单词 | overvalue |
释义 | overvalued是overvalue的过去式
第三人称单数:overvalues 现在分词:overvaluing 过去式:overvalued 例句释义: 高估,过于重视,估值过高,定价过高,估价过高 1. If global equities are overvalued and due a correction, investors do not need a good reason to start selling, just a popular one. 如果全球股市已被高估,应该出现回调,那么投资者开始抛售就不需要一个好理由,一个普通的理由即可。 www.ftchinese.com 2. It's hard to say, because it's hard to know just how much homes were overvalued at the peak of the bubble. 这很难说,因为很难知道到底有多少房子在泡沫高峰期被高估了价值。 www.bing.com 3. But the British pound, which was more than 25% overvalued a year ago, is now near fair value. 一年前超值25%的英磅已经几乎与美元等值了。 www.ecocn.org 4. And those countries, notably Brazil, that have wound up holding the baby of an overvalued currency, are trying to restrict inflows. 而那些最终落得本币被高估的国家(特别是巴西)正试图限制资金流入。 www.ftchinese.com 5. For example, U. S. Treasurys would seem to be overvalued given the long-term problems in the U. S. budget and with the dollar. 例如,美国国债似乎被高估刊载于美国预算和与美元的长期问题。 www.bing.com 6. It was near the height of the second global bubble: Mr. Grantham argued everything was overvalued and was bound to crash, while Mr. 当时正是第二次全球资产泡沫的鼎盛时期:格兰森认为所有资产都价格虚高,肯定会经历下调; www.bing.com 7. Mr. Lipsky said the IMF didn't consider the yen overvalued, at least when looking over a three-to-five year time frame. 利普斯基说,IMF并不认为日圆估值过高,至少从一个三到五年的时间框架来看是这样的。 chinese.wsj.com 8. In contrast to the Pru, Aviva has ruled itself out of the race for parts of AIG, declaring any assets would be "grossly overvalued" . 和保诚不同的是,英杰华已表示不参与竞购美国国际集团的部分业务。该公司宣称,任何资产都将“被严重高估”。 www.ftchinese.com 9. Mr Fan said the real problem the world faced today was an overvalued dollar, not only against the renminbi but against all major currencies. 樊纲表示,目前世界面临的真正问题是美元的高估,不仅是美元兑人民币汇率高估,美元兑所有主要货币汇率都高估。 www.ftchinese.com 10. The euro zone risks getting caught up in this process with an overvalued exchange rate at the wrong time. 而欧元区面临的风险是被卷入这一过程,在错误的时机被估值过高的欧元比值拖累。 finance.sina.com.cn 1. Nobody even knows what gold is worth, so it's impossible to say with any confidence that it's overvalued (or undervalued, for that matter). 甚至没人能说出黄金到底价值几何?因此你不可能信心满满地说出金价到底是被高估还是低估。 chinese.wsj.com 2. Mao Nan, analyst with Orient Securities, agreed that the company's shares had been quickly overvalued. 东方证券分析师毛楠(音译)认为,该公司的股票被迅速高估了。 www.bing.com 3. In recent weeks, there have been repeated government warnings that most shares are overvalued and a bubble could be in the making. 政府在近几个星期以来一再发出警告,指称大多数股票都市值过高,已有泡沫化现象的徵兆。 dictsearch.appspot.com 4. A Chinese ETF Anti-Bubble If you think the Chinese stock market is overvalued, ProFunds Group is with you. 如果你认为中国股市估值过高,那你的看法同ProFundsGroup是一致的。 www.bing.com 5. Our rough-and-ready Big Mac index calculated in July that the franc was as much as 98% overvalued against the dollar. 我们粗略估计7月份的巨无霸指数,瑞士法郎对美元被高估了高达98%。 www.bing.com 6. During the 1920s, the British Pound was overvalued and was used by smaller countries as a reserve currency. 就在整个二十年代,英镑价值被高估,因而成为了一些小国的储备货币。 www.bing.com 7. The thinking was that shorts would bring overvalued stocks back to more realistic levels. 他们的想法是,卖空可以让那些估值过高的股票回归到更现实的水平。 www.bing.com 8. IN EARLY 2000, just as the dotcom bubble was at its height, two books appeared that argued the stockmarket was overvalued. 2000年初,正当网络泡沫处于高峰的时候,已经有两本书指出股市被高估。 