单词 | bleak | ||||||||||||||||||
释义 |
比较级:bleaker 最高级:bleakest bleak 显示所有例句
例句释义: 不乐观的,无望的,暗淡的,阴冷的,银鲤,荒凉的,凄凉的,寒冷的 1. He said: "The outlook remains bleak . . . There are no signs of an early economic recovery. " 他表示:“前景依然惨淡……没有任何经济已初步复苏的迹象。” www.ftchinese.com 2. But to hear such gorgeous music in such a bleak environment did seem somewhat out of place. 可是在这样一个凄凉的环境下欣赏这样华美的音乐似乎有点不合时宜。 www.bing.com 3. The autumn leaves are always in the wind scattered bleak, Yela wind to stop, the sky is still the same as washed bright. 秋叶总会有在风中零落的凄凉,叶落风止后,天空还是一样如洗后明亮。 www.bing.com 4. It was wonderful to have them here just a year after my father was diagnosed with bladder cancer and things looked bleak. 我父亲一年前被诊断出患有膀胱癌,那时候一切似乎都黯淡无光。现在他能来这里真是太好了。 dictsearch.appspot.com 5. You can only go home with your lonely figure to have instant noodle at seven thirty. Why Friday moonlight is always so bleak? 七点三十分,你只好拖着寂寞的身影回家吃即食面。为什么星期五晚的月光总是特别凄凉? blog.sina.com.cn 6. Bare Theism would be to me a bleak creed and one subject to a standing limitation the insoluble problem of evil. 对我而言,光秃秃的壹神论只是没有内涵的教条,而且面临无法克服的限制——不能解决邪恶问题。 www.cntuw.com 7. They stood upon a bleak and desert moor, whose monstrous masses of stone were cost about, as though it were the burial-place of giants. 他们站在荒无人烟的旷野上,那儿满地都是硕大无朋的岩石,宛如巨人的墓地。 wy.xiaoxue123.com 8. Do not worry, wait, I have what looks bleak, he always said: the sun will come out, it will come as usual! 先别急,等一等,我有什么事情看来不妙时他总是说:太阳还会出来,它会照常出来的! quote.psytopic.com 9. IN THE AUTUMN of 1813, Nikolay married Princess Marya, and with his wife, and mother, and Sonya, took up his abode at Bleak Hills. 一八一四年秋天,尼古拉和玛丽亚公爵小姐结了婚,尼古拉带着妻子、母亲和索尼娅迁到童山居住。 novel.tingroom.com 10. There was a bleak air about him as he looked at the small customer who flattened her ungloved hands on the counter. 当他看着这个小顾客把没戴手套的双手放在柜台上时,皮特的神情有些黯然。 www.fzfanyi.com 1. "Boa's loss is a bleak reminder that we must not allow this to happen to the other tribes of the Andaman Islands, " he said in a statement. 他在一份声明中说:“波阿的去世让我们认识到,不能让悲剧在安达曼岛屿的其它部落重演。” www.chinadaily.com.cn 2. Bleak days of happiness is no longer faith, family, and became a real material needs of the heart with a happy smile. 暗淡的日子里幸福不再是信念、亲情,而成了实实在在的物质需要与开开心心的笑。 blog.wtojob.com 3. Raining in my wandering, the wind gently Jing me on the cheek, at the moment I seem a somewhat bleak. 我在雨巷中徘徊,风轻轻地掠过我的脸颊,此刻的我显得有几分凄凉。 bookapp.book.qq.com 4. But he was not prepared for the devastating enemy that met him in Moscow ---- the raw, bitter, bleak Russian winter. 但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌——俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。 wenku.baidu.com 5. The autumn wind bleak, across the bottom of my heart that faint sadness, darkness back, a look around the vast. 萧瑟的秋风,掠过心底那层淡淡的忧伤,夜幕归途,一望四周苍茫。 www.bing.com 6. He gave reporters free access to meetings in which the bleak progress of the drive against the Taliban was bluntly discussed. 他允许记者自由的进出军事会议现场,对塔利班的打击进展甚微的情况也经常在会上进行直率的讨论。 www.ecocn.org 7. I am not cruel to let go, just don't want to see the bleak after ending, you will be able to be happy, you deserve better. . . 我并非狠心放手,只是不想看到以后的惨淡结局,你会幸福,你值得拥有更好的… jx3.bbs.xoyo.com 8. In the bleak light of dawn she was preparing to leave her hometown for an unknown place. 在黎明惨淡的光线中,她准备离开故乡,去一个陌生的地方。 www.tingroom.com 9. However, legal experts said the prospects for the German company and its employees looked bleak. 但法律专家称,这家德国公司及其员工的前景似乎颇为黯淡。 www.ftchinese.com 10. In the winter Prince Andrey had come to Bleak Hills, had been gay, gentle, and affectionate, as Princess Marya had not seen him for years. 冬天安德烈公爵常到童山来,他很快活而温和,公爵小姐玛丽亚很久都没有看见他这副模样了。 novel.tingroom.com 1. The book's tone is by no means as bleak as you might suppose (or maybe as it should be): Mr Clark writes with disarming wit. 这本书基调决不像你可能想像的那么灰暗(或像它本应的那么灰暗):克拉克的写作风格机智地令人失去警觉。 www.ftchinese.com 2. Gone with the vicissitudes of the years is still bleak, but I was in the long years changed its appearance. 飘逝的岁月依旧着沧桑凄凉,而我却在漫长的岁月里改变了模样。 wenwen.soso.com 3. He was extremely warm with him both days of his stay at Bleak Hills, and asked him to come and stay with him again. 在童山逗留的这两天,老公爵对皮埃尔很亲热,还请他以后常到他这里来。 novel.tingroom.com 4. As if all of the above weren't bleak enough, on top of that we have the very real possibility that the dollar will crash. 以上的事情看起来并不太让人太绝望,不过更重要的是我们面临着美元崩溃的现实威胁。 www.bing.com 5. If things are really bleak, reduce the number of hours everyone works by closing the office one day a week. 如果公司的形势真的很糟糕,那么你可以通过每周多放一天假来减少员工工作时间。 www.bing.com 6. This decision cheered her a little, for though she knew the future was bleak, at least for the time being she could hold up her head. 这个决定使她又快乐了点,虽然明知将来是不得了,可是目前总不会立刻就头朝了下; www.jukuu.com 7. It describes the fire smoldering in the hearth, mysteriously seeming to suck every bit of warmth out of the bleak, dank room. 壁炉中的火在闷烧,诡秘地似乎要将这惨淡而阴冷的房间里的每一丝温暖都吸走。 blog.sina.com.cn 8. The rise seems to show that people who dropped out of the labour market when prospects looked bleak are now willing to rejoin it. 这一增长似乎说明因认为前途无望而退出劳动力市场的人现在又开始重新进入了。 www.ecocn.org 9. Jack: You know, for having such a bleak outlook on pirates, you're well on your way to becoming one. 杰克:鉴于你对海盗如此深刻的了解,你快变成海盗了。 