单词 | oil-prices | ||||||||||||||||
释义 | oil-prices
更多释义 收起释义 例句释义: 油价,原油价,石油价格 1. He said the country will also maintain its reserves and budget stability regardless of falling global oil prices. 他说,尽管全球石油价格下跌,俄罗斯仍将能保持其储备并稳定预算。 www.ebigear.com 2. But high oil prices are not the only factor affecting the Sensex, which has lost about 23 percent of its value since the start of the year. 但是高油价不是影响森塞克斯的唯一原因,从今年年初以来,森塞克斯已经损失了23个百分点。 space.englishcn.com 3. Due to the demand of the oil prices have fallen, but coal is still at the same speed continued to grow. 由于需求放缓,石油价格已下跌,但煤炭产量仍以同样的速度继续增长。 www.bing.com 4. Saudi Arabia needs to keep the world addicted to oil as long as possible, so giving it a breather with lower oil prices isn't a bad thing. 沙特需要让全世界尽量长时期的离不开石油,因此,让油价有一段时间的低价位并非坏事。 blog.sina.com.cn 5. Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. 最后一点,最后一张图表,我们必须做的事情之一是稳定石油价格。 www.ted.com 6. Galloping growth in Asia, led by China, was one of the key reasons why global oil prices started shooting up in 2004. 亚洲经济在中国引领下的迅猛增长是2004年油价开始上涨的主要原因之一。 www.kekenet.com 7. In fact, since the last increase in domestic oil prices since the domestic market, oil prices began to drop the case. 实际上,自上次国内油价上调以来,国内市场的油价就开始出现下调的情形。 wenda.sohu.com 8. Typically, a stronger dollar makes oil more expensive for foreign investors and tends to put downward pressure on oil prices. 通常,美元走强造成油价对外国投资人增加,倾向于对油价造成下行压力。 www.bing.com 9. As you know, oil prices have decreased dramatically in recent months, and we are simply responding to this change in the market. 大家知道,油价在近几个月大幅下降,我们只是对市场的转变作出反应而已。 www.justing.com.cn 10. FAO senior economist Abdul ceremony Sae Ba Xian, said: "the high oil prices and food prices continued to form a vicious cycle. " 粮农组织资深经济学家阿卜杜勒礼萨·阿巴西安说:“油价和粮价持续居高,形成了恶性循环。” www.englishtang.com 1. At some point over the next few days or weeks the situation in Libya will calm down and oil prices will subside. 未来数日或数周内,利比亚形势将回归平静,油价将会回落。 www.ftchinese.com 2. Take oil prices, for example: these (and government subsidies) determine how much maize is planted for ethanol. 以油价为例,油价(和政府补助)决定了为生产燃料乙醇,须种植多少玉米。 www.ecocn.org 3. It said other input cost pressures were a concern and rising oil prices continued to feed through into rising energy and transport bills. 它说,其他投入成本压力是一个关注和石油价格上涨继续成为饲料通过不断增长的能源和运输费用。 zdhyyjs.a1pak.com 4. But he said he did not know whether Bush had spoken about oil prices with Saudi King Abdullah in their talks on Monday in Riyadh. 不过,Gillespie表示,他尚不清楚布什周一在利雅得与沙特阿拉伯国王阿卜杜拉会面中是否也谈到了油价问题。 cn.reuters.com 5. Paired that with much needed democratic revolutions in places like Libya seems to be the recipe for cooking up even higher oil prices. 再加上像利比亚这样需要民主革命的地区。这看起很像是支持更高油价的理由。 www.bing.com 6. That means it is very difficult to see a situation of high oil prices and low coal prices, it is all arbitraged out. 这意味着,我们很难看到高油价、低煤价的局面——都通过套利活动消除了。 www.ftchinese.com 7. THERE is nothing like high oil prices, it would seem, to free a European airline from protective national sentiment. 似乎没有什么能像居高不下的油价一样,能将一条欧洲航线从一种保护性的民族主义情绪解放出来。 www.ecocn.org 8. Analysts said the high consumer price index (CPI) in recent months had been a deterrent for an increase in oil prices. 分析家认为最近几个月过高的消费指数(CPI)已经成为抬高油价的一个重要威胁。 www.thebeijingnews.com 9. Given all that, it's challenging to see how oil prices can keep marching higher. 有鉴于此,油价如何能继续走高的确充满挑战性。 www.bing.com 10. In such a distortion of the state of oil prices, oil prices may occur at any time the huge oscillations. 