www.ecocn.org 9. He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand. 他是冥顽不灵的悲观论者之一,觉得股价估值过高,认为经济复苏的根基不够坚实。 www.ecocn.org 10. At least by this one measure, stocks are no longer blatantly overvalued. 至少依据这个指标观察,股票不再被明目张胆地高估了。 www.bing.com 1. By this measure Australian property is the most overvalued of any of the 20 countries we track. 根据这种评估手段,在我们跟踪的20个国家里,澳大利亚的房产价格高估得最厉害。 www.bing.com 2. A year ago the euro was overvalued by 29% on the burger benchmark; that figure is now down to 16%. 一年前欧元在汉堡基准上增长了29%,这个数据现在降到了16%。 www.bing.com 3. All are more overvalued against the dollar than a year ago. 所有这些货币对美元汇率都比一年前要高。 www.ecocn.org 4. In a bull market, what looks overvalued today may look like a bargain the next month. 在上涨的市场,现在看起来高估,下个月可能就变便宜了。 www.bing.com 5. Well, currencies float. They are bound to be sometimes overvalued and sometimes undervalued. 货币是浮动的,它们必定会在某些时候出现高估,在另一些时候出现低估。 www.ftchinese.com 6. Policymakers also fear that this flood of capital could lead to asset-price bubbles and overvalued currencies. 政策制定者们也担心这种资本洪流可能会导致资产价格泡沫并且高估货币。 bbs.ecocn.org 7. If valuations rise, how do you know whether the market is overvalued or that the trend rate has accelerated? 若定价上升,如何判断是由市场估值过高所引起的还是趋势率加速的结果呢? dictsearch.appspot.com 8. A year ago the pound was overvalued by more than a quarter on the Big Mac gauge. 一年前,以巨无霸指数衡量英镑被高估超过25%。 www.ecocn.org 9. The common theme was that markets had grown wildly overvalued. 它们共同的主线是市场估值已经高得惊人。 www.ftchinese.com 10. McCormick said a slight bias toward risk should boost these currencies in the short term, even if they look overvalued in the long run. McCormick表示,短期内市场风险偏好略升应会提振澳元和新西兰元,即便从长期来看其汇率被高估。 cn.reuters.com 1. To a large extent, China's stock market is a merry-go-round, rotating overvalued claims on state assets between different arms of the state. 中国股市在很大程度上仿佛一个旋转木马,推动着估值过高的国有资产所有权在不同的政府力量间周旋。 www.ftchinese.com 2. The big event has been elsewhere: the great mistake, Asian policymakers concluded, was not pegged, but overvalued, exchange rates. 重要问题是在其它方面:亚洲决策者经过总结认为,重大错误不是盯住汇率制,而是汇率高估。 www.ftchinese.com 3. Investors won't know whether these companies are overvalued until 2012, he said. 他说,到2012年后,投资者才能知道这些公司是否估值过高。 chinese.wsj.com 4. Similarly, today the dollar is overvalued and used as the reserve currency of the world. The U. 同样的,美元价值一样被高估,并被作为储备货币用于这个世界上的每个角落。 dictsearch.appspot.com 5. By contrast, government bonds look extremely overvalued and the outlook for equities is more mixed, following a strong run in September. 相比较之下,政府公债似乎价格过高,且股市在9月强劲上涨后,前景也更加不明朗。 cn.reuters.com 6. He declined to say whether share prices were overvalued, declaring the OECD "agnostic" on the issue. 科蒂斯拒绝评论全球股价是否被高估,称经合组织“不清楚”这个问题。 www.ftchinese.com 7. overvalued given a recent run-up in share prices. 鉴于最近被高估抬高股价。 www.ddqcw.com 8. If the stock is under priced , buy it back with excess cash; if it's overvalued, don't buy a single share. 如果股票价格被低估,那就利用多馀的资金买回,但是如果股票价格被高估,那麽就算有再多的钱也不要轻举妄动。 dictsearch.appspot.com 9. Effects may be amplified by political uncertainty, overvalued housing markets and explosive credit expansion. 政治上的不确定性、过度反应的住房市场和爆炸性的信贷扩张,都可能会放大这种效应。 