have been wiser to hold judgment until he has achieved more. 诺奖委员会明显想用这个奖鼓励他,但也许更明智的选择是,等到他再积累一些成就再行决定。 www.bing.com 6. The winner of the Nobel economics prize has just been announced, and it's something of a surprise. 刚刚宣布了诺贝尔经济学奖得主,结果多少有点出乎意料。 www.bing.com 7. The Nobel Committee said the imaginative force and poetic voice of her writing gave life to an important part of American reality. 诺贝尔委员会说,富有想象力的力量和声音给了她写作的诗意生活美国现实的一个重要组成部分。 www.englishtang.com 8. Nobel Prizes can be taken as a symbol or a voice to the whole world, and China has no reason to be absent for long. 诺贝尔奖是传递给世界的符号或声音,中国绝没理由这么长久的缺席。 feedproxy.google.com 9. I was one of three lucky ones in the category "outstanding person" ; so was the Canadian Nobel Prize winner Robert Mendell. 我是三位被幸运地归类为“杰出人士”之中的一个,三人中还有一个是加拿大诺贝尔奖获得者罗伯特·门德尔; edu.sina.com.cn 10. At 85, Edwards is now too frail to give interviews, but his wife told the Nobel Foundation of his happiness at receiving the prize. 85岁高龄的爱德华,爱德华兹由于身体欠佳,无法在获奖后立即接受采访。他的妻子对诺贝尔基金委转达了他得奖后的喜悦心情。 news.dxy.cn 1. Sweden, however, was an anomaly. It had a very high number of Nobel laureates but its people consumed much less chocolate on average. 瑞典的情况则有一些特殊,其诺贝尔奖获奖人数很高,但巧克力消费量比较平均。 edu.sina.com.cn 2. He and his wife, Michelle, whirled through a day filled with Nobel pomp and ceremony in this Nordic capital(Oslo). 奥巴马和夫人米歇尔前往挪威首都奥斯陆领奖的当天举办了一系列诺贝尔奖的颁奖典礼和庆祝活动。 www.chinadaily.com.cn 3. He said the Nobel peace prize winner, who has suffered from various illnesses in recent years, was "very healthy and very engaged" . 他透露这位近年来受到各种疾病困扰的诺贝尔和平奖得主“非常健康且非常忙碌”。 www.bing.com 4. The University's achievements in the sciences can be measured by the sixty or more Nobel Prizes awarded to its members over the years. 剑桥大学的理科成就可以由历年来大学成员获得的60升至更多的诺贝尔奖来衡量。 www.elanso.com 5. But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all. 但是诺贝尔委员会本应(通过和平奖)缔造一个勇敢者。在声明中说没有一个候选人符合条件是很困难的。 www.ecocn.org 6. He is a Nobel Prize Laureate, as you know, and an internationally recognised religious and cultural leader. 他是诺贝尔获得者,如你所知,是国际认可的宗教和文化领袖。 www.junshijia.com 7. Love could be great just like the sky. It is so nobel. And it could be chickenshit , just like a little flower in the clay. 仁爱可以峻极于天,极为高贵伟大,也可以微浅如地,像灰尘里开的一朵小花。 dictsearch.appspot.com 8. The Norwegian government has stressed that it had no influence over the Nobel committee's decision. 挪威政府强调,它对诺贝尔委员会的决定没有影响力。 www.ftchinese.com 9. There was no guarantee that Mittag-Leffler would have been a recipient of a Nobel Prize in mathematics. 如果有这个奖项的话,毫无疑问,米塔格-莱弗勒将是诺贝尔数学奖得主。 www.bing.com 10. Eagleburger believes President Obama received the peace prize because his world view coincides with that of the Nobel Committee. 伊格伯格认为,奥巴马之所以获得和平奖,是因为他对世界的看法与诺贝尔评审会不谋而合。 www.bing.com 1. Speaking in the White House Rose Garden, Obama said he was "deeply humbled" by the decision of the Nobel Committee. 在白宫玫瑰花园发表获奖感言时,奥巴马说,他对诺贝尔委员会的决定感到“非常惭愧”。 blog.sina.com.cn 2. There seems to be a bit of a debate going on between economists Stephen Roach, from Morgan Stanley, and Nobel Laureate Paul Krugman. 最近摩根斯坦利的经济学家斯蒂芬罗奇与诺贝尔获奖者保罗库鲁格曼之间似乎发生了一点小争执。 www.bing.com 3. It's not until 1922 that they finally announced the Nobel Prize and one of the ironies he never gets it from the theory of relativity. 之后直到1922年,他们终于宣布诺贝尔奖,他从来没有从相对论中得到过任何嘲讽。 www.kekenet.com 4. This time the geniuses seem to have created a "lemons crisis" , after the celebrated paper by the Nobel laureate George Akerloff*. 这回,天才们似乎根据诺贝尔奖得主乔治?阿克洛夫(GeorgeAkerloff)撰写的著名论文*,创造了一次“柠檬危机”。 www.ftchinese.com 5. Although a Nobel prize is awarded to no more than three individuals, fundamental physics is often done as teamwork. 尽管一次诺贝尔奖最多只能授予三人,基础物理学却常常以团队研究完成。 www.ecocn.org 6. After giving away so much credit, Yunus finally won some for himself in 2006 when he was awarded the Nobel Prize in Economics. 送出这么多的信贷之后,尤纳斯终于在2006年为自己赢得了一些回报:他被授予诺贝尔经济学奖。 www.bing.com 7. 'Who has done most for peace in the past year? If the question is put in Nobel's terms. . . it had to be U. S. President Barack Obama. 他说,已往一年里谁为僻静所做的时代最多?要是这个题目根据诺贝尔的标准衡量,绝对应该是美国总统奥巴马。 yibar.com.cn 8. Iran said: " the U. S. president after wining the Nobel peace prize should put more efforts to make himself a real peace maker. " 伊朗方面说:“美国总统获得诺贝尔和平奖后应该更加努力使自己‘名副其实’”。 blog.sina.com.cn 9. She was having lunch with him in Paris in 1957 when he received the news that he had won the Nobel Prize. 1957年,当加缪收到他获得诺贝尔文学奖的消息时,布莱克正在巴黎和他共进午餐。 www.bing.com 10. Most American parents do not push their children to get a doctorate or to be a Nobel Prize winner as the top goal in life. 多半老美父母不要求他们的孩子去取得博士学位或成为诺贝尔得主,作为人生最高目标。 blog.sina.com.cn 1. "We must recognise the fact that adequate food is only the first requisite for life, " he said in his Nobel speech. 他在诺贝尔奖的演说中说到:“我们必须得认识到这样一个事实,充足的食物只是人类生存的首要必需品。” www.bing.com 2. First of all, who said the Nobel Committee's criteria for winning requires candidates to be "accomplished" U. S. presidents? 首先,谁说诺贝尔委员会获奖标准中规定候选人必是有“完成的”(译者注:我感觉这里应该说的是曾经当过美国总统的人)美国总统? www.bing.com 3. NO Nobel prize has yet been awarded for the invention of an elixir of life, but the prize itself seems to be one. 