www.d-bar.cn 10. Life is like the stars in the sky: sometimes Starryland bleak, sometimes high spirits. Life sometimes is like a journey. 人生如空中的繁星:有时星途暗淡,有时神采飞扬。人生有时就像一场旅行。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. "Despite potential tax cuts and stimulus measures in major overseas markets, the outlook for global consumption remains bleak, " she said. 她说:“虽然国外主要市场有可能采取减少税收和其他刺激的方式,全球消费的前景仍然很不好。” www.bing.com 2. Upon review of my medical files, it would be reasonable to suspect that I will be an HIV-Negative "AIDS" patient with a bleak future. 经审查,我国的医疗档案,这将是合理的怀疑,我将是一个艾滋病毒阴性的“艾滋病”病人是一个黯淡的未来。 blog.sina.com.cn 3. In 2008, with the outlook for the U. S. economy bleak, China made a major switch in purchases toward the short end of the curve. 2008年,看到美国经济前景黯淡,中国在购买美国国债时朝着短期品种方向大幅转移。 chinese.wsj.com 4. "Despite potential tax cuts and stimulus measures in key overseas markets, the outlook for global consumption remains bleak, " she said. 她说:“虽然各大市场都可能采取减税和刺激措施,全球的消费前景仍然一片黯淡。” www.bing.com 5. China then, like the Soviet Union, was a bleak place with little other intellectual stimulation. People yearned for provocative ideas. 在那个年代,中国象苏联一样惨淡,几乎没有其他思想的刺激,人们渴望有煽动性的观点。 www.ecocn.org 6. There seems to be a bleak outlook for the unemployed. 失业者前景看起来比较惨淡。 news.koolearn.com 7. Nearly a year later, despite billions of dollars in international aid pouring into the country, the prospects for most Haitians look bleak. 将近一年以后,尽管数十亿美元的援助被注入这个国家,但绝大多数海地人的前景依然黯淡无光。 www.bing.com 8. God disembowels himself with a straight razor. The spirit-like Mother Earth emerges venturing into a bleak. . . 上帝用一把直的剃刀取出自己的内脏。精神象大地一样出现,冒险进入一片荒凉… dictsearch.appspot.com 9. Spring Festival to Taipei to see rain, although a bit bleak, but there us deep thinking. 春节到台北来看雨,虽然有点凄凉,但却不乏我们深深的思考。 en.cnxianzai.com 10. While domestic wool products market is a bleak, Enterprise, and wool products lower profits this year, some even in a State of loss started. 而家用毛纺用品市场则一片惨淡,企业反映,今年毛纺制品利润低下,有的甚至处于亏本开工状态。 texclo.net 1. With more Chinese investors like this, Europe's outlook might not be so bleak after all. 如果像谭向东(AdamTan)这样的中国投资者再多一些,欧洲的前景可能就不会如此黯淡了。 chinese.wsj.com 2. Rudolf was rounding a bleak, dangerous cape, and his map told him that the nearest harbor was half a day's journey away. 鲁道夫正航行在一处荒凉而险要的海角,他的地图告诉他最近的港口离他的位置有半天的航程。 dictsearch.appspot.com 3. Came out in the early '70s to a very bleak job market. 我毕业后,面临着70年代初非常暗淡的就业市场。 www.america.gov 4. It was only now on his visit to Bleak Hills that Pierre appreciated fully all the charm of his friendship with Prince Andrey. 目前皮埃尔到了童山才赏识他和安德烈公爵的友谊的全部魅力和作用。 novel.tingroom.com 5. Yet the Japanese, led by an inspired general, dug themselves in on Iwo Jima, a bleak, volcanic island far from Tokyo. 而日本人在军方的领导下,埋伏在远离东京阴冷的硫磺岛上。 www.ecocn.org 6. Even in midsummer, the sun is only hanging in the far south of the horizon, issued a bleak white. 即使在仲夏时节,太阳也只是远远地挂在南方地平线上,发着惨淡的白光。 wenwen.soso.com 7. There were times when you knew no different and life seemed to be utterly bleak without any real chance of it changing. 有些时候你们知道没有什么不同,生活似乎是完全的黯淡无望的,没有任何真正改变的机会。 blog.sina.com.cn 8. Thanks to the bleak weather, we have arrived before dawn and launched tne attack from the enemy's rear, which reversed the tide. 由于这寒冷的天气,我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻。这一下扭转了战局。 wenwen.soso.com 9. Oh, but if it would stop here, it would be a miserable and bleak picture. 如果就停在这里的话,那情况实在很悲哀, zhidao.baidu.com 10. At lunchtime the next day, as employees prepared for the holidays, Bear Stearns received bleak news. 第二天的午饭时分,当员工们都在为圣诞节准备时,又有坏消息传来。 www.bing.com 1. " And the opening line is a tickler: " It was as bleak and sad a day as one could well imagine. 而且开头的一句很令人琢磨不透:“这是一个人可以想象到的阴冷的凄惨的日子。” www.dltcedu.org 2. The parting usually saddens the ones in love since olden day, Yet in this bleak autumn, the grief is even more than I can say! 自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了! wenwen.soso.com 3. The industrial side of the ledger looks bleak, but as important as it is, it is only one piece of a disturbing picture. 产业方面看起来不乐观,但这只是烦人画面的一角。 www.stnn.cc 4. For the Palestinian leader, Mahmoud Abbas, the outlook for acquiring a proper state looks as bleak as ever, at least in the short run. 而在巴勒斯坦总统马哈茂德?阿巴斯看来,争取以合适的方式建国的前景至少在短期内一如既往地渺茫。 ecocn.org 5. Judging by this remorselessly bleak account of Iraq's moral collapse, one cannot but feel squeamish about Iraq's future, under any regime. 伊拉克的道德崩溃竟然会有一个如此无情、黯淡的注脚,我们不禁要为伊拉克的未来捏一把汗了,不管它是怎样的政体。 www.ecocn.org 6. CPPCC members noted with satisfaction that China is in a strong position to avoid the bleak conditions in some countries. 政协委员们满意地说,中国完全有能力避免他国所面对的萧条现象。 www.ebigear.com 7. Dartmouth College economist Douglas Irwin said the new research painted too bleak a picture. 达特茅斯学院(DartmouthCollege)的经济学家欧文(DouglasIrwin)说,新的研究所描绘的景象过于黯淡。 www.bing.com 8. Along with its bleak desert conditions, Sudan is one of the worst places on the planet. 除了它荒凉的沙漠条件外,苏丹肯定是世界上最差劲的地方之一。 www.bing.com 9. Orozco, known for his ability to stay calm whether things look brilliant or bleak, valiantly tried to hold back tears afterward. 人所共知,不管表现优异还是糟糕,奥罗斯科都能保持镇定。赛后,他坚强地努力忍住泪水。 