网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 pledged to
释义

pledged to

例句

释义:
1.
Terry Semel, Yahoo's chief executive, last week pledged to "get back to basics" in an attempt to get the company back on track.
雅虎首席执行官特里?塞梅尔(TerrySemel)上周承诺,将“回归基本面”,以便让该公司的经营重回正轨。
www.ftchinese.com
2.
Ms Pelosi, who was vilified by Republicans for her "San Francisco values" , pledged to work with Republicans in a "bi-partisan way" .
因其“旧金山价值观”而受到共和党人奚落的佩洛西承诺,会与共和党进行“两党”合作。
www.ftchinese.com
3.
The next morning, after Tony Blair and I talked a bit, I walked outside, complimented Al, and pledged to work with President-elect Bush.
次日一早,跟托尼·布莱尔谈了一会儿,我走出室外,通过媒体表达了对艾尔的赞扬,并许诺跟当选总统小布什合作。
www.bing.com
4.
The Department for Business did not comment on Thursday night, but the Coalition has pledged to resist implementing the court's judgments.
英国商务部周四晚上并未对此发表评论,但该联盟已经宣称将抵制法院的裁定。
www.hjenglish.com
5.
Iran has also pledged to ship some low-enriched uranium out of the country to prove it is not trying to make nuclear weapons.
伊朗亦已保证要将一些低浓缩铀运往国外,证明自己并不试图生产核子武器。
www.ecocn.org
6.
He said the government has been 'seriously studying' the matter and pledged to 'correct quickly if any errors are found. '
他说,中国政府一直在认真研究这个问题,并保证将迅速纠正所发现的任何问题。
chinese.wsj.com
7.
But he said he is open to other options, and he pledged to work with the medical community.
但他也表示愿意考虑其他方案,并保证与医学界合作。
www.voanews.cn
8.
Sarkozy even pledged to walk out of the summit if it failed to produce serious regulatory commitments.
萨科奇甚至发誓如果没有达成重要的规制承诺就退出峰会。
www.bing.com
9.
Both main parties have pledged to maintain spending on the National Health Service (NHS), at least for the next few years.
两大政党都宣称维持国家医疗卫生服务的开销,至少往后几年是这样。
club.topsage.com
10.
With a new coach who has pledged to lean on him heavily, Szczerbiak: couldn't be happier to be back in a Timberwolves' uniform.
在有了一个保证会好好倚重他的新教练到来之后,Szczerbiak对於再度穿上灰狼的制服可说是快乐的不得了。
www.liveball.cn
1.
Mr. Obama has pledged to open a dialogue with Iran. And most observers were watching to see what he would do after the election.
奥巴马总统誓言要跟伊朗开启对话。大多数观察人士正在紧密关注他在伊朗大选后将要的行动。
www.ttxyy.com
2.
Mr Obama has pledged to ease limits on Cuban-Americans' visits to the island and how much money they can send home to relatives.
奥巴马已保证减缓美裔古巴人探访该岛和给家中亲人寄钱的限制。
www.bing.com
3.
In the run-up to Copenhagen, China has pledged to move much further than seemed imaginable even a year ago to rein in its emissions.
在哥本哈根会议召开之前,中国已承诺明显加大减排力度,其力度之大,在一年前简直无法想象。
www.ftchinese.com
4.
But he had also pledged to "go at it again" on Thursday if staffers did not reach a solution overnight.
但他早先也曾承诺如果大家在夜里拿不出解决办法,将在周四“再次做出努力”。
www.ftchinese.com
5.
She moved from a huge house to a small apartment, changed to a cheaper day-care and has pledged to save more money for the next emergency.
她从一所大房子里搬进了一处小公寓,为女儿选择了更便宜的托儿所,并且发誓要为下次的紧急状况攒更多的钱。
cn.reuters.com
6.
He pledged to reform various articles of the constitution, but did not mention suspending the Emergency Law, a longstanding demand.
他保证会修改宪法中的一些条款,但并未提到停止人们一直要求停止的“紧急状态法”。
www.bing.com
7.
Obama also pledged to lead an international effort to keep nuclear weapons out of the hands of terrorists and rogue states, to move the U.
奥巴马也宣称将带领国际社会努力,不让核武器落入恐怖分子和邪恶国家之手。
blog.hjenglish.com
8.
But if out in the country a man happens to meet a girl pledged to be married and rapes her, only the man who has done this shall die.
若有男子在田野遇见已经许配人的女子,强与她行淫,只要将那男子治死。
www.ebigear.com
9.
She was pledged to keep it a strict secret.
她发誓对此事绝对保密。
zhidao.baidu.com
10.
To enable the healthy growth of children, parents were also pledged to help the child gradually to adapt to primary school life.
为让孩子健康成长,家长们也表示要帮助孩子慢慢适应小学生活。
brain.5d6d.com
1.
Eon, the European energy group, had pledged to cut its emissions faster if there was a strong deal at Copenhagen.
欧洲能源集团意昂(Eon)此前承诺,若能在哥本哈根达成有力的协议,该集团将加快自己的减排速度。
www.ftchinese.com
2.
Americans are also right to point out that EU leaders have already pledged to admit Turkey if it meets a long list of legal requirements.
美国还指出,欧盟领导人已经承诺,如果土耳其达到长长一系列法律要件的要求,将接纳其为欧盟成员国。美国人的这一做法无可指责。
www.ecocn.org
3.
They pledged to devote at least 50 percent of ads directed at kids to choices that are considered "better for you. "
这几家公司承诺投入至少百分之50的广告用于让孩子们选择对健康更有益的食物。
www.bing.com
4.
He has also pledged to turn his nation into a model for the rest of the world by becoming "carbon neutral" by 2020.
他还承诺将变成为世界各地模型,到2020年成为“碳中立”的国家。
zhidao.baidu.com
5.
Rafael Benitez has pledged to chase 'the best of British' as he looks to bolster his squad this summer.
拉法-贝尼特斯承诺通过追逐“全英最佳”来扩充他的队伍。
www.lfcbbs.com
6.
Manuel Almunia has pledged to keep the pressure up in the title race after falling short in Europe for another year.
当阿森纳又一年在欧冠出局之后,阿穆尼亚发誓要在联赛冠军争夺上保持给对手施压。
bbs.arsenal.com.cn
7.
Sea Shepherd has pledged to be there too. This was the closest Japan has come in 25 years to ending its Antarctic whaling programme.
海洋守护者协会已宣誓也开赴南极,这是25年来日本几乎终止南极捕鲸计划的一次。
www.24en.com
8.
It was a point of honor with the Indian warrior to redeem his word, when pledged to return and meet at his death at a given hour.
为了实践诺言,按照预定时间回来接受死亡,在印弟安战士看来是一种荣誉。
it.bab.la
9.
But the ruler of Qin treated him very impolitely and were not attempt to give 15 cities as he previously pledged to do.
