| 单词 | pledge | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
复数：pledges 现在分词：pledging 过去式：pledged pledge 显示所有例句
IDM sign/take the pledge 发誓戒酒to make a promise never to drink alcohol
例句释义: 保证,抵押,诺言,抵押品,保证给予,正式承诺,使保证,誓言,发誓,碧丽珠 1. But Mr Bush made no pledge on the size of emissions cuts that the US would be prepared to sign up to and gave no indication of a timeframe. 然而，布什没有就美国准备承担的减排规模做出承诺，也没有提及时间表。 www.ftchinese.com 2. Pressed for a sum of money, he put his Sunday best in (or to) pledge. 因急需一笔钱，他把他的最好的衣服当了。 kaoyan.hjenglish.com 3. He must ask her to marry him. They must marry at once, and so make a definite pledge, enter into a definite Communion. 他必须向她求婚，他俩必须马上结婚，作出明确的保证，进入明确的结合。 4. Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge. 鉴于对这些权利和自由的普遍了解，对于这个誓愿的充分实现，有很大的重要性。 tieba.baidu.com 5. With risk currencies falling, analysts said the euphoria fueled by China's pledge of a flexible yuan over the weekend has clearly faded. 随着风险货币走软，分析师称，中国承诺增强汇率波动性引发的乐观情绪明显消退。 cn.reuters.com 6. We pledge to keep the faith and keep believing in the things that Doug Collins is trying to do while we're losing all of these close games. 我们保证会一直相信，一直坚信道格柯林斯在对球队所做的改造，尽管很多比分很接近的比赛我们最后都输了。 www.bing.com 7. The company has even announced a English By 2012 Pledge that will see English become the official language of the company in two years. 他们甚至提出了“2012年以前的英语保证书”（EnglishBy2012Pledge），声称英语将在两年后成为该公司的官方语言。 www.bing.com 8. And how did he get from his pledge not to interfere with slavery to a decision a year later to issue an emancipation proclamation? 为何“不干涉奴隶制度”的保证在一年后即转变为提出奴隶解放宣言的决心？ www.bing.com 9. You hold me to pledge that you only need a telephone, is left over the matter I do. 您的所托我必承诺，您只需要一个电话，剩下的事由我来做。 www.19zhan.com 10. International meetings began to sound like a pledge banquet with a pass-around microphone. 国际会议开始象在宴会上传送麦克风举杯祝酒那样发出了声音。 www.wenkoo.cn 1. And a much larger percentage of those who clenched were able to watch the images and pledge to help. 握紧拳头的人中有更多的人选择观看图片并承诺帮忙。 www.bing.com 2. In a video prepared by the Giving Pledge, Mr. Zuckerberg said, 'There's so much that needs to be done, it would be better to start now. ' 扎克伯格在“捐赠誓言”制作的一个视频里说，需要做的事情太多，最好是从现在就开始。 chinese.wsj.com 3. Add up your expenditures and figure out ways to cut back, then take a pledge to stick to that budget for at least for a month. 增加你的花费，并且计算出你的削减，然后保证坚持这个计划至少一个月。 www.elanso.com 4. It led to a recall of certain locomotives and a pledge by Beijing that inspections would be undertaken. 这导致一些机车被召回，北京还承诺将进行调查。 chinese.wsj.com 5. Meanwhile Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order to get his pledge back from the woman, but he did not find her. 犹大托他朋友亚杜兰人送一只山羊羔去，要从那女人手里取回当头来，却找不着她， www.ebigear.com 6. And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand; but he did not find her. 犹大讬他朋友亚杜兰人送一只山羊羔去，要从那女人手里取回抵押，却找不着她， blog.sina.com.cn 7. If a person really care about you, so ta can always crowded draw time with you, there was no excuse, lies, no cash not pledge. 假如一个人真的在乎你，那么他总能挤得出时间陪你，没有什么借口、谎言，没有兑现不了的誓言。 blog.sina.com.cn 8. But concerns remain over how much money Germany will pledge as Europe's biggest economy, and what conditions it will attach to the funds. 关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。 www.ebigear.com 9. In a worldwide radio broadcast Khrushchev said he would remove "offensive" weapons from Cuba in return for a U. S. pledge not to invade. 无线电广播在世界范围内赫鲁晓夫说他将可以移除“攻势”武器从古巴作为回报，而美国的承诺不是侵袭。 zhidao.baidu.com 10. The logistics of the pledge monitoring of business after several years of rapid development, is now beginning to take shape. 物流企业的质押监管业务经过几年快速的发展，目前已经初具规模。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Along the way, the stranger's in a hurry to see, or pledge down the sidewalk, or drive fast ran to the destination. 一路上，看到的路人行色匆匆，或疾步走在人行道上，或开车飞快的奔向目的地。 zhidao.baidu.com 2. Pays such many for you, is actually not willing you to see that would rather to defend the initial pledge. 为你付出这么多，却不愿你看到，情愿守着最初的承诺，情愿守着最初的承诺。 www.dota123.com 3. But the various escape clauses that Vietnam insisted upon suggest it was more of a face-saving measure than a firm pledge. 但是越南坚持多项免责条款，使得这项合约与其说是一项坚定的承诺，还不如说是为保面子的措施。 www.bing.com 4. The next day, Mr. Obama called President Saleh to thank him for his cooperation and pledge continuing American support. 此后第二天，奥巴马先生致电萨利赫总统，感谢他的配合及承诺继续对美国反恐行动提供支援。 www.bing.com 5. When you make a loan of any kind to your neighbor, do not go into his house to get what he is offering as a pledge. 你借给你的邻舍、不拘所借出的是什么，你总不可进他家去拿取他的抵押品。 www.jdtjy.com 6. When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite to take back the pledge from the woman's hand, he did not find her. 犹大托他朋友亚杜兰人送一只山羊羔去，要从那女人手里取回当头来，却找不著他。 dictsearch.appspot.com 7. Far from living up to its pledge, North Korea has pressed ahead with its nuclear program. 然而朝鲜非但没有遵守承诺，还加快了其核计划进程。 voa.hjenglish.com 8. And Kumi Naidoo, executive director of Greenpeace, said the funding pledge was one of the few "plus points" emerging from the meeting. 绿色和平组织的执行理事KumiNaidoo说，这项投资承诺是此次会议出现的少数“亮点”之一。 www.scidev.net 9. He said he repeated that pledge in a recent phone conservation with European Commission President Jose Barroso. 他在最近的一次与欧盟委员会主席JoseBarroso的电话交谈中，也重申了中方的承诺。 