在这样一个国家的石油价格扭曲,石油价格可能发生在任何时间的巨大振荡。 word.hcbus.com 1. a dip in global oil prices during the past week, Americans are paying more than twice as much for gasoline as they did just a few years ago. 尽管国际油价上周下跌,美国人依然在支付超过数年前两倍的油价。 blog.hjenglish.com 2. He said supply disruptions in the Middle East could send oil prices up to $150 a barrel and help deepen any recession. 他说中东供油的中断可能会导致油价上升到150美元一桶,这将令任何经济衰退恶化。 www.bing.com 3. The Company's results are estimated not to have positive correlation with crude oil prices due to higher special oil levy. 由于特别收益金较高,公司业绩不再与原油价格成正比。 www.91258.net 4. The spike in oil prices might have done it, but it is now reversing. 螺旋下降的油价可能对其有影响,但目前价格已在回升。 www.ecocn.org 5. Analysts said the IEA's unexpected decision to use strategic stockpiles had exerted only a temporary restraint on oil prices. 分析师表示,IEA出人意料地动用战略库存的决定只是暂时抑制了油价。 www.ftchinese.com 6. But in the case of oil prices, it's hard to see that speculators are playing much of a role. 但在油价的案例中,很难看出投机者起到了多大作用。 www.ftchinese.com 7. He had previously touted the idea of a fuel "stabiliser" to smooth fluctuations in oil prices. He gave up that plan. 他已经放弃了之前用“平稳”的油价来平滑原油价格波动的观点。 www.ecocn.org 8. for the second time in a year on domestic flights to help air carriers cope with the impact of soaring oil prices. 为了缓解油价上涨对航空公司造成的压力,中国将再度上调国内航线的燃油附加费。 www.chinadaily.com.cn 9. The employers' federation, Confindustria, frets that higher oil prices, rising interest rates and a strong euro could derail the recovery. 雇主联合会——意大利工业家联合会担心高油价、上升的利率和强势的欧元可能阻碍经济复苏。 www.ecocn.org 10. Crude oil prices have hit a two-and-a-half year high amid concerns that the unrest in Libya could turn into a full-blown civil war. 受利比亚国内动荡局势的影响,原油价格达到近两年半以来最高点。 www.enread.com 1. $4 Gas: Get Used To It Oil prices fell sharply today, which means gas prices are likely to fall a bit in the short term. 今天石油价格急剧下跌,这意味着在短期内汽油价格也很有可能会下跌。 www.bing.com 2. The shift could add to pressure on oil prices, which had been supported by soaring production costs. 这种转变可能会增大油价的压力,此前油价受到不断攀升的生产成本的支撑。 www.ftchinese.com 3. The drop in first-quarter earnings isn't a surprise, with oil prices down about 55% from where they were a year ago. 由于油价较上年同期下跌了大约55%,石油公司第一财季收益下滑也是意料中事。 www.bing.com 4. Lower oil prices in the global downturn have led to second-quarter profits at BP more than halving from a year ago. 在全球经济的下滑中,较低的油价导致了bp公司的第二季度利润比去年同期减少了一半。 www.bing.com 5. Oil prices have been on a tear of late, rising almost 6% in a week to close at close to $87 per barrel on April 5. 石油价格突飞猛涨,一周的时间增长近6%,截止4月5日一桶石油的价格已经长到87美元。 www.bing.com 6. Samsung said the hybrid electric vehicle market would grow sharply, backed by tightened environmental rules and soaring oil prices. 三星表示,混合动力车用市场将呈现巨幅成长,受环保法规趋于严格及油价大涨所支撑。 cn.reuters.com 7. Bezos participation of financial analysts in a conference call, said: The global crude oil prices rose for us, it is a good thing. 贝佐斯在金融分析师参与的电话会议上表示:全球原油价格的上涨对我们来说反而是一件好事。 word.hcbus.com 8. General Motors is running out of cash. Oil prices ran up to historic highs before dropping, but only because of a worldwide recession. 通用汽车几近破产,油价之前还飙升至顶,却仅仅因为全球经济衰退而一落千丈。 www.elanso.com 9. "We have to stop thinking: High oil prices - bad; low oil prices - good, " he said. 我们应该停止这样的思维,那就是油价高了不好;油价低了才好。 www.kekenet.com 10. If oil prices were to correct, we would view that as bullish for the US dollar as it would reduce inflationary pressure. 