当他把玉交给秦王后,秦王态度恶劣,蛮不讲理,并不打算兑现他送城池的诺言。
wiki.dioenglish.com
10.
The U. S. president pledged to also use diplomacy and development to help end the Taliban insurgency.
这位美国总统承诺将同时运用外交和经济发展手段帮助结束塔利班的武装抗争。
www.bing.com
1.
The guerrillas are believed to have killed two candidates and have pledged to step up attacks in the run-up to polling day.
人们相信游击队已经杀死了两名候选人,并且发誓要在选举日之前继续实施袭击。
www.57tibet.com
2.
The U. S. military has pledged to continue to help Iraq, a promise reiterated by officials Thursday.
美国军方曾承诺继续帮助伊拉克,官员们周四重申了这一承诺。
chinese.wsj.com
3.
The Romanian government has pledged to come up with a new plan for Roma inclusion by the end of the year.
罗马尼亚政府信誓旦旦,要在年底出台一个吉普赛融合的新计划。
www.bing.com
4.
Most recently, he pledged to hold a referendum to win support for a push by Taiwan to gain UN membership under its own name.
最近,他承诺举行一次全民公决,以赢得民众支持,推动以台湾名义加入联合国(UN)。
www.ftchinese.com
5.
The Obama Administration has pledged to double U. S. exports over the next few years as a way to cut high unemployment.
奥巴马政府已经承诺要在今后几年里让美国的出口翻一番,一次作为降低高失业率的一个途径。
www.voanews.cn
6.
Beijing has said some of the dam's resettlement funds were misused by local governments but pledged to clean up the problems.
北京虽然表示三峡工程的一些人员重新安置资金被地方政府滥用了,但表示要解决这些问题。
cn.wsj.com
7.
Beijing has repeatedly pledged to prioritise fighting corruption, one of the major causes of public resentment and potential unrest.
北京已经三令五申地把反腐作为第一要务,腐败已成为市民公愤和潜在的社会动荡的主要因素之一。
www.hicoo.net
8.
But representatives of the two countries have pledged to put the past behind them and resolve the outstanding issues peacefully.
但是两国的代表承诺忘记过去,和平地解决突出的问题。
www.hxen.com
9.
He was the first president born in the 20th century, and that was overwhelmingly important as he pledged to get the country moving.
他是首个在20世纪出生的总统,更为重要的是,他立誓让国家发展壮大。
www.bing.com
10.
China has pledged to open 100 sectors or sub-sectors out of a total of 160 in service trade defined by the WTO.
在世贸组织划分的服务贸易160个部门和分部门中,中国已承诺开放100个。
www.fane.cn
1.
The US has pledged to defend the Senkaku islands as part of its treaty relations with Tokyo. It has troops stationed in South Korea.
作为与日本条约关系的内容之一,美国承诺保卫尖阁列岛,美国在韩国也有驻军。
www.ftchinese.com
2.
The company apologized for the accident and pledged to cooperate with the investigation.
中国深圳能源运输公司对事故表示歉意,并承诺配合调查。
www.51voa.com
3.
For his part, David Cameron, leader of the Conservatives, has pledged to fight for the "great ignored" .
保守党领袖卡梅伦誓言为“最受忽视者”而战。
www.ecocn.org
4.
In recent months, Chinese leaders have repeatedly pledged to help European countries struggling with sovereign debt crises.
近几个月来,中国领导人再三承诺将帮助那些艰难应对主权债务危机的欧洲国家。
www.ftchinese.com
5.
Most of the trendiest ideas have to do with the "green" economy, an area in which Barack Obama has pledged to spend some $150 billion.
这一方面多数时髦的想法都与“绿色”经济有关,就此当选总统奥巴马之前已承诺要投入1500亿美元。
www.ecocn.org
6.
Few items on the new price, only a few old properties pledged to try to God than the "hot" !
本月新开盘项目寥寥无几,只有几个老楼盘信誓旦旦,欲与天公试比“热”!
www.showxiu.com
7.
Key central departments yesterday pledged to crack down on bribe-taking by government officials.
相关主要部门昨天誓言要打压政府官员收受贿络的行为。
dictsearch.appspot.com
8.
But Mr Chen pledged to put constitutional change at the centre of the agenda for his remaining time in office.
但陈水扁保证,将把修宪作为其剩余任期内的中心工作。
www.ftchinese.com
9.
Has anyone become pledged to a woman and not married her? Let him go home, or he may die in battle and someone else marry her.
谁聘定了妻,尚未迎娶,他可以回家去,恐怕他阵亡,别人去娶。
www.ebigear.com
10.
to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
到一个童女那里,是已经许配大卫家的一个人,名叫约瑟,童女的名字叫马利亚。
www.ebigear.com
1.
The Government has pledged to reduce the average waiting time of elderly singletons who wish to live by themselves to two years by 2005.
政府承诺在二零零五年年底前,把有意独居的单身长者轮候租住公屋的平均时间缩短至两年。
www.hotdic.com
2.
Every rich country dutifully signed up to the millennium development goals and pledged to halve world hunger by 2015.
每一个富有国家都有责任签订新千年发展目标,并成承诺到2015年前将世界饥饿人口数目降至现在的一半。
www.bing.com
3.
She has pledged to continue the pro-business policies of her predecessor by courting international investment and expanding free trade.
她承诺会利用国际投资和扩大免费贸易来继续她的前任的亲商政策。
www.bing.com
4.
Mr. Toyoda pledged to get his hands dirty by zooming in on myriad issues.
丰田章男誓言要亲历亲为,关注各种繁多的事务。
chinese.wsj.com
5.
On Monday, France and Britain pledged to deploy attack helicopters to help the rebels amid their standoff with Gadhafi's forces.
周一,法国和英国保证部署攻击直升机协助与卡扎菲军队僵持不下的反抗军。
blog.sina.com.cn
6.
It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries. "
它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力,并意识到盈余和赤字国家的责任感。
www.bing.com
7.
During the past four years, 674 universities and community colleges across the United States have pledged to become climate-neutral.
在过去四年中,全美674所大学和社区学院都承诺要达到气候中和。
www.america.gov
8.
At a meeting in Paris, governments and international agencies pledged to help rebuild the country.
在巴黎的会议上,各国政府与国际组织承诺将帮助利比亚重建。
www.ecocn.org
9.
Mexico, the United States and Canada pledged to work together to convert Mexico's research reactor to low enriched uranium.
墨西哥、美国和加拿大承诺将共同合作把墨西哥用于研究的反应堆转化成低浓度铀。
www.bing.com
10.
Already, countries that have been dilatory in cutting their deficits have pledged to be more resolute.
在削减赤字上被拖延的国家,业已承诺要更加刚毅。
www.ecocn.org
1.
The South Korean government has pledged to help businesses whose financial survival has been threatened by KIKO liabilities.