cn.nytimes.com 10. Autumn came in silently, with her ice-temperament, some bleak, some withered and yellow, as well as bright and clear look. 秋天悄无声息的来了,带着她冷艳的气质,某种萧瑟,某种枯黄,以及明亮和清澈的神情。 www.tradeask.com 1. China then, like the Soviet Union, was a bleak place with little other intellectual stimulation. 当时的中国如果苏联一样,是一个阴郁的国家,知识界惨淡压抑。 www.ecocn.org 2. However, difficulties and challenges do not mean a bleak or uncertain future. Enhanced strength does not mean unpredictability or a threat. 面临困难和挑战不等于前景暗淡和不确定,实力壮大不意味着对外威胁和不可靠。 www.fmprc.gov.cn 3. Yet Mr Netanyahu's bleak vision may not be winning as many Israeli minds as he would like. 但是内塔尼亚胡的这种偏激的观点并不能赢得他想象中那么多以色列人的支持。 www.ecocn.org 4. Yet with the US mainland now in recession as well, the prospects for a turnaround in Puerto Rico any time soon are bleak. 然而,由于美国本土也正处于经济衰退之中,波多黎各能够尽早扭转局面的希望十分渺茫。 www.ecocn.org 5. Apple Inc and Amazon. com were among the top traffic gainers in an overall bleak period, comScore said. 在整体黯淡形势下,苹果公司(AAPL.O:行情)和亚马逊(AMZN.O:行情)点击量增幅居前。 cn.reuters.com 6. It's lit by a bleak kerosene lamp; they do not remember the last time they saw electricity. 里头的照明就靠一盏阴暗的煤油灯;他们不记得上次电来时的光景。 chihuahu.blogspot.com 7. Mrs Pardiggle is one of the more loathsome characters in Charles Dickens' Bleak House, the tragic story of a contested will. 帕蒂格夫人是查尔斯-狄更斯(CharlesDickens)小说《荒凉山庄》(BleakHouse)中令人讨厌的人物之一。 www.ftchinese.com 8. Many Afghans too are disinclined to see anything but a bleak future. 许多阿富汗国民也不想看到只是拥有暗淡未来的任何事物。 www.ecocn.org 9. This, then, is the final shock: consumer confidence is at all-time lows, and prospects for private consumption look bleak. 然后,这才是最令人震惊的:消费者信心处于历史最低水平,同时私营部门的消费看起来极度冷淡。 www.ecocn.org 10. It's such a visually striking image, capturing this otherwise bleak scene with astonishing clarity and saturated colors. 这张照片给了我视觉上的冲击,它用令人惊讶的明晰饱和的色彩拍下了这个本是凄凉阴郁的场面。 www.bing.com 1. Molecular studies paint a potentially bleak picture, but researchers warn that the effects and causes of these differences are unknown. 分析结构研究描绘了一幅潜在的无遮掩的图画,但是研究者们警告这些不同之处的影响和原因还是未知的。 www.bing.com 2. In a bleak article published in The National Interest last fall, the Harvard economist Benjamin Friedman took a more systemic view. 去年秋天,在《国家利益》上发表了一篇悲观失望的文章中,哈佛经济学家本类明·弗里德曼,提出了一个更具系统性的观点。 www.bing.com 3. No marital scenario, I told myself, could become so bleak or hopeless as to compel me to embed my children in the torture of a split family. 我告诉自己,无论婚姻生活中出现多么悲惨绝望的状况,都不能迫使我让自己的孩子承受家庭离异之苦。 chinese.wsj.com 4. Yes, but even in such a bleak landscape, the heartening, warming sun-yellow of the forsythia, broom and daffodils lived on. 但是即使在如此无情的风吹雨打中,依然开放着那令人振奋、温馨、金黄的连翘、金雀与水仙。 www.lw23.com 5. Few analysts expect Gillard to lead Labor into the next election, if the opinion polls continue to look so bleak. 如果民调持续如此低迷,很少有分析人士预计,吉拉德会领导工党进入下一次选举。 www.bing.com 6. Despite his evident anguish at the current state of affairs, Mr Osman's prognosis for the imminent post-Mubarak era is not entirely bleak. 尽管奥斯曼对国家事务的现状感到很痛苦,但他对后穆巴拉克时代的前景预测并不完全是暗淡的。 bbs.ecocn.org 7. The trick now is to make statehood look real enough to Palestinians for the majority to abandon Hamas's bleak vision of war to the end. 现在的作法是要使得建立一个巴勒基坦国让巴勒斯坦民众看起来是真实的,以使大多数人放弃哈马斯以战争结束一切的惨淡观点。 www.ecocn.org 8. The road was pretty bleak, for we were traversing a sort of high windswept plateau. 我们好像正在穿越一处暴露在风中的高原地带,道路四边十分荒凉。 www.bing.com 9. The sky still as blue, just a many bleak. 天空依旧那么蓝,只不过是多了些黯淡。 zhidao.baidu.com 10. His bizarre behavior and bitter remarks mean a pessimistic mentality and a bleak future. For this, he himself is to blame. 他的奇怪行为和尖刻的语言表明他的心态悲观,前途渺茫。对此,他自己应当负责。 zzws.blog.163.com 1. The main question is if bargain prices at the malls will be enough to rescue retailers from a bleak holiday shopping season. 因此,关键问题就在于价格了,在这个萧条的假日购物季中,价格将成为零售商存亡的决定性因素。 www.bing.com 2. situation depicted by the author at the beginning of the passage is rather bleak. 作者在文章的开头描述了一付相当凄凉的画面。 www.wwenglish.com 3. But with no signs of any precipitation, the prospect of the harvest looks bleak. 但是由于没有任何降水的迹象,收获的前景看起来很渺茫。 www.hxen.com 4. An uncompromising, often bleak novel, Grits is certainly a difficult book, but the dedication of any reader will be rewarded. 作为一部主旨明确、色彩阴郁的小说,《砂砾》必定很难读懂,但是只要你细心品读,一定会获益无穷。 www.chinadaily.com.cn 5. So far in the off-site for you only hear the song again when there is still so bleak and sad? 那么远在异地的你再次听到这只歌的时候,是否依然那样凄凉和忧伤? www.mp3dj8.com 6. In testimony to a Senate committee, Mr. Bernanke painted a bleak picture of the U. S. economy. 美国参议院会议陈述宣言中,伯南克对美国经济勾画了一个黯淡的前景。 www.bing.com 7. But for Commerzbank, which already has the German government as a minority shareholder, the outlook is particularly bleak. 然而,已经由德国政府持有少数股份的德国商业银行前景尤为暗淡。 www.ftchinese.com 8. For the many individual General Motors Corp. shareholders wondering what their stock is still worth, the answer looks pretty bleak. 于很多想知道自己的股票还值多少钱的通用汽车(GeneralMotorsCorp.)个人股东来说,答案看起来非常凄惨。 www.bing.com 9. Stone bench look like tombstone. Seem bleak and corrode. There are a pair of eyes in grey woods. Emit evil laugh from there. 石头长凳看起来象墓碑。好像荒凉并且腐蚀。在灰色的树林有一只眼睛。从那里发出邪恶的笑。 www.woaita.com 10. NBC isshavingsa very bad financial year, and I'm afraid the outlook for next year is just as bleak. NBC公司今年财政状况不好,恐怕明年也同样没有什么希望。 