web.worldbank.org 10. "You can't tell when a market is overvalued, and you can't fight market forces . . . we never tried to rein in stock prices again. " “你无法说出什么时候市场估值过高,你也无法抗衡市场力量……我们再也没有试图去抑制股价了。” www.ftchinese.com 1. In slow-growing economies with overvalued real exchange rates, these spreads begin to be dangerous. 在那些增长缓慢、实际汇率被高估的经济体,这样的息差开始触及危险水平。 www.ftchinese.com 2. Overvalued prices and large debts leave households vulnerable to a rise in unemployment or higher mortgage rates. 过高的估价和大量的负债,让家庭在面对上升的失业率和更高的房贷时,很容易受伤。 www.ecocn.org 3. Goldman Sachs reckons that the rupee is one of the few Asian currencies that is overvalued against the dollar. 高盛银行认为,亚洲货币中很少有兑美元估值过高的,卢布是其中之一。 www.ecocn.org 4. It estimates that in 2004 the average property in the euro area was overvalued by at least 15%, and homes in Spain and France by almost 30%. 据估计,2004年,欧元区普通房屋价格至少被高估了15%,而西班牙和法国的房屋被高估了将近30%。 www.ecocn.org 5. The eurozone, the UK, Canada and Australia among others believe that their exchange rates are already substantially overvalued. 欧元区、英国、加拿大、澳大利亚以及其他相关国家都认为,它们自身的汇率已被严重高估。 www.ftchinese.com 6. The Australian dollar, the world's fifth most traded currency is up to 15% overvalued, according to the International Monetary Fund. 国际货币基金组织(IMF)说,交易规模居世界第五的澳元可能被高估了多达15%。 chinese.wsj.com 7. For most of the time I have been writing for Industry Review, I have offered the prospect of imminent relief from overvalued pound. 过去很多时候,我曾经写过工业评论,我曾经提供过即将来临的前景;减轻来自于定价过高的英镑。 ww1.1x1y.com.cn 8. When investors are greedy and require too much real return on equity (more than ten percent), this signals markets are overvalued. 当投资者贪婪时并要求证券市场给于更高的实际回报率(大于10%),这预示着市场高估了。 blog.sina.com.cn 9. The Swiss franc, like the yen a source of low-yielding funds for foreign-exchange punters , is 53% overvalued. 瑞士法郎和日圆一样,对外汇赌客而言是低回报率的货币,其低估率为53%。 dictsearch.appspot.com 10. Among the other highlights from the survey: Money managers continue to shun gold, which they deem 'overvalued. ' 调查中的其他重点结论还有:资产管理机构仍在减持黄金,它们认为黄金已经被“高估”。 chinese.wsj.com 1. The other is a "bubble economy" , characterised by excessive lending, overinvestment and overvalued share and house prices. 另外一个泡沫经济,表现为过度借贷,过度投资和过高的股价和房价。 www.bing.com 2. Of all the unknown always have too overvalued ideas, until one day, gradually deviated from the original track is not knowing. 人对未知的一切总是抱有太高估的想法,直到某天渐渐脱离了原来的轨道还不自知。 www.bing.com 3. Yet despite the bullish outlook on earnings, emerging market stocks still appear overvalued on a price-to-earnings basis. 尽管新兴市场股票的收益前景看好,但按照市盈率衡量,它们的股价仍显得过高。 www.ftchinese.com 4. CONSIDER these two statements: the American stockmarket was overvalued in 2000; company profits are high relative to economic output. 仔细考虑以下两句话:一、美国证券市场于2000年面临估值过高;二、公司利润与经济产出高度关联。 ecocn.org 5. For much of this period, China's exchange rate was seen as overvalued not undervalued. 在此期间的大部分时间,人民币汇率都被认为是高估,而非低估。 www.bing.com 6. The most overvalued currencies are found on the rich fringes of the European Union: in Iceland, Norway and Switzerland. 最被高估的货币出现在欧盟地理边缘的富裕国家:冰岛、挪威和瑞士。 club.topsage.com 7. While many overseas analysts believe the mainland market is overvalued, some Chinese analysts are more relaxed about the situation. 虽然很多海外分析师认为中国大陆股市估值过高,但一些中国分析师对市场状况比较放心。 www.ftchinese.com 8. Panasonic believes that the huge chunk of unconverted preferred shares means that Sanyo is overvalued. 