韩国政府已经保证,会帮助那些财务状况受到这类期权合约责任影响的企业。
www.ebigear.com
2.
With the tyrant now out of the way, transitional leaders have pledged to raise the artificially low Qaddafi-era wages.
现在随着暴君被推翻,过渡时期领导人承诺将会提高在卡扎菲时代被人为压低的工资。
dongxi.net
3.
The bank has pledged to increase funds to strengthen growth.
亚行保证要增加资金,巩固经济增长。
www.voanews.cn
4.
The British prime minister, Gordon Brown, has pledged to boycott the summit rather than share a table with Mr Mugabe.
英国首相戈登?布朗(GordonBrown)也已经发誓要全力抵制双方的峰会,不愿与穆加贝总统共事一桌。
www.ecocn.org
5.
His Fianna Fail-led coalition has pledged to outline its fiscal plans for the next four years ahead of the December 7th budget.
他的共和党联盟保证说将在今年12月7号财政预算前制定出接下来四年的财政计划案。
www.ecocn.org
6.
As the president talked tough, lawmakers pledged to explore ways to stop him.
对于布什总统的这种强硬态度,国会议员表示要采取各种办法来阻止他。
www.chinadaily.com.cn
7.
Communities from China and Japan have pledged to make further contributions to boost the friendship between the two countries.
中日双方的社会团体承诺将为进一步推动两国友谊做出贡献。
www.bing.com
8.
The president pledged to redouble efforts toward a stronger international nonproliferation regime.
这位美国总统保证要加倍努力,争取建立更强的国际防止核扩散机制。
dictsearch.appspot.com
9.
And I gave the speech to the Palestinian National Council that I had pledged to deliver at Wye River.
我向巴勒斯坦国民议会发表了演讲,这是我在怀依河会议中承诺过的。
www.bing.com
10.
Robben, who has been linked with a move away, pledged to stay at Chelsea after Saturday's FA Cup final success over Manchester United.
鲁本近来被传会离开斯坦福桥,但是在周六足总杯决赛战胜曼联后,鲁本承诺他会留在切尔西。
bbs.qieerxi.com
1.
The Bill and Melinda Gates Foundation has pledged to spend more than US$10 billion on vaccine development and deployment in the next decade.
比尔和美琳达?盖茨基金会已经承诺在未来的10年追加投入100亿美元以上用于疫苗研发。
www.scidev.net
2.
The two countries pledged to work together to strengthen the global financial system and reform the international financial architecture.
双方承诺致力于加强全球金融体系和改革国际金融框架。
www.03964.com
3.
We have come as your space and spiritual family and are pledged to bringing you back to full divine consciousness.
我们的到来是作为你的空间和灵性的家庭,并且一定的会把你带回全一的,神圣的意识。
apps.hi.baidu.com
4.
Russia on Tuesday pledged to support India's bid for a permanent seat on the United Nations Security Council.
俄罗斯周二承诺说,将支持印度申请加入联合国安全理事会(UnitedNationsSecurityCouncil)常任理事国。
chinese.wsj.com
5.
The President says financial officials have pledged to support key financial institutions and prevent their failure.
布什还说:各国财长已承诺要力挺主要金融机构,防止金融机构破产。
www.bing.com
6.
The other 15 countries that use the euro have pledged to help, but the bloc remains divided over just where the threshold for aid lies.
使用欧元的其余15个成员国已承诺对希腊提供支持,但对从何处入手开始救助却存在分歧。
chinese.wsj.com
7.
In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector.
2001年,非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。
www.who.int
8.
Fernando Torres has pledged to help Maxi Rodriguez adapt to English football - but he is expecting something in return.
费尔南多-托雷斯已经承诺帮助马西-罗德里格斯适应英格兰足球生活,他还期待一些东西回来。
www.jczqw.com
9.
Both sides pledged to work with other parties involved for an early resumption of the Six-Party Talks.
双方一致表示,愿与各方共同努力,争取早日重启六方会谈。
www.fmprc.gov.cn
10.
It has released a senior pro-Taliban Pakistani militant, Sufi Mohammad, whose banned faction has pledged to renounce violence.
他们释放了一名前塔利班高级军事人员巴基斯坦人SufiMohammad。他的被取缔的派系已经保证放弃暴力。
www.ecocn.org
1.
Obama, in turn, has pledged to engage with countries considered problematic by the United States.
同时,奥巴马也承诺会与美国认为有问题的国家进行接触。
cn.reuters.com
2.
After the meeting, the leaders of both sides pledged to further strengthen cooperation and signed three agreements.
会后,双方领导人承诺要进一步加强合,并签署了三份协议。
zhidao.baidu.com
3.
The two heads of state pledged to join hands and forge ahead to uplift China-Russia strategic partnership of coordination to a new level.
两国元首一致表示,并肩携手,开拓进取,努力把中俄战略协作伙伴关系提高到新的水平。
www.fmprc.gov.cn
4.
Just as you have pledged to make some changes, talk with your partner about the changes he or she can make, too.
当你下定决心做出一些改变的时候,也与你的伙伴谈谈他或她能够做出的改变。
www.elanso.com
5.
When I came into office, I pledged to bring the war in Iraq to a responsible end.
在我上台的时候,我承诺过会让美国以一种负责任的方式结束伊拉克战争。
www.bing.com
6.
The UK has pledged to reduce carbon emissions by 7m tonnes a year after this time.
英国已承诺,2008年后每年减少700万吨碳排放。
www.ftchinese.com
7.
She pledged to work closely with whatever government emerged at the end of Mr Netanyahu's still fraught coalition-building.
她保证在充满着矛盾的同盟结束时会和任何政府合作。
www.ecocn.org
8.
The president pledged to abide by whatever decisions the country's new parliament may make on his political future.
穆沙拉夫保证将遵守巴基斯坦新议会对他的政治前途作出的任何决定。
www.ebigear.com
9.
Still, Jimmy longed to live in my parents' house and work at his old job and I pledged to help him return.
但吉米依然想住在我父母的房子里?继续干他原来的工作。我答应把他送回去。
wenku.baidu.com
10.
Yesterday, I held a fiscal summit where I pledged to cut the deficit in half by the end of my first term in office.
昨天,我开了个政府财政会议,我保证,要在我第一个任期结束前,将财政赤字减少一半。
www.bing.com
1.
A "Delhi Declaration" adopted at the end of the summit pledged to strengthen the partnership between India and Africa.
这次高峰会闭幕时通过了一项《新德里宣言》,承诺加强印度和非洲的夥伴关系。
www.voanews.cn
2.
The $10 million assistance package the United States has pledged to Thailand will also include efforts of experts in antiquity restoration.
美国承诺向泰国提供1,000万美元的援助,其中包括古物修复专家的工作。
iipdigital.usembassy.gov
3.
Russia says the system contradicts the spirit of the 1975 Helsinki declaration, which pledged to make exit and entry easier.