如果油价得到修正,我们预计这会对美元构成支撑,因为它会减少通胀的压力。 dictsearch.appspot.com 1. Participants at the oil summit in Rome do not seem to find agreement on what is causing the rise in oil prices. 这次罗马石油峰会的与会者看来不会就石油价格上涨的原因达成一致意见。 www.voanews.cn 2. Rodney Schmidt of Standard Chartered suggested that if oil prices continued to fall, oil companies could face growing difficulties. 渣打银行的罗德尼-施密特(RodneySchmidt)暗示,如果油价持续下跌,石油公司可能面临更多困难。 www.ftchinese.com 3. There was more evidence this week of the effects of high oil prices on the transportation industry. 这周有很多影响交通工业的高油价的因素的证据 blog.hjenglish.com 4. Gold has historicaly had a strong correlation with crude oil prices, as the metal can be used as a hedge against oil-led inflation. 历史上,黄金曾与原油价格有着很强的关联,因黄金可以用于对冲石油引发的通货膨胀。 cn.reuters.com 5. Some say oil prices have come unglued from the fundamentals of supply and demand, just as they did last summer. 一些人认为,就像去年夏天一样,油价已经脱离了供需基本面。 www.bing.com 6. One of the main variables shaping American economic performance this year will be the interaction between the economy and rising oil prices. 其中一个决定今年美国经济表现的主要影响因素就是经济实力与上涨油价间的博弈。 www.ecocn.org 7. The National Bureau of Statistics said the overall increase in the consumer price index was fueled by rises in food and oil prices. 国家统计局称,食品和石油价格的上涨促成了消费者价格指数的整体上扬。 blog.sina.com.cn 8. The reverse problem applied during the 1980s: oil prices collapsed, but the expert consensus was that the price would recover soon. 相反的问题出现在上世纪80年代:当时油价暴跌,而专家一致认为价格很快将回升。 www.ftchinese.com 9. When the fuel tax reform policy, one of the keys to the possibility of a longer period depending on oil prices stable at a low price level. 当燃油税改革的政策,关键之一在一段较长的时间取决于石油价格稳定在一个较低的价格水平的可能性。 www.qiyeku.com 10. The last time there was a similar divergence, in 2008, it heralded both a sharp fall in oil prices and a deep recession. 上次出现类似的背离情况是在2008年,结果它预示了油价大跌与经济大衰退的来临。 internal.cn.reuters.com 1. Oil prices have been rising at a bad time, just as many economies have been recovering from the global recession. 这次油价上涨发生在形式困难时期,许多经济体正在从全球经济衰退中复苏。 www.tingclass.com 2. In Guinea, the Bank is preparing an emergency budget-support operation to help the government manage the sharp rise in food and oil prices. 在几内亚,世行正在准备一项紧急预算支持业务,以帮助政府控制飞速上涨的食品和石油价格。 web.worldbank.org 3. High oil prices are a double-edged sword that can both put a damper on already weak growth and spread inflation, he said. 高油价是将双刃的刀剑装于罐头的两者的放一个爱挑毛病的人在已经弱的生长上和传布通货膨胀,他说。 dictsearch.appspot.com 4. Much of the past decade has been a commodities boom-time, with gold prices, oil prices and Chinese demand all going through the roof. 过去10年的大部分时间是大宗商品的繁荣时期,金价、油价和中国需求都大幅飙升。 www.ftchinese.com 5. Granted, that may not be the case for the Middle East sovereign wealth funds, which tend to be a function of oil prices. 按照人们的推测,中东主权财富基金或许并不在此之列,因为它们的状况往往取决于油价。 www.ftchinese.com 6. Oil prices, which had touched $72 a barrel following the upbeat news from Berlin and Paris, also lost some of their gains. 德法两国的利好消息曾使油价一度上涨到每桶72美元,但之后也因此有所回落,涨幅减小。 www.bing.com 7. They were able to maintain economic growth without inflation, despite the rise of oil prices, by following an expansionary monetary policy. 尽管石油价格上涨了,但是它们没有采取一种膨胀的货币政策,因此没有受到通货膨胀的影响,从而继续保持了经济增长的势头。 dictsearch.appspot.com 8. From the outset, ministers, led by top exporter Saudi Arabia, said high oil prices of above $71 a barrel meant there was no need for action. 