www.ebigear.com 10. Still, such a pledge would free him to put the national interest above electoral considerations. 然而，这番许诺会让其从对竞选的考虑之中解放出来，从而让他以国家利益为重。 www.bdza.cn 1. And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. 他说，我给你什么当头呢，他玛说，你的印，你的带子，和你手里的杖。 shengjing.911cha.com 2. Mr Lee said the aim was to persuade Pyongyang to "admit its wrongdoing and pledge never again to engage in such reprehensible action" . 李明博表示，其目的是劝说朝鲜政府“承认其错误行径，并承诺不再进行此类应受谴责的行为”。 www.ftchinese.com 3. My pledge to you is to make reform of the financial sector a reality and to see Britain's economy return to growth by the turn of the year. 我向你们承诺，将在年底实行金融业改革，恢复经济增长。 www.bing.com 4. The US seems to be violating that pledge, too, in its rescue efforts for General Motors and Chrysler. 美国似乎也正在违背这一承诺，试图解救通用汽车（GeneralMotors）和克莱斯勒（Chrysler）。 www.ftchinese.com 5. But if the money must be accounted for in the federal budget, Bush would have to retreat from his pledge to slash the deficit in half. 但是，如果这笔资金必须计入联邦预算，那么布什就必须在他保证把赤字减少一半方面做出退让。 210.32.205.64 6. Mr Cameron's wobble over the status of his pledge to recognise marriage in the tax system (itself a mistaken policy) was an unforced slip. 卡梅隆保证承认税收系统中的婚姻状况（本身这个就是一个错误的政策），但是就这一点他也是拿捏不准，这就是自己犯的错了。 club.topsage.com 7. But Lula's pledge that Brazil would be generous to smaller neighbours to boost integration has not always been reciprocated. 卢拉承诺，巴西会对稍小的邻国慷慨解囊以促进区域的整合，但这种承诺总无法做到互惠互利。 www.ecocn.org 8. Der Spiegel magazine said the EU could time such a pledge to coincide with granting aid to Portugal. 德国《明镜周刊》表示，欧盟委员会将择机做出承诺，向葡萄牙提供经济援助。 www.bing.com 9. Keith took the ring and as he slipped it on my finger, he said: "With this ring I pledge to you my deepest love and devotion. " 基斯拿起戒指戴到我的手指上，他说：“我以这枚戒指起誓我向你保证我对你最真挚的爱和和无限忠诚。” www.bing.com 10. One was a pledge of $100 billion a year from north to south to help pay for emissions cuts and climate adaptation by 2020. 其中一项是，截止到2020年北方各国每年都会拿出一千亿美元给南方各国，来用于支付温室气体减排和适应气候变化的费用。 bbs.ecocn.org 1. For yours dream, our grave pledge that, So long as you invest, is left over the matter manages by us. 为了您的梦想，我们庄重的承诺：只要您来投资，剩下的事情由我们来办。 zhidao.baidu.com 2. The president said he had fulfilled a pledge he made as a presidential candidate to bring the Iraq war to a responsible end. 奥巴马说他已经履行了作为选总统人时做出的承诺——负责任地结束伊拉克战争。 www.folxten.cn 3. DEAN: I told him you were a dumbass pledge and that we were hazing you. 迪恩：我告诉他们，你是一个新入会的傻瓜，我们要戏弄你。 www.showxiu.com 4. The scientists made a solemn pledge at the conference, saying, " We'll for ever live up to what our Party expects of us. " 27. 科学家们在会上庄严地保证说：“我们决不辜负党对我们的期望。” www.ebigear.com 5. China made a pledge of no first use, the only country so far to do so among all acknowledged nuclear-weapons states. 中国宣誓永不主动动用核武，到目前为止，被国际承认的核武器国家中只有中国做到了这一点。 www.ecocn.org 6. US President Barack Obama has used his inaugural address to pledge a "new era of responsibility" in a time of crisis at home and abroad. 美国总统奥巴马用其就职演说中承诺的“新时代的责任”在处于危机的时候在国内和国外。 www.douban.com 7. But staying on a positive note, Ban said the pledge was a "good will demonstration" . 但是从积极的方面来说，潘认为这项承诺是“良好意愿的范例”。 news.dxy.cn 8. At the heart of his ETP is a pledge to introduce a more meritocratic society. 在他ETP的核心承诺引入精英制度的社会。 www.ecocn.org 9. If the registration matters of equity pledge are inaccurate due to its own reason, the Registration Organs shall timely make rectification. 因自身原因导致股权出质登记事项记载错误的，登记机关应当及时予以更正。 bbs.24en.com 10. If you are the boss, make it a company-wide project (and be sure everyone makes a pledge online so we can include them in our tally). 如果您是老板，使之成为全公司的项目（并确保每个人都做了保证在线的承诺，让我们可以将他们纳入我们的统计）。 www.bing.com 1. The Tories have so far resisted calls to pledge tax cuts, saying the recession makes such a pledge implausible. 保守党迄今拒绝承诺减税，表示经济衰退使这种承诺不可信。 www.bing.com 2. The time deposit certificates of entities can only be opened and used for loans against a pledge. 单位定期存单只能以质押贷款为目的开立和使用。 www.lawinfochina.com 3. And I would say how pathetic you are when you were giving me your pledge that you want a meaningful life. 和我想说的是，你是多么的可怜。当你给我看了你的承诺，你想要一个有意义的人生。 tieba.baidu.com 4. Google said its new strategy is an attempt to comply with local regulations while still meeting its pledge not to censor search results. 谷歌称，其公司新战略是要在遵守当地监管条例的同时，仍满足其不对搜索结果进行审查的承诺。 www.voa365.com 5. And I pledge on behalf of the International Olympic Committee that we shall preserve and perpetuate his legacy and his heritage. 我谨代表国际奥林匹克委员会承诺，我们会继续保持和发扬萨马兰奇先生的遗志。 www.bing.com 6. She was ready to make good on a pledge from long ago. 她做好了去履行很久以前的诺言的准备。 www.bing.com 7. Is only for a nobody anticipation pledge, does not exist agreement, on insipid road that far, because - - likes you. 只是为了一个无人期待的誓言，一份并不存在的约定，就在索然寡味的路上走了那么远，因为——喜欢你。 blog.sina.com.cn 8. For a long time it was unclear how seriously Beijing would take this pledge, or what impact the goal might have on energy consumption. 有很长一段时间，人们并不清楚中国政府对待这项承诺的认真程度，或者这项目标会对能耗产生何种影响。 www.ftchinese.com 9. Analysts across Europe said the pledge to keep interest rates low in the United States is good news. 欧洲的分析人士说，美国保证要维持低利率是个好消息。 www.bing.com 10. Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in my cup, And I'll not look for wine. 你的眼波邀我举杯，我将凝眸相对。留在琥珀杯上的香吻比酒还让我沉醉。 vip.bokee.com 1. First, President George W. Bush did not keep his pledge to be fiscally responsible. 