俄罗斯宣称该体系违反了1975年赫尔辛基宣言的精神,该宣言旨在简化进出境程序。
www.bing.com
4.
It has pledged to publish figures "naming and shaming" those universities that pay large numbers of staff below the minimum wage.
国家学生联盟声称将发表这些数据,“点名指出并羞辱”那些给众多职工发放不到最低线工资的大学。
www.chinadaily.com.cn
5.
The strikes fizzled out yesterday as authorities pledged to cut some of the fees and offered new relief to the truckers.
昨天,这场罢工在官方承诺削减一些费用并提供新的补助后宣告失败。
www.bing.com
6.
The German government has pledged to support a sale with several billion euro in credit guarantees.
德国政府承诺提供数十亿欧元信贷担保,以支持出售欧宝股份之举。
www.ftchinese.com
7.
Obama has pledged to increase U. S. troop strength in Afghanistan to turn back a resurgent Taliban.
奥巴马承诺,将增加美驻阿富汗军力,以打击卷土重来的塔利班。
www.rr365.com
8.
In a brief address, he pledged to fight corruption, to work for fair elections, and to work to move towards peace in the Niger Delta.
在简短的讲话中,乔纳森誓言打击腐败,努力实现公平选举,努力推动尼日河三角洲地区的和平。
www.ept-xp.com
9.
It has pledged to redistribute income, spend more on households, cut waste and wrest control of policy from bureaucrats.
该党承诺要重新分配收入,在开支上加大对家庭的倾斜,减少铺张浪费,且与官僚政治做斗争。
cn.reuters.com
10.
But he added that he and his lawyers were now hesitant about suing the Suzhou internet police, a step he had pledged to take earlier.
但他补充称,他和律师正在犹豫是否要起诉苏州公安局网络监管处,早先他曾表示要这么做。
www.ftchinese.com
1.
It also hastened the resignation of prime minister Silvio Berlusconi, who had pledged to step down once the package had been passed.
这还加速了该国总理西尔维奥?贝卢斯科尼(SilvioBerlusconi)的辞职,此前他承诺在上述方案获得通过后下台。
www.ftchinese.com
2.
Saying the country and its economy are at a moment of maximum challenge, Geithner pledged to get to work.
说整个国家及其经济正面临一个最大的挑战,盖特纳保证立刻开始工作。
blog.hjenglish.com
3.
Chen Xiaoling, vice head of the provincial labor and social security department, pledged to provide more training for farmers.
劳动和社会保障厅的副厅长陈晓林(音)承诺将给农民提供更多的培训。
caseycasey.ourtra.com
4.
Earlier this year, world leaders pledged to make $250 billion in financing available for trade finance over two years.
今年早些时候,世界各国领导人承诺在未来两年保证2,500亿美元用于贸易融资。
www.bing.com
5.
They pledged to ensure 'a peaceful transition of power in the framework of a free and democratic system. '
他们承诺会“确保在自由民主体系的框架内实现和平的权力转换”。
c.wsj.com
6.
And Bush pledged to the cadets, who soon will become regular Army officers, that the day will come when those terrorists will face justice.
布什总统向即将成为正规陆军军官的军校学员们坚定地表示,这些恐怖主义分子受到法律审判的那一天终将来到。
www.america.gov
7.
The carmaker announced an overhaul of its ethics controls and pledged to "foster a culture of openness and honesty" .
该汽车制造商宣布,将彻底检查其道德规范控制机制,并承诺“营造公开、诚实的文化”。
www.ftchinese.com
8.
Five years ago, Beijing pledged to cut by a fifth its industry's energy intensity, a measure of energy consumed by unit of output.
五年前,北京方面承诺将中国工业的能源强度(每单位产出所消耗的能源)削减五分之一。
www.ftchinese.com
9.
The case was brought by the Bush administration, but President Barack Obama has pledged to take an even tougher line on trade with China.
虽然向WTO起诉中国这些盗版问题的是布什政府,但奥巴马政府已经保证,在贸易问题上甚至会对中国采取更强硬的立场。
www.bing.com
10.
In a two-hour online interview with citizens on Saturday, Mr. Wen pledged to reduce food costs and tackle surging property prices.
星期六,在与百姓两个小时的在线交流中,温先生保证会降低粮食价格和处理过速增长的房价。
www.bing.com
1.
In an attempt to avert an asset bubble , the government has pledged to increase land supply.
为避免出现资产泡沫,政府承诺要增加土地供应。
www.qeto.com
2.
The European Union, too, has pledged to make a 30 percent reduction as part of a global agreement.
欧盟也作出承诺,作为国际协议中他们将会承担的义务,欧盟将降低30%的温室气体排放。
www.bing.com
3.
World leaders at a UN summit in Rome have pledged to reduce trade barriers and boost agricultural production to combat a global food crisis.
各国领导人在罗马召开的联合国粮食峰会上承诺削减贸易壁垒,增加粮食生产,以对抗全球粮食危机。
www.ebigear.com
4.
Would that you had come a year ago. I am pledged to wed the noble Hizdahr zo Loraq.
真希望你早在一年前就前来,现在我已经承诺与高贵的希兹达尔·佐·洛拉克结婚。
www.cndkc.net
5.
Big technology companies have pledged to make many thousands of books available online.
许多大的科技公司宣称他们将会在因特网上发布大量的书籍。
www.ecocn.org
6.
The British government has pledged to create more environmentally friendly homes and to make all new homes zero carbon by 2016.
英国政府承诺创造更多生态环保屋,并在2016年之前,让新建造的家达到无碳标准。
www.newdaai.tv
7.
Wen pledged to enhance mutual trust and cooperation with the European side and push forward China-EU comprehensive strategic partnership.
中方愿意与欧方增进互信,深化合作,把中欧全面战略伙伴关系推向前进。
www.fmprc.gov.cn
8.
He pledged to champion the cause of the industry along with the officials of the tobacco-growing provinces.
他发誓和烟草种植省份的官员一起保卫烟草业的目标。
www.tobaccochina.com
9.
On Monday, Iranian President Mohammad Khatami pledged to cover the cost of the surgery, estimated at around , 000.
本周一,伊朗总统哈塔米许诺将承担伊朗连体姐妹分体手术的一切费用,费用估计约30万美元。
edu.sina.com.cn
10.
He also pledged to work more closely with opposition Republican lawmakers, who made significant gains in November's elections.
奥巴马还表示要同反对派共和党的议员们更加紧密的合作。共和党在11月的中期选举中取得了重大胜利。
www.24en.com
1.
Finally, I pledged to do more to support education, health care, and economic development for the poorest tribes.
最后,我承诺将做更多的事来支持贫困部落的教育、医疗保健和经济发展。
www.bing.com
2.
Nokia has pledged to strike back at Apple and produce mobile phones that will compete effectively with the US technology company's iPhone.
