| 单词 | pledge |
| 释义 | pledged是pledge的过去式
复数：pledges 现在分词：pledging 过去式：pledged 例句释义: 保证,抵押,为…干杯,〈美口〉使入会,表示,抵押权,抵押品,承诺,发誓,给予 1. Terry Semel, Yahoo's chief executive, last week pledged to "get back to basics" in an attempt to get the company back on track. 雅虎首席执行官特里?塞梅尔（TerrySemel）上周承诺，将“回归基本面”，以便让该公司的经营重回正轨。 www.ftchinese.com 2. Last week the party's members of the National Assembly pledged their loyalty to him in an atmosphere of competitive sycophancy. 上周，在一片竞选拍马的氛围中，巴国民议会的一些人民党议员承诺会效忠扎尔达里。 dictsearch.appspot.com 3. Ms Pelosi, who was vilified by Republicans for her "San Francisco values" , pledged to work with Republicans in a "bi-partisan way" . 因其“旧金山价值观”而受到共和党人奚落的佩洛西承诺，会与共和党进行“两党”合作。 www.ftchinese.com 4. Now I and you separate, did not know that you are whether happy, my these pledged that I still remembered, but you actually forgot. 现在，我和你分开的，不知道你是是否满意，我的这些承诺，我还记得，但你实际上忘记。 wenwen.soso.com 5. Mr Ghosn would not be drawn on the eventual price of the Bajaj car but pledged that it would be the cheapest car to make. 戈恩不愿意透露巴贾吉这款汽车的最终定价，但发誓它会是制造成本最低的汽车。 www.ftchinese.com 6. The next morning, after Tony Blair and I talked a bit, I walked outside, complimented Al, and pledged to work with President-elect Bush. 次日一早，跟托尼·布莱尔谈了一会儿，我走出室外，通过媒体表达了对艾尔的赞扬，并许诺跟当选总统小布什合作。 www.bing.com 7. Iran has also pledged to ship some low-enriched uranium out of the country to prove it is not trying to make nuclear weapons. 伊朗亦已保证要将一些低浓缩铀运往国外，证明自己并不试图生产核子武器。 www.ecocn.org 8. He said the government has been 'seriously studying' the matter and pledged to 'correct quickly if any errors are found. ' 他说，中国政府一直在认真研究这个问题，并保证将迅速纠正所发现的任何问题。 chinese.wsj.com 9. In the custom of men who have pledged blood brotherhood, each called the other, not by the other's name, but by his own. 结拜兄弟都遵守一个规矩，称呼对方，不叫对方的名字，而叫自己的名字。 www.jukuu.com 10. But he said he is open to other options, and he pledged to work with the medical community. 但他也表示愿意考虑其他方案，并保证与医学界合作。 www.voanews.cn 1. "We're with you, " pledged Brar who asks Chinese people not to be disheartened by the China-bashing from the media. Brar郑重宣布‘我们和你们在一起，’他告诉中国人民不要在意西方媒体对中国的攻击。 q.sohu.com 2. The money pledged at a conference in London comes from governments and private donors, among them the computer billionaire Bill Gates. 在伦敦的会议上认捐的资金来自政府和私人捐赠者，其中包括计算机亿万富翁比尔?盖茨。 www.hxen.com 3. Sarkozy even pledged to walk out of the summit if it failed to produce serious regulatory commitments. 萨科奇甚至发誓如果没有达成重要的规制承诺就退出峰会。 www.bing.com 4. Both main parties have pledged to maintain spending on the National Health Service (NHS), at least for the next few years. 两大政党都宣称维持国家医疗卫生服务的开销，至少往后几年是这样。 club.topsage.com 5. The manager pledged his word that he would not leave the office until the last day of his term. 经理已经作出保证，在他任期结束之前，他不会离任。 wenku.baidu.com 6. The Department for Business did not comment on Thursday night, but the Coalition has pledged to resist implementing the court's judgments. 英国商务部周四晚上并未对此发表评论，但该联盟已经宣称将抵制法院的裁定。 www.hjenglish.com 7. In a statement, the company said it has 'has pledged its full and continuing cooperation' with the ongoing investigation. 该公司在一份声明中表示，它已经承诺在整个调查过程中进行全面持续的合作。 www.bing.com 8. With a new coach who has pledged to lean on him heavily, Szczerbiak: couldn't be happier to be back in a Timberwolves' uniform. 在有了一个保证会好好倚重他的新教练到来之后，Szczerbiak对於再度穿上灰狼的制服可说是快乐的不得了。 www.liveball.cn 9. Getting him in a favourable stage of drink, I pledged him to secrecy, and told him my whole story. 我碰见他喝了酒，正高兴的时候，我要他发誓保守秘密，并把我的事情原原本本地告诉了他。 www.jukuu.com 10. Mr. Obama has pledged to open a dialogue with Iran. And most observers were watching to see what he would do after the election. 奥巴马总统誓言要跟伊朗开启对话。大多数观察人士正在紧密关注他在伊朗大选后将要的行动。 www.ttxyy.com 1. Egyptian economic analysts said the funding pledged by the G-8 would provide valuable financial support in an economic crisis. 埃及经济分析人士说，八国集团承诺的资金将在经济危机期间提供宝贵的资金支持。 chinese.wsj.com 2. Mr Obama has pledged to ease limits on Cuban-Americans' visits to the island and how much money they can send home to relatives. 奥巴马已保证减缓美裔古巴人探访该岛和给家中亲人寄钱的限制。 www.bing.com 3. In the run-up to Copenhagen, China has pledged to move much further than seemed imaginable even a year ago to rein in its emissions. 在哥本哈根会议召开之前，中国已承诺明显加大减排力度，其力度之大，在一年前简直无法想象。 www.ftchinese.com 4. But he had also pledged to "go at it again" on Thursday if staffers did not reach a solution overnight. 但他早先也曾承诺如果大家在夜里拿不出解决办法，将在周四“再次做出努力”。 www.ftchinese.com 5. She moved from a huge house to a small apartment, changed to a cheaper day-care and has pledged to save more money for the next emergency. 她从一所大房子里搬进了一处小公寓，为女儿选择了更便宜的托儿所，并且发誓要为下次的紧急状况攒更多的钱。 cn.reuters.com 6. He pledged to reform various articles of the constitution, but did not mention suspending the Emergency Law, a longstanding demand. 他保证会修改宪法中的一些条款，但并未提到停止人们一直要求停止的“紧急状态法”。 www.bing.com 7. Obama also pledged to lead an international effort to keep nuclear weapons out of the hands of terrorists and rogue states, to move the U. 奥巴马也宣称将带领国际社会努力，不让核武器落入恐怖分子和邪恶国家之手。 blog.hjenglish.com 8. The Bank has pledged $100 million in grant money to help with the reconstruction and recovery of the Caribbean nation. 世行承诺提供可以立即使用的1亿美元资金，帮助该加勒比国家开展恢复重建工作。 web.worldbank.org 9. China also pledged that it would not use its nuclear weapons first and will not use them against countries without nuclear capability. 中国还宣誓，中国不会率先使用核武器，也不会把核武器用来对付无核国家。 