松下相信数量巨大的不可交易的优先股意味着三洋定价过高。 www.bing.com 9. Hardly: I would have to know what something was worth before I could conclude it was overvalued. 但情况并不是这样:如果我要认定某种资产估价过高的话,那么我就必须先知道其价值多少。 www.bing.com 10. But his bedrock -- counterintuitive -- reason copper is overvalued: China's blistering demand. 但他认为铜被高估的基本原因是:中国需求的增长。这未免有悖于直觉。 cn.wsj.com 1. He prefers Russia, Taiwan and Turkey, which he says are not overvalued. 他更看好俄罗斯、台湾和土耳其,他认为这些市场没有被高估。 www.ftchinese.com 2. In contrast, the currencies of Switzerland and Norway appear to be overvalued by around 100%. 与此相反,瑞士和挪威的货币被高估了100%。 www.bing.com 3. There are no reliable models to determine if it is "overvalued. " 没有哪种可靠的方法能确定它的价值被过高衡量。 www.bing.com 4. Residential real estate appears to be even more overvalued. 住宅房地产的估值似乎更是过高。 www.ftchinese.com 5. Investors should also treat emerging market debt with caution, taking care to avoid overvalued assets. 投资人应该也要审慎看待新兴市场债,小心避开遭高估的资产。 cn.reuters.com 6. Overvalued reason has this in common with political absolutism: under its dominion the individual is pauperized. 被高估的理性类似于政治专制:在它的支配之下是个体的困顿。 www.xici.net 7. In trade-weighted terms the currency is not overvalued by historical standards (see chart). 从贸易加权的角度来看,货币在历史条件下不存在高估的问题。 www.ecocn.org 8. No matter how overvalued a stock, an analyst can always be found to say it's cheap compared to some other (even more overvalued) stock. 不论一只股票已经高估到了什么程度,总能找到分析师说它比其他(更严重高估的)股票便宜。 chinese.wsj.com 9. At least house prices are still falling in the euro area's overvalued markets, such as France, Spain and Ireland. 至少,欧元区估值过高的市场中,房价仍在走低,如法国、西班牙和爱尔兰。 ecocn.org 10. Exporters had seen the overvalued euro as a heavy cross to bear. 出口商一直认为,欧元汇率过高让他们背负了沉重的十字架。 www.ecocn.org 1. Although there are howls of protest from Japanese exporters, currency strategists say the yen is not significantly overvalued. 虽然日本出口商在高声抗议,但货币战略家们认为,在相当大程度上,日元并未被高估。 www.bing.com 2. Indeed, the euro is suffering from a surfeit of credibility since, on many gauges, it is overvalued against the dollar. 实际上,许多人认为,欧元对美元汇率太高,反受自身可靠性过度之害。 www.ecocn.org 3. Comparing the PPP with the actual rate is one test of whether a currency is undervalued or overvalued. 将该PPP与实际汇率进行比较,可以检验一国汇率是否被高估或者低估。 bbs.gter.net 4. On the first, estimates of the extent of undervaluation vary hugely: some even argue the renminbi is overvalued. 首先,人们对于人民币低估程度的估算大相径庭:一些人甚至宣称,人民币高估了。 www.ftchinese.com 5. Again, after being overvalued for more than a decade, stocks now appear to be at about fair value according to q. 根据q比率,在被高估逾10年后,股价如今似乎再一次处于合理价值。 www.ftchinese.com 6. Indeed, in the first four of those countries housing looks more overvalued than it was in America at the peak of its bubble. 的确,在地产泡沫高峰期,上述前四个国家的房价高估幅度比美国要大。 www.ecocn.org 7. "I don't think the market is overvalued, " said Marc Pado, U. S. market strategist at Cantor Fitzgerald & Co. in San Francisco. “我不认为市场被高估,”CantorFitzgerald的美国市场策略师MarcPado说。 cn.reuters.com 8. At the time, the KIA found Chinese property overvalued. 当时,科威特投资局觉得中国地产估值过高。 www.ftchinese.com 9. Finally, big losses may yet emerge elsewhere, not least in other countries' overvalued housing markets. 最后,巨额损失还可能在其它地方出现,特别是其它国家估值过高的房地产市场。 www.ftchinese.com 10. Since Chevron, in theory, is overvalued relative to Exxon, the trader might turn a profit if Chevron fell harder than Exxon. 