首先，总统乔治-布什（GeorgeW.Bush）没有信守“负起财政责任”的承诺。 www.ftchinese.com 2. America satisfied a minimum requirement of coming to Copenhagen with a defined pledge to cut emissions, but it was a lowball offer. 美国满足了带着削减排放保证参加哥本哈根峰会的最低要求，但是带来的是个虚报低价。 www.bing.com 3. Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for a wayward woman. 谁为生人作保，就拿谁的衣服；谁为外女作保，谁就承当。 www.ebigear.com 4. Ares would save Kratos. He would turn him into the perfect warrior, his servant on earth. Only a simple pledge of loyalty was required. 阿瑞斯会拯救克瑞托斯的，他还会把克瑞托斯训练成一个完美的战士，他在地面上的仆人。这一切只需要一个简单的有关忠诚的誓言。 blog.sina.com.cn 5. But he did not specifically pledge a vote during a coming lame-duck session of on offshore drilling controls. 但是，他并没有特别许诺在即将到来的新老议员交替时期，发起关于控制海底钻探的表决案。 www.bing.com 6. To pledge allegiance not just to a brand, but to a promise of a brand, you'd have to be utterly daft. 而不仅要向一个品牌、还要向一个品牌的许诺宣誓效忠，你一定是傻透了。 www.ftchinese.com 7. I trust the Chinese government will live up to its pledge (about pollution levels), because if not it will be very embarrassing for them. 我相信中国政府此前作出的关于减少污染的承诺，因为如果他们没有做到，这就是将自己陷入窘况。 cn.reuters.com 8. Sadly , Secretary Rice did not pledge to try to eliminate the rotten practice . 遗撼的是，国务卿赖斯没有承诺这个腐败的做法。 www.bing.com 9. Does not want any pledge, no longer needs other people, regardless of you whether to need me, I this life only wait for you! 不要什么承诺，不再需要其他人，无论你是否需要我，我今生只等你！ women.zhishi.sohu.com 10. Does not want you to give me to be too many, does not want your any pledge, also does not want your any responsibility. 不要你给我太多，不要你的任何承诺，也不要你的任何责任。 www.mp3dj8.com 1. He gave her the ring as a pledge of his eternal love. 他给了她一枚戒指作为信物，证明自己对她将永不变心。 www.ef.com.cn 2. For Nat Nakasa the pledge he was required to sign - to leave his country and never return proved too much; he committed suicide in New York. 证明更为过分的是纳特·纳卡萨，他被迫发誓离开他的祖国，永不回来，结果在纽约自杀了。 www.ebigear.com 3. America's pledge to negotiate further on this issue may have seemed more credible because the door is now ajar for Virgin America. 由于大门现在已经向维珍美国敞开，美国在就此问题进一步磋商中的担保似乎更加可靠了。 www.ecocn.org 4. This pledge has been repeated as recently as the last election, but the promises have not stood up to reality. 就在最近的竞选中，这一承诺还被反复强调，但却未能经得住现实的考验。 www.ecocn.org 5. A tempORary, conditional pledge of property to a creditOR as security fOR perfORmance of an obligation OR repayment of a debt. 抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证 dict.ebigear.com 6. He made the pledge during the team's presentation to the fans in the city square earlier this week. 本周早些时候，这名前锋在出席球队同球迷的见面仪式上曾公开表示自己不会离开弗留利球场。 www.juvechina.com 7. and I can pledge our nation to a goal: When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not pass to the other side. 我发誓我们的国家要达到一种境界：当我们看见受伤的行人倒在远行的路上，我们决不会袖手旁观。 dict.ebigear.com 8. Do not let me be disappointed, hoped you may achieve the pledge which these pledged. 不要让我是失望，希望您可以达到这些承诺的承诺。 hi.baidu.com 9. Another is the pledge of tangible benefits, what Thailand's long marginalised poor are beginning to conceive of as rights. 但另一种看法是，它们是实实在在的福利的承诺，泰国长期被边缘化的穷人正开始将其视为权利。 www.ftchinese.com 10. If a person really care about you, so he can always crowded time with you, that there was no excuse, lies, and no cash not pledge. 如果一个人真的在乎你，那么他总能挤得出时间陪你，没有什么借口、谎言，没有兑现不了的誓言。 wenku.baidu.com 1. Mr Abe would back away from Mr Koizumi's pledge to visit Yasukuni without appearing to kowtow to China, he said. 他表示，安倍将在不显得是屈从于中国压力的情况下，放弃小泉参拜靖国神社的承诺。 www.ftchinese.com 2. A Pledge Grandpa was celebrating his 100th birthday, and everyone was complimenting him on how well he looked. 誓约爷爷过一百岁生日，大家都祝贺他，说他看上去很健康。 www.8875.org 3. I don't wanna say good-bye For the summer Knowing the love we 'll miss Let us make a pledge To meet in September And seal it with a kiss . 我不想说再见，分开度夏，知道我们会相思。哦，我们立个誓：九月再相见，以吻封缄。 www.bing.com 4. These are the hands that hold yours on your wedding day as she gives you her pledge to love you, and accepts your ring. 在婚礼的这一天，这双手会紧紧地抓住你，把她爱的誓言送给你，并接收你的婚戒！ tieba.baidu.com 5. Where the guaranty provided by the applicant in the form of pledge, hypothecation or the like, the People's Court shall give its permission. 申请人提供保证、抵押等形式的担保合理、有效的，人民法院应当准许。 www.sh360.net 6. We pledge that there will be full discussion by the Housing Authority and the public before implementation of these measures. 我们承诺，在落实各项措施之前，房屋委员会以及社会人士将会有充分讨论。 www.hplb.gov.hk 7. No wonder that the authorities concerned would pledge to strictly crack down on this illegal conduct. 难怪有关当局信誓旦旦，要严格取缔这种非法行为。 emuch.net 8. The human will be will change, will defend an invariable pledge, actually will not be able to defend a fickle heart. 人的意志是会有所改变，将捍卫一个不变的承诺，实际上将无法捍卫一个善变的心。 www.tianya.cn 9. Jacen suddenly appeared to offer comfort and a pledge to track down Mara's killer. 杰森突然出现，安慰本说一定要追查到杀害玛拉的凶手。 www.starwarsfans.cn 10. And I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face. 而我今晚向他保证，我会尽我一切的力量来帮助他领导我们度过我们面前的挑战。 item.feedsky.com 1. In the closure of my speech, I pledge everyone of you to hold the glass in your hand. 在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯。 blog.sina.com.cn 2. To borrow money on behalf of the Company, and to pledge, mortgage or hypothecate any of the property of the Company. 代表公司借入款项，以及质押、按揭、抵押公司的任何财产。 