edu.sina.com.cn 1. Comprehend this bleak of loess's colour, especially on the bank of Kashgar jade-river . 体味这种黄色的苍凉,尤其要到玉龙喀什河边上。 blog.sina.com.cn 2. Jack looked up, eyes bleak. "A prisoner named Dante Arete, and a piece of plastic. . . " 杰克抬起头,目光阴郁:“一个叫丹蒂·阿雷特的嫌犯,还有个塑料盒……” www.bing.com 3. The chief executive said that the company was faced with a bleak future. 总裁说公司的前景黯淡。 www.tingroom.com 4. Chang'e finally landed on the deserted and bleak Moon Palace. There was only a tall full-blown osmanthus tree sending out fragrance. 最后,嫦娥飞到了月亮上的广寒宫。广寒宫里冷冷清清,一片荒凉,只有一棵高大的桂树,开满了桂花,散发着芬芳。 english.chinese.cn 5. Give a man the secure possession of a bleak rock, and he will turn it into a garden. 保障一个人对一块不毛之地的所有权,他会把它变成花园。 www.jukuu.com 6. For many managers, "team building" means two days spent doing role-playing exercises in a bleak conference hotel far from head office. 对很多经理人来说,“团队建设”意味着在远离总部的死气沉沉的会议酒店,花两天时间搞角色扮演训练。 www.ftchinese.com 7. But the military's purported gains in the southern war zone do not align with the bleak picture painted by most sources on the ground. 但在南部战区部队的意图不相符的收益与在地面上画了最暗淡的来源。 www.englishtang.com 8. The Fed's report, meanwhile, continued to paint a bleak picture of housing. 同时,美联储对住房市场的报告继续看淡。 www.suiniyi.com 9. White, gray, and bleak, hazy ambiguity can not be refined, and seems to close quarters deemed to be Wandering away. 白的,灰的,黯淡的,朦胧暧昧无法琢磨,似是咫尺之遥,又似是天涯之距。 enwaimao.cn 10. You know, this is not beautiful moonlight bleak and desolate, beautiful, but the full with love! 要知道,月光本不绝美苍凉,绝美而苍凉的,只是那满带相思的遥望! www.bing.com 1. The future is not as golden as it used to be, but it's not bleak either. 也许未来无法重现过去的辉煌,但也不会是暗淡的。 www.fanyitie.com 2. His formative years were the long bleak decades of Poland's communist era, first in Warsaw and then in provincial Gdansk. 这种性格成型的日子,要追溯到波兰萧瑟黯淡、长达数十年的共产主义时代,先是在华沙,继而在格但斯克省。 www.ecocn.org 3. But there was a long time yet to the summer-time. Clouds hid the sun, and bleak winds were blowing. 但是夏天还早得很呢:雪块把太阳遮住了,寒风在花儿上吹。 blog.sina.com.cn 4. Back in May and June there was a lot of talk about the bleak outlook for the euro zone. 在五六月份的时候有很多对欧元区黯淡前景的谈论之声。 www.ecocn.org 5. A paradigm which has delivered both inefficiency and inequality in the name of 'bleak realism' needs reassessment. 人们需要重新评价以“冰冷的现实主义”为名导致无效率和不公平的模式。 www.ftchinese.com 6. But Avon cut its forecast through the rest of the year and offered a bleak outlook for its North American business. 但雅芳下调了今年剩余时间的预期,并对北美业务的前景表示悲观。 www.kekenet.com 7. There are likely to be occasions when the prospects appear bleak, and giving up seems the only option. 前景惨淡、放弃似乎是唯一选择的情况时有发生。 www.ftchinese.com 8. This is no victory in the next day should Jisong some of the bleak facts. 这是任何人在取得胜利的次日都应该记诵的一些黯淡的事实。 blog.sina.com.cn 9. AMERICA'S presidential candidates are in for a bleak Christmas, shuttling between Des Moines, Iowa, and Manchester, New Hampshire. 今年,美国的总统候选人难免会度过一个无比凄凉的圣诞夜,因为他们将穿梭于爱荷华州首府得梅因市和新罕布什尔州的曼彻斯特市之间。 www.ecocn.org 10. If your division's profit outlook is bleak, so may be your future with the company. 如果你所在部门的利润前景惨淡,那么你在公司的前景也不会乐观。 www.jukuu.com 1. Well, to talk about proper business, and I also hit a test examination, the examination is very important, so my future is bleak. 好了,改谈点正事了,我又考砸了一次考试,考试很重要,所以我的前途一片渺茫。 blog.sina.com.cn 2. When Jesus tells them clearly that the future is bleak and that suffering and death waits them, they do not turn tail. 但耶稣清楚地告诉他们未来凄凉,苦难和死亡等待着他们,他们没有人逃跑。 blog.sina.com.cn 3. Separate surveys of manufacturing activity around the world released on Friday, the first business day of the new year, were also bleak. 上周五是今年的第一个工作日,全球各地公布的制造业调查数据同样表现黯淡。 www.gjjy.com 4. But some Switzerland-based chocolate producers are confident that the industry's immediate future is far from bleak. 巧克力行业协会的施密德说。但是瑞士的巧克力生产商们却信心很足,他们相信近期这个行业的将远离惨淡。 www.bing.com 5. Clinton said, 'Things can start to look bleak, and then, all of the sudden, you're on an airplane with two hot Asian chicks. 克林顿说,“事情开始总是看上去很不好,然后,突然间,你就在飞机上和两个很辣的亚洲小妞在一起了。” www.hjenglish.com 6. It seems from these posters that the bleak, disturbing visions of comic books have shaped the radical culture of this generation. 似乎这些凄凉的,令人毛骨悚然的漫画书已经形成了这代人的激进派思想文化。 www.bing.com 7. and gleaming like a jovial eye upon the bleak waste out of doors! 而它自己却像一只充满欢乐的眼睛,对着户外凄凉萧瑟的荒野熠熠发光。 tr.bab.la 8. Given the bleak economic backdrop, China's emergence as an election issue is no big surprise. 在惨淡的经济背景下,崛起的中国成为大选话题并不奇怪。 dongxi.net 9. Also, Germany's trade surplus grew in October, but the outlook for exports remains bleak, due to a sharp decline in orders for German goods. 此外,德国的贸易顺差在10月份增长,但出口前景仍然暗淡,由于急剧下降,德国的订单货物。 blog.sina.com.cn 10. But innovations will allow us to avoid these bleak outcomes, improving lives in the U. S. and around the world. 但是创新将会使我们避免这些暗淡的前景,创新将会提高美国人民以及全世界人民的生活。 blog.sina.com.cn 1. Their tragical lives contain a sense of bleak history reality. Reading them make readers think deeply. 她们的人生悲剧蕴涵着苍凉的历史真实感,读来启人深思。 www.ceps.com.tw 2. The series presents a bleak story: you are far more likely to be promoted in "The Wire" for toeing the line than for being good at your job. 这部电视系列展示了一个严峻的现实:在“TheWire”中,你更容易因为唯命是从得到晋升而不是做好工作。 