由于理论上雪佛龙相对于埃克森的估值过高,如果雪佛龙比埃克森跌势更猛,则交易者可能获利。 chinese.wsj.com 1. Overvalued currencies also mean exporters lose their edge because their goods are costlier abroad. 汇率高估还意味着出口企业丧失优势,因为它们的产品在国外会卖得更加昂贵。 c.wsj.com 2. It was banks that were on the wrong planet, with accounts that vastly overvalued assets. 是银行待错了星球,它们的账目上充斥着估值过高的资产。 www.ecocn.org 3. Similarly those who buy an overvalued asset with borrowed money have not made themselves richer but poorer. 同理,贷款购买估价过高的资产并非发家致富之路,而是走向穷困潦倒之途。 www.ecocn.org 4. The second question is whether home prices in markets that are still overvalued are likely to fall. 第二个问题是,在房价现在仍被高估的市场,其房价是否会下跌。 www.ecocn.org 5. Despite an overvalued Kenyan shilling, tourism and agriculture are booming. 肯尼亚先令价值出现了新高,除此之外,肯尼亚的旅游业与农业生产也出现迅速发展。 www.ecocn.org 6. In relative terms, the market does not look overvalued either, on 15 times this year's estimated earnings. 相对而言,香港股市似乎也并未被高估——目前的市盈率为15倍。 www.ftchinese.com 7. The budget is in deficit, the current account is near zero, and the peso is overvalued. 财政预算已经亏空,现金账户几乎为零,而且比索已经估值过高了。 xiaozu.renren.com 8. Bankers stuffed their clients with overvalued securities. 各大银行将大量估值过高的证券塞给了客户。 www.ftchinese.com 9. House prices look overvalued on The Economist's price-to-rents ratio, which stands roughly 20% above its long-run average (see chart). 从经济学人的租售比表格来看,租售比比其长期平均数据高出20%,房价被高估了(见表格)。 www.ecocn.org 10. Their wages, even at the grossly overvalued official exchange rate, are worth around $25 a day. 甚至在极度高估的官方汇率,他们的工资仅约每天25美元。 www.ecocn.org 1. House prices look overvalued on The Economist's price-to-rents ratio, which stands roughly 20% above its long-run average (see chart). 从经济学人的租售比表格来看,租售比比其长期平均数据高出20%,房价被高估了(见表格)。 www.ecocn.org 2. Their wages, even at the grossly overvalued official exchange rate, are worth around $25 a day. 甚至在极度高估的官方汇率,他们的工资仅约每天25美元。 www.ecocn.org 3. If the government does not act soon to tighten liquidity, share and house prices will become seriously overvalued. 如果政府不尽快采取措施加紧资产的流动性,股价和房价将会严重过高估价。 blog.hjenglish.com 4. One exception is the South Korean won, which is exactly at its PPP, implying that it is overvalued against other emerging-market currencies. 但是南朝鲜的韩元则是一个例外,它(的汇率)正好在其购买力平价上,表明它相对其他新兴市场国家的货币被高估了。 bbs.gter.net 5. Rich, or overvalued bonds, have lower yields than bonds with similar terms and credit ratings. 价格较初次市场高便为“昂贵”,其收益率要低于条件和信用等级相似的债券。 glossary.reuters.com.cn 6. Despite attempts by the Swiss central bank to stem the appreciation, the Swiss franc is overvalued by 68%. 尽管瑞士中央银行试图阻止这种溢价,瑞士法郎现在增值了68%。 www.bing.com 7. How can you tell when a market has reached an undervalued or overvalued level, a zone for buying or selling? 你如何判断市场已经到了低估或高估的水平,哪个区域适合买卖? www.bing.com 8. Against other gauges, however, the greenback may still be overvalued . 用其他的标准度量,美元将仍然是高估的。 dictsearch.appspot.com 9. As fattening trade surpluses and historical comparisons show, the real exchange rate is hardly overvalued. 正如不断扩大的贸易顺差和历史比较所显示的,实际汇率算不上高估。 www.ftchinese.com 10. London is Britain's most overvalued region, says Mr Diggle. It cannot defy gravity forever. 迪格尔先生说伦敦是英国国内被高估最为严重的地区,它不可能永远抵抗地心引力(喻指衰退大潮)。 www.ecocn.org 1. London is Britain's most overvalued region, says Mr Diggle. It cannot defy gravity forever. 