blog.sina.com.cn 3. So far, the implementation of the five-day week initiative has not impacted on performance pledge compliance. 直到目前，实施五天工作周对履行服务承诺并无影响。 www.info.gov.hk 4. The form of counter-security may be mortgage or pledge offered by the debtor, or guarantee, mortgage or pledge offered by some other party. 反担保方式可以是债务人提供的抵押或者质押，也可以是其他人提供的保证、抵押或者质押。 law.chinalawinfo.com 5. A draft "Pledge Agreement" among the Company and The Royal Bank of H plc in respect of shares in ABC Europe NV. “公司”与H皇家银行有限公司就ABC欧洲股份有限公司的股份签订的“质押协议”一份； 210.42.74.18 6. If that pledge is to be kept, the bank cannot atrophy. 如果要实现这个承诺，世行就不能继续资金缩水。 www.ecocn.org 7. Only one cloud hung over Mr Obama's trip: his campaign pledge to call the mass killings of the Ottoman Armenians in 1915 "genocide" . 奥巴马此行只有一处阴云未散：他在竞选时承诺将把1915年对奥斯曼帝国统治下的亚美尼亚族人的大规模杀戮称为“种族灭绝”。 www.ecocn.org 8. Indeed, she kept a campaign pledge not to push as governor for mandatory inclusion of creationism in her state's school curriculum. 她也的确遵守了她的竞选誓言——不以州长的身份在阿拉斯加的学校里强行推动造物论课程。 www.bing.com 9. All this is part of his election pledge to stimulate the island's laggard economy with closer cross-strait economic ties. 所有这些都是他以加强两岸经济关系刺激台湾迟缓经济的选举承诺的一部分。 www.stnn.cc 10. We pledge there is absolutely nothing wrong with the packaging. Don't you think the damage was caused during the loading? 我们保证货物的包装绝对没有问题。包装的破损难道不是装船时引起的吗？ club.httpcn.com 1. The prime minister did not attack public spending in the abstract, or pledge to get the state off citizens' backs. 理论上，首相既未对公共开支下手，也未恳请国民对国家置之不理。 www.ecocn.org 2. Which is saying something. And I think that would have given him enough cover to get out from his campaign pledge. 这些情况说明了一些问题，而且我想这些情况足够成为他不履行自己竞选承诺的幌子了。 www.bing.com 3. Be a treasure to the poor , and admonisher to the rich , an answer of the cry of the needy, a preserver of the sanctity of thy pledge . 作穷人的财富，富人的忠告，贫穷者呼叫的应答，自己神圣诺言的捍卫者。 www.bing.com 4. Then, by taking the concept of film work, the concept and characteristics of the pledge of film copyright are identified. 其次，结合电影作品的概念，分析了“电影作品版权质押”的概念及主要特征。 www.fabiao.net 5. News that Paul Allen has signed onto the Buffet-Gates Giving Pledge has added to hopes for a new age of philanthropy. 消息说，保罗?艾伦已签署了巴菲特-盖茨的捐赠誓言（GivingPledge），这增加了人们对慈善事业将迎来新时代的希望。 c.wsj.com 6. Make a pledge to pitch in during another month of the year, put the date on your calendar and tell the charity to expect you. 发誓换个月再来，把日期写在你的日程上，让慈善机构期待你。 www.elanso.com 7. So far, the list has a sizable representation from Wall Street, but there are a few notable investors who haven't taken the Pledge. 到目前为止，这份名单涵盖了相当一部分华尔街的大人物，不过还是有少数显要投资者尚未“宣誓”。 c.wsj.com 8. My guarantor and I will be duty bound to take the whole responsibility if I have not abided by the pledge. 对于违反以上保证，我及我的担保人将负全责； www.siece.syn.cn 9. Just one backbencher, Greg Mulholland, told Mr Cable that he would stick to his earlier pledge to vote against any rise in fees. 一位后座议员GregMulholland告诉凯布尔先生，说他仍会坚持早期的承诺，对于任何涨学费的议案都投反对票。 www.ecocn.org 10. Five ministries on Tuesday reiterated a pledge to stabilize commodity prices by cracking down on illegal charges foisted on suppliers. 五部委周二重申要稳定商品价格，打击强加给供应商的乱收费现象。 bbs.ebigear.com 1. One carrot for those who take the pledge will be an invitation to what is expected to be an annual "Great Givers" summit. 对这些做出承诺的人来说一个不错的奖励就是邀请他们参加“伟大慈善家”年度大会。 www.ecocn.org 2. But in retrospect, I wish I had taken a stand at some of the things I decided to tolerate. Here are 6 things I pledge not to accept anymore. 在我反思自己从业经历的时候，我是多么的希望自己以前能对一些事情表明态度，而不仅仅是向客户妥协啊！以下是我发誓不再妥协的六件事情。 www.webued.info 3. Now, I challenge them to get those Twitter followers to double their pledge by joining Nothing But Nets. 现在，我希望他们能够让推特网的支持者们通过加入‘只要蚊帐’行动使他们的承诺翻倍。 business.un.org 4. Today with two years of experience this pledge has been proved absolutely correct. 今天通过两年的经验这一誓言被证明是绝对正确的。 www.newforces.org 5. Mr Obama's pledge was all the more forceful because his foreign-policy rhetoric has put store by rules and international consensus. 奥巴马的外交辞令尊重规则，重视国际共识，也使得他的呼吁掷地有声。 www.ecocn.org 6. The dollar weakened as the pledge failed to quell speculation that the Fed will announce additional bond purchases at its November meeting. 美元汇率走软，外界依然猜测美联储将在11月份的会议上宣布额外的债券购买计划。 www.bing.com 7. Perhaps you think that this pledge is extremely false? 或许你觉得这誓言太过虚假？ zhidao.baidu.com 8. At its April policy meeting the bank withdrew its pledge not to raise rates. 在四月份的政策会议上，银行撤回了其不提高利率的保证。 www.ecocn.org 9. it is a condition subsequent to the Senior Facilities Agreement that the Company signs and executes the Pledge Agreements. 签署“高级融资协议”后，公司签署“质押协议”是获得贷款的先决条件。 210.42.74.18 10. The second was a pledge to increase the International Monetary Fund firepower to help it rescue the troubled European periphery. 第二项是承诺增强国际货币基金组织（IMF）的“火力”，助其纾困陷入困境的欧洲外围国家。 www.ftchinese.com 1. I'm not ready to take the pledge yet, but I will cut down. 我还没准备好完全戒酒，不过我会少喝的。 www.hxen.com 2. Except for the Pledge, Pledgor has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity Interest. 除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。 www.faqs.org 3. If it joined the IEA, China would pledge to follow international norms and coordinate any release with other members. 而如果中国加入了IEA，它将要承诺遵守国际惯例，在发放石油储备前与其他成员进行协商。 blog.sina.com.cn 4. A boycott of companies that DO not sign on to a pledge to enDOrse a shorter term could work. 