单词 | opened-up | ||||||||
释义 | opened-up
更多释义 收起释义 例句释义: 开,割开,开发,揭示,向上开放,开阔,又一个大油田正在开发 1. He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes. 他赶紧从椅子上站起,有人来访实在让他惊奇,打开门时,他无法相信自己的眼睛。 edu.sina.com.cn 2. She writes: "Gorbachev and his advisers did not comprehend the chance that had opened up, and the necessity of moving quickly to seize it. " 她写道:“戈尔巴乔夫及其顾问没有理解他们面前出现的机遇,以及迅速行动抓住这个机遇的必要性。” www.ftchinese.com 3. One of the MPs on the committee, Therese Coffey, said the evidence opened up a new line of inquiry. 该委员会一名议员ThereseCoffey称,新的证据开辟了新的调查路线。 www.hxen.com 4. So get out the corporate card and sample one of the new hotels which have opened up around the world. 因此,拿出公司卡,从中挑选出一家新开张的酒店。 club.topsage.com 5. Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. 神就使利希的洼处裂开,有水从其中涌出来。 www.ebigear.com 6. We made it all the way home and in the front of our house my mom opened up the paper this woman had put into her hands. 我们一直开到家,妈妈在屋子前将那女人放在她手里的纸摊开。 gb.cri.cn 7. China has recently opened up to private equity firms, as foreign firms have finally been allowed to raise yuan-denominated funds. 中国近来向私募股权投资公司敞开了大门——外国公司被允许在华设立人民币基金。 www.bing.com 8. It was as though a window to her daughter had opened up. 这就像向她女儿开启的一扇窗。 www.bing.com 9. She was unemployed for seven years, then opened up a newsstand but gave it up after her family disintegrated due to her 90-hour work week. 但由于每周工作超过90个小时,她的家庭破裂了,报摊也不得不关闭。 cn.reuters.com 10. It is possible, and even probable, that there will be, in time, other resources of energy opened up, of which we have no knowledge now. 有可能,甚至很可能,在不久的将来,我们现在还不知道的其它能源会被发现。 tieba.baidu.com 1. Eventually, because he was no longer constricted by his limited view of what was possible, all sorts of things opened up for him. 终于,由于不再受自己对“什么是可能的”的局限看法的限制,一切都向他敞开了大门。 bbs.chinadaily.com.cn 2. These easy to ride boards opened up the once exclusive sport to legions of enthusiasts. 这些易于骑乘的新板使得这项原本参与者寥寥的运动向大批爱好者敞开了大门。 quiksilver.cn 3. After reading this book and others to which it led, a lost world opened up to me. 在读过这本书和由此开始的一系列书籍之后,一个失落的世界展现在我的面前。 www.bing.com 4. It was pretty eye popping. We were in a state of shock. And when the market opened up, there was plenty of pandemonium. 我们都被镇住了,个个目瞪口呆。当市场一开市,那里到处是一片混乱。 www.bing.com 5. Human activity, not nature, was the likely cause of the gaping sinkhole that opened up in the streets of Guatemala City, a geologist says. 地质专家表示,危地马拉城街道上出现的天坑可能不是自然因素造成的,而是人为活动的结果。 www.24en.com 6. Yesterday morning, staff again opened up a nanmu plate, as if to see a "pottery family. " 昨天上午,工作人员再次掀开一块楠木板后,仿佛看到一个“陶器家族”。 bbs.d9it.com 7. When I explained that I felt the same way about him he opened up even more and told me that I was the only girl he truly loved. 当我说我也有相同的感觉时他说了更多,他告诉我我是他真正爱过的唯一的女孩。 www.bing.com 8. Maiden police said the man opened up the smoker and saw what he thought was a piece of driftwood wrapped in paper. (美国北卡罗莱纳州)梅登警方表示,这名男子打开熏肉机,看到一块东西,他原以为是用纸包裹著的浮木。 dictsearch.appspot.com 9. But they both opened up to their peers in ways that may seem, at first glance, out of place in a business school setting. 他们都曾向同学敞开心扉,这种做法给人的第一感觉是,它与商学院的环境格格不入。 www.fortunechina.com 10. "The first I knew about it was when I came down and opened up the computer, " her mother Sarah told The Times. “还是我起床后打开电脑时发现的。”妈妈莎拉告诉时代周刊。 www.hjenglish.com 1. A brand new hotel has opened up in the area which has got a bit of an edge as it splurges on to compete with us. 在该地区有一个新酒店开张因其不惜血本、投入大笔资与我们竞争并崭露头角。 club.topsage.com 2. In some places there was no way through for the railway line, so new passages had to be opened up with explosives. 有些地方无法铺设铁路线,因此一些新的路段得用炸药炸开。 www.kekenet.com 3. Since the early 1990s, when India dismantled the "licence raj" and opened up to foreign trade, Indian business has boomed. 自从20世纪90年代早期印度摒弃“许可证统治”,开放对外贸易,印度商业便繁荣起来。 www.ecocn.org 4. It is understood that the deal will not pass through Congress if it is opened up to debate and amendments. 据悉,如果需要进行辩论和修正,该协议将不会在美国国会获得通过。 www.ftchinese.com 5. insiders, Harry had opened up to friends and told them that he was not afraid to die following his own mother's tragic death a decade ago. 根据消息灵通人士指出,哈里和他的朋友坦诚的说他并不怕死,自从十年前他的母亲悲剧性的过世。 runescape106.blog.163.com 6. Anna's company just opened up. in view of her philosophy, could she manage to make a money? that's crazy. 安娜的公司开张了﹐以她的为人能有生意做吗﹖真是不可思议。 iask.sina.com.cn 7. But the Bank of England believes that inflation will then subside as spare capacity opened up in the recession bears down on prices. 但是英格兰银行认为通过膨胀会平息,当多空的市场容量打开时,价格会下降。 www.hnzy.net 8. This opened up a whole new can of worms for him and now he seems to be building a small mowing business. 现在他打算开一家小型的除草公司。 www.bing.com 9. But then he became an U16 European champion with Portugal and with it a career in football opened up ahead of him. 但接下来他成为了葡萄牙U16欧青赛国脚,随即他的足球生涯开启了。汽车与电,它们不得不等一下了。 www.lfcbbs.com 10. I have always been a reserved man in life and I have never opened up to anybody. 我一直都是一个少言语的人,我从来没有对任何人敞开心怀。 apps.hi.baidu.com 1. The exercise area can be opened up to the garden space for outdoor exercise as well. 