尽管诺贝尔奖还没有颁发给过能将生命延续两年的长生不老药发明者,但是这个奖项本身却似乎恰恰是这样一剂长生不老药。 www.ecocn.org 4. BY HIS own admission, Barack Obama received his Nobel peace prize when his accomplishments were still "slight" . 奥巴马自己也承认,在他成就仍很“微小”时,他获得了诺贝尔和平奖。 club.topsage.com 5. If the Internet were to actually win this year's Nobel Peace Prize, it would not be the first non-human winner. 即使互联网真的获得了本年度的诺贝尔和平奖,它也不是首次的非人类的获奖者。 www.bing.com 6. Whether the Nobel prize panel in Stockholm take this into account remains to be seen. Still, Japan is quietly, but robustly cheering him on. 还不知道斯德哥尔摩的诺贝尔评审委员会是否考虑了这一点,但日本国内却在悄然而热烈地为他喝彩。 c.wsj.com 7. So far, none of these kids had grown up to win the Nobel Prize either. 迄今为止,这些孩子长大后也没有一个赢得过诺贝尔奖。 www.bing.com 8. Borlaug is so far the only person to have won a Nobel Peace Prize for fighting hunger. 迄今为止,Borlaug是唯一因为消除饥饿而获得诺贝尔和平奖的人士。 www.scidev.net 9. Really? I can't believe it. It's like a dream come true. I never expected that, you know, I would win the Nobel Prize! 真的?简直不敢相信。这就像做梦一样。我从没想到会获得诺贝尔奖! www.tingroom.com 10. Did this year's awarding of the Nobel Prize in Literature to Mo Yan come as a surprise to him, or to you? 今年莫言获得诺贝尔文学奖,这对莫言本人而言或对你,是一个惊喜吗? www.bing.com 1. But the fickleness of the heart has at least been properly incorporated into economic models by this year's Nobel laureates. 但人心的变化无常,至少被今年的诺贝尔奖得主恰当地纳入了经济模型之中。 www.ftchinese.com 2. "The land mine is eternally prepared to take victims, " Williams said in her Nobel address. 威廉姆斯在诺贝尔奖答谢词中说:“地雷永远在那里等候牺牲者。” www.america.gov 3. Gary Becker, a Nobel laureate, then advocated treating the household as if it had more than one decision-maker. 诺贝尔奖得主加里-贝克尔(GaryBecker)当时曾主张,将家庭视为有不止一个决策者。 www.ftchinese.com 4. That's just one of the reasons the Nobel Committee's decision to award this year's Peace Prize to Barack Obama is such a stunning surprise. 这只是诺贝尔委员会将今年的和平奖授予奥巴马为何如此例外的一个原因。 www.bing.com 5. That Cui Qi received the 1998 Nobel Prize did not come as a surprise to physicists, but I was still elated by the news. 崔琦获得1998年诺贝尔奖的消息,虽然不出乎物理学界的意料,仍然给我带来了极大的欢欣。 www.hotdic.com 6. Obama will travel to Copenhagen on 10 December, on his way to collect the Nobel peace prize in Oslo the next day. 奥巴马将在12月10日前往哥本哈根,第二天前往奥斯陆领取诺贝尔和平奖。 www.bing.com 7. The Nobel Committee said he won it for "his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and co-operation between peoples" . 诺贝尔委员会称他赢得此奖源于“他为国际外交和人民协作所作出的不凡努力。” blog.sina.com.cn 8. "It seemed too crazy to be right, " said Schmidt, speaking to the Nobel committee press conference from his home in Canberra, Australia. Schmidt从他在澳大利亚堪培拉的家里对诺贝尔委员会记者招待会上的人们说,“我们的发现太疯狂了,让人不敢相信。” www.bing.com 9. Maybe we'll see Gates return, a Nobel in his pocket, ready to wrestle with the Web once again. 那么我们也许将看到盖茨归来,手捧着诺贝尔和平奖,正预备与网络世界再次大干一场! www.suiniyi.com 10. The Nobel Peace Prize is the latest honor for Gore in a year that began with Hollywood honoring his documentary on climate change. 戈尔的气候变化记录片在好莱坞获奖后,诺贝尔和平奖是今年来他取得的最新荣誉。 blog.hjenglish.com 1. Fortunately, the team that won the Nobel prize was able to provide Dr Maitland with a version of the protein that emits red light. 幸运的是,荣获诺贝尔奖的团队能够为梅特兰博士提供发出红光的蛋白质。 www.bing.com 2. You no doubt heard that the United States' President BarackObama was recently awarded the Nobel Peace Prize for 2009. 你可能已经听说了,美国总统贝拉克·奥巴马在最近荣获2009年诺贝尔和平奖。 club.edu.sina.com.cn 3. Probably she or he is out there today, working on the equations, getting ready to publish the paper that will win the Nobel Prize. 也许他或她就在今天这个时代,正在解决一些方程式,准备发表论文并因此获得诺贝尔奖。 www.bing.com 4. In its response to Liu's Nobel win, Beijing is trying to claim the center of Chinese culture. 为回应诺奖事件,中国政府正试图巩固文化中心的地位。 www.bing.com 5. Speaking after his Nobel Literature Prize on Thursday, Mo dismissed his detractors, saying they probably had not read his books. 莫言在上周四获得诺贝尔文学奖之后,驳斥了他的诋毁者,说他们可能还没有读过他的书。 www.kekenet.com 6. Generations of children have been heartened by the thought that this Nobel Prize winner did badly at school, but they're sadly mistaken. 这位诺贝尔奖获得者读书成绩不好,一代代的孩子们都对这个想法感到欣慰,但他们大错特错了。 www.bing.com 7. The foundation claimed Ms Wang had wanted to leave her fortune to a charity and establish a Chinese Nobel prize. 该基金会称,龚如心曾希望把自己的财产留给一家慈善机构,并设立一个中国式的诺贝尔奖(NobelPrize)。 www.ftchinese.com 8. Madame Curie was an illustrious woman scientist who won the Nobel Prize twice for the discovery of two chemical elements. 居里夫人是一位杰出女科学家,她因为发现两种化学元素而两度荣获诺贝尔奖。 www.iselong.com 9. Malmqvist, the only Nobel judge fluent in Chinese, said he was very irritated by "some biased media" who questioned Mo's award. 马悦然,唯一精通中文的诺贝尔奖评委,他很恼火“有些带着偏见的媒体”质疑莫言的获奖。 www.kekenet.com 10. What he achieved in his early 20's formed the basis on which the Nobel Foundation awarded him the Nobel Prize in 1933 at the age of 31. 狄拉克在他人生最初的二十多年里取得的成就成为了诺贝尔基金会在1933年他31岁时授予他诺贝尔奖的依据。 www.bing.com 1. "We have been created to love and to be loved. " just as said by Mother Teresa at the Accepting Nobel Peace Prize. 正如德兰秀女在诺贝尔和平奖颁奖大会上的演讲所说:“我们生来就是要爱和被爱的。” blog.sina.com.cn 2. That this year's Nobel prize for chemistry has been awarded for a better way of synthesising organic compounds is thus appropriate. 