公司间的联合抵制可能会有一定作用，为了要求更短的保护期限，也许并不需要签订协议。 dict.ebigear.com 5. Locals who backed Risa said they would be happy to have him as mayor, despite his bizarre campaign pledge. 支持里沙的本地人士说，他们乐于让他当镇长，尽管他的竞选承诺荒诞不经。 suyage.com:8080 6. China has decided to pledge RMB 10 million yuan in a special fund to support a variety of bilateral programs with the ASEAN countries. 中国决定出资1000万元人民币，设立一个专项基金，以支持与东盟国家开展各种合作活动。 www.fmprc.gov.cn 7. Indeed, in the U. S. case, some calculations suggest the pledge may amount to the commitment to do nothing, which sounds all too plausible. 的确，有些计算表明，对美国来讲，其承诺的实际上等于没有承诺，只是听起来似乎很合情合理。 dongxi.net 8. Interest rates should be cut to bottom levels and the ECB should pledge to keep them low for quite a while. 欧洲央行应把利率降到最低水平，并承诺在较长时期内维持低利率。 www.ftchinese.com 9. generally speaking , it is far more enough to adhere to the regulations of the pledge of movable property because of its own features. 概括的说，股权质押因其自身的特性，而参照动产质押的效力执行是远远不够的。 www.ichacha.net 10. But any state pledge was granted in secret, out of shame at the appearance of intervention. 但政府担保往往是秘密提供的，因为政府认为涉嫌干预是件可耻的事。 www.bing.com 1. Many influential Germans think the ECB has reneged on the "no bail-out" pledge at the heart of monetary union. 许多有影响力的德国人认为，欧洲央行违背了货币联盟核心的“不会纾困”承诺。 www.ftchinese.com 2. We pledge, the price in this invoice are all the general price we currently export to Venezuela. “兹发誓证明，本发票所有价格为目前出口委内瑞拉的通常价格”请问这句话如何翻译成英语。 bbs.fobshanghai.com 3. Russia is tied to the United States by arms control agreements and a pledge to non-proliferation. 俄国受制于同美国签订的军备控制和不扩散条约。 dooo.cc 4. To pledge means to try to get in, which means you have to do everything the group tells you to do. pledge就表示你试图进入这个组织并且遵循这个组织给你的任何规则。 www.kekenet.com 5. Policy loan is a consuming loan contract with creditors right pledge with its objective of the cash value of insurance policy. 保单质押贷款的标的为保单所具有的现金价值，性质为附债权质担保的消费借贷合同。 lib.nwnu.edu.cn 6. And on the eve of this year's meeting, our correspondent Michael Bristow looks at what's happened since the pledge was made. 在今年的人代会前夜，我们的记者MichaelBristow将探视一下自从总理做出以上承诺后到底发生了些什么。 voa.hjenglish.com 7. That, at least, is the take if the Republicans follow through on the budget ideas in the Pledge to America. 如果共和党实施《向美国承诺》中的预算计划，至少会是这样的结果。 chinese.wsj.com 8. The guarantee shall be in form of providing cash or surety , establishing mortgage or pledge . 担保的方式为提供现金或者保证、设置抵押或者质押。 www.bing.com 9. All monks and nuns had to sign a loyalty pledge that they would not use their religious position to foment secession or dissent. 所有的僧侣们都被要求签订保证书，称自己不会利用宗教手段来散布分裂主张和不同政见。 dipan.kekenet.com 10. Girls Do not Cry is her pledge to release to the most perfect state, it is proved that the tears she is no longer a byword sad. 是她把女孩不哭的誓言释放到了最完美的境界，是她证明了泪水不再是悲伤的代言词。 www.bing.com 1. But we have already seen that the sole pledge of his love is Christ, without whom the signs of hatred and wrath are everywhere evident . 但我们已经知道，基督是上帝之爱的唯一保证，若没有祂，上帝的恨与怒的征候必处处显出。 jfccc.org 2. A few days back she reminded him of his pledge. 前几天她提醒他作过的保证。 www.hotdic.com 3. Stay outside and let the man to whom you are making the loan bring the pledge out to you. 你要站在外面，让那向你借的人把抵押品拿出来给你。 www.jdtjy.com 4. "We don't pledge allegiance to the flag and the democracy for which it stands, " he said. “我们不应对国旗和它所代表的民主党发誓效忠，”他如此说。 www.bing.com 5. That pledge does not seem to extend to refugees. 而这一誓言似乎并没有庇佑到难民。 www.ecocn.org 6. In Pittsburgh , leaders made a fine pledge to make the G20 "the premier forum" for co- ordinating policy for the global economy . 在匹兹堡，各国领导人信誓旦旦地承诺，要让20国集团（G20）成为协调全球经济政策的“首要论坛”。 www.bing.com 7. The CSTO is a genuine collective defence alliance whose members pledge to defend one another against external aggression. CSTO是一个真正的集体防卫联盟，那些成员保证去保卫相互抵御外来侵略。 www.armsky.com 8. But a lot of the growth boils down to opportunity so I pledge allegiance to my flag in the spirit of opportunity and my country. 但很多增长归结为机会所以我对着这面国旗宣誓忠于我的国家。 www.kekenet.com 9. President George W. Bush on Thursday reiterated his pledge that the results of the inquiries would be disclosed. 美国总统乔治··布什重申了他的誓言，他说一定会对此次事件的结果进行彻底调查。 bbs.tol24.com 10. Moments before the TV light went on, an old guy with a white beard shouted, "Let's do the Pledge. " 在电视机前灯矩的推移，一个白胡子老头喊道：“让我们做的承诺。” www.englishtang.com 1. Do not deprive the alien or the fatherless of justice, or take the cloak of the widow as a pledge. 你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。 www.ebigear.com 2. It asserted its own tranquillity, which seemed a pledge of equal quiet to its former inhabitant. 它保持着它自己的宁静，仿佛对以前和它同住的人也给了同等宁静的诺言。 www.putclub.com 3. We reaffirm our pledge to help them build stronger and better than before. 我们再次承诺帮助他们建设得比过去更牢固、更美好。 www.voanews.cn 4. Promising to take a disgraced leader can bring about peace after a bloody civil war, but the pledge can be rescinded at a later date. 承诺接纳一个被罢权的领导，可以把一场血腥的内战带进和平，但是这承诺通常可以在后来被废除。 www.bing.com 5. On Sunday afternoon the families separated with a pledge to continue the relationship which the little son had bridged. 周日下午，由于这个小孩做为桥梁，这两家慎重约定成为亲戚关系。 apps.hi.baidu.com 6. Officials in Berlin are privately sceptical that Commerzbank can keep to its pledge to shore up its capital without using more state funds. 