演习区域可以开辟了户外运动的园林空间以及。 www.dndci.com 2. "Low transparency" is a euphemistic description of the difficulties in markets that have recently opened up to foreign capital. 对于那些最近刚刚向外资开放的市场,“低透明度”是人们对在这些市场上遇到的困难的委婉描述。 www.ftchinese.com 3. Assuredly this deserves a complement, the complement of the reason why here I opened up in a way the knot of three. 的确,这个应该有一个补充,补充这个理由,为什麽我在此开展三个环圈的这个结。 springhero.wordpress.com 4. Calico is one of at least three cafes that have opened up in Tokyo this year where visitors can mingle with cats as they enjoy a cup of tea. Calico咖啡馆是今年东京新开的至少三家猫咪咖啡馆之一。在这里,顾客能一边喝茶一边和小猫们玩耍。 cn.reuters.com 5. Having Been inherited, developed, opened up and innovated, old style Chinese palace foods with new features are ready to serve you. 中国古老的宫廷膳食,经继承、发扬、开拓、创新之后,以崭新的面目展现在您眼前。 www.jukuu.com 6. A line boy helped me push my plane into a hangar as the sky opened up with hail the size of marbles. 一个机场男孩帮我把我的飞机推到飞机库里,因为天空下起了弹珠大小的冰雹。 www.mytino.com 7. In the case of an attack on Libya, a fourth war theater would be opened up in North Africa, with the risk of military escalation. 在对利比亚的攻击的情况下,第四战区将开辟了北非,随着军事升级的危险。 blog.sina.com.cn 8. Mila discovered as she opened up to her internal guidance that she was no longer lonely even when alone. Mila发现,当向内在引导打开时她不再感到孤独,即使是孤身一人。 cqly186.blog.163.com 9. Suddenly, the auditorium opened up a thunderous laugh, I around noisy environment to go meet his mother call. 顷刻间,礼堂里炸开雷鸣般的哄笑,我在周遭嘈杂的环境里走出去接妈妈的电话。 www.bing.com 10. every chicken nearly have no wool just as one which have opened up the stomach pulled out the wool a chicken type. 每个鸡身上根本没有毛,就象我们见到的已经开膛破肚拔完毛之后的鸡一个样! blog.sina.com.cn 1. "It allowed us to see a rapid rise in its use and opened up the discussion about rising fructose intake, " Dr. Bray said. 这使我们意识到含糖量的快速增长,开始讨论关于果糖摄入量的上升问题。 www.bing.com 2. What if the company opened up its code, embraced its developers, and turned its service into a platform? 如果贝宝开发代码,欢迎开发人员进入,将提供服务变为搭建平台,结果会怎样? www.bing.com 3. "Since we opened up in China two years ago, Geox has become the number one European brand in shoes, " he said. 波莱加托称:“自我们两年前在中国开店以来,Geox已成为鞋业领域的欧洲第一大品牌。” www.ftchinese.com 4. In 2007, two years after both men had died, the site opened up to the public as a National Trust Historic Site. 2007年,也就是二人去世后两年,该场所作为国家历史遗迹信托对公众开放。 www.bing.com 5. You've opened up every part of the body, every part of your awareness for this sensation to come in. 你已经开放了身体的每一个部分,你的觉知的每一个部分,让这股觉受入内。 www.dhammatalks.org 6. A few days later we met up again and he opened up a bit. 几天后我们又见面了,他聊了很多。 www.bing.com 7. von Neumann was just as excited by the other possibilities opened up by computers, from artificial life to weather forecasting. 冯?诺依曼只是因计算机将会展现的其他可能而激动,其中包括人工生命与天气预报 www.ecocn.org 8. Special zones for developing high and new advanced technology have been opened up in places where conditions permit. 在条件许可的地方都开辟了发展高新技术的特区。 zhidao.baidu.com 9. No doubt more wonders will be found as other sacrificial tombs are opened up. Thank you FOR the introduction. 毫无疑问,随着更多的殉葬墓的发掘,还会发现更多的奇迹。感谢你的介绍。 dict.ebigear.com 10. In a few months, a bigger job opened up and I got it. My boss realized I was perfect for it. 几个月后,有另一个更大的工作职位空缺,我获得了它。 bbs.chinadaily.com.cn 1. But in this casual setting, everyone opened up, and I was able to talk about art in the most relaxed and personal way. 但正是在这样随意的场合里,每个人才敞开了心扉,我也能用自己的方式轻松的谈论艺术。 www.bing.com 2. Digital media has also opened up new opportunities for growth, and the league is trying to expand into international markets. 数字媒体也开辟了新的发展机遇;联盟正在努力开拓国际市场。 www.ecocn.org 3. This arrangement lasted several months until, eventually, a full-time position opened up and I was able to resign from my office job. 这样继续了几个月,直到我在健身俱乐部里发现一份全职的职位很适合我,这样我可以辞掉办公室的工作了。 www.bing.com 4. It was the first movie that bridged the two and opened up the idea that a film can have the complexity of a great novel. 那是第一部能让我联系起这两种爱好的电影,我意识到电影也能够复杂到像是一部伟大的小说。 www.bing.com 5. But a new market opened up and dominated by Apple is better than a shrinking market, or no market at all. 但是,苹果开启并主导一个新市场要好过市场萎缩,或根本无市场可言。 www.ecocn.org 6. From there it spread to other elite universities, and it only opened up to the general population last September. 他的网站以哈佛大学为发端,向其他精英学校传播,直到去年9月才向普通公众开放。 www.ecocn.org 7. All these surgeries were done blind, which is to say they rarely opened up a person's skull to see where they were cutting. 所有这些手术都是不可视的,就是说他们很少打开病人的头盖骨去看他们究竟切的是哪块地方。 www.bing.com 8. In recent years, great oil fields have been opened up in place far away from the centers of industry . 近年来在远离工业中心已开发了一些大油田。 bbs.edu.qq.com 9. Many new opportunities will be opened up in the course of time for those with a university education. 今后,具有大学文化水平的人将会获得很多新的就业机会。 210.36.80.25 10. Along with the films came the posters and with their arrival a new front was opened up in the ideological war with the West: poster design. 伴随着电影而来的是电影海报,而随着这两者的抵达,对抗西方腐朽思想的意识形态斗争的新前线也被开辟出来了:海报设计。 www.bing.com 1. Mr. Sobczak , we've upgraded you to First Class, since a seat opened up here and we were able to get another standby passenger on . 