诺基亚(Nokia)誓言反击美国科技公司苹果(Apple),将生产出可以与该公司的iPhone有效竞争的手机。
www.ftchinese.com
3.
The Obama administration had already pledged to reduce its deficit in this way, but had been urging the G-20 to focus on stimulus spending.
奥巴马(Obama)政府已经承诺将按照上述方式削减赤字,但一直在敦促G20关注刺激性支出。
chinese.wsj.com
4.
The United States, the island's main military supplier, has pledged to defend Taiwan from an unprovoked attack.
美国是台岛最大的军事支持者,并承诺台湾在遭受无端打击时提供保护。
www.bing.com
5.
While you begin to Ti unexpectedly gentle pledged to do violence eccentric and unreasonable later become disobedient.
虽然你开始信誓旦旦温存倜傥,可后来变得忤戾乖张。
club.china.com
6.
That regime pledged to reveal and destroy all of its weapons of mass destruction as a condition for ending the Persian Gulf War in 1991.
作为1991年海湾战争结束的一个条件,伊拉克曾许诺公布并销毁所有的大规模杀伤性武器。
language.chinadaily.com.cn
7.
Barack Obama has pledged to hold joint military exercises with South Korea this week, after the artillery bombardment .
奥巴马总统呼吁在炮击后继续举行本周与韩国的联合军事演习。
www.bing.com
8.
Chen Guangbiao, a 42-year-old recycling entrepreneur, has pledged to give all his money to charity when he dies.
陈光标,一位年仅42岁的再生资源公司企业家宣言死后将会把所有的财产捐献给慈善。
www.bing.com
9.
Sir Richard Branson has pledged to invest $3bn over the next 10 years in renewable-energy initiatives.
为提倡使用可再生能源,理查-布兰信爵士(RichardBranson)承诺,以后10年将向可再生能源投资30亿美元。
www.ftchinese.com
10.
The president pledged to offset his proposed spending increases with cuts elsewhere.
奥巴马承诺在其他领域削减支出,来抵消他提出的支出增加。
c.wsj.com
1.
But Intel immediately pledged to appeal against the decision, denying its practices had violated European law.
不过,英特尔立即表示将就此决定提起上诉,否认其做法违反了欧洲法律。
www.ftchinese.com
2.
Hu also pledged to further cooperation with Russia in energy-saving, environmental protection, and disaster prevention and relief.
中方愿与俄方加强在节能、环保及防灾救灾领域的合作。
www.fmprc.gov.cn
3.
Throughout his presidential campaign, Obama pledged to fill his Cabinet with individuals from a range of backgrounds.
奥巴马曾在其整个总统竞选活动期间保证他的内阁中会有多种不同背景的人选。
www.america.gov
4.
Second, the Alliance pledged to improve the quality, amount, and speed of our information sharing.
第二,联盟承诺要提高我们信息共享的质量、数量和速度。
www.en84.com
5.
Mr Abbott had pledged to scrap it for a much cheaper mixed-delivery system.
艾伯特则提出采用便宜的多的复合传输系统代替光纤。
www.ecocn.org
6.
Thestudents pledged to cheer the Jets to victory Sunday in the AmericanFootball Conference championship game against the Indianapolis Colts.
学生们正在庆祝在周末的美国足球锦标赛中纽约喷气飞机队大胜印第安纳小种马对。
www.bing.com
7.
If schools can, they should ditch the lifts altogether and install remote cameras to film practice, as Notre Dame has pledged to do.
如果学校可以,他们应该完全沟和安装电梯远程摄像机拍摄实践中,巴黎圣母院已承诺的事情。
www.englishtang.com
8.
Mr Wen pledged to abolish agricultural taxes next year, two years ahead of schedule.
温家宝承诺下年取消农业税,比原定计划提早两年。
www.bing.com
9.
George Osborne, the Tory chancellor of the exchequer, this week pledged to implement the ICB's recommendations in full.
保守党的财政大成乔治奥斯本保证在这周完成执行银行独立委员会的建议。
xiaozu.renren.com
10.
The US and Russia yesterday pledged to cut their strategic nuclear arsenals by a third and pursue closer bilateral ties.
美国和俄罗斯昨日承诺,将把战略核武器数量削减三分之一,并寻求加强双边关系。
www.ftchinese.com
1.
The United States, China, the European Union all have pledged to cash and relief supplies.
美国,中国,欧盟都捐赠了现金和救援物资。
www.bing.com
2.
On foreign policy, President Obama again pledged to remove all U. S. combat troops from Iraq by the end of August.
在外交政策方面,奥巴马总统再次保证在8月底之前所有美国作战部队从伊拉克撤离。
www.voanews.cn
3.
Since his return, Mr Thaksin has pledged to stay out of politics.
他信自回国以来一直承诺要远离政治。
www.ftchinese.com
4.
As a free-marketeer, he has pledged to continue the reforms of his master.
作为一个自由交易商,他已经保证继续其“师傅”的改革。
www.ecocn.org
5.
Mistakenly, Mr Osborne has pledged to scrap the FSA and transfer its role to a complacent Bank of England.
奥斯本错误地承诺将解散英国金融服务监管局,将其职责移交给自满的英国央行(BoE)。
www.ftchinese.com
6.
Google has pledged to the EU that it will preserve some information-sharing restrictions in place at DoubleClick.
谷歌则向欧盟保证自己会坚持DoubleClick现有的一些信息共享的限制。
www.ebigear.com
7.
Milan President Silvio Berlusconi has pledged to make his side great again, possibly with the return of Andriy Shevchenko.
米兰老板贝卢斯科尼发誓会再一次让他的球队变的伟大,舍甫琴科有回归的可能。
bbs.mcfc2006.com
8.
IV. Both sides pledged to continue mutual support on issues involving national sovereignty and territorial integrity.
双方承诺在涉及国家主权和领土完整的问题上继续相互支持。
www.fmprc.gov.cn
9.
By the treaty, each country is pledged to assisting the other in case of war.
根据条约,两国保证在发生战争时互相支持。
www.hotdic.com
10.
Minister Krishna and Secretary Clinton pledged to intensify collaboration on energy security and climate change.
克里希纳部长和克林顿国务卿保证,将加强在能源安全和气候变化领域的合作。
www.america.gov
1.
Kremlin-sponsored youth thugs had called him a traitor and pledged to punish him.
由克林姆林宫扶持的青年恶棍们称他是叛徒,并呼吁惩罚他。
www.ecocn.org
2.
According to this pamphlet, the CLUB OF ROME was pledged to a consortium which controls all international finance.
根据这本小册子,罗马俱乐部是保证一个财团控制所有国际金融。
www.aoshu.com
3.
Europe's eastern half, a traditional market for Russian nuclear technology, has largely pledged to stick with nuclear generation.
作为俄罗斯核技术的传统市场,东欧国家大多表示将继续使用核电。
www.ftchinese.com
4.