因此,今年的诺贝尔化学奖授予人工合成有机物更好的方法是适当的。 www.bing.com 3. I BElieve that there will BE a Chinese NoBEl Prize winner in biology and medicine within the next decade. 相信十年内会有华裔科学家获生物医学奖。 dict.ebigear.com 4. The invention of the body scanner won a deserved Nobel Prize for EMI's Geoffrey Houndsfield, but almost destroyed the company. 对百代(EMI)公司的GeoffreyHoundsfield而言,他发明人体扫描仪理所当然地赢得了诺贝尔奖,但却几乎毁掉了百代公司。 www.ftchinese.com 5. She escaped after a guard was bribed and went on to be nominated for the Nobel Peace Prize. 在贿赂一名看守后,艾琳娜最终逃出监牢。她曾因其杰出贡献获得诺贝尔和平奖提名。 www.bing.com 6. To honor his role in resolving Maoist conflict in Nepal, the Nepali government has recently nominated him for the Nobel Prize. 为了表彰他解决尼泊尔的毛派冲突,尼泊尔政府最近已为他提名诺贝尔奖。 zh.globalvoicesonline.org 7. The Nobel has never been given out for applied sciences before. 诺贝尔奖以前从未颁给过应用科学领域。 www.bing.com 8. By comparing people good enough to be considered for a Nobel, they could measure what the status of having one was worth. 通过比较那些被认为能够获得诺贝尔奖的人,他们可以检测一个人到底拥有什么才是真正的财富。 www.ecocn.org 9. But in today's globalized world, it's increasingly apparent that this Nobel-winning metric is too narrow for these troubled economic times. 但在全球化的今日,在全球经济陷入困境之时,这一曾获诺贝尔奖的统计方法,已显狭隘,其不足性逐渐凸显。 www.bing.com 10. Araujo was thrilled to win. "There is no Nobel Prize for archaeology, so an Ig Nobel is a good thing, " he said in ane-mail. 赢得这个奖项阿罗约非常激动。他在一封电子邮件中写到:“诺贝尔奖里没有考古学这一项,所以能得一个另类诺贝尔奖也是件好事。” blog.sina.com.cn 1. Besides, he points out with a smile, there is no Nobel Prize in marketing. 此外,他微笑着指出,营销学也不设诺贝尔奖。 blog.sina.com.cn 2. You're Chinese, you know that's not true, that the Nobel Peace Prize has not disappeared from the face of the earth. 你是一个中国人,你知道这不是真的,诺贝尔奖不会突然凭空从地球上消失。 blog.sina.com.cn 3. Right out of the blue, seniors about to graduate suddenly become candidates for the Nobel Prize in Absenteeism. 突然之间,即将毕业的学生忽然变成角逐诺贝尔旷课奖的候选人。 paper.udn.com 4. The funny thing about a graduate thesis is that you get so hooked on it, you think you're doing Nobel Prize work. 最有趣的是每个人如此地痴迷于毕业论文,好像这可以获得诺贝尔奖一样。 www.bing.com 5. For all this, we do not hesitate to recommend Mr. Ye Shibin as candidate for the Nobel Prize in Literature. 基于此,我们毫不犹豫地推荐叶世斌先生角逐诺贝尔文学奖。 blog.sina.com.cn 6. Evidently the committee has decided to redefine the award as the Nobel Prize for Making the World a Better Place in Some Unspecified Way. 很显然,诺贝尔委员会已决定重新定义这个使世界更美好的和平奖,虽然它没有明说。 www.ecocn.org 7. Is the most sought after prize in modern physics and a certain Nobel Prize about to be won at last? 这难道不是继现代物理奖之后最大的发现吗?难道不应该得到诺贝尔奖吗? www.elanso.com 8. Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation. 因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”,中国媒体充满了预期。 blog.sina.com.cn 9. She spent all her life in helping the poor and was awarded the Nobel Prize. 她把一生都花在帮助穷人身上,被授予诺贝尔奖。 zhidao.baidu.com 10. In the near future, I believe we would be elated by the news of an ethnic Chinese scientist being awarded a biology or medical Nobel Prize. 华裔科学家获生物医学诺贝尔奖应该是不久以后会再度引起我们极大欢欣的新闻。 tr.bab.la 1. Much of his own party once felt the same dreamy adoration for Mr Obama that the Nobel prize committee expressed last week. 奥巴马所在政党的许多人士,也曾对他抱有诺贝尔委员会上周所表示出来的那种如痴如梦般的崇敬。 www.ftchinese.com 2. The next time you take a test with a number two pencil, you're one step closer to a Nobel Prize. 下一次你要是对二号铅笔做一次测试,你离诺贝尔奖也就只差一步了。 www.bing.com 3. If the Nobel prize is a blatant western provocation, surely it must be the fault of the British colonialists. 如果诺贝尔奖是西方公然的挑衅,那这一定是英国殖民者的错。 www.ltaaa.com 4. The foundation further explains that this situation is unprecedented in the history of the Nobel Prize. 基金会进一步解释说,这种情况在诺贝尔奖的历史上还是首例。 www.bing.com 5. Obama received lots of acclaim for appointing Chu, the physicist and a Nobel Prize winner, to run the department of energy. 奥巴马在任命朱管理能源部这件事上得到了很多赞赏。朱是一位物理学家及诺贝尔奖得主。 www.bing.com 6. Nobel peace-prize winners (Miss Suu Kyi is one) and others have since urged him to go back to push for greater political freedoms. 诺贝尔和平奖获得者们(AungSanSuuKyi女士也是其中之一)以及其他人士,已经敦促潘基文重访缅甸,以争取更多的政治自由。 www.ecocn.org 7. The few biased individuals with the Norwegian Nobel Committee have no right to judge, and Western governments have no right to interfere. 不仅挪威诺委会那几个带有偏见的人无权评判,其他西方政府也无权干涉。 www.fmprc.gov.cn 8. He was able to tune his explanation of his Nobel Prize-winning research precisely to my level of understanding. 他能够将他的诺贝尔奖研究成果准确而明白地向我解释。 www.bing.com 9. A newspaper cartoon then appeared announcing the award of a Nobel prize for "an apple a day keeps the doctor away" . 随后一幅卡通画出现在了报纸上,画中宣称“每日一苹果,医生远离我”理论被授予诺贝尔奖。 www.chinaenglish.com.cn 10. It used to be the Nobel literature prize for vying for prize money, rigorous selection process and global horizons and cause for concern. 曾经的诺贝尔文学奖因丰厚的奖金、严谨的评选流程和放眼全球的开阔视野而备受关注。 www.bing.com 1. Considered a renegade by his peers, Nobel Prize-winner Eric Kandel used a simple model to probe the neural circuitry of memory. 被同行视为鬼才的诺贝尔奖得主埃里克·坎德尔用了一个简单的模型来探究记忆的神经回路。 www.bing.com 2. Two years later, by which time he had retired to a lucrative business career, his efforts were recognized by the Nobel committee. 