沙布扎克先生,我们为您升级到了头等舱位。这里多出一个位置,而我们又可以让一个候补的乘客上来了。 www.bing.com 2. Modern science has opened up the path for the progress of production techniques and determined the direction of their development. 现代科学已经为生产技术的提高开辟了新的道路并决定了其发展方向。 www.sozhishi.com 3. Uninvited, he sat down and opened up his mind. 不请自来的,他坐下,并且打开话匣子。 www1.iwant-pop.com 4. However it is still not a very popular thing for China even after China has opened up for more than 30 years due to historic reasons. 可是在我国,因为历史的原因,在改革开放三十多年之后,跨国并购仍然属于少数事件。 www.fabiao.net 5. Morale is high in Turin after a fine recent run of form that has even opened up a slim chance of winning the Scudetto. 现在的尤文士气高涨,近期的良好状态甚至让尤文战士们看到了夺取意甲冠军的一丝希望。 www.bing.com 6. The Salt star, who has been quiet over the past few years since she began to date Brad Pitt, opened up about her family and personal life. 朱莉自从和皮特交往后一直比较低调,现在终于公开谈论她的家庭和私生活。 www.bing.com 7. Suddenly there are things happening that are clearly showing how the Light has opened up the whole world to the truth. 有些突然发生事情清晰地显示出光是如何使整个世界向真理敞开的。 blog.sina.com.cn 8. "It's an unspeakable national trauma that has not once been opened up and gently treated for 60 years, " she said. “这是整个国家的不可言说的精神创伤,60年来从未得到正视和温柔的对待,”她说。 www.bing.com 9. To achieve this goal, development cooperation must be opened up to transparency and ideas from others. 为了实现这一目标,发展与合作必须透明化并随时准备采纳别的建议。 dongxi.net 10. Exams in Saxony, previously organised by the schools themselves or with loose oversight, were opened up to external regulators. 撒克逊以前考试由学校自己组织,或者只有宽松的监管。如今,考试对外部的管理者是开放的。 www.ecocn.org 1. China has already liberalized its markets, opened up to foreign trade and investment, and become a global economic powerhouse. 中国已经实现了市场的自主运营,并向国外贸易及投资敞开大门,成为全球化的经济强国。 kouyitianxia.5d6d.com 2. In 1969 John Fowles opened up the Victorian realist novel, with its driving marriage plot, to the instability of the existentialist age. 年约翰福尔斯开辟了维多利亚现实主义小说的新时代,将其从描写婚姻阴谋发展到不安定的存在主义。 www.bing.com 3. Work with Special Forces, supervising the work of other experts and instructing police tactical firearms teams was opened up to him. 与特种部队并肩作战、监督其他专家工作、训练警察战术军火团队都是他的工作内容。 www.ecocn.org 4. That opened up in public the possibility that the currency union might not be forever. 此举将欧元区不会永远存续的可能性公开化了。 chinese.wsj.com 5. Yusuf ousted Ali Mohamed Gedi as prime minister after a rift opened up between them over oil-exploration contracts with foreign firms. 去年10月,尤素福撤销了盖迪的总理职务,此前他们二人在跟外国公司签订石油开采合同问题上产生了分歧。 www.tingroom.com 6. In the 1990s it had its pick of endorsements from the top Chinese athletes, until the country opened up more to foreign competition. 20世纪90年代,该公司曾挑选中国的顶尖运动员为其代言,直到中国对外国品牌越来越开放。 www.ebigear.com 7. Kant pointed out that "existence is not a real predicate" , which opened up a completely new train of research thought. 康德以哲学大师的风范指出“存在”不是一个真正的谓词,这暗示着一条崭新的研究思路的开拓。 www.fabiao.net 8. Admittedly , Milan's second was such a goal, but came only after the game had opened up as Liverpool at last went in search of an equaliser. 当然不得不承认,米兰的第二个进球也是如此精妙,但是在进这个球前,比赛已经渐入佳境,而利物浦正在寻求扳平比分。 dictsearch.appspot.com 9. By the time this parade took place, the department had hired its first woman officers and had opened up to ethnic minorities. 当这个游行第一次举办的时候,纽约市警局已经雇用了第一位女性警官,并且也招收少数族裔进入警局工作。 www.24en.com 10. The Internet has opened up a whole new online world for us to meet, chat and go where we've never been before. 网络开启了全新的线上世界。我们可以通过互联网见面、聊天,还有到我们不曾去过的地方去。 bimawei.com 1. Before the economy opened up, a chic suit meant one with the label of a state-owned factory sewn ostentatiously on the sleeve. 在改革开放以前,一套时髦的套装意味着在国有工厂的一个标签,招摇地缝在套袖上。 blog.sina.com.cn 2. The narrowing road that I led myself into opened up into a vast space in a moment. 不知何时被我越走越窄的路,也在这一瞬间重新变得海阔天空。 blog.sina.com.cn 3. It has opened up the new areas of literature research, and is increasingly becoming a global literary criticism. 它开辟了文学研究的新领域,正日益成为一种全球性的文学批评。 lib.cqvip.com 4. That thing on Phyllis's neck opened up again! Phyllis I'm busy, Ma ! Too busy to help your mother with her zipper? 脖子上那玩意又爆开了!,我忙着呢,妈!忙的没工夫帮你老妈拉拉链了?。 www.bing.com 5. KEVIN SCHUMANN: "That's what really opened up the experience for me, to prove how bad it is to really text and drive. " 凯文·舒曼:“这给了我真实的经验教训,让我知道边开车边发短信是多么危险。” www.bing.com 6. Prior to the launch Apple opened up its App Store on which can be found add-on applications for the phone. 在发售之前,苹果就揭开了其在线软件店,在上面能找到很多为iphone编写的扩展软件。 www.bing.com 7. Classes across the United Kingdom began advertising for men, and competitions opened up for male groups. 英国各地的培训班已开始面向男性打广告,许多比赛也向男性群体敞开了大门。 cn.wsj.com 8. He returned to his son's cabin to sit down and see where her son on the line and immediately opened up his backpack rummage. 他回到儿子的船舱里坐下,看到儿子放在那里的行里,马上拉开他的背包翻找起来。 bookapp.book.qq.com 9. Enrique has opened up the possibility of a switch by keeping his options open when asked about his future plans. 在被问及自己的未来计划时,他为自己保留了一定的选择余地。 tieba.baidu.com 10. Embry is a passionate advocate of Toastmasters, noting how the program helped him overcome powerful doubts and opened up a whole new world. 