www.transcn.org 10. But if out in the country a man happens to meet a girl pledged to be married and rapes her, only the man who has done this shall die. 若有男子在田野遇见已经许配人的女子，强与她行淫，只要将那男子治死。 www.ebigear.com 1. She was pledged to keep it a strict secret. 她发誓对此事绝对保密。 zhidao.baidu.com 2. The U. S. government is one of the biggest donors and has pledged 400 , 000 tons of food to help with the crisis . 美国政府是最大的捐助国之一，并且为协助解除这项危机承诺捐助40万吨粮食。 www.bing.com 3. And one of Hannah's closest friends, Blaise, pledged half of her baby-sitting savings to an environmental charity. 汉娜的一个密友Blaise也把她当保姆积蓄的一半给了环保慈善。 www.bing.com 4. To enable the healthy growth of children, parents were also pledged to help the child gradually to adapt to primary school life. 为让孩子健康成长，家长们也表示要帮助孩子慢慢适应小学生活。 brain.5d6d.com 5. Whatever happened, he knew, she would always be loyal, gallant and unresentful; and that pledged him to the practice of the same virtues. 他知道，无论发生什么情况，她永远都是忠诚的、勇敢的、无怨无悔的，这也保证了他信守同样的美德。 www.bing.com 6. Eon, the European energy group, had pledged to cut its emissions faster if there was a strong deal at Copenhagen. 欧洲能源集团意昂（Eon）此前承诺，若能在哥本哈根达成有力的协议，该集团将加快自己的减排速度。 www.ftchinese.com 7. As a result, it is possible that the amount of margin initially pledged against a trading position, can be completely depleted. 因此，最初抵押交易头寸的保证金额，就有可能损失殆尽。 www.forexyard.com 8. Images of his past suddenly flash through Kratos' mind. He remembers the battle in which he pledged his loyalty to Ares. 在奎托斯残存的意识中，过去的景象历历在目。他记起他发誓效忠阿瑞斯的那一战。 dictsearch.appspot.com 9. Mr. Powell pledged twenty-nine million dollars towards the project, saying it was a way of broadening Washington's approach to the region. 鲍威尔保证这项计划将获得两千九百万美元的资金，并说通过这种方式来将美国理念扩展到这些地区。 www.tingroom.com 10. When converting the pledged properties into money or selling off them, their market price shall be referred to. 质押财产折价或者变卖的，应当参照市场价格。 www.zftrans.com 1. He said that the near-death experience had really "put things in perspective, " and pledged "transparency in all things" going forward. 他说，濒死体验让他“看透凡事”。并承诺“所有事情”前进的透明度。 www.bing.com 2. Americans are also right to point out that EU leaders have already pledged to admit Turkey if it meets a long list of legal requirements. 美国还指出，欧盟领导人已经承诺，如果土耳其达到长长一系列法律要件的要求，将接纳其为欧盟成员国。美国人的这一做法无可指责。 www.ecocn.org 3. The United States is carefully reviewing how to help Georgia rebuild its military with a package of economic aid to Georgia already pledged. 美国正在慎重考虑如何帮助格鲁吉亚重新组建军队，其经费来自美国保证向格鲁吉亚提供的经济援助。 www.kekenet.com 4. Do not let me be disappointed, hoped you may achieve the pledge which these pledged. 不要让我是失望，希望您可以达到这些承诺的承诺。 hi.baidu.com 5. They pledged to devote at least 50 percent of ads directed at kids to choices that are considered "better for you. " 这几家公司承诺投入至少百分之50的广告用于让孩子们选择对健康更有益的食物。 www.bing.com 6. He has also pledged to turn his nation into a model for the rest of the world by becoming "carbon neutral" by 2020. 他还承诺将变成为世界各地模型，到2020年成为“碳中立”的国家。 zhidao.baidu.com 7. Rafael Benitez has pledged to chase 'the best of British' as he looks to bolster his squad this summer. 拉法-贝尼特斯承诺通过追逐“全英最佳”来扩充他的队伍。 www.lfcbbs.com 8. Manuel Almunia has pledged to keep the pressure up in the title race after falling short in Europe for another year. 当阿森纳又一年在欧冠出局之后，阿穆尼亚发誓要在联赛冠军争夺上保持给对手施压。 bbs.arsenal.com.cn 9. Sea Shepherd has pledged to be there too. This was the closest Japan has come in 25 years to ending its Antarctic whaling programme. 海洋守护者协会已宣誓也开赴南极，这是25年来日本几乎终止南极捕鲸计划的一次。 www.24en.com 10. Soldiers and civilians, some dancing, others firing Kalashnikovs into the sky, enthusiastically pledged their loyalty to the regime. 一些士兵和平民在跳舞，还有些人拿着俄制卡拉什尼科夫冲锋枪（Kalashnikov）朝天空射击，激动地向卡扎菲政权表示忠心。 c.wsj.com 1. Top British, US and Afghan commanders expressed deep regret for the incident, and pledged that it would be fully investigated. 英国、美国、阿富汗的高级指挥官们对此次意外深表遗憾，并承诺会全面展开调查。 www.bing.com 2. It was a point of honor with the Indian warrior to redeem his word, when pledged to return and meet at his death at a given hour. 为了实践诺言，按照预定时间回来接受死亡，在印弟安战士看来是一种荣誉。 it.bab.la 3. The initiative is a public-private partnership to which private corporate and foundation donors thus far have pledged more than $7 million. 这是一项政府与民间的合作计划，私营公司和基金捐款迄今已达700多万美元。 iipdigital.usembassy.gov 4. Instead, he said, "countries must agree to deliver" what they had already pledged. 相反，他表示，“各国必须同意兑现”已经做出的承诺。 www.ftchinese.com 5. The Bill and Melinda Gates Foundation recently pledged ten billion dollars to help vaccinate children around the world. 比尔与美琳达?盖茨基金会承诺了100亿美元去支援全世界儿童接种疫苗。 www.bing.com 6. First, the value of the pledged trademark is no longer required to be listed in the items to be registered. 首先，出质商标的价值不再被要求列入登记事项范围。 www.docin.com 7. But the ruler of Qin treated him very impolitely and were not attempt to give 15 cities as he previously pledged to do. 当他把玉交给秦王后，秦王态度恶劣，蛮不讲理，并不打算兑现他送城池的诺言。 wiki.dioenglish.com 8. Mubarak's wife pledged Monday to hand over to the state money in two bank accounts and a luxury villa in Cairo. 穆巴拉克的夫人向政府保证周一上交两个银行账户的存款，一处开罗的豪华别墅。 tieba.baidu.com 9. Gensler pledged last week to seek federal limits on the number of contracts that traders are allowed to hold. 詹斯勒上周矢言，将致力于限制交易商可持有期货合约的数量。 cn.reuters.com 10. In contrast, Beijing continues to hold out hope of a diplomatic solution, even as it pledged cooperation. 相比之下，北京虽然保证与美国合作，但仍然希望通过外交手段解决这一问题。 c.wsj.com 1. Almost US$ 7 million in donations have been pledged so far towards these efforts and a further appeal is planned. 