两年后,他退休转向赚钱的事业。他的努力得到诺贝尔委员会认可。 www.bing.com 3. He was awarded the Nobel Prize for economics in 1978, to considerable surprise, since by then he had not taught economics for two decades. 他在1978年被授予诺贝尔经济学奖,舆论普遍表示讶异,因为此时他已有二十年不教经济学了。 www.ecocn.org 4. When the Nobel Prize winner walked on the platform accompanied by the chairman, the entire hall burst into a great cheer and applause. 当诺贝尔奖得主由主席陪同走上讲台时,整个大厅顿时爆发出一阵欢呼声和鼓掌声。 zhidao.baidu.com 5. What you see is the result of Nobel Prize-winning advances in flavor technology. 你看到的是荣获诺贝尔奖的先进科技为调味技术产生的影响。 www.zige365.com 6. But no one has proposed him for a Nobel economics prize. 但还没有人提名他作为诺贝尔经济学奖的候选人。 www.ftchinese.com 7. But when he received his Nobel Prize in Physiology or Medicine back in 1993 for his discovery of RNA splicing, he wasn't nearly there yet. 但当因发现RNA断裂而获得1993年诺贝尔生理学或医院奖时,远非如此富有。 www.bing.com 8. Globally, the Fulbright program operates in 150 countries, and more Fulbrights have won Nobel Prizes than graduates of any other program. 在全球范围内,富布赖特项目在150个国家开展活动,富布赖特项目参加者荣获诺贝尔奖的人数超过了参加任何其他项目的人员。 www.america.gov 9. Mr Obama might have won the Nobel Peace Prize, but the less said about that the better. 奥巴马先生或许可以赢得诺贝尔和平奖,但这事还是少谈为妙。 www.bing.com 10. Its discovery was the subject of the most recent Nobel Prize in physics, though understanding how it works has thus far eluded scientists. 这一发现恰是最近颁发的诺贝尔物理学奖的主题——尽管科学家们对于它的机制依然毫无头绪。 www.bing.com 1. Nobel predictions are often wrong as the five-member prize committee conducts its discussions in secret and does not disclose its nominees. 评奖委员会5名成员之间的讨论是秘密的,而且不公布提名人名单,所以,对诺贝尔奖得主的预测往往不准。 www.ftchinese.com 2. Niels Bohr, the Nobel Prize-winning scientist, surprised his colleagues by hanging a horseshoe on the wall of his office. 诺贝尔奖获奖者、科学家尼尔斯·波尔就把一块马蹄铁挂在办公室的墙壁上,此举令他的同事们相当吃惊。 www.voa365.com 3. Soon after, Naguib Mahfouz, the Egyptian novelist and Nobel Laureate, was stabbed by an Islamist who considered his books blasphemous. 不久后,埃及小说家、诺贝尔文学奖得主纳吉布?马赫福兹(NaguibMahfouz)被一名伊斯兰主义者刺杀,凶手认为他的书亵渎了神灵。 www.ftchinese.com 4. They were all in Chicago for an event in late April, the 12th World Summit of Nobel Peace Laureates. 他们都是为了芝加哥4月下旬举行的第12届世界诺贝尔和平奖得主峰会而来。 www.hxen.com 5. His name had been mentioned in speculation before the award but many Nobel watchers believed it was too early to award it to the president. 虽然已经有人在颁奖之前猜测到了奥巴马的名字,但许多观察家认为,诺贝尔奖此时颁发给总统还为时尚早。 www.bing.com 6. living with the boys in Zurich, waiting for the money from the Nobel Prize, to come as a wish actually relying on it. 她和男孩们一起住在苏黎世,等待诺贝尔奖的奖金,作为一个实际上依赖它的愿望。 www.kekenet.com 7. During his time at Oxford he published the economic models and equations for which he would eventually be awarded his Nobel Prize. 他在牛津大学期间,出版了关于经济模式和公式的著作,并因此最终将被授予诺贝尔奖。 item.feedsky.com 8. he thought of honor other than money when he was awarded Nobel price. 他得到诺贝尔奖时想到的是荣誉而不是一笔钱财。 zhidao.baidu.com 9. Last week, Al Gore, at the start of his Nobel Prize acceptance speech, took note of a curious coincidence. 上周,获得本年度诺贝尔和平奖的前美国副总统埃尔.戈尔在发表获奖感言时注意到一个有趣的巧合。 www.bing.com 10. According to AFP, the Nobel Committee Chairman Grand - Hansen said the selection committee will not change. 据法新社报道,诺贝尔委员会主席格兰-汉森称,委员会不会改变选择。 www.englishtang.com 1. There's something comforting about this story: even Nobel-winning economists procrastinate! 听到这种故事还颇能让人欣慰:获得诺贝尔奖的经济学家都拖延! www.bing.com 2. but it would be more accurate to say that he has won the first Nobel that the Communist Party can celebrate. 但是更准确的讲,他获得的是第一个中国共产党可以为之庆祝的诺贝尔奖。 www.ecocn.org 3. Gore was among the 2007 American Nobel Prize winners who were invited for a photo session with the president. 布什邀请2007年诺贝尔奖美国得主到白宫与总统进行合照,戈尔是其中之一。 edu.sina.com.cn 4. This aspect of chemistry is important enough that it accounts for a total of five Nobel prizes so far. 这一领域十分重要,目前获得了共五个诺贝尔奖项。 chinese.wsj.com 5. An American physicist and electrical engineer, John Bardeen is one of the very few people to have won two Nobel prizes. 作为一名美国物理学家和电力工程师,约翰·巴蒂恩是少有的2次获得诺贝尔殊荣的人。 www.bing.com 6. As the only Afro-American female writer who has received the Nobel Prize for Literature, Toni Morrison has drawn world-wide attention. 作为唯一一位获得诺贝尔文学奖的美国黑人女作家,托妮·莫里森的作品受到了广泛的关注。 lib.cqvip.com 7. President. But if you really want them, get ready; the time to earn your Nobel Peace Prize may be right around the corner. 不过,如果你确实有所需要,就要做好准备,为自己赢得诺贝尔和平奖的时机就在眼前了。 www.bing.com 8. Many universities have more than a hundred years of history, so far they have trained 112 Nobel Prize winners. 许多大学均有百年以上的历史,至今培养了112位诺贝尔奖得主。 zhidao.baidu.com 9. Renowned virologist, Nobel laureate David Baltimore, 20 years of AIDS vaccine research can almost be said that there is no progress. U. S. 著名的病毒学家、诺贝尔奖获得者大卫·巴尔的摩指出,20年来的AIDS疫苗研究几乎可以说没有什么进展。 www.showxiu.com 10. Yeats is generally considered to be one of the twentieth century's key English-language poets. In 1923, he got Nobel Prize for literature. 叶芝是公认的二十世纪英文诗的核心人物之一,在1923年,他获得了诺贝尔文学奖。 blog.sina.com.cn 1. This has been cited as the reason she was not included with the others: The Nobel Prize is not awarded posthumously. 她的死已被引证为她没有和其他三位一起包括在内的原因:人死之后不授予诺贝尔奖。 