从一开始起,以沙特牵头的的多国石油部长就纷纷表示,油价高于每桶71美元意味着没有必要采取行动。 cn.reuters.com 9. How can the United States convince Moscow that it has more to gain from enhancing its cooperation with the West, regardless of oil prices? 美国要如何使俄罗斯确信对石油价格不加顾虑而加强俄罗斯与西方的关系利大于弊呢? www.bing.com 10. fuel. A human drive, infinitely variable, do not drink oil, oil prices continue to Cuangao the face of this year, cyclists, smiling go. 省油。一匹人力驾驶,无极变速,不用喝油,面对今年油价的不断窜高,骑自行车的人,偷着乐去吧。 www.xiami360.com 1. The restraint of Saudi Arabia, and of a handful of other countries of the Arabian Gulf, has propped up oil prices. 沙特阿拉伯及一些其它海湾国家的限产措施推高了油价。 www.ftchinese.com 2. Today, falling oil prices are rattling investors who fear that this is a sign that the global recovery has come off the rails. 如今,油价下跌让很多投资者感到紧张,他们担心这是全球复苏脱轨的征兆。 chinese.wsj.com 3. The U. S. Government Accountability Office says higher oil prices could earn Iraq up to $79 billion this year. 美国政府问责局说,高油价使得伊拉克今年的石油收入高达790亿美元。 www.ebigear.com 4. Some of these factors have eased in recent months, as oil prices have fallen and Japan has begun to recover. 在近几个月中,这些因素中的某几项稍有缓解,例如,油价下跌,日本开始复元。 iipdigital.usembassy.gov 5. Motoring groups put it down to oil prices and the economy. Others offer a more fundamental explanation: the golden age of motoring is over. 汽车公司们将一切归因于油价和经济状况。另一些人则给出了最根本的解释:汽车的黄金时代终结了。 www.24en.com 6. Oil prices could remain lower for longer than many seem to think. 油价保持在较低的水平的时间可能会比许多人想象的更长久。 www.ftchinese.com 7. High oil prices are therefore at least partially a consequence of an expansionary monetary policy in the US. 所以,高油价至少在一定程度上是美国扩张性货币政策所造成的。 www.ftchinese.com 8. "There is a common understanding now that [oil prices] has nothing to do with supply and demand, " he said. 巴德里说:“大家共同的理解是,石油价格跟供求关系没有任何关系。” www.kekenet.com 9. Strong growth with mild inflation is all the more amazing given the tripling of oil prices since 2003. 鉴于2003以来石油价格上涨了两倍,正是强势增长加上轻微的通货膨胀才促成了这一良辰美景。 www.ecocn.org 10. Unexpected interruptions in oil supplies have been a factor driving oil prices above $140 a barrel lately. 突如其来的石油供应中断最近已把油价推至每桶140美元上方。 www.bing.com 1. It has been quite a while since the world last heard some good news on oil prices. 人们已很长时间没有听到油价方面的好消息了。 www.ftchinese.com 2. The tight balance between supply and demand was not the only factor driving the increase in oil prices. 严格的供求平衡并非推动油价上涨的唯一因素。 www.ftchinese.com 3. International commodities still has rebound, oil prices, gold prices continued to rise. 国际大宗商品仍有反弹,油价、金价继续上涨。 www.texclo.net 4. Commodity prices continued to plunge, as crude oil prices dropped to the lowest level since December, approaching $85 a barrel. 大宗商品价格继续下跌,原油价格跌至去年12月来的最低水平,至每桶85美元。 www.ftchinese.com 5. Then, when oil prices fell, the president was able to cut prices of subsidised fuel, used by 90% of the population, three times. 然后,当油价下跌,尤多约诺就可以削减90%的印尼人口都要缴纳的燃油补贴价格,削减了三次。 www.ecocn.org 6. 'With oil prices rising, it could encourage a bigger corn crop at the expense of other crops, ' he said. 阿巴西安说,油价的攀升会鼓励玉米种植面积的扩大,同时挤占其它粮食作物的播种面积。 c.wsj.com 7. Thanks largely to high oil prices, its economy has grown by an average of 6. 5% a year. 得利于高企的油价,此国的经济以年均6.5%的速度增长。 www.ecocn.org 8. But forecasts say it will still outpace demand in the U. S. and Europe and will still be strong enough to push oil prices higher. 不过据预计,增速仍将高于美国和欧洲,并将进一步推高油价。 chinese.wsj.com 9. Given the still uncertain prospects for these large economies, it's hard to see how demand will drive oil prices higher. 