安柏瑞是一个充满热情的演讲会员,他指出整个演讲会课程,如何帮助他克服了强大的质疑,并打开了一个全新的世界。 toastmasters.org.tw 1. The moves show how the U. S. financial crisis has opened up opportunities for cash-rich foreign companies from Asia to the Middle East. 从两笔交易可以看出,美国金融危机为从亚洲到中东等实力雄厚的外资公司带来了投资良机。 www.bing.com 2. The RM5 million production featured a giant imperial gate that opened up to a five-storey stage structure with magnificent props. 500万令吉林吉特制作一展可以开高5个台阶,拥有华丽小道具的,巨大的富丽堂皇的帝王大门。 www.leehom-cn.com 3. After the Second Opium War , Yingkou was opened up as a commercial port , and the door of the Northeast was opened under foreign big powers. 第二次鸦片战争后,营口被开辟为商埠,东北的门户在外国列强的炮口下打开了。 www.fabiao.net 4. But hopes that the country's moribund wireless market will be opened up to greater competition have been dealt a blow. 不过希望该国垂死挣扎的无线市场向更加激烈的竞争开放将受到打击。 www.ecocn.org 5. As the economy opened up, the database recorded the birth of thousands of new, private firms. 通过该数据库可以发现,印度经济自由化以来诞生了成千的私有企业。 www.ecocn.org 6. They often set the system to a specific environment to expand the story, and it opened up the outside world as a channel. 他们常常会设制一个特定的环境来展开故事,并将其视为打通外部世界的通道。 quote.psytopic.com 7. China has a long way to go before its domestic capital markets can be opened up to foreign inflows without it being hugely destabilizing. 中国还有很长的路要走,才能向海外资金开放国内资本市场,而不致产生破坏稳定的巨大影响。 blog.sina.com.cn 8. Keen to restore securitisation's credibility, Wall Street's main trade groups, too, want the TALF opened up to smaller rating agencies. 而华尔街的主要交易集团也希望TALF可以对小型评级机构开放,以恢复证券化的信用度。 www.ecocn.org 9. Those who opened up to their partners tended to have greater well-being and were more satisfied with life. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福,对生活更满足。 www.chinadaily.com.cn 10. The company opened up the beta to the public on Jan. 9, then stopped offering or allowing downloads of the beta on Feb. 该公司于1月9日向公众开放了测试版,然后在2月10日终止了用户对测试版的下载。 www.bing.com 1. Bach was in love. She didn't want to leave Fried, but a division opened up when their teaching course turned more political. 巴赫女士陷入了爱河,她根本不想离开弗雷德,但是自从他们的教育课程变得越来越政治化,分歧开始展现。 www.bing.com 2. As the country opened up to business -- and middle-class pastimes emerged -- golf gained in popularity. 随着中国的经济开放,中产阶级的消遣方式陆续涌现,高尔夫开始日益普及。 cn.wsj.com 3. such a container system opened up possibilities for attractive , interesting packaging. 采用这种容器,就可以使用美观、有趣的包装。 www.ichacha.net 4. In many respects, Copenhagen has opened up, in spite of this apparent political shift to the right. 尽管政治明显右转,哥本哈根在许多方面是开放的。 www.bing.com 5. As China has opened up and modernised, it has struggled to contain the inward flow of Western culture and language. 伴随着对外开放和现代化进程,中国正努力控制西方文化和语言向内流动。 blog.hjenglish.com 6. I opened up the minibar and drank down one of those pathetic little bottles of champagne. 我忍不住痛哭流涕,打开吧台喝光了一小瓶香槟。 www.bing.com 7. Opened up, after the storm, turned his head and laugh it off the old sad. 海阔天空,狂风暴雨以后,转过头,对旧心酸一笑而过。 blog.sina.com.cn 8. A musketball struck the king in the left foot and opened up a long gash which immediately began to bleed profusely. 一颗滑膛枪弹击中了国王的左脚,撕开一条长长的伤口,顿时血流如注。 www.bing.com 9. Upscale houses and a golf course opened up the street. And clients now include people like Atlanta politicians and the actor Robert Duvall. 街上建起了高档楼盘和高尔夫球场,现在的顾客包括亚特兰大的政客们和演员罗伯特·杜瓦尔。 www.bing.com 10. After he opened me up to that possibility, I opened up to love andfellowship from all directions, both human and divine. 他揭开这种可能性后,也全方位地,同时从人性和神性两方面,打开了我的爱情和友情之门。 jukuu.com 1. Ever since it opened up to the world in the 1850s, it has in reality engaged with outsiders only when opportunity or necessity required. 自从日本在19世纪50年代向世界开放以来,实际上它只有在机遇来临或情非得已之时才与外界打交道。 www.ecocn.org 2. Thanks to his hard work, he finally opened up a new field of his own. 由于他的辛勤工作,他终于打开了一个新的领域自己。 zhidao.baidu.com 3. They have opened up the road to about six miles away from the town, and rescuers are having to hike the rest of the way. 他们已经打开了一条通道到达距离小城六公里的位置,而救援人员不得不徒步完成剩下的路程。 blog.sina.com.cn 4. When a senior marketing specialist position opened up for the Eastern North America region, he pounced. 美国东北部地区高级市场专员的职位空缺以后,他马上申请了该职位。 www.bing.com 5. Over the years technology's field of competence has grown, developed and opened up to interdisciplinary dialogue. 多年来,科技的力量已经得到了壮大和发展,并足以开辟与各个学科的对话。 www.areachina.com 6. A simple push of a button opened up the rear deck lid, doors, and windows without effort. 一个简单的按键动作就轻松地可以打开后备箱,车门和窗子。 www.elanso.com 7. eg. It was also felt that the collapse of the system opened up new possibilities. 人们也认为这一制度的崩溃带来了各种新的可能性。 www.bing.com 8. When the shows were over We had to get back home, And when we opened up the door I had to be alone. 当演出结束我们就要离开,打开房门,我感到孤单。 forum.bomoo.com 9. In Master Looter mode, items are no longer opened up for looting by all party members after the round-robin looter closes their loot window. 在队长分配的模式下,物品不再会在所有队员关闭轮流拾取窗口之后变成随意拾取状态。 www.showxiu.com 10. The use of new materials and ideas to change the form of a sculpture created for the sculpture opened up a wider development space. 新材料与观念的使用改变了雕塑的创作形式,为雕塑发展开辟了更广阔的空间。 