www.bing.com 3. The country's dismal February trade performance was the latest in a string of bleak economic figures. 日本2月份糟糕的贸易表现是一连串糟糕经济数据中的最新一笔。 www.ftchinese.com 4. Lost in that hazy time, all did not retain, thoughts become bleak. 朦胧中发觉迷失了时光,一切都没留住,思绪变的暗淡无光。 www.bing.com 5. Looking at the night, crescent hide, light is no longer, such as heart bleak, lost his mind. 望着夜色,月牙隐藏,光亮不再,如心黯淡,丢了心情。 www.tradeask.com 6. Some people say that "good books is like a lamp, which illuminates the most distant, the most bleak road of life. " 有人说“优秀的书籍就像一盏神灯,它照亮人们最遥远、最黯淡的生活道路。” www.enwaimao.cn 7. It is the bleak reality of a stalled car and spinning wheels impinging on the neat time schedule of our self-importance. 这是一个停滞不前的汽车和我们自己的时间表整洁的重要性冲击纺轮暗淡现实。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. The corresponding predictions of the B? ha, our living environment more sinister bleak hopelessness, less than the. 相应佛祖的预言,我们的生活环境更加险恶惨淡无望,比之不及。 wapapp.baidu.com 9. We do not want to paint a bleak picture of events occurring on Earth at present, but it is our duty to present it as it is. 我们不会把此时发生在地球上的事件描绘成一个暗淡的图景,但如实呈现它是我们的责任。 blog.sina.com.cn 10. Without those elements, and with economies souring by the day, the outlook is bleak indeed. 如果没有这些因素,随着各经济体状况日益恶化,前景的确很黯淡。 www.ftchinese.com 1. "Baby Face" painted a bleak picture of what was required to climb the corporate ladder. 《娃娃脸》(BabyFace)描绘了试图在公司往上爬需要付出巨大代价的惨淡图景。 www.bing.com 2. Surely you are also desensitized to bleak market forecasts painting the American real estate landscape as a dry marketplace. 很显然,你已经对那些叫衰美国房地产市场的消息不再过敏了。 www.bing.com 3. What does Dickens mean by "Telescopic Philanthropy" ? How does he use the idea in the part of Bleak House we've read so far? 狄更斯所说的「行善到远方」是什麽意思?以目前我们所读到的进度,他在作品《荒凉山庄》中如何运用这个概念? www.myoops.org 4. Due to the managers strategic encouragement the bleak prospects failed to chill anyone. 部门经理领导有方,黯淡的前景并没有令大家灰心丧气。 www.luckerer.com 5. It is bleak reality of a stalled car and spinning wheels impinge on the neat time schedule of our self-importance. 它是陷住汽车,使车轮打滑,将我们自以为周全德计划搅乱的冷冰冰的现实。 www.ezkaoyan.com 6. Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in. 日本的社会讲究循规蹈矩,据说对于那些与此格格不入的人而言,生活希望渺茫。 www.ecocn.org 7. I added the olives on a high-calorie whim at the last minute, and they crop up, bleak and oily surprises, among the noodles. 我在最后一刻灵机一动往高卡路里里放了小肉片菜卷,它们在面条里突然变成暗淡色并且油腻了。 www.bing.com 8. Mountains full of lush green trees, there is no plain, summer heat, winter cold, bleak autumn, some of spring's bright and brilliant. 山上到处是葱绿的树,没有平原上夏天的炎热,冬天的严寒,秋天的萧瑟,有的是春天的明媚和灿烂。 enwaimao.cn 9. I thought of the miles and miles of bleak country I had passed, and then hurried on to seek shelter of the wood in front. 我想起此前走过好多英里荒凉的地方,赶忙加快步伐,想去前面的树林中找一个落脚的地方。 www.bing.com 10. Melinda and I see innovation as the factor that will make the difference between having a bleak future and a bright one. 梅琳荙和我都意识到创新成为影响未来社会的一个要素。 www.zahuiwang.com 1. The prospects for the London office market look especially bleak as financial firms cut back and new developments are finished. 由于金融机构的减少以及新的开发的结束,伦敦办公楼市场显得尤其暗淡。 www.ecocn.org 2. See that a waiter on the left is ordering for the customer , a lady on the right is drinking a cup of icy bleak tea with the suction . 看到左边一位男服务员正在替顾客点餐,右边一位女士正在用吸管喝一杯冰红茶。 210.70.60.85 3. Although many youngsters can rely on family safety-nets, such bleak figures explain the explosion of anger among the Spanish "indignants" . 尽管许多年轻人可以依赖家庭安全网,这种无望的情形就是西班牙“愤青”爆发怒火的最好解释。 www.ecocn.org 4. But in China , public hospitals are bleak places where strict visiting hours mean children might see their parents just once a week . 但在中国,公立医院是不通人情的地方,严格限制探访病人时间意味着小病人每周只能见父母一次面。 www.bing.com 5. He is able to trust in this God for his future, even when the present circumstances make that future look terribly bleak. 即使目前的情况让将来看来似乎暗淡无光,他仍然能够为着他的未来信靠上帝。 blog.sina.com.cn 6. Lee offered two reasons for why equities do well when the outlook is bleak: Consumers are both a lagging and a contrarian indicator. Lee认为有两个原因可以解释为什麽前景黯淡的时候股市将表现不错,即消费者信心指数是一个落后且反向的指标。 cn.reuters.com 7. Yet the immediate outlook for the economy is so bleak that there seems little merit in holding fire. 话虽如此,以眼下经济前景的黯淡程度,欧洲央行似乎没有理由一味谨慎。 club.topsage.com 8. The bleak outlook for housing is forecast to continue at least through the first half of 2010. 对房屋的暗淡前景,预计至少持续到2010年上半年。 www.bing.com 9. During the next months, the warning will become a bleak reality. 而下个月,警示就会成为冷酷的现实。 www.frponline.com.cn 10. Life without friendship is bleak, as the sun shines the earth lost, no glory. 没有友情的人生是暗淡的,就像大地失去了太阳的照耀,没有光彩。 zhidao.baidu.com 1. If past experience points to a bleak outlook for jobs, so too does the sheer scale of this downturn. 如果过去的经验预示了就业前景黯淡,那么产出下降也没带来什么希望。 www.ecocn.org 2. The findings, however, were far from bleak for US manufacturing, said Mark Killion, IHS's head of world industry services. 的结果,然而,远从美国制造业的惨淡,基利昂马克说,IHS的世界行业服务主管。 www.fyjs.cn 3. Despite the bleak outlook in Ireland and Greece, many economists say a double-dip recession is unlikely in the euro zone as a whole. 尽管爱尔兰和希腊前景黯淡,但许多经济学家认为欧元区经济整体不太可能出现二次衰退。 chinese.wsj.com 4. Have blown up bleak autumn wind on water surface , have surged out in the water spray wave. 