迄今已为这些活动获得了将近700万美元的承诺捐款，现计划再发起一轮捐款呼吁。 www.who.int 2. The U. S. president pledged to also use diplomacy and development to help end the Taliban insurgency. 这位美国总统承诺将同时运用外交和经济发展手段帮助结束塔利班的武装抗争。 www.bing.com 3. I liked the program and thought it would be good for the economy, but in the election I had pledged not to support a major tax increase. 我喜欢这个项目，认为它可以促进经济的发展，但是在竞选时我已经许诺不会支持大的增税计划。 www.bing.com 4. The guerrillas are believed to have killed two candidates and have pledged to step up attacks in the run-up to polling day. 人们相信游击队已经杀死了两名候选人，并且发誓要在选举日之前继续实施袭击。 www.57tibet.com 5. When my husband, Jim, and I pledged lifelong love to one another more than 30 years ago, we thought we had a lot in common. 30年前，当我的先生吉姆和我彼此承诺一生相伴时，我们认为自己在很多方面很相像。 www.bing.com 6. Parity Bond Two or more bond issues with equal rights to bond payments and pledged revenues. 等值债券两种或以上对债券偿付与抵押收入权利相等的债券。 www.juyy.net 7. The U. S. military has pledged to continue to help Iraq, a promise reiterated by officials Thursday. 美国军方曾承诺继续帮助伊拉克，官员们周四重申了这一承诺。 chinese.wsj.com 8. Some analysts said the $30 billion pledged appeared mainly to restate previous offers from rich countries. 一些分析人士认为，300亿美元的承诺似乎是富裕国家在重申之前所提供出的。 dongxi.net 9. The Romanian government has pledged to come up with a new plan for Roma inclusion by the end of the year. 罗马尼亚政府信誓旦旦，要在年底出台一个吉普赛融合的新计划。 www.bing.com 10. Most recently, he pledged to hold a referendum to win support for a push by Taiwan to gain UN membership under its own name. 最近，他承诺举行一次全民公决，以赢得民众支持，推动以台湾名义加入联合国（UN）。 www.ftchinese.com 1. State Government Bailouts: Over $1 billion has been pledged by various states to help people refinance out of current mortgage loans. 政府紧急援助：各个州已经提供了10多亿美元担保来帮助人们再融资以便从当前的抵押贷款困境中中解脱出来。 www.bing.com 2. Mr. Rudd launched the idea of a security-focused Asian community forum and pledged Australia to a tough climate-change regime. 陆克文曾提议亚洲各国建立一个以地区安全为核心的论坛，并承诺澳大利亚将制定严格的机制来遏制全球气候变化。 dongxi.net 3. Emergency aid operations certainly saved thousands, but all the aid agencies and all the money pledged cannot put Haiti together again. 紧急救援的确拯救了上千人的性命，但所有的救援机构和金钱都无法重组海地。 www.ecocn.org 4. The Obama Administration has pledged to double U. S. exports over the next few years as a way to cut high unemployment. 奥巴马政府已经承诺要在今后几年里让美国的出口翻一番，一次作为降低高失业率的一个途径。 www.voanews.cn 5. Beijing has said some of the dam's resettlement funds were misused by local governments but pledged to clean up the problems. 北京虽然表示三峡工程的一些人员重新安置资金被地方政府滥用了，但表示要解决这些问题。 cn.wsj.com 6. Beijing has repeatedly pledged to prioritise fighting corruption, one of the major causes of public resentment and potential unrest. 北京已经三令五申地把反腐作为第一要务，腐败已成为市民公愤和潜在的社会动荡的主要因素之一。 www.hicoo.net 7. But representatives of the two countries have pledged to put the past behind them and resolve the outstanding issues peacefully. 但是两国的代表承诺忘记过去，和平地解决突出的问题。 www.hxen.com 8. That was far more than had previously been pledged but it was not enough to settle investors' nerves. 这比之前承诺的金额要多很多，但要让投资者们宽下心来，还远远不够。 www.ecocn.org 9. The two men spoke to reporters and Obama, the presumptive nominee of the U. S. Democratic Party, pledged strong support for Israel. 会谈后双方都对记者发表了讲话，奥巴马表示将给予以色列坚定的支持。 www.ebigear.com 10. As part of the treaty, the United States pledged not to expand its naval facilities in the Philippines, Guam, Wake Island, or the Aleutians. 该条约的内容还包括，美国保证不扩大其在菲律宾、关岛、威克岛或阿留申群岛的海军设施。 www.america.gov 1. He was the first president born in the 20th century, and that was overwhelmingly important as he pledged to get the country moving. 他是首个在20世纪出生的总统，更为重要的是，他立誓让国家发展壮大。 www.bing.com 2. China has pledged to open 100 sectors or sub-sectors out of a total of 160 in service trade defined by the WTO. 在世贸组织划分的服务贸易160个部门和分部门中，中国已承诺开放100个。 www.fane.cn 3. The US has pledged to defend the Senkaku islands as part of its treaty relations with Tokyo. It has troops stationed in South Korea. 作为与日本条约关系的内容之一，美国承诺保卫尖阁列岛，美国在韩国也有驻军。 www.ftchinese.com 4. I said, we could not imagine America without the Crescent City, and pledged that our government would do its part. 我说，我们不可能想象美国没有新月形城市，并且承诺我们的政府将做它的part。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 5. The company apologized for the accident and pledged to cooperate with the investigation. 中国深圳能源运输公司对事故表示歉意，并承诺配合调查。 www.51voa.com 6. The securities registration settlement institutions shall be the legal registration institutions for the pledged goods mentioned herein. 证券登记结算机构为本办法所指质押物的法定登记机构。 www.lawyee.org 7. So far, only about half the extra money has been pledged, much of it long before the London summit. 迄今，只有一半左右的资金达成肯定，而大部分资金在此次峰会前很久就已经落实。 www.ecocn.org 8. For his part, David Cameron, leader of the Conservatives, has pledged to fight for the "great ignored" . 保守党领袖卡梅伦誓言为“最受忽视者”而战。 www.ecocn.org 9. To all those who voted for me, and to whom I pledged my utmost, my commitment to you and to the progress we seek, is unyielding. 我要感谢所有把票投给我的朋友，我对各位做出最大的保证，我会恪守我对大家的承诺，坚持不懈追求进步，永不妥协。 dictsearch.appspot.com 10. So he found someone with whom he pledged an oath of brotherhood, and the two of them went into the mountains to dig for ginseng. 于是乎，他就找了一个结拜的兄弟，两个人一起到山上去挖人蔘。 bbs.e5zj.com 1. or you find that the value of the assets you pledged as collateral is now less than your loan. 或者你发现自己拿来充当抵押品的资产价值目前低于贷款额。 www.ftchinese.com 2. In recent months, Chinese leaders have repeatedly pledged to help European countries struggling with sovereign debt crises. 