考虑到这些主要经济体增长前景依然充满不确定性,很难看出需求因素将如何推高油价。 www.bing.com 10. And with oil prices lower, gasoline prices will decline and investors will suddenly feel a bit richer. 此外,随着原油价格的降低,汽油价格也将随之回落,投资者会突然觉得自己的荷包鼓了一点。 c.wsj.com 1. As U. S. oil prices hurtled toward $100 a barrel, domestic investors began to tally up the potential impact. 随着美国油价迅速朝每桶100美元的价位攀升,美国国内投资者开始评估潜在的影响。 c.wsj.com 2. Oil prices are still high but as long as they do not rise to an even higher level Americans will have more to spend. 虽然目前石油价格仍然偏高,但只要不上升到更高水平,美国消费者支出仍有望获得增长。 www.56gk.com 3. The rumour about the terror attack at Nigeria's production establishments last week did not drive the OPEC's oil prices soaring. 上周关于尼利曰亚石油设施受恐怖袭击的谣言并没有引起石油价格的飞涨。 www.7far.com 4. "This can only have a negative impact over oil prices, " sending them higher, he said. “这只能会对油价产生负面影响。”他表示。 cn.reuters.com 5. Increasing gloom over the health of the world economy has helped to shove down oil prices at a dizzying rate since the summer. 自今夏以来,笼罩在世界经济周围的日益浓厚的阴云推动油价以令人目眩的速度下滑。 www.ebigear.com 6. High oil prices, capacity constraints and gradually rising interest rates are the key factors that have been dampening the global expansion. 高油价、生产能力制约和利率的逐渐攀升都是影响全球扩展的关键因素。 web.worldbank.org 7. Most economists believe that even without economic reforms, current oil prices would enable growth of about 3 per cent a year. 多数经济学家相信俄罗斯即便不进行经济改革,当前的油价也能确保大约3%的年增长率。 www.ftchinese.com 8. The pick-and-shovel (in this case, drill-bit-and-drill-ship) companies are also good bets if oil prices are headed up over the long term. 技术含量不高的油公司(这里说的是陆钻和海钻公司drill-bit-and-drill-ship),在油价长期上涨的情况下,也是下注的好股。 www.bing.com 9. Oil prices surged on the back of better than expected inventory data on Wednesday, reported by the Department of Energy. 油价飙升超过预期周三能源部的库存报告的数据,更好的背面。 www.eryuanqiquan.com 10. With just a modest fall in oil prices, the sands' production would start to go. 由于油价只是适度的下滑,焦油沙石油的生产开始步入新的征程。 www.ecocn.org 1. An alternative explanation might be that high oil prices have done their job. 另一种可能的解释是高油价已经起到了作用。 www.ecocn.org 2. But increased oil prices could push up the rate of inflation, Zhou Dadi, vice-director of China Energy Research Society said. 但油价上涨又可能提高通货膨胀率。中国能源研究所副主任周大地说。 space.englishcn.com 3. Opec's president yesterday warned oil prices could hit $200 a barrel and there would be little the cartel could do to help. 石油输出国组织(OPEC,欧佩克)主席沙基卜?克利勒(ChakibKhelil)昨日警告称,油价可能上冲每桶200美元,而欧佩克对此无能为力。 www.ftchinese.com 4. "I believe, based on supply and demand fundamentals, crude oil prices should not be above $60 per barrel, " he said. 他表示:“我认为基于供需基本面因素的油价不应该超过每桶60美元。” www.ftchinese.com 5. After all, it was the collapse of global oil prices in the early 1990s that brought down the Soviet Union. 毕竟,是九十年代油价的暴跌是使得苏联解体。 www.bing.com 6. Just as high oil prices help Africa's petroleum economies, so higher prices for beans, cereals, dairy products and meat boost smallholders. 就像高油价带动了非洲石油经济,同样地,大豆、谷物、乳制品和肉类价格的上涨也推动了佃农的发展。 www.ecocn.org 7. The bank believes oil prices could trough in March or April with the seasonal slowdown in demand. 美林还认为,随着季节性需求下滑的出现,油价将在3月或4月见底。 www.bing.com 8. What no one foresaw was that oil prices would peak in 2007, and then all grain and fertiliser prices would double. 然而,所有人都没有预料到的是,2007年,石油价格创下新高,随后,种子和化肥价格翻倍。 www.bing.com 9. From the company's point of view, this has the advantage of letting the oil company share in any increase in oil prices. 