www.boshuo.net 1. Yet that is nothing compared with the boom that is under way as mapping tools are opened up to everyone. 然而,这仅仅是相对于蓬勃发展,正在为绘图工具,是开放给大家。 www.sjgcz.cn 2. ZumoDrive, a new cloud storage service that looks and feels like a native drive on your desktop, just opened up its public beta program. 一个新的云存储服务,刚刚开始公测,无论看起来还是感觉,都像计算机上本地硬盘。 www.bing.com 3. Actually it was the smartest thing I ever said in art school and opened up a new venue for criticism. 实际上这是我在艺术学校里说过的最明智的话,这打开了批评的一个新角度。 www.bing.com 4. He opened up a second front in the war on terror, in Iraq, before finishing with the first front, in Afghanistan. 阿富汗第一战线上的炮火还未平息,他就跑到伊拉克去开辟反恐战争的第二战线。 www.ecocn.org 5. Is never the road out of the ground trampled, only the thorns from the place opened up. 就是从没路的地上践踏出来的,从只有荆棘的地方开辟出来的。 wenwen.soso.com 6. The Jack & Jill room was opened up to be used as a game room. 儿童房被用来作为一个游戏室。 www.chinesebuyhome.com 7. When many small restaurant were worried about how to attract more customers, foreign fast food restaurants opened up in large numbers. 当许多小饭馆发愁如何吸引顾客的时候,外国的洋快餐厅蜂拥而至。 bbs.ebigear.com 8. China has experienced unprecedented and unsurpassed economic growth since she opened up in 1978. 中国自1978年推行开放政策后,经济增长出现前所未见的好势头。 blog.stnn.cc 9. The existing golf course was visually opened up to emphasize a recreation-oriented lifestyle. 现有的高尔夫球场则是强调了以娱乐为导向的生活方式。 xiaozu.renren.com 10. The new twenty-first century world order demands that decision-making be opened up to dialogue with new actors. 二十一世纪的世界新秩序要求做出决定的内容要与新执行者的对话内容一致。 www.xgbbs.net 1. However his England exploits have certainly opened up the frontiers of his fame. 但是他在英格兰国家队的成绩显然让他被更多的人知道。 bbs.arsenal.com.cn 2. But her 19 months in San Antonio opened up "the little box" of her world. 但她在圣安东尼奥的19个月为她的生活开辟了一个全新的世界。 www.bing.com 3. Check out the cheeky video demo to see what possibilities have now been opened up. 检查厚颜无耻的录影演示看什麽可能性现在被开放了。 dictsearch.appspot.com 4. Extensive economic construction, especially vigorous real estate have opened up the wider market for the trade of domestic lift . 大规模的经济建设尤其是蓬勃发展的房地产业给国内电梯行业开拓了更为广阔的市场。 cyggao.com 5. because he refused to let people decide his boundaries, he opened up the whole world. 因为他拒绝让别人决定他的障碍他打开了全世界 zhidao.baidu.com 6. Lillian opened up to me, and I became her confidante. 莉莉安对我敞开心胸,我成了她的知己。 www.bing.com 7. It opened up a new world of ever more complex investments, blossoming into a gigantic global industry. 它开创了复杂的投资新时代,催生了巨大的全球金融产业。 www.bing.com 8. I opened up her chest, peeling her ribs back like a half-opened Christmas present, and the entire class leaned in to get a good look. 我打开她的胸腔,把她的肋骨往后拨拉,就像对付一个已经打开一半的圣诞节礼物。全班的学生都俯身向前以便看个究竟。 www.bing.com 9. thirdly, the party opened up a new prospect of "semi-independent" diplomacy, and accumulated valuable experience of diplomatic affairs. 三是使我们党打开了“半独立”外交工作的新局面,积累了宝贵的外事工作的经验。 www.ceps.com.tw 10. Some of the smaller state rooms in the palace have not been opened up for years. 这座宫殿的一些较小的几个大厅已几年没开放了。 tr.bab.la 1. As it has gradually opened up its economy, China has periodically struggled with high unemployment. 因为已经逐步开放经济,中国总是周期性地与高失业率作斗争。 www.bing.com 2. International passenger-rail services in Europe will be opened up to competition from January 2010. 欧洲国际客运铁路将会在2010年1月份开始公开竞争。 www.ecocn.org 3. She opened up and talked to me without restraint, which marked the turning point of our relationship. 她敞开心扉,毫无拘束地跟我交谈,这标志着我们关系的转折点。 etc.bjut.edu.cn 4. To those whose lives do not have to include sex, the new asexual movement has opened up a whole new community. 对于那些生活中不想有性的人来说,这种新的无性恋运动为他们打开了一个全新的圈子。 www.ebigear.com 5. A new and unexpected division has opened up in the debate about capitalism. 关于资本主义的大争论有了一个意外的新结果。 www.bing.com 6. We've opened up a communication channel with this technique, but in some ways it's like a very bad cellphone connection. 我们用这项技术打开了一个交流的渠道,但某些程度上这像是信号很差的手机通话。 www.bing.com 7. Another employee, who did not want to be named, said Ms. Murphy was shy when she began working there but gradually opened up. 另一位不愿具名的雇员说,辛西娅?墨菲刚到公司工作时很害羞,后来逐渐放开了。 cn.wsj.com 8. Getting Palacios has opened up the door to Honduras for us. 得到帕拉西奥斯为我们开启了洪都拉斯一扇门。 bbs.arsenal.com.cn 9. Recently, the detection for the specific substrates of UCH-L1 has opened up a new view to its functional mechanism. 最近UCH-L1的特异性底物的发现为探讨其作用的具体机制开辟了新的途径。 www.gjbl.net 10. This involves neural pathways being opened up, which extends the capacity to think and opens access to differing avenues for thought. 这涉及到神经通路的开放,即扩展了思维及打开多途思维的能力。 www.bing.com 1. Moreover, the war had opened up the "Terran Corridor, " a region of space that connected the Steiner and Davion realms. 此外,战争打通了“地球走廊”,一处连接着斯坦纳和戴维恩领地的空间。 tbsgame.net 2. Surely you can see that by implementing MOP I've opened up unparalleled flexibility to my application users. 当然您可以看出由于实现MOP,我为应用程序的使用者提供了无可比拟的灵活性。 www.ibm.com 3. Some questions come immediately to mind: why was their research not published in scientific journals and opened up for peer review? 