对于德国商业银行能否坚守其在不占用更多政府资金的情况下支撑其资本金的承诺，德国政府官员私下里表示怀疑。 www.ftchinese.com 7. The sorrow and joy years only to have the love is the forever myth, everybody does not have forgetting to be ancient, ancient pledge. （合）悲欢岁月唯有爱是永远的神话，谁都没有遗忘古老，古老的誓言。 www.dota123.com 8. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? 她玛说：「在未送以先，你愿意给我一个当头吗？」 home.godwithus.cn 9. This follows an earlier pledge by the United States to send helicopters, boats, pre-fabricated bridges and water-filtration units. 这笔款项将依照之前的许诺用于提供直升机、船只、预制桥梁和水过滤设备。 www.bing.com 10. The move followed a Conservative election pledge to reduce annual net UK immigration to "tens of thousands" from more than 100, 000 a year. 此前，保守党的一项选举承诺是，将把英国每年的净移民数量从逾10万人减少到“数万人”。 www.ftchinese.com 1. It improved by 14. 4% in the first four years of the plan, putting it in touching distance of its pledge. 在计划的前四年里这一指数改善了14.4%，远没有达到当初的承诺。 www.bing.com 2. Subjects assigned to be "investors" had to decide whether to pledge to share their money with other players who were "trustees. " 一些实验者被指定为“投资人”，要求必须承诺与指定为“受托人”的参与者共同分享金钱。 www.bing.com 3. Article 3 The pledger and the pledgee of a patent right shall enter into a written pledge contract. 第三条以专利权出质的，出质人与质权人应当订立书面质押合同。 www.lawinfochina.com 4. Iran is getting a pledge from Russia that recent United Nations sanctions will not affect energy dealings between the two countries. 伊朗获得俄罗斯承诺，联合国最近做出的关于制裁伊朗的决定不会影响俄罗斯跟伊朗的能源交易。 www.voanews.cn 5. He reiterated a previous pledge that the South was willing to help its impoverished neighbor. 他反复强调先前关于乐意帮助其穷困邻居的承诺。 www.bing.com 6. The more China's leaders perceive their pile of greenbacks to be a wasting asset the more it makes sense to pledge or spend them today. 中国领导人越是意识到自己累积的美元储备是一种消耗性资产，眼下承诺或支出美元就越有意义。 www.ftchinese.com 7. Measures to ease gains in prices included suspending mortgages for third-home purchases and a pledge to speed up trials of property taxes. 措施，以减轻物价涨幅列入第三家购买和承诺，对加快物业税的审判暂停抵押贷款。 bbs.macd.cn 8. Knowing the love we'll miss. Oh, let us make a pledge to meet in September and sealed with a kiss. 我知道爱会让我们彼此相思。呵，我们立个誓，以吻来封缄，九月再相见。 blog.sina.com.cn 9. Among these was a pledge to make it possible for more people to get quality medicines for diagnosing and treating diabetes by the year 2013. 承诺之一便是到2013年，有更多的人能够获得诊断和治疗糖尿病的优质药品。 www.hjenglish.com 10. If a leader is always unable to move cashes own pledge, then he is unable to win the faithful supporter. 如果一个领导者总是无法以行动兑现自己的承诺，那他就无法赢得忠实的拥护者。 zhidao.baidu.com 1. In response to this pledge, we will be sending you ane-mail every Monday of each week, to help you in this important endeavor. 为响应您的承诺，我们将在每个星期一寄给您一份电子邮件，在这个重要的事工上来帮助您。 blog.sina.com.cn 2. Pledge Something given or held as security to guarantee payment of a debt or fulfillment of an obligation. 抵押物：作为保证偿还债务或履行义务的担保而给予或持有的东西。 www.canadameet.com 3. There was a time when every child would begin the school day by standing and reciting the Pledge of Allegiance. 过去，每个孩子以站着背诵效忠宣誓开始每一天的学习。 dongxi.net 4. Pledge registration should adopt notice filling, but registration period should not be the registration content. 出质登记宜采声明性登记，但登记期限不应作为登记内容。 www.ceps.com.tw 5. The leaders of the two countries are planning their summit meeting with a pledge to maintain and develop good ties. 两个国家的领导人将要计划他们的最高会议，承诺要维护和发展两国的友好关系。 bbs.yuloo.com 6. Secretary Clinton's pledge of support for a two-state solution may put the Obama administration at odds with Israel's new leadership. 克林顿国务卿保证支持两个国家方案的态度，可能使奥巴马政府与以色列新领导层的立场有分歧。 www.24en.com 7. And I pledge that my Administration will also do its part to help more Americans serve their communities. 我也立誓表明我的政府官员将尽力帮助更多的美国人参与社区服务。 www.suiniyi.com 8. Applicants will consider as self-sponsored if they do not submit the Pledge Form or do not fill in the sponsorship information. 如参加者未有填妥赞助人资料或交回赞助表格，参加者将自动成为赞助人。 www.wwf.org.hk 9. One might have expected more from the Conservatives, who stood for election in 2005 on a pledge to bring in school vouchers. 人们也许曾经将希望寄托于保守党。该党曾在2005年大选时承诺创立“教育券”政策。 www.ecocn.org 10. in order to let the public aware of the performance pledge execution status , so already uploaded the above table on its webpage. 为了让公众知悉服务承诺的执行情况，学生事务处已将上表上载于学生事务处的网页。 www.ichacha.net 1. That was followed by a high-profile pledge from Premier Wen Jiabao that new rules to ensure school safety would be drafted within a month. 甘肃省校车事故发生后，温家宝总理呼吁确保学校安全的新规定要在一个月内起草出炉。 www.bing.com 2. Sweden had yet to make a pledge for that period, but was expected to do so. 瑞典目前尚未作出此时间段的承诺，不过应该会这么做。 www.ecocn.org 3. The blue forget-me-not grows up quietly in the garden of memory. No matter how many years past, they will keep the first pledge with you. 蓝色的勿忘草在记忆的花园里安宁的生长，不论再过多少年，它们依然会守候着你当初的誓言。 zhishi.sohu.com 4. Mr. He said China's environmental pledge, while perhaps less grandiose, is more real. 何亚非说中国的环境承诺虽然可能不那么堂皇，但是更为实际。 c.wsj.com 5. Many western countries are seeking China's pledge to help stimulate the continent's economy and lift market confidence. 很多西方国家都在寻求来自中国的援助承诺，帮助重振欧洲经济，增强市场信心。 www.en84.com 6. "Yeah, " the old guy said. And he did. The crowd stood, hands over hearts, reciting the Pledge of Allegiance to great applause. “是啊，”老家伙说。而他做到了。人群中站着，双手在心中，背诵效忠誓词极大的掌声。 www.englishtang.com 7. And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God. 他们靠近每个祭坛，躺在抵押者的衣服上，在他们的神庙内喝剥削来的酒。 