Mr Obama had also previously pledged to nurture growth in domestic oil production, to counter Republican cries of "Drill, baby, drill. "
babydrillhard!)的口号,奥巴马先生之前已承诺鼓励提高国内石油产量。
www.ecocn.org
5.
Co-chief executive officers Jim Hagemann Snabe and Bill McDermott have pledged to accelerate product releases and cut internal red tape.
两位共同首席执行官施杰翰和孟鼎铭誓言将加速产品发布的进程,并精简内部的繁文缛节。
www.fortunechina.com
6.
The Mongolian side also pledged to enhance coordination and cooperation with China to safeguard regional peace and stability.
蒙方愿同中方加强协调配合,为维护地区安全与稳定做出贡献。
www.fmprc.gov.cn
7.
Meanwhile the Palace Museum has pledged to investigate fresh allegations by blogger Long Can of other cover ups at the Museum.
与此同时,故宫保证调查龙灿博客中所说的其他博物院试图掩盖的事情。
www.bing.com
8.
Already recognized as the greenest city in Europe, Copenhagen's has pledged to become the first carbon-neutral capital city by 2025.
被认为是欧洲最环保的城市,哥本哈根发誓要在2025年前成为第一个碳中和国家城市。
kk.dongxi.net
9.
Geithner agreed on the importance of oversight and accountability, and he pledged to provide the panel with the information it needs.
盖特纳同意监督和明确责任的重要性,他保证向国会监督小组提供它所需要的资料。
www.ebigear.com
10.
It also pledged to set up a hotline for citizens to request more information.
政府还承诺建立热线服务,让公民索取更多信息。
www.ftchinese.com
1.
Live on Chinese TV, local businesses pledged to give money and build free housing for victims -- an unusual display of civic charity.
中国电视直播报道,当地企业为灾民决心捐款和建造免费房屋――不寻常的公民爱心。
bbs.szhome.com
2.
Nevertheless, Obama pledged to conduct a thorough budget review to eliminate unnecessary or wasteful spending.
但是奥巴马做出保证,要进行彻底的预算审核,消除不必要的开支或浪费。
jaychivo.blog.163.com
3.
Netanyahu Sunday blamed the attack on Palestinian militants from Gaza who had infiltrated the region and he pledged to respond.
内塔尼亚胡谴责来自加沙并已渗透到该地区的巴勒斯坦武装力量发动这次袭击,他誓言将对此作出反击。
www.bing.com
4.
The maid's attorneys, meanwhile, pledged to fight what they said was a smear campaign against her.
同时,这名女服务员的律师说有人对她发起了污蔑行动,他们誓言将进行抗争。
c.wsj.com
5.
Mr Tusk had pledged to complete the highway before next summer's European soccer championships, which Poland is co-hosting with Ukraine.
图斯克此前承诺,这条高速公路将在明年夏季的欧洲杯开赛之前竣工。本届欧洲杯足球锦标赛将由波兰与乌克兰共同主办。
www.ftchinese.com
6.
And both sides have pledged to resolve the currency and oil disputes in talks led by the African Union before the end of September.
双方都发誓在九月底之前在非盟主持的会谈中解决货币和石油争端。
www.bing.com
7.
In its February budget presentation, the Congress Party-led government pledged to cut its deficit to a still hefty 5. 5% of GDP.
印度国大党领导的政府在2月的预算报告中承诺把赤字削减至占GDP的5.
chinese.wsj.com
8.
This year, Europe's political leaders pledged to do "whatever it takes" to save the euro.
去年,欧洲政治领导人承诺将“尽一切努力”拯救欧元。
www.ftchinese.com
9.
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作,改善东亚的核安全。
www.360abc.com
10.
In return, the rest of the world pledged to use nuclear technology only for peaceful purposes.
作为回报,其他国家则保证核技术只用于和平目的。
club.topsage.com
1.
He says he will ultimately give away 99% of his wealth, most of which he has already pledged to the Bill &Melinda Gates Foundation.
巴菲特承诺将捐献自己99%的财产,其中大部分已经许诺给予比尔?梅林达盖茨基金会。
www.ecocn.org
2.
If their plan is approved, water agencies in the Central Valley and southern California have pledged to foot the bill for construction.
如果专家们的计划被批准,中央峡谷和南加州的水资源管理机构承诺会负担起修建运河的费用。
www.bing.com
3.
IN April, President Obama pledged to seek peace and security in a world without nuclear weapons.
四月份,奥巴马总统承诺将致力于建立一个和平而安全的无核世界。
www.bing.com
4.
There was growing evidence that Col. Gadhafi was supplying fresh arms to tribes in the west who had pledged to defend his regime.
越来越多的迹象表明,卡扎菲正在向西部的部落提供新武器,这些部落誓言会保卫他的政权。
c.wsj.com
5.
Coup leaders have pledged to install a civilian administration in two weeks.
政变领导者承诺在两周后安排建立一个文人政府。
www.ftchinese.com
6.
In other words, he pledged to be a realist president.
换言之,小布什当时是保证自己会成为一位奉行现实主义的总统。
dongxi.net
7.
House Democrats have pledged to not support the measure unless tax rates rise for the nation's wealthiest estates.
众议院的民主党人表示不支持该方案,除非提高富有阶层的税率。
www.bing.com
8.
He conceded that his 'contacts with foreign investors haven't been close enough, ' and pledged to increase interaction.
他承认,他与外商的接触还不够紧密,并承诺力求能多增加一些同外商接触的机会。
chinese.wsj.com
9.
In hopes of bringing further relief, finance ministers also pledged to lower interest rates and extend debt maturities.
为了进一步缓和市场情绪,各国财长还承诺降低利率,延长债务到期日。
www.ftchinese.com
10.
Upon completion of the prisoner exchange, Egypt has pledged to re-open its border crossing with Gaza at Rafah.
埃及则保证说,一旦完成交换囚犯,埃及将开放加沙边境上的拉法赫过境站。
www.kekenet.com
1.
European stocks rose as euro-area finance ministers pledged to strengthen the safety net for debt- strapped countries.
欧股收盘走高,欧盟各国财长承诺为债台高筑的欧洲国家建立欧洲金融安全网。
www.bing.com
2.
Captain Camara and Guinea's ruling military council have pledged to cooperate fully with the UN investigation.
卡马拉上尉和几内亚执政的军事委员会已承诺与联合国合作进行全面调查。
voa.hjenglish.com
3.
The chief executives of GM, Ford and Chrysler recently pledged to work for an annual salary of $1.
美国三大汽车公司通用、福特、克莱斯勒的首席执行官近日先后表示,将接受1美元的年薪待遇。
www.chinadaily.com.cn
4.
Palestinians have pledged to work to improve security in the West Bank and impose order in the West Bank town of Jenin.
巴勒斯坦人已经保证努力改善西岸的安全,并且在西岸城镇杰宁恢复秩序。
www.ebigear.com
5.