近几个月来，中国领导人再三承诺将帮助那些艰难应对主权债务危机的欧洲国家。 www.ftchinese.com 3. The president paid tribute to all who have toiled to rebuild the city, and pledged sustained federal support until the work is done. 总统向所有努力重建这个城市的人表达敬意，并承诺联邦将持续提供支持，直到重建工作结束。 www.51toefl.com 4. Yoshihiko Noda, in an unscheduled press conference yesterday, pledged "appropriate action" against the strong yen. 日本财务大臣野田佳彦（YoshihikoNoda）昨日在临时记者招待会上承诺，要针对日元走强采取“适当行动”。 www.ftchinese.com 5. Today especially idea at my night deep the time before the person established an incense burner table to redeem a vow pledged. 今日特意在这里夜深人前的时候设了香案还愿。 blog.sina.com.cn 6. The U. S. pledged on Friday to help stem the international traffic of arms from Iran and other suppliers to Gaza. 美国于周五承诺将协助阻止由伊朗和其它国家向加沙走私武器的行为。 www.bing.com 7. Donors including the U. K. and the European Union have so far pledged almost $500 million in additional help. 包括英国和欧盟在内的援助国目前为止已经承诺再提供近五亿美元的援助。 c.wsj.com 8. Big Media employees may have pledged individually not to have conflicts of interest, but that doesn't mean they work without bias. 大的媒体的职员都保证过在报道中不会有利益冲突，但是这不表明他们在工作中没有偏见。 www.bing.com 9. He also pledged not to run any more projects for personal profit and to transfer his property to the state. 他也承诺不再会为了个人利益运作任何项目，而且会把其名下物业移交给国家。 www.ecocn.org 10. The Obama administration has pledged only to talk about this. 而奥巴马政府仅承诺对此事进行讨论。 www.ecocn.org 1. The market reversed direction six times after a Fed statement that pledged two more years of near-zero interest rates. 在美联储发布声明承诺还要再保持近零利率两年后，美股六度扭转走势。 cn.reuters.com 2. Wearing his trademark black cowboy hat, the President of the South, Salva Kiir, was sworn in and pledged better times ahead. 南苏丹总统萨尔瓦·基尔（SalvaKiir）戴着标志性的黑色牛仔帽，宣誓就任总统，承诺南苏丹将面临更好的未来。 www.voanews.cn 3. Most of the trendiest ideas have to do with the "green" economy, an area in which Barack Obama has pledged to spend some $150 billion. 这一方面多数时髦的想法都与“绿色”经济有关，就此当选总统奥巴马之前已承诺要投入1500亿美元。 www.ecocn.org 4. Few items on the new price, only a few old properties pledged to try to God than the "hot" ! 本月新开盘项目寥寥无几，只有几个老楼盘信誓旦旦，欲与天公试比“热”！ www.showxiu.com 5. Key central departments yesterday pledged to crack down on bribe-taking by government officials. 相关主要部门昨天誓言要打压政府官员收受贿络的行为。 dictsearch.appspot.com 6. But Mr Chen pledged to put constitutional change at the centre of the agenda for his remaining time in office. 但陈水扁保证，将把修宪作为其剩余任期内的中心工作。 www.ftchinese.com 7. And with the HAMP, the White House pledged it could keep 3 to 4 million of them - the 'responsible homeowners' - in their homes. 而白宫人士保证以HAMP方案的救助方式，使300至400万“负责任的屋主”保有他们的房屋。 c.wsj.com 8. Has anyone become pledged to a woman and not married her? Let him go home, or he may die in battle and someone else marry her. 谁聘定了妻，尚未迎娶，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去娶。 www.ebigear.com 9. China's "security law" does not specify whether the beneficial right of trust can be pledged. 现行法律法规未对信托受益权质押的可行性进行明确规定。 www.ceps.com.tw 10. 'I pledged from the very start that there would be accountability, ' Mr. Aquino told reporters Monday. 阿基诺周一告诉记者，我从一开始就保证一定会有人负责。 chinese.wsj.com 1. to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary. 到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。 www.ebigear.com 2. The Government has pledged to reduce the average waiting time of elderly singletons who wish to live by themselves to two years by 2005. 政府承诺在二零零五年年底前，把有意独居的单身长者轮候租住公屋的平均时间缩短至两年。 www.hotdic.com 3. In a sign of its growing global role, Brazil has pledged more to Somalia than Germany and France have combined. Italy offered nothing. 为了彰显自己不断增强的全球角色，巴西对于索马里的承诺要比德国和法国的总和还要多，意大利则一点都没有。 fanbolawyer.com 4. Every rich country dutifully signed up to the millennium development goals and pledged to halve world hunger by 2015. 每一个富有国家都有责任签订新千年发展目标，并成承诺到2015年前将世界饥饿人口数目降至现在的一半。 www.bing.com 5. She has pledged to continue the pro-business policies of her predecessor by courting international investment and expanding free trade. 她承诺会利用国际投资和扩大免费贸易来继续她的前任的亲商政策。 www.bing.com 6. Mr. Toyoda pledged to get his hands dirty by zooming in on myriad issues. 丰田章男誓言要亲历亲为，关注各种繁多的事务。 chinese.wsj.com 7. As Obama had pledged, the budget no longer hides the cost of the two wars being fought overseas. 正如奥巴马承诺，预算不再隐藏海外打两场战争的费用。 www.bing.com 8. On Monday, France and Britain pledged to deploy attack helicopters to help the rebels amid their standoff with Gadhafi's forces. 周一，法国和英国保证部署攻击直升机协助与卡扎菲军队僵持不下的反抗军。 blog.sina.com.cn 9. But the group pledged a "strong and coordinated international response" to these challenges. 但它保证将对这些挑战拿出“强有力和协调的国际应对措施”。 iipdigital.usembassy.gov 10. If multiple certificates of personal deposit are pledged, the length of maturity shall be set according to the nearest due date. 若为多张个人存单质押，以距离到期日最近的时间确定贷款期限。 www.24en.com 1. Midfielder Michael Ballack has reportedly ruled out a move to Real Madrid and pledged his future to Chelsea. 中场球员巴拉克最近被报道已经排除了转会去皇马的可能，并且准备将他的未来献给切尔西。 leaderweek.com 2. It pledged to "work toward a more balanced pattern of global growth, recognizing the responsibilities of surplus and deficit countries. " 它保证正在向着全球增长更平衡的模式努力，并意识到盈余和赤字国家的责任感。 www.bing.com 3. During the past four years, 674 universities and community colleges across the United States have pledged to become climate-neutral. 在过去四年中，全美674所大学和社区学院都承诺要达到气候中和。 www.america.gov 4. He pledged his gold watch to pay for her birthday gift. 