www.ccreadbible.org 8. Article 210 For establishing the pledge right, the parties concerned shall enter into a contract on pledge right in written form. 第二百一十条设立质权，当事人应当采取书面形式订立质权合同。 www.zftrans.com 9. Where a partner is to pledge his share of property in the partnership, unanimous consent by all the partners shall be required. 第二十四条合伙人以其在合伙企业中的财产份额出质的，须经其他合伙人一致同意。 www.chinalawedu.com 10. The service standards a taxpayer can expect from the Department are set out in the Performance Pledge . 本局的服务承诺详列市民可期望获得的服务标准。 www.bing.com 1. The pledge contract and the pledge registration application shall indicate the registration number of the trademark under pledge. 质权合同和质权登记申请书中应当载明出质的商标注册号。 eng.chinalawinfo.com 2. Archer hesitated. "I can't pledge myself till I've seen the Countess Olenska, " he said at length. 阿切尔犹豫了。“会见奥兰斯卡伯爵夫人之前，我还不能打保票，”他终于说。 www.kekenet.com 3. The promise is only the orally pledge, had said has also passed, nobody can forever remember. 诺言只是口头上的承诺，说过了也就过去了，没有人会永远地记得的。 blog.sina.com.cn 4. The first India-Africa summit has concluded with a pledge to work as partners to address economic and development challenges. 首届印非高峰会星期三在新德里闭幕，与会各方承诺一道应对经济和发展方面的挑战。 www.ebigear.com 5. The Fed was sticking to a pledge to keep rates at exceptionally low levels for an "extended period" , Bernanke said. 伯南克表示，美联储恪守在“较长时期内”维持指标利率在极低水准的承诺。 cn.reuters.com 6. Many friends of Turkey hope that Mr Obama will stick by his pledge on the Armenian genocide. 许多土耳其的友好国家希望奥巴马能在亚美尼亚种族灭绝事件上遵守其誓言。 www.ecocn.org 7. Absent a pledge by Israel to maintain the building moratorium, the Palestinians refused to come to the negotiating table. 因为缺少以色列保持停工状态的承诺，巴勒斯坦拒绝来到谈判桌旁。 www.bing.com 8. Article 226 The parties concerned shall enter into a written contract for the pledge of fund units or stock rights. 第二百二十六条以基金份额、股权出质的，当事人应当订立书面合同。 www.falvtrans.com 9. Pledge registration is the effective requirement of account receivables pledge, and is important for the pledge to preserve his right. 出质登记是应收账款质权设立的生效要件，对于质权人保全其质权至为重要。 www.ceps.com.tw 10. That proposition at times has been a tough sell, the pledge founders said. 捐赠承诺的发起者说，这个建议在执行起来有时会显得很困难。 chinese.wsj.com 1. China is sending a different signal with its pledge -- almost downplaying or obscuring its ambition. 中国的承诺却传递了不同的信号---几乎毫无责任感或抱负可言。 www.bing.com 2. I will be true to you, no matter there is sickness or health, until we are parted by death, and with this ring, as a symbol of this pledge. 我对你是真心的，无论有健康或疾病，直到我们一起死亡，并且这枚戒指象征着这个承诺。 wenwen.soso.com 3. The National Fraternity credit though, it has told the Yale chapter to stop all pledge activities for now. 然而，全国兄弟会已经告诉耶鲁大学分部停止所有宣誓活动。 www.tingclass.com 4. He refused resolutely to pledge himself to any new thing. 他坚决拒绝答应写任何新作品。 www.ebigear.com 5. As a member of the judiciary who desires to improve relations among counsel and between the Bench and The Bar, I pledge as follows. 作为法官队伍中的一名希望改善律师之间的关系以及法官与律师之间的关系的成员，本文作出如下保证 dict.ebigear.com 6. After the pray finished, the family members hand-held rhinoceros's front rake, established a pledge secretly in the heart. 祈祷完毕之后，家庭成员们手扶犀牛的前角，在心中暗暗立下一个誓言。 wenwen.soso.com 7. S. pledge to reduce the amount of its permitted agricultural subsidies by 20% in the first year of an eventual WTO agreement on agriculture. 达彻尔所指的是，美国保证在最终的世贸组织农业协议签署后一年内将已批准的农业补贴削减20%。 www.asaimchina.org 8. I pledge to you that government will do its part to open up more opportunities for citizens to participate. 我向你们保证，政府一定会为国民提供更多参与服务的机会。 www.bing.com 9. Mr. Obama made the pledge in a commencement address to the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland. 奥巴马在马利兰州的安纳波利斯美国海军学院的毕业典礼上做出这一承诺。 www.taiyang888.com 10. The plan was part of a pledge to shed some one million state jobs, a full fifth of the official workforce. 这个计划是削减大约100万公务员职位承诺的一部分，这个数字占国家工作人员总数的五分之一。 dongxi.net 1. Japan may be one of the few countries where a tax hike pledge is a potential vote-winner. 提高税率的承诺能够赢得选票的国家不多，日本或许是其中之一。 www.ftchinese.com 2. Everyone must know you mean business, so take a vow and sign a pledge as a family, posting it on the fridge as a concrete reminder. 每一个人都要知道你不是随便说说的，所以在发誓之后签一个家庭协约，并把它粘贴到冰箱作为具体的提示。 www.elanso.com 3. As for the Giving Pledge, he said: 'To give 50%, 40%, that does nothing, ' Slim said. 对于“捐赠誓言”，斯利姆说，捐出个人财产的50%或40%都无济于事。 chinese.wsj.com 4. He criticized Bush for his no-tax pledge and said I wanted to spend too much money. 他批评了老布什不征税的承诺，还说我计划用于开支的资金过多。 www.bing.com 5. The pledge of a jointly owned copyright shall be subject to the consent of all of the joint owners unless it is agreed otherwise. 以共有的著作权出质的，除另有约定外，应当取得全体共有人的同意。 en.pkulaw.cn 6. "[20] Ed Rollins has called it " probably the most serious violation of any political pledge anybody has ever made. 罗林斯称它为“这可能是所做出的最严重的政治承诺的违背。” kouyitianxia.5d6d.com 7. We reaffirm our pledge against protectionism through a standstill and extend this commitment through the end of 2015. 我们重申一项通过保持现状而抵制保护主义的承诺，并将这一承诺延至2015年底。 iipdigital.usembassy.gov 8. Patent pledge is a effective mean of financing expansion in modern society and is the requirements of social wealth of structural changes . 专利权质押融资符合质权发展的历史趋势，扩大了现代融资途径，是社会财富结构变化的要求。 paper.pet2008.cn 9. This was my pledge to the American people as a candidate for this office. 这是我在竞选美国总统期间向美国人民所作的保证。 