迪格尔先生说伦敦是英国国内被高估最为严重的地区,它不可能永远抵抗地心引力(喻指衰退大潮)。 www.ecocn.org 2. Like Mr. Grantham, Mr. Catalano now thinks stocks are slightly overvalued. 同格兰瑟姆一样,卡塔拉诺现在认为股市稍微有些高估。 www.bing.com 3. Britain's exports struggled against an overvalued currency. 英国的出口因为价值过高的货币而垂死挣扎。 www.ecocn.org 4. But the Big Mac index suggested that the euro was already overvalued. 但是巨无霸指数表明欧元的估值已经过高。 www.bing.com 5. But rising leverage eventually bred easy credit and overvalued homes. 但杠杆不断增大最终带来的结果是宽松信贷和被高估的住房价值。 www.bing.com 6. When the bubble broke, the excessively leveraged loans made on the basis of overvalued assets went sour. 当泡沫破灭的时候,基于超额估价的资产而做出的融资过度的贷款就成为坏账。 wen.org.cn 7. In other words, the yuan is the most undervalued currency, the Swiss franc the most overvalued. 换句话说,人民币是价值最被低估的货币,瑞士法郎是最被高估的。 bbs.gter.net 8. One line of thinking is that the ability to short overvalued stocks will temper the market's spectacular booms (and subsequent busts). 一种观点认为,能够做空估值过高的股票,将抑制市场的投机热情(以及随之而来的崩盘)。 www.ftchinese.com 9. They were about 45% to 50% overvalued by the same measure during the boom. 以同样的标准衡量,在房市热潮时期,房价被高估了大约45%-50%。 c.wsj.com 10. Few markets have grown as quickly as China's A-share market - many fear to overvalued levels. 没有几个市场的上涨速度赶得上中国的A股市场——很多人担心A股市场估值水平已经过高。 www.ftchinese.com 1. Few markets have grown as quickly as China's A-share market - many fear to overvalued levels. 没有几个市场的上涨速度赶得上中国的A股市场——很多人担心A股市场估值水平已经过高。 www.ftchinese.com 2. So it is a self-defeating strategy as long as the currency remains overvalued. 因此,只要其货币仍被高估,这一策略就会适得其反。 www.ftchinese.com 3. In 1995 grumbling about an overvalued franc helped Jacques Chirac win the presidential election in France. 1995年,雅克·希拉克对汇率过高的法郎满腹牢骚,正是此举帮助他在法国总统大选中取胜。 www.ecocn.org 4. But then there are negative reasons. Bonds looked seriously overvalued. Yields were desperately low. 但是,其中也有消极的原因:债券似乎被大大高估,收益率却处在极低的水准。 chinese.wsj.com 5. The real may be overvalued, but with commodity prices as high as they are, it will never be cheap. 巴西雷亚尔可能被高估,但只要商品价格居高不下,它永远不会贬值。 www.ecocn.org 6. At the peak of the bubble, they were 40% overvalued. 而在泡沫最大的时候,房价被高估了40%。 www.ecocn.org 7. Especially 2007 later, RMB real exchange rate has a little overvalued. 特别是2007年以来,人民币实际汇率有轻微高估趋势。 www.fabiao.net 8. Finally, while CEA is almost certainly overvalued, so are its peers. 不过,虽然东航的股价几乎肯定是被高估了,但那些同类公司也是如此。 www.ftchinese.com 9. It started with stocks more overvalued than ever before - and the sell-off stopped before a return to normal valuations. 一开始,股价的高估程度超过以往任何时候——但在其回归正常估价前,人们已停止抛售。 www.ftchinese.com 10. Prices are hovering above the EMA - an overvalued level. 价格在均线之上——超买的状态。 blog.sina.com.cn 1. Prices are hovering above the EMA - an overvalued level. 价格在均线之上——超买的状态。 blog.sina.com.cn 2. One argument is that Germany entered monetary union at an overvalued exchange rate and has since improved its relative competitiveness. 有观点认为,德国加入欧元体系时,其兑换汇率估值过高,而且自那以后提高了相对竞争力。 www.ftchinese.com 3. U. S. manufacturers are thus penalized by the overvalued dollar and so must reduce production and fire American workers. 相当于美国制造业者因高估的美元受到罚款,也就不得不降低生产并辞退工人。 dongxi.net 4. On the one hand, an overvalued currency would make the transition from an export-led strategy abrupt and painful. 一方面,由于货币被高估,转变出口导向战略将是突然和痛苦的。 