www.bing.com 2. Another Twitter regular says, "If the Nobel Committee deliberately set out to sabotage Obama, they couldn't have done it better. " 另一位推客说:“如果这是诺委会针对奥巴马的阴谋,他们做的真是太完美了。” www.bing.com 3. Some believe that the Nobel Peace Prize which she was awarded on October 7th is part of a foreign conspiracy to get her re-elected. 有人甚至认为她在10月份获得的诺贝尔和平奖是外国想再次把她推上台的密谋。 www.ecocn.org 4. Had he lived, his theory of collective action might well have won him a Nobel prize in economics, though not a wholly uncontroversial one. 如果奥尔森依然健在,那么他的集体行动理论,尽管不是完全没有争议,却很可能把他送上诺贝尔经济学奖的领奖台。 www.ecocn.org 5. Would that nice Mr Obama, the precocious possessor of a Nobel peace prize, really be so duplicitous? Here's hoping. 那个友好的诺贝尔和平奖得主(这个奖发给他为时过早了)奥巴马果真如此奸诈狡猾么? www.ecocn.org 6. I have had the honor of meeting several times with the Dalai Lama as an internationally recognized religious leader and Nobel Laureate. 我有幸与达赖喇嘛数次会晤,他是国际知名的宗教领袖和诺贝尔和平奖得主。 iipdigital.usembassy.gov 7. At a physics meeting last October, Nobel laureate David Gross outlined 25 questions in science that he thought physics might help answer. 在2004年10月的一次物理大会上,诺贝尔奖获得者DavidGross列举了科学领域25个他认为物理学可能帮助解决的问题。 www.bing.com 8. One of the many indications of this fact is undoubtedly, once again, the nationality of the Nobel laureates. 表明这一事实的例证,毫无疑问地再次表现在诺贝尔奖桂冠获得者的国籍上。 tr.bab.la 9. October 1991: Suu Kyi is awarded the Nobel Peace Prize for her peaceful struggle against the regime. 1991年十月:素姬因为她反对政权的和平斗争被授与诺贝尔和平奖。 www.aitrans.net 10. Danish Nobel Prize Laureate Bohr's " Copenhagen School" also attracted the best brains in nuclear physics from all over Europe. 丹麦籍诺贝尔获奖人波尔所成立的“哥本哈根学派”,也吸纳了欧洲各国在核物理领域最优秀的人才等等。 www.hotdic.com 1. Nobel Committee awards the word that the three phenomena by studying supernovae discovered the universe's accelerating expansion. 诺贝尔奖委员会颁奖词指出,3人通过研究超新星现象发现了宇宙的加速膨胀。 www.englishtang.com 2. Reg is now dead, while Catherine is the Mother Teresa of our time and is long overdue for a Nobel Peace Prize. Reg先生已经去世了,Catherine女士则是我们时代的特丽莎修女,早该获得一个诺贝尔和平奖。 www.bing.com 3. Before he won the Nobel Prize, Bohr had already been made head of the Copenhagen Institute for Theoretical Physics. 获得诺贝尔奖之前,玻尔已经被任命为哥本哈根理论物理研究所所长。 blog.sina.com.cn 4. It's also what led Martin Luther King Jr. to nominate him for a Nobel Peace Prize in 1967. 这也让马丁路德.金在1967年提名他为诺贝尔和平奖。 www.bing.com 5. Awarding the Nobel Peace Prize to Obama is a way of encouraging him to not renege on the universal principles that he has championed. 授予他诺贝尔和平奖是为了鼓励他不要在他承诺的原则上出尔反尔。 blog.sina.com.cn 6. That must be at least as great an honor as being awarded the Nobel Peace Prize. 仅此一项崇高荣誉,至少也可和诺贝尔奖和平奖相当。 news.sina.com.cn 7. A week later, the professor--Daniel Kahneman--won the Nobel Prize for economics. 一周后,丹尼尔·卡尼曼教授获得了诺贝尔经济学奖。 blog.sina.com.cn 8. Robert Mundell, a Columbia University colleague, received his Nobel for work published when he was a decade younger. 他的哥伦比亚大学同事罗伯特-蒙代尔(RobertMundell)由于10年前发表的作品获得了诺贝尔奖。 www.ftchinese.com 9. Mohamed ElBaradei, the former top nuclear inspector for the United Nations and a Nobel laureate, is eager to lead. 前国际原子能机构主席和诺贝尔和平奖得主巴拉迪急于出来挑头。 www.bing.com 10. It was for his research in chemistry that Olah's crowning achievement came in 1994, when he was awarded the Nobel Prize in chemistry. 正是在化学领域的研究带给了奥莱至高的荣誉——1994年他获得了诺贝尔化学奖。 www.zftrans.com 1. After she won the Nobel Peace Prize and was once again allowed contact with the outside world, she was asked about the piano. 在她获得了诺贝尔和平奖之后,她再一次容许同外部世界相接触。 www.bing.com 2. Has Obama done enough to justify winning the Nobel Peace Prize? If not, who do you think should have won? 奥巴马的行为是否已经有足够的理由获得诺贝尔和平奖?如果没有,你认为谁应该得奖? oral.ebigear.com 3. Therefore, it is not uncommon to see today the Nobel Prizes are shared by two winners or more. 不难发现,近数届的诺贝尔奖,同一奖项由二人或数人共同获得,已经屡见不鲜了。 www.inmagazine.com.hk 4. He agreed to give her the money from the Nobel Prize he felt sure he would win. 他答应从他将要获得的诺贝尔奖金中分给她一些钱。 www.bing.com 5. marie ' s husband , scientist pierre curie , helped her finish her thesis on radioactivity , which led to a shared nobel prize in physics. 玛丽的丈夫,科学家皮埃尔居里帮助她完成了关于放射性的论文,使她们共同获得了诺贝尔物理学奖。 www.ichacha.net 6. Robert Richardson, a Nobel Prize winner, warns helium supplies, commonly used in balloons, will run out in 25 years. 诺贝尔奖得主罗伯特·理查森警告称,通常被用作灌注气球的氦气将在25年内耗尽。 www.chinadaily.com.cn 7. If he does indeed win, he'd be in a small club: only two Japanese have ever won the famed Nobel prize in literature. 如果真的获奖,那么他将成为一个小圈子中的一员:只有两位日本人曾经获得过诺贝尔文学奖。 chinese.wsj.com 8. In accepting the Nobel Prize from the Swedish2 King in 1980, I said that I had been doubly blessed. 1980年,我从瑞典国王那里接受诺贝尔奖时曾说过:我是获得了双重幸福的人。 www.ebigear.com 9. Born in Iowa, Borlaug began the work that led to his Nobel in Mexico at the end of the second world war. 出生于爱荷华州,在第二次世界大战结束之时博洛格在墨西哥便开始了那项将他引领向诺贝尔和平奖的工作。 www.bing.com 10. The Nobel Prize is considered to be a great honour for the most outstanding scientists and writers. 诺贝尔奖被认为是授予最杰出的科学家和作家的一种极大的荣誉。 blog.sina.com.cn 1. Recently, however, two youngish biologists without Nobel prizes have had a go. 然而最近,两位并未获得诺贝尔奖的颇年轻的生物学家却进行了此领域的研究。 