www.kekenet.com 10. The American-backed security pledge at the heart of NATO matters most to them too. 美国支持的对北约心脏地区的安全保障宣言对他们最为重要。 www.ecocn.org 1. In general, the holders of a negotiable instrument can discount, transfer or pledge to achieve the purpose of financing. 一般而言，票据持有人可以通过票据贴现、票据转让、票据质押来实现资金融通。 www.zidir.com 2. Pointed out that the mortgage is a pledge of rights, should not use the collateral to the provisions of relevant laws and regulations. 指出按揭是一种权利质权，不宜用抵押的相关法律规范进行规定。 www.aipear.com 3. The sam obtained has come from father's pledge, the father to fulfill own promise, has not abandoned own son not to attend to. 山姆得到了来自父亲的承诺，父亲履行了自己的诺言，没有弃自己的儿子不顾。 xzc.2000y.net 4. The eternal life, actually has not had the eternal pledge: Her body has dropped down, but her spirit actually forever soars. 没有永恒的生命，却有永恒的誓言：她的躯体倒下了，但她的精神却永远飞翔。 wenwen.soso.com 5. In his weekly address, President Obama shows disdain for the "Pledge to America" , which House Republicans unveiled this week. 美国总统奥巴马在他的每周讲话中，批评了国会众议院共和党人本星期推出的“向美国承诺”计划。 www.voanews.cn 6. I ask him why he's willing to pledge $100, 000 for a piece of smart software. Is it all his own money? 我问他，为什么他愿意出十万美元寻求一个机巧的软件，那全是他自己的钱吗？ www.zaoxue.com 7. It was a stupid pledge prank and I'm really, really sorry. 那是个傻乎乎的新人恶作剧，真的非常抱歉 www.tingroom.com 8. The danger: If the stock price falls below 'a certain level, ' Mr. Peng would be forced to pledge more shares. 其危险性在于：如果江西赛维的股价跌破“某一水平”，彭小峰将被迫拿出更多股份做贷款担保。 chinese.wsj.com 9. President Barack Obama says the U. S government is making an initial pledge of $100 million for the earthquake relief effort. 美国总统奥巴马表示，美国方面正将首批次价值1亿美元的救援物资运往海地。 www.hjenglish.com 10. A failure to carry out pledge registration procedures shall not affect the validity of the equity pledge contract. 未办理质权登记的，不影响股权质押合同的效力。 blog.163.com 1. Labor's decision to abandon an earlier pledge for a European-style emissions-trading scheme (ETS) cost it seats at an election in August. 工党早前决定放弃遵守欧盟温室气体排放交易体系（ETS），随后为之付出了代价：8月份的选举中丧失了重要席位。 www.ecocn.org 2. That pledge was ratified by the IMF's 185 member nations the next day and by G-20 leaders in November. 这一承诺次日得到了国际货币基金组织185个成员国的批准，并于11月份得到了G20领导人的批准。 www.ebigear.com 3. Simply put, a brand is a promise. By identifying and authenticating a product or service it delivers a pledge of satisfaction and quality. 简单说来，一个品牌就是一个承诺。通过识别和鉴定一个产品或服务，它表达一种对品质和满意度的保证。 cnc.china-brand.net 4. kkk Rasmussen, responded with a pledge that Greenland could claim full independence whenever it chooses. kkeRasmussen也以一个保证相回应，说格陵兰可以随时选择完全独立。 club.topsage.com 5. If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge. 如果交易之目的只是因为担保而转让财产，法院将裁定此种交易是一种质押行为。 www.putclub.com 6. The government will also honour its election pledge to extend child-support grants to children up to the age of 18, instead of just 15. 政府也将践行其选举承诺，让18岁以下的孩子也可以享受儿童成长补贴，以前的年龄限制为15岁。 www.ecocn.org 7. Needless to say, no such firm pledge was forthcoming, with Germany particularly resistant. 不用说，这种坚定的承诺不会出现，德国对此尤为反对。 www.ftchinese.com 8. I pledge to you tonight that as long as I have a breath of life in my body, I shall continue in that spirit. 今天晚上，我向大家保证，只要我还有一口气，我将会继续鼓励它。 blog.sina.com.cn 9. No registration of pledge of equities that have been frozen by the people's court shall be applied for before the lifting of the freeze. 对于已经被人民法院冻结的股权，在解除冻结之前，不得申请办理股权出质登记。 dictsearch.appspot.com 10. Currently, there are 57 billionaires joined the "donation pledge" campaign, committed at least half their assets to charity. 目前，已有57位亿万富翁加入了“捐赠誓言”活动，承诺至少将自己一半财产捐赠给慈善事业。 www.englishtang.com 1. I'm referring to Bill Gates's Giving Pledge, going to billionaires around the world and telling most of them to give it away. 我是指比尔盖茨的劝捐承诺，他拜访全球的富豪，劝说他们捐款。 www.bing.com 2. She was released after a written pledge not to participate in any more water wars. 她说她在那里被关押审讯了一整天，在写下不再参加任何打水仗活动的保证书后才被释放。 cn.wsj.com 3. EUR may have received some support from Chinese Premier Wen's pledge to support Greece, and a stable EUR. 中国总理温家宝表明支持希腊及稳定的欧元，可能让欧元从中得到支持。 www.mpfinance.com 4. The pharmaceutical industry had hoped the FDA would stick to its pledge and issue guidelines this year. 制药工业曾希望美国食品药品管理局将坚持其承诺，今年发出指引。 www.englishtang.com 5. When Mr. Gates and Mr. Buffett announced the pledge, they said their aim was to stimulate new giving, not credit old gifts. 盖茨和巴菲特宣布这一捐赠承诺时，他们说自己的目的是推动人们在慈善领域作出新成就，而不是夸耀往昔。 chinese.wsj.com 6. VI. The Borrower shall guarantee that there is no dispute concerning private rights of estate under mortgage and pledge. 借款人保证本合同项下的抵质押物不存在权利争议； www.1x1y.com.cn 7. I pledge allegiance to The Office, not the office of Prime Minister. 我宣誓忠于开一代新风的电视连续剧《办公室》，而不是首相办公室。 www.bing.com 8. To sweeten the pill for China, its major trading partners could pledge to grant China the status of a "market economy" in the WTO. 为使中国容易接受，主要贸易伙伴可能承诺在WTO框架内给予中国“市场经济国家”地位。 www.bing.com 9. The Designer shall pledge that all service items listed shall be provided in accordance with the requirements of the Client. 《设计服务项目清单》中，同时设计方承诺按照该附表中客户方的要求提供列明的全部服务项目。 wap.putclub.com 10. Article 5 Internet society of China, as the executing agency of this Pledge, shall be responsible for its implementation. 第五条中国互联网协会作为本公约的执行机构，负责组织实施本公约。 news.cctv.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。