这使我们立即想到一些问题:为什么他们的研究没有发表在科学刊物上,为什么没有接受同领域学者进行审查? www.daotong.org 4. After Mao Zedong died and land was opened up for commercial development, each plot came with only a 50-year government lease. 在毛泽东逝世和土地被放开用于商业开发以后,每一宗地块都由政府出租,租期为50年。 www.ecocn.org 5. Miners opened up the region , established communities, and laid the foundations for more permanent settlements. 采矿者开发了这一地区,建立了村镇,打下了永久定居的基础。 www.bing.com 6. Many new will be opened up in the future for those with a university education. 将来会为受过大学教育的人开辟很多新的就业机会。 www.liuyangriver.com 7. A considerable number of well-known enterprises, through the professional services Freda opened up new markets and obtain good results. 相当数量的知名企业,通过中福瑞达的专业服务开拓了新的市场并取得良好的业绩。 www.showxiu.com 8. When China opened up in the 1980s, MJ was at his peak of fame. 但中国在上世纪80年代改革开放的时候,MJ正在他名气的巅峰。 blog.sina.com.cn 9. Wantonly bold male and female soft, do not have the means, standard alone novel, modern calligraphy opened up a new realm. 雄肆奔放,雌性柔美,别出己意,独标新异,为现代书法开辟出了一个新的境界。 blog.sina.com.cn 10. For those who did not see the game, I took an elbow to the head and it opened up a gash above my eye that took 4 stitches. 跟那些没有看球的球迷说一声,我在比赛中被人打到了头,眼皮开裂,缝了四针。 bbs.tiexue.net 1. Miners opened up the region, established communities, and laid the foundation for more permanent settlements. 采矿者开发了这一地区,建立了村镇,打下了长期居住的基础。 get198.blog.163.com 2. Yes, but a vacancy just opened up in the English Department. 是啊,但是英语系正好有个职位空缺。 www.hxen.com 3. Then gradually, her heart opened up and we became like members of a family, sitting there exchanging our thoughts and feelings. 渐渐地尼师心头的结打开了,大家像一家人一样,坐著交流彼此的感触。 sm2000.org 4. The American pioneers a century ago put their shoulders to the Rocky Mountains and opened up the West. 一个世纪以前,美国的拓荒者向落矶山脉奋进,开发了西部。 www.1stenglish.com 5. Agriculture and tourism have also opened up to private investment. 农业和旅游业也允许私人投资开发。 voa.hjenglish.com 6. Then, in 1991, the Indian economy opened up, and I saw first-hand the wonders of the free market. 然后到了1991年,印度经济开放了,我亲眼见证了自由市场的奇迹。 www.ftchinese.com 7. Blagojevich was under investigation before Obama's election opened up the possibility of appointing a successor. 在奥巴马参与竞选,出现继任者问题之前,布氏就已受到调查。 www.bing.com 8. The infantry opened up a corridor across the mine-field for the armour to pass through. 步兵在布雷区开辟了一条道路,使装甲部队得以通过。 9. So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today? 什么可以改变当今世界的这个可怕的贫富差距呢? www.ted.com 10. She never opened up to me on the subject. 关于那个问题,她从未对我开诚布公。 www.qeto.com 1. Oily water separator, the first stage to be opened up. The internal separating disc to be. 打开油水分离器的第一级,对内部分离盘进行清洁。 www.bokee.net 2. Lee made a pea shooter box that opened up to reveal an engagement ring! 李枪都框,打开以显示一个订婚戒指! tieba.baidu.com 3. It may even have accidentally opened up its console as a platform for the distribution of independent games. 这机器甚至有可能意外的打开独立游戏的平台。 mailftp.lihpao.com 4. Miners opened up the country, established communities, and laid the foundations for more permanent settlements. 采矿者开发了这些地区,建立了村镇,打下了永久定居的基础。 www.putclub.com 5. He opened up the study of trade under increasing returns and imperfect competition and later resuscitated the study of economic geography. 他开创了收益递增和不完全竞争下的贸易的研究,后来,又让经济地理研究重新焕发青春。 dictsearch.appspot.com 6. On the side of history, they opened up as a logic evolvement from eyeless worship to rational assumer, till the faith of life. 在历史的层面展现为人类的信仰从盲目崇拜,到理性公设,再到人生信念的逻辑演变。 dictsearch.appspot.com 7. superb processing area with easw of operation, including the cover, which can be opened up to 180 degrees. 与操作得到采用精湛的加工领域,包括封面,可打开180度。 bbs.wtojob.com 8. As a result, any margin of spare capacity that opened up in the preceding slowdown is being eroded. 这一结果致使,上述经济减速中所造成的过剩闲置生产力在渐渐萎缩。 www.ecocn.org 9. The new acupuncture treatment has opened up the forbidden zone of deaf - muteness and has cured many "incurable" diseases. 新针疗法打开了聋哑禁区,治愈了多种“不治之症”。 dict.ebigear.com 10. Sunday's match against Arsenal will be a wild one, as fires are rekindled between the two sides and old wounds opened up again. 周日对阵阿森纳将会是一场令人激动不已的比赛,两队之间激情重燃,可谓仇人相见分外眼红。 dictsearch.appspot.com 1. a surgeon opened up her cheek , removing the hook ' s barb , and leaving at least 30 stitches inside her mouth. 一名医生划开了她的脸颊,拿走了钩子,而她的嘴内至少被缝了30针。 www.ichacha.net 2. Once China opened up, it suddenly provided a lot of natural resources, human resources and increasingly financial resources as well. 中国大陆开放之后,一下子(给我们)提供了大量的自然资源、人力资源,以及越来越多的财力资源。 chinese.wsj.com 3. To cope with the coming Spring Festival travel season, Dalian Railway Station has opened up a telephone booking service for tickets. 为了应对即将到来的春运,大连火车站开通了电话订票服务。 www.hxen.com 4. Unwillingly, She opened up her umbrella and walked with me to the car. 她很不请愿地撑起伞,随我走进车里。 www.bing.com 5. Melting ice has opened up the fabled Northwest Passage, which runs through an archipelago of islands in northern Canada. 融冰开启了传说中的西北通道,它从加拿大北部的群岛间穿过。 dongxi.net 6. On exchange rates and the current account deficit, the meeting opened up possibilities without achieving concrete decisions. 在汇率和经常项目赤字问题上,会议没有做出具体决定,给这个问题留下了各种可能性。 www.ftchinese.com 7. In the last couple of years, DSL and cable modems have opened up new alternatives to Web designers and developers. 