www.ecocn.org 2. "Doing the prudent thing about deficits now would be an extremely foolish thing, " observes Paul Krugman, a Nobel-winning economist. 正如诺贝尔经济学奖得主保罗?克鲁格曼(PaulKrugman)评论的“畏惧当前赤字而谨言慎行是非常愚蠢的事情。” www.ecocn.org 3. And with this prize that I have received as a Nobel of Peace, lam going to try to make the home for many people who have no home. 我准备以我所获得的诺贝尔和平奖奖金为那些无家可归的人们建立自己的家园。 www.englishtang.com 4. The UC campuses have collectively produced more Nobel laureates than any other university. 在加州大学这一系统中所培养出来的诺贝尔奖获得者比其它任何一所大学都要多。 www.bing.com 5. Revered in the West as a Nobel Peace Prize laureate, the 73-year-old Dalai Lama is one of the most reviled figures in Chinese propaganda. 作为在西方世界受到广泛尊重的诺贝尔和平奖获得者,73岁的达赖喇嘛是中国宣传机器的主要指责对象(之一)。 dictsearch.appspot.com 6. Before that, he took on Joseph E. Stiglitz, the Nobel laureate, about the future of the euro. 在此之前,他曾就欧元的未来与诺贝尔奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨(JosephE.Stiglitz)进行过辩论。 dongxi.net 7. In 1911 , Madam Curie received a second Nobel Prize for her research , the first person in the world to receive two Nobel Prizes . 1年,居里夫人因为她的研究获得第二枚诺贝尔奖,成为第一个获得两个诺贝尔奖的人。 www.bing.com 8. A breakthrough in any of these areas would be the stuff of Nobel prizes. 在以上任何一个领域中取得突破就足以获得诺贝尔奖。 www.bing.com 9. Though Nobel remained unmarried, his biographers note that he had at least three loves. 虽然诺贝尔奖一直未婚,但他的传记作者指出,他已至少有过三段恋爱史。 www.bing.com 10. For her development of the radioimmunoassay, Yalow shared the 1977 Nobel Prize for physiology or medicine. 由于放射免疫检测技术的开发,Yalow分享了1977年的诺贝尔生理医学奖。 cbs.ausbio.com 1. Sarkozy not to attend the meeting, which took place at a gathering of Nobel Peace Prize winners in the Polish City, Gdansk. 这次会晤发生在一批诺贝尔和平奖获得者在波兰城市格但斯克聚会期间。 www.51voa.com 2. The Swedish Academy congratulates you. I call on you to accept the 2012 Nobel Prize for Literature from the hand of His Majesty the King. 瑞典学院祝贺你。我恳请你从国王陛下手中接过2012年诺贝尔文学奖。 blog.sina.com.cn 3. Obama's name had been mentioned in speculation before the award but many Nobel watchers believed it was too early to award the president. 因为奥巴马的名字虽被提及,但在授奖前,许多诺贝尔奖观察家认为,现在就授予这位总统该项奖项为时尚早。 bbs.ebigear.com 4. In 1921 he won the Nobel Prize, and he was honored in Germany till the rise of Naziism when he was driven from Germany because he was a Jew. 1921年,他获得了诺贝尔奖,他感到非常荣幸,直到在纳粹兴起的时后,他被赶出离开了德国,因为他是犹太人。 zhidao.baidu.com 5. If some people have their way, you could be the winner of this year's Nobel Peace Prize. 如果有些人采用自己的方式,你也可能成为今年的诺贝尔和平奖得主。 www.bing.com 6. The Nobel Peace Prize is one of five prizes bequeathed by the Swedish inventor and industrialist Alfred Nobel. 诺贝尔和平奖是瑞典发明家及工业家阿尔弗莱德·诺贝尔建立的5个奖项之一。 beijingharvardclub.ikang.com 7. "Will a century go without winning a second Nobel Prize? That would be a tragedy, " he says. 他表示:“(印度)获得第二个诺贝尔奖要等一个世纪吗?那将是一种悲剧。” www.ftchinese.com 8. The economics prize has been awarded every year since 1969 in memory of Alfred Nobel and is not one of the traditional five prizes. 自1969年以来,诺贝尔经济学奖以纪念阿尔弗雷德·诺贝尔(AlfredNobel)的名义每年颁发,但不是五个传统奖项之一。 www.ftchinese.com 9. The Nobel laureate did not attend the special meeting so delegates could speak uninhibitedly . 这位诺贝尔和平奖得主未出席特别会议,以便与会代表能够畅所欲言。 www.bing.com 10. If he wins, he would be the first Chinese citizen to win a Nobel prize. 他如果获奖,将成为首位获得诺贝尔奖的中国公民。 www.bing.com 1. Few have dared take it on without a tenured position under their belts and a Nobel-prize medal around their necks. 在没有获得终身成就与诺贝尔奖章的情况下,没有人会踏足此领域的研究。 ecocn.blogbus.com 2. Dr Tsien, who shared the 2008 Nobel prize in chemistry for his work on green fluorescent protein, has found a way to make cancer cells glow. 因在绿色荧光蛋白领域的工作分享2008年诺贝尔化学奖的钱博士找到了一种使癌细胞发光的方法。 www.ecocn.org 3. In the words of Rabindranath Tagore, the Nobel-winning Bengali poet: "One can put in as much water as the size of the pot. " 用诺贝尔奖获得者、孟加拉语诗人泰戈尔(RabindranathTagore)的话说:“有多大锅,盛多少水。” www.ftchinese.com 4. The Nobel laureate is in demand only from organizations "in need of a mortal sprinkled with Stockholm's magic dust" . 因为只有那些想要诺贝尔头衔的机构才“需要身上点缀‘斯德哥尔摩’魔力光环的庸才”。 www.ecocn.org 5. "ONCE you start thinking about growth" , said Robert Lucas, a Nobel prize-winning economist, "it's hard to think about anything else. " “一旦你开始思考经济增长”,获得诺贝尔奖的经济学家罗伯特?卢卡斯说道,“你就很难心有旁骛。” www.ecocn.org 6. One of them, Paul Krugman, recently won the Nobel prize for his models of international trade and economic geography. 其中之一的保罗.克鲁格曼最近因他的国际贸易和经济地理模型而获得了诺贝尔奖。 www.ecocn.org 7. According to The Laundered Novel, a 2007 monograph by Ivan Tolstoy, Pasternak's Nobel win was also the result of a CIA complot. 根据“清洗小说”,伊万.托尔斯泰的2007年专题研究报告,帕斯捷尔纳克的诺贝尔奖其实也是中情局的一场阴谋。 dongxi.net 8. The new members of PCAST are "among the best scientists in the country, " Agre said, and include university presidents and Nobel laureates. 阿格雷说,委员会新成员都是国内最优秀的科学家,其中包括大学校长和诺贝尔奖获得者。 www.america.gov 9. The answer must be for Britain to make sure it does not speak out alone, but to forge a common EU position to support the Nobel award. 解决方案必须是英国确保自己不是单独出头直言,而是凝聚支持上述诺贝尔奖的欧盟共同立场。 www.ftchinese.com 10. He said winning the Nobel award won't change his approach to research and writing. 