The Japanese government said suicide rates are a priority and pledged to cut the number of suicides by more than 20 percent by 2016.
日本政府曾表示要把降低自杀率作为重要议程进行优先考虑,并承诺在2016年达到至少降低20%的目标。
www.bing.com
6.
But rich nations have not pledged to cut enough carbon to take the world out of danger.
然而,发达国家并未承诺减少足够的碳排放,拯救濒临危险的地球。
www.bing.com
7.
Central- and local-government officials have pledged to investigate school collapses.
中央和地方政府都曾承诺将调查校舍倒塌一事。
www.enbad.com
8.
Compare that to what governments have pledged to spend.
将这一数字与各国政府所承诺的支出做一下比较。
www.ftchinese.com
9.
He pledged to hold a parliamentary debate to forge a national counter-terrorism policy.
他宣称要开展国会辩论,制定出国家反恐政策。
club.topsage.com
10.
The old Obama pledged to take public financing in the general election. The new one will spend what it takes.
昔日的奥巴马承诺在大选时接收财政部提供的经费,如今的奥巴马要花费的是他所募集到的资金。
www.bing.com
1.
Prime Minister Ali Zeidan has pledged to do everything in his power to cooperate with National Congress.
利比亚总理阿里·扎伊丹宣誓将尽一切努力与国民议会合作。
www.kekenet.com
2.
With Mr Medvedev watching from the sidelines, Mr Putin pledged to tackle inflation, cut oil taxes and modernise the economy.
梅德韦杰夫列席出席了该会议,普京承诺将控制通胀、降低原油税,并让俄罗斯经济实现现代化。
www.ftchinese.com
3.
Portugal's troubles differ from Ireland, which pledged to cover huge losses at its banks, and Greece, which lied about its debt.
爱尔兰曾保证会解决国内银行亏损,而希腊曾对自身债务造假。
www.bing.com
4.
China has pledged to join the World Trade Organization's government procurement agreement, which limits a country's ability to discriminate.
中国曾经承诺加入世界贸易组织(WTO)限制一国歧视能力的政府采购协定。
c.wsj.com
5.
Europe has pledged to cut emissions by at least 20% by 2020 from 1990 levels, and by 30% if other advanced economies follow suit.
欧洲已承诺到2020年在1990年水平上至少减排20%,而且如果其他发达经济体采取一致行动的话将减排30%。
www.bing.com
6.
NATO defense ministers have pledged to stay the course in their two-month air campaign against Libyan leader Moammar Gadhafi.
北约国防部长们已承诺的过程中留下卡扎菲在其两名利比亚领导人个月的空袭行动反对。
www.englishtang.com
7.
The Ministers pledged to maintain and enhance coordination and consultation on DPRK related issues.
三国部长保证在与朝鲜民主主义人民共和国相关的问题上保持并加强协调与磋商。
www.america.gov
8.
In March, when the inspections were stopped, I had pledged to seek UN sanctions against North Korea and refused to rule out military action.
3月,检查被停止后,我决心要想办法使联合国对朝鲜实施制裁,并拒绝排除采取军事行动的可能性。
www.bing.com
9.
Hours before Wednesday's vote, China's central bank pledged to increase the flexibility of the yuan.
星期三投票几小时前,中国央行承诺将增加人民币汇率的弹性。
www.bing.com
10.
and while he was there pledged to protect tax breaks for American corporations that hide their profits offshore.
同时他在那里承诺保护离岸隐藏他们利润的美国公司的税务减免。
zhaidou.com
1.
China pledged to gradually reform its currency-exchange rate, without offering any timetable.
中国承诺要逐步推行人民币汇率改革,但并未给出时间表。
chinese.wsj.com
2.
The spokesman, Hong Sang-pyo also said both sides pledged to strengthen cooperation between Beijing and Seoul.
发言人HongSang-pyo还说,韩中双方承诺要加强两国合作。
c.wsj.com
3.
The previous Labour government pledged to cover half of the capital expenditure.
上届的工党政府承诺会承担一半的基本建设费用。
www.bing.com
4.
In its licence-renewal application Google pledged to "abide by Chinese law" .
在许可证续签的申请中,谷歌保证会“遵守中国法律”。
www.showxiu.com
5.
Despite the expense, local authorities appear undeterred and have pledged to plug the financial hole for the "Red Channel. "
尽管代价很高,但重庆市政府似乎热情高涨,并承诺补贴“红色频道”的财政漏洞。
www.bing.com
6.
Beijing has pledged to decouple hospital revenues from pharmaceuticals sales.
中国政府已承诺要将医院收入与药物销售脱钩。
www.ftchinese.com
7.
In lost time, you can withstand a great sorrow to stand up? It also pledged to look forward to the future?
在失落的时候,你是否能顶着巨大的悲痛站起来?是否还能信誓旦旦地向未来憧憬?
gotofob.cn
8.
And just last week, the United Nations pledged to upgrade its space weather forecasts.
就在上周,美国承诺将改进其太空天气预报系统。
www.bing.com
9.
Wang Zongnan, chairman of Shanghai government-owned Bright, has pledged to keep existing management when acquiring foreign companies.
上海市政府持有光明食品的多数股权,该集团董事长王宗南曾承诺,在收购外国企业时将保留原有管理层。
www.ftchinese.com
10.
At a summit on February 11th, the EU's national leaders pledged to take "determined and co-ordinated action" to preserve the euro.
在2月11日的一次峰会上,欧盟成员国的元首们承诺将采取坚决果断、协同一致的行动来保护欧元。
www.ecocn.org
1.
Pyongyang has freed US and South Korean detainees and has pledged to co-operate on investment and tourism projects.
平壤已释放了拘留的美国和韩国人员,并承诺在投资和旅游项目上予以合作。
www.ftchinese.com
2.
Iran insists it only wants nuclear power for peaceful purposes and has pledged to press on with the programme.
伊朗坚持谋求核能力仅是出于和平目的,还承诺加紧此项计划。
www.bing.com
3.
The president pledged to build a "new generation of safe, clean nuclear power plants" .
总统保证建造“安全、清洁的新一代核电厂”。
www.bing.com
4.
He pledged to crack down on rising crime.
他承诺将严厉打击犯罪上升。
www.bing.com
5.
At the funeral in Trondheim, Ahmet Davutoglu pledged to work for more democracy, tolerance and openness.
在特隆赫姆举行的葬礼上,达乌特奥卢(AhmetDavutolu)承诺致力于更高水平的民主,忍让和公开。
www.hxen.com
6.
The Leftist, Social Democrats who pledged to tax the rich and preserve social benefits suffered their own Greek tragedy.
承诺向富人征税,保存社会福利的左翼社会民主党则自己遭受了希腊式的悲剧。
bbs.koolearn.com
7.
Auvinen published a manifesto online demanding war on the "weak-minded masses" and pledged to die for his cause.