为给她买生日礼物他抵押了他的金表。 www.bing.com 5. They rallied Friday after the G-7 group of industrialized nations pledged joint action to help Japan by pushing down the value of the yen. 上星期五，7个工业国集团承诺采取联合行动帮助日本，降低日元币值后，股价上扬。 www.voa365.com 6. Gates and Crowley said they were eager to get back to work, although both pledged future talks aimed at better understanding. 盖茨和克罗利说，他们急于回去工作，但两人都保证今后还会交谈，目的在于更好地相互理解。 www.bing.com 7. At a meeting in Paris, governments and international agencies pledged to help rebuild the country. 在巴黎的会议上，各国政府与国际组织承诺将帮助利比亚重建。 www.ecocn.org 8. We year's end the front sales plan is 27000 tons, by this guaranteed we pledged 24000 tons complete comprehensively. 我们年底前的销售计划为27000吨，以此保证我们承诺的24000吨全面完成。 ks.cn.yahoo.com 9. When was the last time you pledged yourself to your partner? 什么时候你向爱人最后一次许下了承诺的呢？ www.bing.com 10. Mexico, the United States and Canada pledged to work together to convert Mexico's research reactor to low enriched uranium. 墨西哥、美国和加拿大承诺将共同合作把墨西哥用于研究的反应堆转化成低浓度铀。 www.bing.com 1. M: But I pledged my life to God, I . . . I pledged my life to his service. 玛：但我已向上帝保证奉献一生，我……已保证为他服务。 q.sohu.com 2. Already, countries that have been dilatory in cutting their deficits have pledged to be more resolute. 在削减赤字上被拖延的国家，业已承诺要更加刚毅。 www.ecocn.org 3. The South Korean government has pledged to help businesses whose financial survival has been threatened by KIKO liabilities. 韩国政府已经保证，会帮助那些财务状况受到这类期权合约责任影响的企业。 www.ebigear.com 4. These securities may be pledged in connection with a bona fide margin account secured by such securities. 这些证券可保证在连接有真诚保证金帐户而该等证券作抵押。 zaixian-fanyi.cn 5. With the tyrant now out of the way, transitional leaders have pledged to raise the artificially low Qaddafi-era wages. 现在随着暴君被推翻，过渡时期领导人承诺将会提高在卡扎菲时代被人为压低的工资。 dongxi.net 6. The bank has pledged to increase funds to strengthen growth. 亚行保证要增加资金，巩固经济增长。 www.voanews.cn 7. He pledged that if taxpayers ever had to step in again to rescue the system, they would get every cent back, a nonsensical promise. 他还承诺，如果再次出现纳税者拿钱拯救体系的情况，他们将得到回报。这基本上是个荒诞的许诺。 www.ecocn.org 8. The British prime minister, Gordon Brown, has pledged to boycott the summit rather than share a table with Mr Mugabe. 英国首相戈登?布朗（GordonBrown）也已经发誓要全力抵制双方的峰会，不愿与穆加贝总统共事一桌。 www.ecocn.org 9. His Fianna Fail-led coalition has pledged to outline its fiscal plans for the next four years ahead of the December 7th budget. 他的共和党联盟保证说将在今年12月7号财政预算前制定出接下来四年的财政计划案。 www.ecocn.org 10. As the president talked tough, lawmakers pledged to explore ways to stop him. 对于布什总统的这种强硬态度，国会议员表示要采取各种办法来阻止他。 www.chinadaily.com.cn 1. Prime Minister Maliki has pledged that political or sectarian interference with security operations will not be tolerated. 首相保证绝不容忍那些对干涉安全行动的政治或者宗教活动。 blog.sina.com.cn 2. Communities from China and Japan have pledged to make further contributions to boost the friendship between the two countries. 中日双方的社会团体承诺将为进一步推动两国友谊做出贡献。 www.bing.com 3. The president pledged to redouble efforts toward a stronger international nonproliferation regime. 这位美国总统保证要加倍努力，争取建立更强的国际防止核扩散机制。 dictsearch.appspot.com 4. And I gave the speech to the Palestinian National Council that I had pledged to deliver at Wye River. 我向巴勒斯坦国民议会发表了演讲，这是我在怀依河会议中承诺过的。 www.bing.com 5. Once, I pledged that I cannot cry again, and cannot receive injures again, yet. 曾经，我发誓不再哭泣，也不会再受伤。 cul.zhishi.sohu.com 6. Robben, who has been linked with a move away, pledged to stay at Chelsea after Saturday's FA Cup final success over Manchester United. 鲁本近来被传会离开斯坦福桥，但是在周六足总杯决赛战胜曼联后，鲁本承诺他会留在切尔西。 bbs.qieerxi.com 7. The pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation. 应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。 www.bing.com 8. The Bill and Melinda Gates Foundation has pledged to spend more than US$10 billion on vaccine development and deployment in the next decade. 比尔和美琳达?盖茨基金会已经承诺在未来的10年追加投入100亿美元以上用于疫苗研发。 www.scidev.net 9. Wokai doesn't take a penny from the money pledged, relying instead on donations and sponsorship to cover its running costs. 我开网并不从抵押借贷中收取分文，其运营费用是从捐助和赞助中得到的。 www.bing.com 10. GSK, he pledged, would slash prices for a host of medicines, share patents for dozens of compounds and invest in health infrastructure. 葛兰素史克公司，他表示，将对药品降价，共享几十个化合物的专利，并投资于保健基础设施。 treasure.1x1y.com.cn 1. And Villa boss O'Neill has pledged not to stand in Barry's way if the left-footed maestro wants to quit for Champions League football. 维拉主教练奥尼尔已经保证如果维拉不能晋级到冠军杯，他不会阻止巴里离开俱乐部。 lfcbbs.fans1.com 2. If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation. 因保管不善致使质押财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。 www.bing.com 3. Mr Banga pledged that Citi would keep its stake in HDFC, which he described as among India's "best run financial institutions" . 班加承诺，将继续持有HDFC的股份，他将该行形容为印度“运营状况最好的金融机构”之一。 www.ftchinese.com 4. Mr. Chen pledged China would 'resolutely continue' to open its markets, but he also criticized protectionism in the West. 陈德铭承诺，中国将坚决继续开放市场，不过他也批评了西方的保护主义。 c.wsj.com 5. The two countries pledged to work together to strengthen the global financial system and reform the international financial architecture. 双方承诺致力于加强全球金融体系和改革国际金融框架。 www.03964.com 6. We have come as your space and spiritual family and are pledged to bringing you back to full divine consciousness. 我们的到来是作为你的空间和灵性的家庭，并且一定的会把你带回全一的，神圣的意识。 apps.hi.baidu.com 7. However, Juma has pledged that if the youngsters decide not to marry in a decade's time, he'll honor their request. 