他表示获得诺贝尔将并不会改变他研究问题的方法和写作风格。 www.bing.com 1. The winner of the Nobel peace prize is hesitating to ramp up the war in Afghanistan. 这位诺贝尔和平奖得主正犹豫要不要扩大阿富汗战争。 www.ecocn.org 2. Mr Lehniger, of Dynamit Nobel Defence, says that Iron Curtain and similar systems might be able to defeat his firm's Panzerfaust 3 missile. 诺贝尔防卫公司的MrLehniger说,铁幕系统和与之类似的系统也许能击败他的公司的铁拳3导弹。 www.ecocn.org 3. The Nobel medicine prize committee in Sweden said Prof Edwards' work had brought "joy to infertile people all over the world" . 在奥斯陆的诺贝尔医学奖委员会称,爱德华兹教授的工作为“全世界不育的人们带来了欢乐”。 www.bing.com 4. The Nobel committee learned he died three hours after it officially bestowed him with the honor, the Nobel Assembly said Monday. 诺贝尔大会称:诺贝尔委员会正式把诺贝尔医学奖的荣誉授予斯坦曼三小时之后,才获悉他去世的消息。 www.bing.com 5. welcome. On behalf of all my colleagues in every part of the United Nations, I thank the Members of the Nobel Committee for this high honor. 感谢您的热情介绍感谢感谢你们热情而慷慨的欢迎感谢我代表工作在联合国各个部门的所有同事,感谢感谢诺贝尔委员会给予我们这一崇高感谢的荣誉。 www.nexoncn.com 6. The Nobel Prize winner and former U. S. vice president is in Australia to open a new research group - Safe Climate Australia. 这位诺贝尔奖得主、美国前副总统目前正在澳大利亚,开办一个新的研究机构--澳大利亚气候安全协会。 www.voanews.com.cn 7. One of the founding members of the alliance is former Costa Rican president Oscar Arias. He won the nineteen-eighty-seven Nobel Peace Prize. 这个组织的发起人之一是前哥斯达尼加总统奥斯卡。阿莱尔斯,他于1987年获得诺贝尔和平奖。 www.weihai.gov.cn 8. Alfred Nobel preferred people to remember him as a man of peace. 诺贝尔希望人们把他作为热爱和平的人来记住他。 wenku.baidu.com 9. Toni Morrison is one of the most outstanding black writers in American literature and the first black woman novelist to win the Nobel Prize. 托妮·莫里森是美国文坛中一位杰出的黑人作家,也是第一位摘得诺贝尔奖桂冠的黑人女作家。 paper.pet2008.cn 10. He was very obviously proud of his daughters and maybe a little sensitive about his Nobel Peace Prize. 他显然很为女儿感到骄傲,但对他获得诺贝尔和平奖一事或许略为敏感。 cn.reuters.com 1. In his Nobel lecture, Kim, a devout Catholic, described the arrival of the aircraft overhead as the intervention of Christ. 在诺贝尔和平奖的获奖演讲中,这位虔诚的天主教徒将头顶的飞机称为基督的干预。 www.ftchinese.com 2. WHEN Ngo Bao Chau won a Fields Medal, the mathematics version of a Nobel prize, it made headline news in his native Vietnam. 当NgoBaoChau获得数学界的诺贝尔奖——菲尔兹奖后,越南本土将其登上了头版头条。 www.ecocn.org 3. And even though the IG Nobel is not exactly a prestIGious award, winners travel from all over the world to collect their trophies. 尽管“搞笑诺贝尔奖”并非一项声望很高的大奖,但是获奖者还是会从世界各地赶来领取他们的奖品。 dict.ebigear.com 4. An old controversy was revived in October with the announcement of the winners of the Nobel Prize for medicine. 10月,诺贝尔医学奖得主公布后,又重新引发了一场旧的争论。 www.bing.com 5. As the Nobel Prize-winning economist Herbert Simon warned: 'Information consumes the attention of its recipients. 诺贝尔经济学奖获得者司马贺(HerbertSimon)告诫说,信息蚕食了受众的注意力; c.wsj.com 6. I think your answers to above questions will help you to reach a safe conclusion on whether or not you should accept the Nobel Prize. 我想你对上述问题的回答将有助于你做出一个是否接受诺贝尔奖的安全结论。 blog.sina.com.cn 7. Therefore, from this point of view, maybe it is China that truly deserves the Nobel Peace Prize. 因此,从这一层面来看,中国或许才真正配得上拿诺贝尔和平奖。 www.bing.com 8. If it's any consolation, I can think of five Nobel laureates in economics with helpful suggestions. 如果可以安慰你的话,我能想到5位诺贝尔经济学奖得主提出的有益建议。 www.ftchinese.com 9. Her ideas did not disappear after her death and her work was remembered in 1947 when the Quakers were given the Nobel Peace Prize. 她的思想并未因她的去世而消失,在她去世后,当1947年教友派信徒们获得诺贝尔和平奖时,人们再次回忆起她所做的工作。 wenwen.soso.com 10. akzo nobel is multinational company that serves customers around the world with healthcare products , coatings and chemicals. 阿克苏诺贝尔公司是一个为全世界客户提供保健药品、涂料和化学品的跨国公司。 www.ichacha.net 1. Along with two collaborators, Greider won the 2009 Nobel Prize in Medicine for her work on chromosomes. 她和两名同事因染色体研究成果共同获得2009年诺贝尔医学奖。 www.hjenglish.com 2. The first of these measures derives from the work of the late James Tobin, a Nobel laureate economist. 第一个指标出自于已故的诺贝尔(Nobel)经济学奖得主詹姆斯-托宾(JamesTobin)。 www.ftchinese.com 3. Each awards a prize the unit to be equipped with the Nobel committee which five people compose, is responsible to evaluate the work. 每个授奖单位设有一个五人组成的诺贝尔委员会,负责评选工作。 www.englishsea.cn 4. And almost all scientists there are "aggressive" , said the Nobel Laureate. 而且他认为几乎所有的科学家们都很“aggressive”。 www.ebigear.com 5. The Nobel Committee rejected him in 1919, and in 1920, and in 1921, because no one accepted the theory of relativity. 诺贝尔委员会在1919年,1920年及1921年拒绝了他,因为没有人接受相对论。 www.kekenet.com 6. But as he entered, pandemonium ensued and the Nobel laureate said little beyond repeating that Mubarak's regime must leave. 但是当他进入,随后混乱和诺贝尔获得者说,穆巴拉克重申之外的政权必须留少许。 www.englishtang.com 7. He, once as nobel as a prince, became Heiwushuang, usually called Xiaohei by people who were familiar with him. 贵为太子的他死后成为了黑无双,和他很认识的人都喜好叫他(小黑)。 www.jhdwq.com 8. He fought that reputation all his life, finally winning out posthumously with the establishment of Nobel Prize in his will. 他终生与这一坏名声作斗争,终于因留下遗嘱建立诺贝尔奖金而于死后赢得这场斗争。 www.bing.com 9. Rigoberta Menchu of Guatemala, the Nobel Peace Prize winner in 1992, offers her thoughts in the beginning of the book. Endangered Peoples. 