www.ftchinese.com 5. One explanation is that investors pile into the stock markets of high-growth countries until they become overvalued. 有一种解释认为投资者们蜂拥进入那些快速增长国家的股票市场,最后导致股票市值被明显高估。 bbs.ecocn.org 6. As a result, many property markets are still looking uncomfortably overvalued. 因此,许多资产市场看起来仍然令人不安的被高估了。 www.ecocn.org 7. These variables compare observed exchange rates to PPP ones, and exceed 100 when the currency is overvalued. 比较观察这些变量的购买力平价的汇率,且超过货币估价过高的100场。 www.p4pp.com 8. A main reason for the banks' problems is that they have lent money against: depositors' hugely overvalued stock holdings and property. 银行问题的一个主要原因是它们根据存户大大高估的股票和资产价值进行贷款。 www.jukuu.com 9. Even taking scarcity into account, the analysts believe that houses are overvalued by some 20%(4). 即使把房源稀缺列入考虑,分析家们认为房价还是被高估了约20%(4)。 www.bing.com 10. When the DR3 goes from overvalued to neutral equities should underperform treasury bills or bonds or gold. 当DR3从高估去走向中性区,证券的表现将不及债券和黄金。 terms.shengwuquan.com 1. But, he says, gold has been as much as 200% overvalued in previous periods of monetary expansion. 但他也表示,在以往的货币扩张时期,金价的高估幅度最高曾达到200%。 c.wsj.com 2. They may have been more overvalued to startwith. 这些新兴股市开始时可能就是估值过高了。 www.ecocn.org 3. That in turn would allow the real, which is overvalued, to weaken, helping manufacturers cope with competition from China. 那样一来将使被高估的黑奥贬值,有助于制造商应付来自中国的竞争。 www.ecocn.org 4. Even technology stocks were 'not overvalued' based on standard measures, she insisted. 她坚称根据标准衡量方式,即使是科技股也不存在估值过高的问题。 c.wsj.com 5. The most overvalued currency against the dollar is the Norwegian kroner, which is 96% above its PPP rate. 与美元比估值最高的货币是挪威的克朗,高于其购买力平价率96%。 www.ecocn.org 6. Prices in China are not that high relative to rents: our index suggests that homes are overvalued by less than 13%. 相对于房租而言,中国的房价不算太高:我们的数据显示出房价仅被高估了不超过13%。 www.ecocn.org 7. By that measure, Mr Lasserre calculates, oil is overvalued by 50%, and zinc and copper by almost 40%. Lasserre先生估算,以这种衡量方式,石油的价格会被高估50%,而且,锌和铜的价格也会被高估大约40%。 www.ecocn.org 8. WHERE are house prices most overvalued? 哪里的楼价最被高估? www.ecocn.org 9. The bad news is that there will be no cheap money for supporting overvalued asset prices any more. 而坏消息是,到时候中国不再会有廉价资金,来支撑被高估的资产价格。 www.ftchinese.com 10. In mid-September both measures concluded that the US stock market was overvalued by some 35 to 40 per cent. 在9月中旬,两个指标均显示出,美国股市被高估了大约35%到40%。 www.ftchinese.com 1. The Aussie is the third most overvalued currency in purchasing power parity terms. 按购买力平价衡量,澳元是当今第三大高估货币。 www.ftchinese.com 2. Write-Down Reducing the book value of an asset because it is overvalued compared to market values. 减低资产的账面价值,因为相对市场价值估值过高。 sh.netsh.com 3. After an 86 percent gain in 21 months the market looks overbought , overextended and overvalued . 21周内涨幅达到了86%,于是市场显得严重超买、股价上涨过度且估值过高。 blog.sina.com.cn 4. The US dollar, for example, is widely believed to be overvalued, especially in relation to the currencies of Asian nations. 例如,人们普遍认为美元被高估——尤其是相对于亚洲国家货币。 www.ftchinese.com 5. When they say there's a tech bubble, I think there's an emerging fear that some deals are being overvalued in some sectors. 当他们说有科技泡沫时,我认为他们是越来越担心一些行业的某些交易被高估了。 www.fortunechina.com 6. Stocks and properties in China may be 100 per cent overvalued. Only two decades of relatively high inflation can justify their prices. 