然而，朱玛承诺说，如果这对年轻人十年后若不打算结婚了，他还是会尊重他们的要求的。 www.putclub.com 8. Russia on Tuesday pledged to support India's bid for a permanent seat on the United Nations Security Council. 俄罗斯周二承诺说，将支持印度申请加入联合国安全理事会（UnitedNationsSecurityCouncil）常任理事国。 chinese.wsj.com 9. ITS then offered to refund him $2, 450, but only if he signed a release that pledged him to keep his experience confidential. 然后ITS答应退还2450美元，前提是他要签一份协议保证对他的经历保密。 www.bing.com 10. The President says financial officials have pledged to support key financial institutions and prevent their failure. 布什还说：各国财长已承诺要力挺主要金融机构，防止金融机构破产。 www.bing.com 1. Countries and partners pledged some $40 billion over the next five years to support the strategy. 各国和各伙伴承诺在今后五年内提供约400亿美元支持该战略。 www.who.int 2. In its manifesto for the general election in 2005 the Labour Party pledged full employment in every region by 2010. 在2005的大选书面宣言中，劳工党曾许诺到2010年在全国范围内实现充分就业。 www.ecocn.org 3. Several major federal contractors have pledged support as sponsors of the office park. 一些主要联邦承包商已作为发起方为该场所的修建提供支持。 www.etiri.com.cn 4. At least $25 billion needs to be pledged this year. 今年至少应兑现250亿美金的资助。 www.ecocn.org 5. Buffett has pledged the majority of his Berkshire shares to Gates' charitable foundation. 巴菲特已将名下大部分公司股份捐给了盖茨的慈善基金会。 www.chinadaily.com.cn 6. The other 15 countries that use the euro have pledged to help, but the bloc remains divided over just where the threshold for aid lies. 使用欧元的其余15个成员国已承诺对希腊提供支持，但对从何处入手开始救助却存在分歧。 chinese.wsj.com 7. With many promises but little to show for them, Ms Gillard meanwhile has pledged that 2011 will be "a year of delivery and decision" . 伴随着多项承诺，吉拉德同时又声称2011年将是“实现承诺和做出重大决定的一年”。 www.hnzy.net 8. In 2001, in Abuja, Nigeria, African heads of state pledged to devote at least 15% of national budgets to the health sector. 2001年，非洲各国首脑于尼日利亚阿布贾承诺在国家预算中至少向卫生部门划拨15%的资金5。 www.who.int 9. But I pledged my life to god. I pledged my life to his service. 可我已经献身给主了，要终身侍奉主 blog.sina.com.cn 10. Fernando Torres has pledged to help Maxi Rodriguez adapt to English football - but he is expecting something in return. 费尔南多-托雷斯已经承诺帮助马西-罗德里格斯适应英格兰足球生活，他还期待一些东西回来。 www.jczqw.com 1. Both sides pledged to work with other parties involved for an early resumption of the Six-Party Talks. 双方一致表示，愿与各方共同努力，争取早日重启六方会谈。 www.fmprc.gov.cn 2. It has released a senior pro-Taliban Pakistani militant, Sufi Mohammad, whose banned faction has pledged to renounce violence. 他们释放了一名前塔利班高级军事人员巴基斯坦人SufiMohammad。他的被取缔的派系已经保证放弃暴力。 www.ecocn.org 3. Obama, in turn, has pledged to engage with countries considered problematic by the United States. 同时，奥巴马也承诺会与美国认为有问题的国家进行接触。 cn.reuters.com 4. After the meeting, the leaders of both sides pledged to further strengthen cooperation and signed three agreements. 会后，双方领导人承诺要进一步加强合，并签署了三份协议。 zhidao.baidu.com 5. Indonesia also has one of the world's highest deforestation rates, though it pledged a two-year moratorium on logging in May. 印度尼西亚还是世界上森林砍伐率最高的国家之一，尽管它在五月做出了暂停伐木两年的承诺。 www.bing.com 6. The two heads of state pledged to join hands and forge ahead to uplift China-Russia strategic partnership of coordination to a new level. 两国元首一致表示，并肩携手，开拓进取，努力把中俄战略协作伙伴关系提高到新的水平。 www.fmprc.gov.cn 7. Prior to this latest allocation, the United States had pledged about $580 million to feed the hungry and ease suffering in the region. 在此以前，美国已经承诺了约5.8亿美元，用于提供粮食并缓解该地区人民的痛苦。 iipdigital.usembassy.gov 8. More alarmingly, the funeral coverage also pledged Pyongyang's "iron will to carry forward the military-first revolution" . 更为令人震惊的是，朝鲜媒体在报道国葬仪式的过程中，还誓言平壤方面“具有继续推进先军革命的钢铁意志”。 www.ftchinese.com 9. Just as you have pledged to make some changes, talk with your partner about the changes he or she can make, too. 当你下定决心做出一些改变的时候，也与你的伙伴谈谈他或她能够做出的改变。 www.elanso.com 10. Final agreements on World Bank and IMF representation might have wait until 2011, when the G-20 initially pledged reforms. Mr. 有关世界银行和IMF话语权的最终协议可能要等到2011年才能达成，即G20最初承诺进行改革的日期。 www.acsf.cn 1. When I came into office, I pledged to bring the war in Iraq to a responsible end. 在我上台的时候，我承诺过会让美国以一种负责任的方式结束伊拉克战争。 www.bing.com 2. The UK has pledged to reduce carbon emissions by 7m tonnes a year after this time. 英国已承诺，2008年后每年减少700万吨碳排放。 www.ftchinese.com 3. Over 2. 8m voters, each of whom paid one euro and pledged allegiance to the "values of the left" , turned out for the run-off. 超过280万选民花一欧元参加了决赛选举的投票，宣誓支持“左派价值观”。 club.topsage.com 4. She pledged to work closely with whatever government emerged at the end of Mr Netanyahu's still fraught coalition-building. 她保证在充满着矛盾的同盟结束时会和任何政府合作。 www.ecocn.org 5. The president pledged to abide by whatever decisions the country's new parliament may make on his political future. 穆沙拉夫保证将遵守巴基斯坦新议会对他的政治前途作出的任何决定。 www.ebigear.com 6. Still, Jimmy longed to live in my parents' house and work at his old job and I pledged to help him return. 但吉米依然想住在我父母的房子里？继续干他原来的工作。我答应把他送回去。 wenku.baidu.com 7. Yesterday, I held a fiscal summit where I pledged to cut the deficit in half by the end of my first term in office. 昨天，我开了个政府财政会议，我保证，要在我第一个任期结束前，将财政赤字减少一半。 www.bing.com 8. A "Delhi Declaration" adopted at the end of the summit pledged to strengthen the partnership between India and Africa. 这次高峰会闭幕时通过了一项《新德里宣言》，承诺加强印度和非洲的夥伴关系。 www.voanews.cn 9. Mr Ma has pledged not to allow Chinese workers in and to keep an import ban on Chinese agricultural products. 马英九保证，不让中国大陆工人入岛，并且保留对中国大陆农产品进口的禁令。 