最近几年以来,DSL和电缆调制解调器为Web设计人员和开发人员提供了新的选择。 www.ibm.com 8. Visitors to Vancouver were frustrated that the outdoor Olympic flame was cordoned off behind a chain-link fence (it was quickly opened up). 户外的奥运圣火由铁链围成的围栏用警戒线隔开(但很快就开放了)。 www.bing.com 9. The early services, such as CompuServe, Prodigy or AOL, began as "walled gardens" before they opened up to become websites. 最开始的服务,例如CompuServe,Prodigy或者AOL在它们开始成为网站之前,都是以“有墙花园”开始的。 www.ecocn.org 10. Microsoft founder Bill Gates has opened up about being a parent, stating that 13 is an appropriate age for a child's first cell phone. 微软公司创始人比尔?盖茨近日坦露了他的为父之道,他认为13岁是孩子拥有第一部手机的合适年龄。 wenku.baidu.com 1. But negotiations have been tougher than expected and GM has opened up the bidding process. 但谈判出乎意料地艰难,因此通用开放了竞标过程。 www.ftchinese.com 2. I wanted to be independent. So I opened up a jazz club and got married when I was a university student. 我非常想要独立,所以我开了个酒吧,还是个大学生时就结了婚。 www.bing.com 3. The Canadian multicultural policy has opened up a new route to respect ethnic rights, solve ethnic conflict and maintain social stability. 加拿大的多元文化政策在如何在多民族国家中尊重少数民族权利、解决民族冲突和保持社会稳定方面开辟了新的途径。 wenku.baidu.com 4. So what I did is I opened up a hotline, a hotline where people could leave voicemails of their pain, not necessarily related to that event. 于是我开办了一个热线,人们可以留言诉说他们的痛苦,并不需要一定与9?11有关的。 www.ted.com 5. New prospects have been opened up in our external work. 对外工作开创新局面。 blog.hjenglish.com 6. By 1865 Siemens had opened up shop in Britain and was building telegraph lines all over Russia. 1865年,西门子进入英国市场,同年获得俄国业务代理权,在其境内敷设电报线路。 www.ecocn.org 7. The Confucius Institute opened up the training class of Chinese at elementary level and intermediate level. 孔子学院开设初、中级汉语培训班,汉语学员共计40人。 www.chinese.cn 8. It was midway through the second half when Liverpool's defence was opened up completely by the skill and persistence of Andrey Arshavin. 在下半场的中间一段时间,利物浦的防线完全被阿尔沙文用技术和持续的突破拉开。 www.jczqw.com 9. And, on this basis, opened up special columns for the audience to produce their own programs to broadcast these columns Lane. 同时,在此基础上,开辟出专门的栏目,让观众自己制作的节目能够在这些栏目里播放。 www.fabiao.net 10. Its economy may have been opened up, rigid central planning phased out, competition unchained and shares in state companies sold off. 中国经济也许已经开放,僵化的中央计划体制逐步废除,竞争机制已建立,国有股被出售。 www.ftchinese.com 1. To make high quality, the high quality of the national film and television works, for mainland China film opened up a new page. 制作高质量、高品质的民族影视作品,为中国大陆电影开辟崭新的一页。 baike.soso.com 2. America's retail market has also opened up to foreign competition. 美国的零售银行业市场也对外国竞争具有足够大的开放性。 www.ecocn.org 3. It has opened up a debate in the country, and beyond, about the attitudes held towards women in the public eye. 这件事情激起了全国上下的热议,不单如此,更多的是公众对妇女持有的态度。 www.hxen.com 4. Mr. Abbas says new possibilities have opened up for Palestinian forces to deploy and bring security to new areas. 阿巴斯说,巴勒斯坦保安部队有新的机会部署部队,给更多的地区带来安全。 www.voanews.cn 5. The clouds above opened up and let it out. 上面的云层开启,降下了滂沱雨水。 savageboy.vip.63dns.com 6. New research by a team of scientists in Florida has opened up the possibility that a test could be developed to detect Alzheimer's. 佛罗里达州某科学团队透过新研究发展出一套可以侦测老人痴呆症的方法。 times.hinet.net 7. Something within my own being opened up and drank in the whole wonderful experience. 我的内边似乎有什么东西被打开了,我陶醉在此美妙的体验中。 sm2000.org 8. This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life. 此种认识简单却又深刻,为观察与理解人类生活开辟了一条崭新道路。 club.topsage.com 9. Fernando, I guess Giancarlo's problem before the start opened up the first corner for you. . . 费尔南多,我猜吉安卡洛在发车之前的问题为你在第一个弯道让开了路…… f1.sports.sohu.com 10. Therefore, the device has opened up a road for gaseous fuel engine to save energy and reduce pollution. 因此,也可以说为气体燃料的发动机节能降污,开辟了道路。 www.waiwenfanyi.com 1. If you consider the areas that first opened up to China, the impact is clear. 看看香港最早向中国内地开放的那些领域,其影响便显而易见。 www.ftchinese.com 2. A division has opened up between the two ministers over the single European currency. 两位部长在欧洲单一货币问题上出现了分歧。 www.way2english.com 3. She had opened up her piggy bank, and now she counted out the coins and crumpled dollar bills, one by one, onto the kitchen table: $3. 30. 她打开小猪储钱罐,把里面的硬币和皱巴巴的纸币一个一个数出来,放在餐桌上:3.30美元。 www.bing.com 4. And those possibilities are opened up once you see things as they are, without judgment or expectations. 一旦你看到东西而不加判断或期望,这些就可能被发掘出来。 www.bing.com 5. Hall later opened up about their addictions, he was addicted to women and she was addicted to loving him. 随后Hall公开了他们的癖好,他沉溺于女色而她爱他爱的无法自拔。 www.bing.com 6. Downtown has finally opened up to the black students. 市区里的娱乐场所也最终有向黑人学生们开放了。 wap.putclub.com 7. Their movies literally and figuratively opened up a whole new world to an entire generation. 她们的电影名副其实的为整整一代人展开了一个全新的世界。 www.bing.com 8. Third, the constitutional reform opened up a fissure between authoritarians and democrats in the chavista camp. 第三,宪法改革导致查维斯阵营中产生了独裁和民主的分歧。 www.ecocn.org 9. Cloud storage and collaboration company Box. net has opened up its platform to iPhone apps today through a new mobile API. 