水面上吹起萧瑟的秋风,水中涌起了水花波浪。 wenwen.soso.com 5. The frozen seas here are a harsh realm to explore, but they're anything but bleak, sustaining a variety of life above and below. 这里的冰冻海洋是严酷的探索领域,但并不荒凉,维持着海面上下各种各样的生命。 www.bing.com 6. Economists interviewed by news organizations call the U. S. job market bleak and getting worse. 新闻机构采访的经济学家认为美国的就业市场前景黯淡,越来越恶化。 www.hxen.com 7. His obstinacy in the face of bleak odds has impressed, as has his tenacious hounding of the coalition government. 在面对惨淡的胜率时,他的坚持令人印象深刻;对联合政府的穷追猛打也让人难以忽视淡忘。 www.ecocn.org 8. It has been a bleak start to Ramadan. 这已经成就了斋月的惨淡开局。 www.ecocn.org 9. Despite the bleak data, not all economists foresee a protracted recession for the U. S. 尽管经济数据表现不佳,但并不是所有经济学家都认为美国经济会持续收缩。 www.enfamily.cn 10. With the bleak leaves we ushered in a lovely season again - winter, it has been quietly entering our life. 随着秋叶的落寞萧瑟我们又迎来了一个可爱的季节——冬季,它已悄悄迈入我们的生活。 sywyzx.zzedu.net.cn 1. Whereas the conditions were bleak, I found the 13 months in Korea to have been an exceptional experience. 那儿的境况很凄凉,我在朝鲜的13月有着非常特别的经历。 www.bing.com 2. i leaned despairingly over the rail , watching the trim little schooner swiftly increasing the bleak sweep of ocean between us. 我颓丧地靠着船栏,看那整洁的小帆船迅速地在扩大我们之间的一块苍凉的海面。 www.ichacha.net 3. WINTER Cold and raw the north wind doth blow, Bleak in the morning early; All the hills are covered with snow, And winter's now come fairly. 冰冷刺骨的北风在吹是个寒冷的清晨所有的山峰被雪覆盖冬天真的来了。 www.dreamkidland.com 4. However, the prospect is quite appealing to anyone who faces the bleak reality on earth of being a complete reproductive loser. 然而,对于在人间所面临着的是完全繁殖失败者的这一惨淡现实的任何人来说这一个远景是具有相当吸引力的。 english.oooooa.com 5. Film-maker Boyle, who won for best director and was previously best known for the frenetically bleak Trainspotting, is British. 先前因无比凄凉的影片《猜火车》而被人们熟知的博伊尔,也是获得最佳导演的电影制片人,是个英国人。 www.bing.com 6. Spreading a little joy in bleak economic times, as volunteers prepare hot meals for the homeless of Toronto, Canada. 正值经济不景气的时刻,加拿大多伦多慈济志工为街友准备热食。 www.newdaai.tv 7. As things were looking bleak, Luke Tweedy (Sax, Flute and Vocals) joined and the band rehearsed a while as a 3-piece. 至于事情正在寻找暗淡,卢克特威迪(萨克斯,长笛和声乐)加入,乐队排练而作为3件。 dictsearch.appspot.com 8. She gave birth to son Lucas before the lavish wedding in St. Petersburg, and for an instant, her career looked bleak. 在奢华的婚礼之后,沃佳诺娃在圣彼得堡生下儿子卢卡斯,同时她的事业似乎陷入低谷。 www.bing.com 9. And I grew up first thing is to repay mother, don't let mother felt the dreariness and bleak autumn. 而我长大后的第一件事就是要报答母亲,不让母亲感到秋的凄凉和萧瑟。 zhidao.baidu.com 10. Yan had no information on the enemy, sober Canmeng send bleak. 雁过故人无信息,酒醒残梦寄凄凉。 maplereview.org 1. On the way Stephanie told him about the village that stood fifteen hundred feet atop the bleak mound they were now climbing. 一路上丝苔妮告诉他,他们正攀升的荒凉土丘往上一千五百英尺高处有一村庄。 www.bing.com 2. Labyrinthine cities are bleak and gloomy at their core, hiding conspiracies the mundane world does not dare suspect. 对他们来说,迷宫似的城市荒凉而阴郁,藏着平常人想都想不到的阴谋。 blog.sina.com.cn 3. Known for its former bleak industrial zones and often rainy streets, Birmingham is not normally synonymous with show business. 暗淡的工业区和经常被雨水打湿的街道,是伯明翰以前给人们的印象,人们通常不会将其同娱乐业联系。 www.fanyitie.com 4. s initial public offering is one bright spot in an otherwise bleak overseas portfolio. 这是该公司灰暗的海外投资组合中一个难得的亮点。 blog.sina.com.cn 5. David Card autumn of cicadas is so bleak and rapid manner. The face of Changting. It is the evening. A pelting rain had just stopped. 秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住。 wenwen.soso.com 6. With the entry-deadline approaching, the competitive future of our heroes looks bleak, as does Roshi 's patience. 随着入场截止期的临近,我们的英雄们参赛的希望越来越渺茫,而龟仙人也渐渐失去了耐心。 dictsearch.appspot.com 7. Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful. 尽管对于大学毕业生来说,面临着严峻的就业形势,但是有抱负的实习生有理由满怀希望。 www.bing.com 8. When things look bleak people often think, "This is going to go on forever. " 当事情看来无望时,人们常想,“这事看来永远要这样下去了。” blog.sina.com.cn 9. The reasons for this bleak situation are clear: mental health services are being starved of both human and financial resources. 出现这种令人沮丧的情况的原因很明确:精神卫生服务获得的人力和财力资源极少。 www.who.int 10. From bankers to factory staff, employees in the West face the bleak prospect of losing their jobs as a global recession starts to bite. 从银行职员到工厂员工,西方的受雇者都面临全球不景气带来的失业问题。 bbs.kekenet.com 1. In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction. 在哈代的世界里,人生苍凉但依旧风景如画;劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。 www.bing.com 2. In any case, two clear mistakes that condemn the EU to a bleak future would be avoided. 不管怎样,会令欧盟陷入惨淡未来的这两个明显错误都应避免。 www.ftchinese.com 3. Luckily the view did not remain so bleak. 幸运的是,荒凉的景象并没有一直延续。 www.jukuu.com 4. Set against this dismal present and a bleak future, buying a home is a willful act of optimism. 比较目前的惨状以及未来的惨淡,乐观分子倒愿意买房。 www.bing.com 5. And if you make it on a bleak day, a freak day, a weekday, why you can be my guest. 如果你要来在凄凉天,反常的天,任何一天除了星期天,你都能成为我的客人。 engnet.jiangnan.edu.cn 6. In addition, the bleak outlook for most small businesses made my future seem even more uncertain had I decided to enter this field. 此外,如果我当时决定走进那个行业,大多数小公司的惨淡前景会使我的前途变得更加不可预测。 