www.ftchinese.com 10. That led to a donor's conference Sunday in Rangoon , at which countries pledged $100 million in relief and recovery aid. 这次东盟会议又促成星期天在仰光召开的一次捐赠国大会。 dictsearch.appspot.com 1. The $10 million assistance package the United States has pledged to Thailand will also include efforts of experts in antiquity restoration. 美国承诺向泰国提供1,000万美元的援助，其中包括古物修复专家的工作。 iipdigital.usembassy.gov 2. Germany and the Netherlands have both pledged increased support for the war effort in Afghanistan. 德国和荷兰保证要进一步增加对阿富汗战争的支持。 www.voa365.com 3. The pledged securities behind those loans could be dumped in a fire sale, deepening the plunge in securities prices. 作为贷款抵押品的证券可能会被抛售，导致证券价格进一步大幅下跌。 recklessboy.blog.163.com 4. They have pledged that they will confront violent radicals of any faction or political party. 他们已经保证，他们会与任何派别或政党的暴力激进分子针锋相对。 blog.sina.com.cn 5. Russia says the system contradicts the spirit of the 1975 Helsinki declaration, which pledged to make exit and entry easier. 俄罗斯宣称该体系违反了1975年赫尔辛基宣言的精神，该宣言旨在简化进出境程序。 www.bing.com 6. The pledging investor may not assign or re-pledge the Equity Interest that it has already pledged. 未经质权人同意，出质投资者不得将已出质的股权转让或再质押。 blog.sina.com.cn 7. It has pledged to publish figures "naming and shaming" those universities that pay large numbers of staff below the minimum wage. 国家学生联盟声称将发表这些数据，“点名指出并羞辱”那些给众多职工发放不到最低线工资的大学。 www.chinadaily.com.cn 8. The strikes fizzled out yesterday as authorities pledged to cut some of the fees and offered new relief to the truckers. 昨天，这场罢工在官方承诺削减一些费用并提供新的补助后宣告失败。 www.bing.com 9. "Such disclosures shall be made as and when the shares are pledged as well as by way of periodic disclosures, " Sebi said. 印度证券交易委员会表示：“企业在抵押股份时必须及时予以披露，同时还须定期进行披露。” www.ftchinese.com 10. The German government has pledged to support a sale with several billion euro in credit guarantees. 德国政府承诺提供数十亿欧元信贷担保，以支持出售欧宝股份之举。 www.ftchinese.com 1. Paul Weisenfeld of USAID, the U. S. development agency, said world leaders pledged at the L'Aquila summit to ensure food security. 保罗Weisenfeld美国国际开发署，美国发展机构说，世界各国领导人在拉奎拉峰会上承诺，确保粮食安全。 www.englishtang.com 2. Gome's big suppliers have pledged their support for the company. 国美的主要供货商公开为其背书。 www.bing.com 3. Barack Obama pledged in his state-of-the-union address in January 2010 to build a "new generation of safe, clean nuclear power plants" . 奥巴马在其2010年1月的国情咨文讲话中许诺建设“新一代安全、清洁的核电站”。 www.hxen.com 4. Obama has pledged to increase U. S. troop strength in Afghanistan to turn back a resurgent Taliban. 奥巴马承诺，将增加美驻阿富汗军力，以打击卷土重来的塔利班。 www.rr365.com 5. ALMOST half a century ago, Harold Wilson pledged that Britain would be reforged in the "white heat" of the scientific revolution. 在差不多半个世纪之前，哈尔罗威尔逊（HaroldWilson）预测英国将会再造科学革命的“狂热”。 www.ecocn.org 6. Antony pledged on Monday that his government is committed to a partnership in military aviation with other countries. 安东尼于周一承诺，印度政府将与其他国家建立军事航空伙伴关系。 blog.hjenglish.com 7. In a brief address, he pledged to fight corruption, to work for fair elections, and to work to move towards peace in the Niger Delta. 在简短的讲话中，乔纳森誓言打击腐败，努力实现公平选举，努力推动尼日河三角洲地区的和平。 www.ept-xp.com 8. It has pledged to redistribute income, spend more on households, cut waste and wrest control of policy from bureaucrats. 该党承诺要重新分配收入，在开支上加大对家庭的倾斜，减少铺张浪费，且与官僚政治做斗争。 cn.reuters.com 9. The U. S. has provided communications equipment to the Haitian president, and has pledged $100 million to the country's recovery. 美国向海地总统提供了通讯设备，并承诺向海地提供1亿美元的紧急救助。 bbs.koolearn.com 10. The leaders pledged not to withdraw stimulus measures until a durable recovery is in place. 各国首脑承诺只有经济持久恢复到适当的时候时才会停止经济刺激措施。 www.bing.com 1. The officials also pledged increased communication and coordination in the face of the crisis. 官员们也保证了日后更频繁的交流和协调以面对危机。 www.kekenet.com 2. If the pledged securities become inadequate during the repo period, the counterparty may ask the repurchase party to add or replace them. 如果回购期间出现质押券不足额情况，逆回购方可要求正回购方追加或置换质押券。 www.lawinfochina.com 3. And finally, they pledged action to make sure that money continues to be available for home purchases. 最后，各国官员还保证采取行动，确保提供资金给那些买房子的人。 www.voanews.cn 4. But he added that he and his lawyers were now hesitant about suing the Suzhou internet police, a step he had pledged to take earlier. 但他补充称，他和律师正在犹豫是否要起诉苏州公安局网络监管处，早先他曾表示要这么做。 www.ftchinese.com 5. Critics say some of the $30 billion pledged last December at the Climate Conference in Copenhagen was old funding dressed up as new. 批评人士说，去年12月在哥本哈根全球气候变化会议上做出的300亿美元的承诺，有些是旧瓶装新酒。 www.voanews.cn 6. The violence and jailbreak came a day after international donors at a conference in Paris pledged more than $20 billion for Afghanistan. 在这些暴力事件和监狱遭袭击的前一天，国际捐助者在巴黎举行会议，保证向阿富汗提供200多亿美元援助。 www.ebigear.com 7. Mr Yusuf wants to persuade Saudi Arabia that he has made enough progress to warrant the release of the large sums it has pledged. 总统先生试图通过表明他已经取得了足够的进步，来说服沙特提供它所答应的一大笔款项。 www.ecocn.org 8. "In some of these areas that are very fragile we will strictly limit development, " Mr. Li pledged. 李保证说：“在这些非常脆弱的地区我们会严格地限制发展。” www.cn-em.com 9. It also hastened the resignation of prime minister Silvio Berlusconi, who had pledged to step down once the package had been passed. 这还加速了该国总理西尔维奥?贝卢斯科尼（SilvioBerlusconi）的辞职，此前他承诺在上述方案获得通过后下台。 www.ftchinese.com 10. Mr. Toyoda and his new top managers have pledged not to close any plants amid the global economic downturn. 丰田章男及其新任高管曾承诺，在此次全球经济低迷中不会关闭任何工厂。 