提供云存储和协作服务的公司Box.net今天通过推出一个新的移动API为iPhone应用程序开放了自家的平台。 www.bing.com 10. After Gmail opened up to everyone in February 2007, its user base ballooned to tens of millions. 自从Gmail业务于2007年2月正式向大众开放之后,它的客户迅速膨胀到数千万之众。 dongxi.net 1. Shed to the color pigment in the flowers, the flowers looked up, opened up the beautiful. 来到花丛中洒下彩色颜料,花儿抬起头来,娇艳地开放了。 www.tradeask.com 2. And that is why Santa Anna opened up immigration to [what is now] the United States. 这就是为什么我们说,是德圣安娜·洛佩斯开启了移民前来今日美国之路。 www.24en.com 3. he opened up his heart to martin , showed with what keenness and with what enormous planning he had made the store. 他对马丁敞开了心扉,大讲他是如何聪明机敏,如何劳心焦思才建立起了商店的。 www.ichacha.net 4. The political centre-ground opened up for Mr Sarkozy, the conservative candidate. 结果,保守派候选人萨科奇抢占了政治中场。 www.ftchinese.com 5. Nextel opened up some of its systems to enable other firms to build their own software and services on top of its GPS technology. Nextel开放了它的部分系统,可以让其他公司在其GPS技术平台上建立自己的软件与服务。 www.hjenglish.com 6. Paper books are the foundation of digital books, digital book for paper books opened up new opportunities for development. 纸质书是数字书的基础,数字书为纸质书开拓了新的发展空间。 www.bing.com 7. You have opened up and faded like this thousands of times in the branch. 在枝头,你就这样的已开放了千百次。 ok.wo99.com 8. Qing Government opened up the post road, set up the post station, and established a systematic post system in Northeast China. 清王朝在东北地区开辟驿道,设立驿站,建立了比较系统的邮驿制度。 www.dictall.com 9. Progress in printing, photography, and especially color photography opened up more opportunities for creative expression. 印刷术,摄影术的进步特别是彩色摄影为创意性表达打开了更多的机会。 www.tianya.cn 10. China has made strides in improving policy making as its economy has opened up over the years, but we may still see some groping around. 随着多年来的经济开放,中国的政策制定已经取得了长足进步,但可能还要进行一些摸索。 c.wsj.com 1. More wasteland will be opened up in the near future. 在不久的未来有更多的荒地要开垦。 www.jxenglish.com 2. The availability of the whole spectrum of colours opened up new applications, from full-colour video screens to display backlighting. 全色谱的获得开创了从全彩录像屏幕到逆光显示等新的应用领域。 www.ecocn.org 3. Both have opened up to international trade and capital flows in the past three decades. 在过去30年间,两国都开放了国际贸易和资本流动。 www.ftchinese.com 4. It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever flowing rivers. 你曾分裂磐石,水便成了溪河,你使长流的江河干了。 www.ebigear.com 5. Despite our problems, despite polarization and distrust, our interconnected world has opened up vast new possibilities for common progress. 尽管我们面临各种问题,尽管存在两极分化和不信任,我们这个相互连接在一起的世界为共同进步提供了大量新的机会。 www.hjenglish.com 6. Professorships will be opened up to foreign academic s. 教授职位将会对外国学者开放。 ecocn.org 7. Rather than opening up the fortress, the move simply opened up divisions in management. 迁移之举没有攻克堡垒,而是引发了管理层的分歧。 www.ftchinese.com 8. Kurt opened up the administrative subdirectory on his heads-up display and accessed SPARTAN-104's file. 库尔特打开他头盔显示器上管理子目录,访问斯巴达-104的文件。 www.tianya.cn 9. The advent of the internet over the past three decades has opened up exciting new worlds of communication, commerce and creativity. 过去三十年间,互联网的出现为沟通、贸易以及创新开创了一个令人兴奋的全新世界。 dongxi.net 10. Internet gives people opened up a new, colorful world, particularly among young people more difficult to resist temptation. 网络给人们开启了一个全新的、缤纷的世界,特别是青少年更难以抵挡诱惑。 learning.zhishi.sohu.com 1. He opened up the passenger door of the Rabbit so I could sit on the seat instead of the ground. 他将兔车的乘客座边的门拆除让我能坐在里面而不是坐在地上。 bookapp.book.qq.com 2. Google has also opened up the design documents disclosing their plans for the future and welcomes anyone wanting to participate. Google还开放了其设计文档,披露了未来的计划,也欢迎每个有志之士参与进来。 www.infoq.com 3. Starting from the special theory of relativity, he proposed the equivalence of mass and energy formula, opened up an era of atomic energy. 从狭义相对论出发,他提出了质量和能量等价的公式,开辟了原子能的时代。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. This film was opened up with one of the traditional Chinese custom, which is the family reunion during spring festival. 本片的故事是围绕着中国人的传统文化——回家过年展开的。 cultureyard.net 5. Their research has opened up a world of insights into materials science, computer applications and condensed matter physics. 他们的研究将全世界的评论都聚集在了材料科学、计算机应用、凝聚态物理学上。 www.bing.com 6. In 1995, Amazon expanded its online shopping, and in 1996, eBay opened up for online shopping as well. 1995年,亚马逊扩大了网上购物,并于1996年,易趣开辟了网上购物以及。 q.sohu.com 7. The Master kept praying, and before the first stick of incense had burned down, the clouds opened up and poured rain on the thirsty earth. 法师不断祈祷。在第一枝香烧完前,空中就乌云密布,倾盆大雨落在干涸的土地上。 www.for68.com 8. In-depth analysis of religious images at the same time, enriching the general theory of art form, has opened up many aspects of our vision. 深入解析宗教图像的同时,丰富了一般艺术的造型理论,开拓了我们多角度研究的视野。 www.fabiao.net 9. I opened up in Chicago on Halsted now. Come by and see the girls. 我现在的店在芝加哥的哈斯特到时候过来看看姑娘们。 www.b2b99.com 10. It both opened up the special mentality of Yan Zhitui in that turbulent society and reflected the social historical life objective. 这既揭示出动荡社会中士大夫的特殊心态,又对当时的社会历史生活做出客观反映。 www.ceps.com.tw |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。