奥维宁曾在网上发布了要向“弱智群体”发动战争的声明并发誓原为其行为付出生命。
www.suiniyi.com
8.
Government has pledged to make life-saving medication available to all.
政府已承诺,要让他们都能获得救命药物。
www.ftchinese.com
9.
They also pledged to improve cross- border trading by harmonizing quality standards .
他们还保证通过协调各国的质量标准来改善越境贸易。
www.bing.com
10.
He's also planning to appoint a chief technology officer and has pledged to get true broadband to every community in the country.
他还计划任命一名技术总监,并保证美国每个社区获得真正的宽带服务。
www.bing.com
1.
China pledged to manage the renminbi against a basket of global currencies when it broke the dollar peg.
在放弃盯住美元的汇率机制时,中国承诺要参考一篮子全球货币对人民币进行管理。
www.ftchinese.com
2.
The Fed had previously pledged to keep rates low for an 'extended period. '
美联储此前曾经承诺在“较长时期”维持低利率。
chinese.wsj.com
3.
The ministers said they " pledged to continue fair trade practices and to achieve an orderly regional rice trade" .
东盟各成员国部长称,他们“承诺继续实施公平贸易,实现有秩序的地区大米贸易。”
www.bing.com
4.
Allied and Iraqi forces suspended their attacks as Iraq pledged to accept all United Nations resolutions concerning Kuwait.
年,伊拉克承诺接受联合国关于科威特的所有决议,盟军和伊拉克部队暂停攻击。
www.kekenet.com
5.
Mr Fan claimed the Chinese government was on its side and had even pledged to send technicians to restore its website.
范先生声称中国政府是站在他们一边的,而且保证派技术人员去恢复该网站。
www.bing.com
6.
The operator this week also pledged to return 5, 000 jobs in call centres to the US that had been moved overseas.
本周,AT&T还承诺将已移往海外的5000个呼叫中心职位重新移回美国。
www.ftchinese.com
7.
The Liberal Democrats' general-election manifesto pledged to abolish them.
大选期间,自民党竞选宣言曾誓将学费废除。
www.ecocn.org
8.
The US has pledged to help Taiwan defend itself.
美国曾经保证协防台湾。
www.ftchinese.com
9.
IV. The two sides pledged to support each other on matters concerning sovereignty and territorial integrity.
双方承诺在涉及国家主权和领土完整的问题上相互支持。
www.fmprc.gov.cn
10.
Spokesman Ma Zhaoxu didn't give details of the sanctions, but pledged to retaliate against companies involved in the sale.
发言人马朝旭没有具体说明制裁内容,但表示要对参与售台武器的公司进行报复。
cn.wsj.com
1.
In his first speech as president, Mr Aquino pledged to stamp out corruption.
在总统首次演讲中,阿基诺三世誓言要消除腐败。
www.putclub.com
2.
S. has pledged to prosecute anyone responsible for leaking the data to the WikiLeaks website.
美国誓言要起诉任何向维基揭密网站泄露这些信息的人。
www.voanews.com.cn
3.
The Indian Prime Minister has pledged to make every effort to find those responsible for Wednesday's attacks on Mumbai.
印度总理承诺尽一切努力找出周三孟买袭击的制造者。
www.hxen.com
4.
U. S. congressional leaders have pledged to renew efforts to pass an economic rescue package later in the week.
美国国会领导人保证他们将再次努力,在本周晚些时候通过挽救经济的计划。
www.ebigear.com
5.
In the campaign, I had pledged to support federal funding to establish drug courts based on the Miami model all across the country.
在竞选过程中,我曾发誓,要鼓励联邦政府出资,以迈阿密为榜样,在全国范围建立“毒品法庭”。
www.bing.com
6.
In the G-20 draft, nations with large current account surpluses, including China, Germany and Japan pledged to boost private consumption.
在20国集团决议草案中,包括中国口德国和日本等存在巨额经常项目盈余的国家承诺提振私人消费。
cn.wsj.com
7.
He has pledged to investigate a supposedly secret deal allowing American nuclear-armed vessels to use Japanese ports.
对于推测中的、允许美军装备核武器的舰只使用日本港口之秘密协定一事,他已承诺进行调查;
www.ecocn.org
8.
Nigeria's new Vice President Namadi Sambo has pledged to improve the economy and tackle corruption.
尼日利亚新任副总统NamadiSambo承诺他将努力改善经济状况,应对腐败现象。
blog.sina.com.cn
9.
Sohu also pledged to remove pirated video content from its site and set up a fund to buy licenses for Hollywood movies and TV shows.
搜狐同时承诺,将其网站中包含盗版内容的视频予以移除,同时成立专项资金用于购买好莱坞电影以及电视秀的版权。
www.bing.com
10.
Georgia has accused the Russian troops of backing separatists and has pledged to bring both areas back under central government control.
格鲁吉亚指责俄罗斯军队支持分离分子,并誓言把这两个地区重新置于中央政府控制之下。
www.voanews.cn
1.
Spain's environment ministry this week pledged to pump water over from the Tagus river basin early next year.
本周,西班牙环保部门承诺,将于明年初从塔霍河流域引水。
www.bing.com
2.
Many governments have pledged to increase women's work hours, but it is hard to do.
许多届政府都发誓要增加妇女劳动时数,但做起来很困难。
www.ecocn.org
3.
The total pledged to date (cumulatively, not per year) is $300m, of which just 10% has actually been spent.
目前承诺的金额(累计数目而不是一年的数目)为3000万美元,其中只有10%真正得到利用。
blog.ecocn.org
4.
One Bolo is driven over the edge by the very humans it is pledged to protect.
博洛是带动了一个由它承诺保护人类十分边缘。
www.ccebook.net
5.
Under the deal, both pledged to further open their service sectors and offer national treatment to investors from the other country.
根据协定,双方承诺进一步开放其服务部门,并且为来自其他国家的投资者提供国民待遇。
treasure.1x1y.com.cn
6.
The government has pledged to cut Amazon deforestation by 80 percent over the next decade.
巴西政府宣称,在未来十年中,将要减少80%的亚马逊雨林砍伐。
www.bing.com
7.
Mr. Rockefeller has given or pledged to give at his death more than $1 billion to charitable causes.
洛克菲勒已经向慈善事业捐献或承诺去世时捐献10多亿美元。
c.wsj.com
8.
It's the first time the Fed has pledged to keep rates so low for a specific period.
这是美联储首次明确承诺保持低利率特定的时间。
www.24en.com
9.
Soon afterwards, Mr Obama also pledged to negotiate a new treaty on nuclear disarmament with Russia.
不久后,奥巴马先生信誓旦旦表示他将与俄罗斯进行协商,就核装备裁减达成协议。
www.bing.com
10.
Mr Zapatero has pledged to look after them, but that will cost money.
萨帕特罗已经发誓会好好照顾他们,不过这需要资金作为保障。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/28 0:51:46