www.bing.com 1. Saying the country and its economy are at a moment of maximum challenge, Geithner pledged to get to work. 说整个国家及其经济正面临一个最大的挑战，盖特纳保证立刻开始工作。 blog.hjenglish.com 2. Chen Xiaoling, vice head of the provincial labor and social security department, pledged to provide more training for farmers. 劳动和社会保障厅的副厅长陈晓林（音）承诺将给农民提供更多的培训。 caseycasey.ourtra.com 3. Earlier this year, world leaders pledged to make $250 billion in financing available for trade finance over two years. 今年早些时候，世界各国领导人承诺在未来两年保证2,500亿美元用于贸易融资。 www.bing.com 4. A similar policy had been adopted in 1997, when the Asia Financial Crisis began and China pledged not to depreciate the yuan. 相同的政策曾在1997年时施行，当时，正处于亚洲金融危机，中国誓言人民币不贬值。 www.bing.com 5. They pledged to ensure 'a peaceful transition of power in the framework of a free and democratic system. ' 他们承诺会“确保在自由民主体系的框架内实现和平的权力转换”。 c.wsj.com 6. And Bush pledged to the cadets, who soon will become regular Army officers, that the day will come when those terrorists will face justice. 布什总统向即将成为正规陆军军官的军校学员们坚定地表示，这些恐怖主义分子受到法律审判的那一天终将来到。 www.america.gov 7. The carmaker announced an overhaul of its ethics controls and pledged to "foster a culture of openness and honesty" . 该汽车制造商宣布，将彻底检查其道德规范控制机制，并承诺“营造公开、诚实的文化”。 www.ftchinese.com 8. Five years ago, Beijing pledged to cut by a fifth its industry's energy intensity, a measure of energy consumed by unit of output. 五年前，北京方面承诺将中国工业的能源强度（每单位产出所消耗的能源）削减五分之一。 www.ftchinese.com 9. but if he abandons without resources the woman who has pledged her whole life to him, she will be quite as unjustly victimized. 但他若将一个把一生都低押给他的女人彻底抛弃，她就会成为受到不公正对待的受害者。 blog.sina.com.cn 10. The case was brought by the Bush administration, but President Barack Obama has pledged to take an even tougher line on trade with China. 虽然向WTO起诉中国这些盗版问题的是布什政府，但奥巴马政府已经保证，在贸易问题上甚至会对中国采取更强硬的立场。 www.bing.com 1. In a two-hour online interview with citizens on Saturday, Mr. Wen pledged to reduce food costs and tackle surging property prices. 星期六，在与百姓两个小时的在线交流中，温先生保证会降低粮食价格和处理过速增长的房价。 www.bing.com 2. In an attempt to avert an asset bubble , the government has pledged to increase land supply. 为避免出现资产泡沫，政府承诺要增加土地供应。 www.qeto.com 3. The European Union, too, has pledged to make a 30 percent reduction as part of a global agreement. 欧盟也作出承诺，作为国际协议中他们将会承担的义务，欧盟将降低30%的温室气体排放。 www.bing.com 4. The actual amount pledged for the Zhang Ziyi Foundation is slightly less than $500, 000, most of which has not been paid. 章子怡基金会实际募集到的款项将近50万美元，其中大多数款项仍然没有到位。 www.24en.com 5. The deputy governor had pledged a busy program vocational training to help them. 省长保证说已经开始了一个职业培训的项目来帮助这些工人。 www.elanso.com 6. More recently, he pledged about $1 million to renovate a school that sits in the shadow of a massive coal impoundment owned by Massey. 就在最近，他刚刚许诺拿出100万美元去翻修一所学校，这所学校位于梅西一座大型煤灰场附近。 dongxi.net 7. World leaders at a UN summit in Rome have pledged to reduce trade barriers and boost agricultural production to combat a global food crisis. 各国领导人在罗马召开的联合国粮食峰会上承诺削减贸易壁垒，增加粮食生产，以对抗全球粮食危机。 www.ebigear.com 8. Would that you had come a year ago. I am pledged to wed the noble Hizdahr zo Loraq. 真希望你早在一年前就前来，现在我已经承诺与高贵的希兹达尔·佐·洛拉克结婚。 www.cndkc.net 9. At the Global Vaccine Summit, leaders and philanthropists have pledged nearly three-quarters of the funding. 在全球疫苗峰会上，领导人和慈善家们承诺近四分之三的资金。 www.kekenet.com 10. Big technology companies have pledged to make many thousands of books available online. 许多大的科技公司宣称他们将会在因特网上发布大量的书籍。 www.ecocn.org 1. The British government has pledged to create more environmentally friendly homes and to make all new homes zero carbon by 2016. 英国政府承诺创造更多生态环保屋，并在2016年之前，让新建造的家达到无碳标准。 www.newdaai.tv 2. But so far a meagre $300m in aid has been pledged and it is likely that poor countries may have to take most of the burden themselves. 但到目前为止，仅仅筹集到了3亿美元的援助，这样看来贫穷国家只能自己承担大部分负担。 www.bing.com 3. Cause breakdown of the old moral values-honesty, sobriety, self-restraint, faith in the pledged word, ruggedness . 成旧道德--诚实、制、律、于誓言与朴实--的崩溃。 dict.veduchina.com 4. It has also pledged not to shift production from three British factories. 它同时保证不移走英国的三家工厂的生产。 www.bing.com 5. Wen pledged to enhance mutual trust and cooperation with the European side and push forward China-EU comprehensive strategic partnership. 中方愿意与欧方增进互信，深化合作，把中欧全面战略伙伴关系推向前进。 www.fmprc.gov.cn 6. He pledged to champion the cause of the industry along with the officials of the tobacco-growing provinces. 他发誓和烟草种植省份的官员一起保卫烟草业的目标。 www.tobaccochina.com 7. China has odd repo markets (bonds are pledged, rather than transferred), and excludes foreigners altogether. Other markets lack scale. 中国拥有少量互换市场（在这种市场上，国债只用于抵押、而非交换），而且将外国人完全拒之门外。其它市场规模不足。 www.ftchinese.com 8. On Monday, Iranian President Mohammad Khatami pledged to cover the cost of the surgery, estimated at around , 000. 本周一，伊朗总统哈塔米许诺将承担伊朗连体姐妹分体手术的一切费用，费用估计约30万美元。 edu.sina.com.cn 9. He also pledged to work more closely with opposition Republican lawmakers, who made significant gains in November's elections. 奥巴马还表示要同反对派共和党的议员们更加紧密的合作。共和党在11月的中期选举中取得了重大胜利。 www.24en.com 10. Earlier this month, Dubai's ruler Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum publicly pledged his support for the group and its obligations. 本月早些时候，迪拜统治者谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆（SheikhMohammedBinRashidAlMaktoum）曾公开承诺，将对该集团及其债务提供支持。 www.ftchinese.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。