beijing.neworiental.org 7. The true, bleak worldview of satire would have demanded the abortion of one character's fetus as a final sting and judgment. 讽刺作品所表达的真实而又惨淡的世界观通常会要求一个角色胎死腹中,作为对坏人的最后一击。 www.bing.com 8. The rating cut is expected to increase New Zealand's borrowing costs, although marginally as global yields fell on a bleak outlook. 评级下调料提高新西兰的借贷成本,尽管增幅不会太大,因全球收益率在黯淡前景下走低。 cn.reuters.com 9. bleak Despite hongkong's current economic crisis, the longer-term outlook was far from bleak. 尽管香港现在存在经济危机,但是长期的前景绝非暗淡。 cet.hjenglish.com 10. Yet despite this bleak picture, Africa's health leaders are convinced that these obstacles can be overcome. 然而,尽管情景惨淡,非洲的卫生领导人们坚信这些障碍是可以克服的。 www.who.int 1. RARELY have the prospects for a decent deal between Israelis and Palestinians looked so bleak. 巴以间得体的协议是否看起来真的前途渺茫? www.ecocn.org 2. No wonder those who so recently thought they'd begun to reclaim their country are feeling bleak. 难怪,那些近来认为他们最好开始重新拯救他们国家的人们总是感到心情沮丧。 www.bing.com 3. Although today's job market may be bleak, there are some bright spots if you know where to look. 尽管现在的就业市场可能一片阴霾,但是如果你知道在哪里找的话,仍然会发现一些亮点。 www.bing.com 4. Cool, Lake painting wound, the fact bleak, flower briefly as the broad-leaved epiphyllum. 微凉了,湖畔画伤,望断事实凄凉,昙花一现。 www.bing.com 5. So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized. 所以最后他的雄心壮志那些曾经激励他走过悲惨童年的梦想终于实现了。 www.ted.com 6. The future could look bleak for human musicians as well. This android was laying down some licks with the Computer Robot Band. 另外,人类音乐家们可能也没啥前景了。这个机器人正随着电脑机器人乐队的节拍轻轻舞动。 gb.cri.cn 7. The future of a firm will be very bleak indeed if it can't devise new products. 一个公司如果不能设计出新产品,那它的前景就非常暗淡。 www.tingroom.com 8. This bleak picture comes from the National Institute of Economic and Social Research (NIESR), which said the economic downturn is worsening. 这幅凄凉的画面来自于国家经济和社会研究所(NIESR)表示,这些经济衰退正在恶化。 www.douban.com 9. Among the smallest privately owned firms, the mood is especially bleak. 在最小的私有企业当中,情绪尤其悲观。 cn.nytimes.com 10. In no uncertain terms he outlines a bleak immediate future, and gives advice to his startups. 毫不含糊,他概述了暗淡不久的将来,并给出意见,他的创业。 blog.sina.com.cn 1. As bleak as this state of affairs is, we have reason to be hopeful. 虽然事态如此令人沮丧,我们仍然有理由怀抱希望。 edba.ncl.edu.tw 2. the bells were tied up and stuffed with paper . the prince allowed no one at bleak hills to drive with bells. 大铃铛包了起来,小铃铛也塞满了纸,因为公爵不让人在童山坐带铃铛的马车。 www.ichacha.net 3. His later works contain A tale of two Cities, Bleak House, Little Dorrit, Hard Times and Great Expectations. 后期作品包括《双城记》,《荒凉山庄》,《小多利特》,《艰难时世》和《远大前程》。 www.bing.com 4. I like the wind, like it to trace it to the feeling disappeared. Like the gentle wind, the wind of the bleak, wind moving the warm breeze. 我喜欢风,喜欢它那来无影去无踪的感觉。喜欢风的温柔,风的萧瑟,风的动人和风的热烈。 tang3656141.blog.163.com 5. So you are drawing quite a bleak picture, you've talked about the deflationary environment. Is there anything that's safe? Any assets? 所以你是在描绘黯淡的景象,你一直在谈论通货紧缩的环境。什么是安全的?任何资产? www.kekenet.com 6. Pete Dye led the profession out of a bleak period of bland courses following his trip to Scotland in the 1963. 他就是皮特戴。皮特戴在1963年去了苏格兰一趟之后,引领高尔夫一行摆脱了惨淡。 www.igolfyou.cn 7. Nairobi and Mumbai certainly have lots in common. Luckily , other places have fared better. The outlook is not all bleak. 内罗必和孟买确实有着很多共同点。幸运的是,另一个地方经营的较好。前景并非一片暗淡。 dictsearch.appspot.com 8. The outlook is so bleak that some ad agencies have resorted to outlandish tactics to raise revenues (see article). 前景十分黯淡,逼得一些广告代理商不得不采取一些旁门左道的手段。 www.ecocn.org 9. It's been a rather bleak black Friday. 这是一个让人心痛的黑色星期五。 bbs.putclub.com 10. Yet many people, thinking of the distant continent only as a bleak, rocky, cold and inhospitable land mass, may wonder: Why all the fuss? 至今仍有很多人认为这块遥远的大陆仅仅是一大片荒凉、寒冷、岩石林立、根本无法居住的土地。 www.24en.com 1. Come on, go, don't look back, just let a bleak sadness, in a lonely time, tears don't remember, but hard to resist. 走吧,走了就不要回头,只让一抹惨淡的哀愁,在孤独寂寞的时刻,泪洒不愿记起,却又难以抵挡的回忆。 www.bing.com 2. But why should it suddenly matter so much now, in this bleak corner of the country? 但为什么该国这么不起眼的角落,一下子变得如此重要了呢? www.ecocn.org 3. Drake's exceptional guitar-playing talents were still intact, but the stark songs they decorated were bleak, unsettling. 德雷克出众的吉他演奏天分依然是完美的,只是为之点缀的朴实歌曲是暗淡不安的。 www.bing.com 4. "I know of this Dorne, " said Reznak mo Reznak. "Dorne is sand and scorpions, and bleak red mountains baking in the sun. " “我知道多恩,”雷兹纳克·莫·雷兹纳克说。“多恩出产沙子和蝎子,烈日下耸立着阴郁的红色山脉。” blog.sina.com.cn 5. He orchestrated directly to the performance of the symphonic works of Finland's landscape, with the cold weather -- dark, bleak and Cukuang. 他的交响作品的配器直接地表现了芬兰的地貌、气候特征——灰暗与阴冷、苍凉与粗旷。 www.fabiao.net 6. In contrast to bleak conditions in Western book markets, the Indian divisions of international publishers are busy signing up new authors. 相比于西方图书市场的惨淡,印度各地的国际出版商则忙着跟文学新人签约。 xiaozu.renren.com 7. So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news. 听起来我好像是在描述一副关于这一地区的很惨淡的画面,但是我可以保证我们有好的消息。 www.ted.com 8. suddenly the breeze blowing, bringing a glimmer of cooler, bleak yet to remove the color of the deep sky, the blue more secluded. 陡然吹起的清风,带来了一丝凉意,暗淡的色彩仍未擦去天空的深邃,更幽的蓝。 www.bing.com 9. Many women in the color of the modern age still bleak charm exudes charm, this is the result of their good practice. 