1992年的诺贝尔和平奖获得者,危地马拉的里戈韦塔·门楚在《濒危民族》一书的开头表达了她的想法。 word.hcbus.com 10. Chinese diplomats also lobbied the Nobel Institute hard against such a choice. 当时,中国外交人员也对诺贝尔研究所(NobelInstitute)做了大量游说工作,反对上述选择。 www.ftchinese.com 1. The Nobel prize for literature, bestowed on him this year, would have been deserved two decades or more ago. 今年他终于获得诺贝尔文学奖桂冠,这份荣誉在20年前或20多年前就该归他享有了。 www.ecocn.org 2. Annan thanked Tang for his congratulations about his second term as UN Secretary General and winning the Nobel Peace Prize with the UN. 安南感谢唐家璇祝贺他连任联合国秘书长以及与联合国一起获得诺贝尔和平奖。 www.fmprc.gov.cn 3. She was given two Nobel prizes in honour of her research. 为了纪念她的研究工作,她两次被授予诺贝尔奖。 www.hbez.net 4. But Obama may soon come to see the Nobel Peace Prize as a burden he'd have rather not borne. 但奥巴马恐怕很快就会发现,诺贝尔和平奖是一个他无法承受的负担。 www.bing.com 5. The fact that all through, this grand Nobel week, I was to be without my watch. 结果是,整个隆重的诺贝尔周,我都没有带手表了。 gb.cri.cn 6. The bank of sweden prize in economic sciences in memory of alfred nobel. 通常称为诺贝尔经济学奖,也称瑞典银行经济学奖。 bk.51player.com 7. Is it premature to give Barack Obama the Nobel peace prize, less than a year into his presidency? 奥巴马上任尚未满一年,此时授予他诺贝尔和平奖是否为时过早? www.bing.com 8. "Corporate welfare" was the term used by Columbia University professor Joseph Stiglitz, winner of the 2001 Nobel Prize in economics. 哥伦比亚大学教授、2001年诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨就使用了“公司福利”一词。 cn.reuters.com 9. Wen: Your question has reminded me of the remarks by Nobel Laureate, economist Theodore Schultz. 温家宝:我想起了诺贝尔奖获得者、美国经济学家舒尔茨的一句话。 www.6sq.net 10. In your opinion, what's the main reason that you were honored the Nobel Prize for Peace? 您认为是什么原因让你折桂诺贝尔和平奖呢? blog.sina.com.cn 1. The arbitrary detention of the spouse of a Nobel laureate for winning the award is unprecedented in the prize's history. 任意拘留诺贝尔奖得主的配偶,是奖项设立以来前所未有的事。 www.hrw.org 2. "So much for the Nobel Peace Prize-winner's dealings with the rest of the world. " “看来,这位诺贝尔和平奖得主与世界其余地区的交往不过如此。” www.ftchinese.com 3. To put the new research into context, I called Daniel Kahneman, a Princeton psychologist who shared the 2002 Nobel Prize in economics. 为了结合其他信息理解这项新研究的含义,我给普林斯顿的心理学家丹尼尔·卡纳曼(DanielKahneman)打了电话。 www.bing.com 4. But other than as a necessary foundation for chemistry and physics, mathematics was not a particular interest of Nobel's. 数学作为化学和物理的必要基础,却并未引起诺贝尔的特别关注。 www.bing.com 5. Jane Addams was a Nobel Peace Prize winner and perhaps the most famous social worker from the United States. 简亚当斯是诺贝尔和平奖得主,也许也是来自美国的最有名的社会工作者。 blog.sina.com.cn 6. The Nobel Peace Prize is given out on the anniversary of Alfred Nobel's death. 诺贝尔和平奖于阿尔弗雷德·诺贝尔的逝世之日颁发。 www.bing.com 7. If convicted, Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, could face up to five years in prison. 如果指控成立,那么诺贝尔和平奖得主昂山素季可能会面临5年监禁的惩罚。 www.bing.com 8. Which people other than Israel can take so much of the percentage in owning prizes from Nobel when they have so little people? 世界诺贝尔文学奖获得者当中,又有哪个民族凭借自己区区可数的人口,赢得了名单中的最大比例? blog.sina.com.cn 9. He had not enjoyed a major public life since winning the Nobel Price in 1923. 他不爱一个主要的公共生活的胜利之后,诺贝尔价格1923。 bbs.patuu.com 10. Colin Tan, China country director at Akzo Nobel, the Dutch chemicals producer, expects the "war for talent" to intensify this year. 荷兰化工生产商阿克苏诺贝尔公司(AkzoNobel)中国区总经理陈发德(ColinTan)预计,今年的“人才争夺战”将会加剧。 www.ftchinese.com 1. As I have said repeatedly in many an interview, I heard the news that I had been awarded the Nobel Peace Prize on the radio one evening. 就像我在访谈中多次说过的,有天晚上我听收音机时,得知我获得了诺贝尔和平奖。 www.bing.com 2. He was the chief editor of Contemporary Chinese Experimental Poems and Selected Poems of Nobel Prize Winners. 主编《中国当代实验诗选》、《诺贝尔文学奖获得者诗选》等。 blog.sina.com.cn 3. Critics question the Nobel Committee's choice of an environmentalist for the Peace Prize, which frequently is given to world leaders . 批评人士对评奖委员会把通常授予世界领袖的和平奖颁发给一名环保人士提出质疑。 www.bing.com 4. IN MUCH of the world Muhammad Yunus is known as the genial pioneer of microcredit and the winner of the 2005 Nobel peace prize. 世界上大部分人所熟知的穆罕默德。余努斯是小额信贷和蔼的倡导者以及2005年诺贝尔和平奖得主。 www.ecocn.org 5. The effort to organise a boycott of the Nobel peace prize ceremony is a small part of this new assertiveness. 组织对诺贝尔和平奖颁奖仪式的抵制,是这种新自信的一小部分。 www.ftchinese.com 6. Got Nobel Prize in Physics in 1957, returned to China many times since 1971, and to help Chinese students in the United States. 1957年获得诺贝尔物理学奖,1971年以来多次回到中国及帮助在美国的中国学生。 zhidao.baidu.com 7. It was a quantum mechanical calculation for which he received in 1983 the Nobel Prize. 量子的力学计算,他在1983年凭借这个,获得诺贝尔奖,记住我们之前。 open.163.com 8. I'm just glad that I'm not on the Nobel committee deciding who to throw out of the lifeboat. 我只是很庆幸自己不是诺贝尔委员会,去决定谁应该被从名单上踢出。 www.bing.com 9. Mr Tagore was the first non-European to be awarded the Nobel prize for literature. 泰戈尔是首位获得诺贝尔文学奖的非欧洲人。 www.hxen.com 10. In some ways, it may be seen as an unusual choice: Nobel laureates often aren't recognised until decades after their original discovery. 其实,这颇有点不寻常,因为诺贝尔奖通常是在发明或发现经受了几十年的推敲和验证之后才会被承认授予。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。