中国的房市和股市或许已经高估了一倍,但是要用20年的高通胀才能为这个价格正明。 www.bing.com 7. This implies that the euro's PPP is exactly $1, so at its current rate of $1. 10 the euro is 10% overvalued. 这表明欧元的购买力评价恰好是1美元,所以以当前$1.10的汇率计算,欧元被高估了10%。 bbs.gter.net 8. I offered to go to work at Graham-Newman for nothing after I took Ben Graham's class, but he turned me down as overvalued. 在我选修本杰明·格雷厄姆的课程之后,我要求进人Graham—Newman公司担任无给职的工作,但格雷厄姆却以价值高估而拒绝了我的要求。 www.kekenet.com 9. The hapless bond fund manager then has to go out and 'put that money to work, ' even in an overvalued market. 接着,倒霉的债券基金经理人就只好到处让这笔钱转起来,哪怕是投入一个估值过高的市场。 chinese.wsj.com 10. Burgernomics suggests that the real is overvalued by 31%. 汉堡包经济学提出现实被高估了31%。 www.bing.com 1. By all measures the euro's current rate of $1. 34 looks overvalued. 不管从哪种角度来看,当前欧元兑1.34美元都是高估了。 www.ecocn.org 2. Bah! Overvalued! 呸!估价过高! www.ecocn.org 3. The euro is almost 30% overvalued on the burger gauge. 欧元按汉堡度量标准则估值几乎高了30%。 www.ecocn.org 4. According to investment bank Goldman Sachs, its currency, the real, is the most overvalued major currency in the world. 根据投资银行高盛报告,它的实际货币是世界上主要货币中估值最高的。 www.bing.com 5. They may well be totally overvalued at $40. 可能只估价40美金。 www.bing.com 6. The yuan isn't overvalued, in my view. 在我看来,人民币价值并未高估。 www.bing.com 7. Markets are clearly not overvalued and there are some good opportunities in equities but still we're not paid to take risks. 市场估值显然并未过高,股市有些买进良机,但我们仍未获得合理风险回报.风险报酬看来并不丰厚。 cn.reuters.com 8. In Brazil a Big Mac costs the equivalent of $5. 26, implying that the real is now overvalued by 42%. 在巴西,一个巨无霸汉堡的价格相当于5.26美元,表明雷亚尔被高估了42%。 www.ecocn.org 9. If anything, the renminbi was slightly overvalued at 8. 27. 如果非要说有什么的话,倒是人民币对美元8.27元有点些微高估了。 www.bing.com 10. Is the peso overvalued in 1994? Why or why not? 1994年披索被高估了吗?为什麽或为什麽不?。 www.myoops.org 1. To control domestic inflation, the peso is overvalued and the exchange rate pegged to the dollar and floating. 为控制国内的通货膨胀,比索汇率被高估并与美元挂钩浮动。 www.brar.cn 2. Early last year I wrote that even though prices in Florida and California had collapsed, those markets were still overvalued. 去年年初我曾写道,即便佛罗里达和加利福尼亚的房价已经崩溃,但这些市场房价仍然虚高。 www.bing.com 3. Ireland may look less overvalued than Spain because the available data go back only to 1990 and omit a period of less bouncy markets. 爱尔兰看似价格高估不多,因为可循数据只追溯到1990年,略过了市场不活跃的几段时期。 ecocn.org 4. Hong Kong's price rises are the steepest in our index but it is not the most overvalued housing market. 香港房价上涨曲线使我们数据统计中最陡峭的,但却不是最被高估的房地产市场。 www.ecocn.org 5. But after years of struggling with an overvalued currency, 经过与高估货币一年多的较量后, www.ecocn.org 6. Unlike so often in the past, most currencies do not appear to be notably overvalued and hence prone to collapse; 与过去不同的是,大部分的货币并未被显著高估,也就不会容易贬值; club.topsage.com 7. We thought it was a correction of the bubbles of technology stocks, as many people believed they were overvalued; 我们以为这只不过是对技术股泡沫的一个更正,许多人认为技术股的价值被高估了; www.52xqd.net 8. When the chips are down The latest Big Mac index suggests the euro is still overvalued 当其他货币都在减值时,最新的巨无霸指数暗示欧元始终是增值的。 www.bing.com 9. In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; 爱尔兰和西班牙的房价在欧元区内被高估地最多; www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。