很多现代女性在颜色暗淡的年岁中依然散发着迷人的魅力,这是她们苦心修炼的结果。 blog.sina.com.cn 10. His work can seem similarly stark, resting on the bleak vision of his best-known play "Waiting for Godot" . 基于他的的成名作《等待戈多》里那种凄冷的视角,他的作品似乎也一样的僵硬暗淡。 www.ecolion.cn 1. The report came as the IMF issued bleak new forecasts, warning the US would suffer a recession and recovery will not begin until 2009. 国际金融协会报告发布之际,IMF发布了前景黯淡的最新预测,警告美国将出现经济衰退,要到2009年才会开始复苏。 www.ftchinese.com 2. When Picasso said we start to get young as we turn 60, he also expressed the bleak belief that it may be "too late" by then. 当毕加索说我们到60岁时开始变年轻时,他也表达了一种悲凉的观点,即那时或许已经“为时太晚”。 www.ftchinese.com 3. The report says the outlook for global property investment remains bleak, with no respite imminent from falling values. 报告指出,全球地产投资前景依然黯淡,短期看来,价值下跌过程不会放缓。 www.ftchinese.com 4. To perish in any battle is a bleak thing to do. Splendor is for the living. This idiocy. This wastefulness. Whose idea was it? 在任何一场战役中阵亡都是一件很悲惨的事情。活着才能叫做辉煌。这场白痴。不经济的战争。这是谁的主意? starwars.vicp.net 5. For others, however, a battered housing market and bleak job prospects are a major risk to the recovery. 但也有人认为,房屋市场疲弱且就业前景黯淡,给经济构成重大风险。 cn.reuters.com 6. He is a Nobel Prize-winner; but he is also an exile and an Afrikaner, whose work presents a bleak portrait of the "new South Africa" . 他是一位诺贝尔奖得主,但也是一个流亡者和一个阿非利卡人(Afrikaner),他的作品描绘了“新南非”的黯淡景象。 www.ftchinese.com 7. How to alter this bleak trajectory will be policymakers' most difficult task over the next decade. 未来十年,如何改变这一萧条的轨迹[注1]将是政策制定者们要面对的最棘手难题。 ecocn.org 8. Had already become bleak, remote mountain became dark green, a river winding across bottom of hill. 已经显露萧瑟,远山变得黛绿,一条河流绕过山脚。 blog.sina.com.cn 9. In view of the bleak prospects, there is no obvious need for specialized organizations and research programmes for prediction. 考虑到这种黯淡的前景,设立专门机构从事地震预测研究计划并没有明显的需要。 www.sea3000.net 10. An optimistic tone rarely heard of late in the increasingly tense, increasing bleak arena of Israeli-Palestinian peacemaking. 在巴以关系加速紧张,和平进程前景日渐灰暗的背景下,最近很少能听到像这样乐观的声音了。 www.ecocn.org 1. As bleak as the lyrics are, though, they're buoyed by the band's leanest, loosest songwriting yet. 尽管歌词凄凉,但是,乐队到现在以来最精简松散的作曲却使它们漂浮起来。 www.bing.com 2. "Business is so bleak, " Di Jian, a sales manager at the Capital Hotel in Beijing, told Barboza. “生意萧条的很,”北京首都宾馆销售经理狄剑告诉巴勃萨。 www.bing.com 3. Bleak job prospects and waning passion for the original majors are ranked as the major causes. 就业前景黯淡,以及对本专业渐失兴趣是学生们要求转专业的主要原因。 ystrans.com 4. Although often criticized, death growls serve the aesthetic purpose of matching death metal's violent or bleak lyrical content. 尽管饱受指责,死腔还是和死亡金属的暴虐或阴冷的歌词内容相配而展现了美学效果。 blog.sina.com.cn 5. I knew that neither parent could afford to support me through my studies, so the situation looked pretty bleak. 我知道不管是父亲还是母亲都无力支持我读完大学,所以当时的情况看起来很无助。 club.chinaren.com 6. This week's annual meeting of the World Economic Forum, held in the Swiss Alps in Davos, comes at a bleak time for world capitalism. 本周,世界经济论坛(WorldEconomicForum)年会在位于瑞士阿尔卑斯山脉的达沃斯召开,恰逢全球资本主义一片黯淡之际。 www.ftchinese.com 7. In the west jobs, growth and debt are on bleak trajectories whereas most emerging market members have taken the crisis in their stride. 西方的就业、增长和债务仍然境况黯淡,而大多数新兴市场成员国已从容地度过了危机。 www.ftchinese.com 8. Now is not the time to talk about a bright tomorrow. For now we are focused on how to present a bleak tomorrow. “现在不是谈论一个光明未来的时机,因为我们目前关注的是如何展现一个寒冷刺骨的明天”。 www.bing.com 9. Given these bleak statistics, it's likely that your site has many pages missing from the search indexes, and those pages can never be found. 既然这个比例如此低,您的站点中很可能有许多页面没有被编入索引,因此这些页面不可能被搜索到。 www.ibm.com 10. But the central bank's moves and its bleak assessment of the economy rattled stocks. 但美联储的举动及其对经济前景的黯淡评估令股市感到紧张。 chinese.wsj.com 1. "Just wait, " he'd tell me whenever things looked bleak, "the sun's gonna come out. It always does. " 我感到前途黯淡时,他总会告诉我,“耐心点,太阳快要出来了。太阳总要出来的。” 2. Over the next 12 to 18 months, it's a bleak economic situation in the West, so the impact on Asian companies will be severe. 未来12到18个月内,西方国家经济形势暗淡,因此亚洲企业所受的影响将是严重的。 chinese.wsj.com 3. "I'm not a pessimist by nature, " he insisted. "I'm not someone who sees things in a bleak way. " 他坚称:“我并不是一位天生的悲观主义者,我不是那种总是以惨淡的视角观察事物的人。” www.bing.com 4. As the rustling autumn wind, blowing, nothing left, only the bleak autumn. 一如这瑟瑟秋风,吹过,一切都不留下,唯有这萧瑟的秋景。 www.bing.com 5. on the road home , rain fell on my face , a bit bleak. 在回家的路上,雨点落在脸上,有点凄凉。 www.ichacha.net 6. But despite the event's bleak inspiration, things at the Unemployment Olympics are generally cheerful. 尽管这个事件的灵感来源让人觉得抑郁,但“失业者奥运会”的场面却很是热闹。 www.ebigear.com 7. While undoubtedly bleak, this paradigm no longer looks realistic. 尽管现实确实是冰冷的,但这一模式看上去不再切实可行。 www.ftchinese.com 8. This assessment is undoubtedly bleak, but researchers also identified a few growth factors in the world of web analytics. 这种估计无疑是悲观的,但研究人员同时找到了网络分析行业的增长点。 www.bing.com 9. Why, given that America usually rebounds from recession, are the prospects so bleak? 鉴于美国常常从衰退中复苏,为何这次的前景如此惨淡? www.bing.com 10. bleak autumn cool weather, vegetation exposed to shake off the cream. 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。 www.bing.com |
||||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。