从公司角度来看,这种合同的好处在于能够从油价上涨中获益。 www.bing.com 10. The International Energy Agency had reported that high oil prices had begun to dent consumption growth. 国际能源机构(IEA)表示,高油价已经开始抑制消费增长。 www.ftchinese.com 1. Among the implications is the rapid spike in oil prices and its potential to trigger another global economic slowdown. 这些影响包括骤然上涨的石油价格,以及由此可能引发的另一场全球经济衰退。 www.24en.com 2. The ample liquidity created by years of record oil prices has left cash-flush banks looking for projects to take on to their books. 连续数年的创纪录油价创造了充足的流动性,促使那些资金丰足的银行去寻找项目来充实帐面。 www.ftchinese.com 3. Boosted by strong growth on the back of rising oil prices, he was able to eliminate rival sources of power while retaining broad popularity. 借着石油价格的上涨,他得以在保持广泛支持率的同时又将反对力量斩草除根。 xiaozu.renren.com 4. Energy accounts for a third of the cost of grain production and oil prices are increasing demand for biofuels. 能源占到谷物生产成本的三分之一,而油价正在推高人们对生物燃料的需求。 blog.sina.com.cn 5. Indeed the collapse of oil prices, one of the few reasons around for economic cheer, may be setting the stage for another spike. 的确,人们认为石油价格崩溃可能是促进经济增长的利好因素之一,但这也有可能导致国际油价重新上扬。 www.ecocn.org 6. Recent weakness in the dollar and strong oil prices suggest that this trend will continue. 近来美元的疲软和油价的高涨意味着,这种趋势将持续下去。 www.ftchinese.com 7. Even if palm-oil prices slip downwards, forest-conservation plans would need to be very robust to compete. 即便棕油价格会下滑,森林保护的计划还仍需极为强劲的抗争。 www.ecocn.org 8. She warned people to be prepared for a sharp spike in oil prices in 2009, adding "it will drive up prices of cars and houses as well. " 她提醒人们对2009年的石油价格急剧上涨做好心理准备,她还补充到:“这还会引起汽车价格和房价的上涨。” ourtra.netat.net 9. The British prime minister believes that rising oil prices, protectionism and high unemployment could undermine a fragile economy. 他认为油价高涨、保护主义以及高失业率都会不断得给脆弱的经济带来持续打击。 www.bing.com 10. However, oil prices have now dropped to the level of early 2007, domestic car sales seems to be no signs of warming . 然而如今油价已跌落到2007年初的水平,国内汽车销售似乎丝毫没有回暖的迹象。 dictsearch.appspot.com 1. the collapse in oil prices, plus rapidly dwindling Syrian production of the stuff, confronts Mr Assad with a fast-approaching budget crisis. 在油价上的冲突,加上叙利亚原材料产量的迅速下降,遭遇MrAssad很紧的预算危机。 club.topsage.com 2. Signs the U. S. economy is gaining strength have spurred a rally on Wall Street this week, and that in turn drove oil prices up. 有迹象显示美国经济得到强有力的刺激,华尔街本周反弹,这反过来促使油价上涨。 www.aitrans.net 3. Kubarych said the situation has some echoes of the 1970s, when dollar weakness was impacting oil prices and inflationary expectations. Kubarych称,当前的情形同1970年代有些类似,当时美元疲势影响到油价和通膨预期。 cn.reuters.com 4. U. S. industrial production continued to decline, while oil prices remained above $100 a barrel. 美国工业生产持续下降的同时,原油价格也保持在一百美元以上一桶的价格。 www.voanews.cn 5. The rising price will pinch consumers and industries that had found lower oil prices one of the few bright spots in the economic downturn. 消费者和工业此前将油价下跌视为当前经济下滑时期为数不多的一个亮点,油价不断上升将给他们带来打击。 bbs.51ielts.com 6. Before this, global oil prices and particularly European-traded Brent crude had been driven up by the Flaming Port Index referenced above. 而在此之前,全球石油价格,尤其是欧洲交易布伦特原油价格受“油港燃烧指数”推动曾经上扬。 dongxi.net 7. Rising oil prices come just as the global economic recovery is showing signs of gaining traction. 油价的上涨,正逢全球经济复苏显示出确立势头的迹象。 c.wsj.com 8. China is not about to send everyone back to the land. So what is the solution to surging oil prices? 中国不会让大家都回去务农,那么如何解决油价飙升问题呢? www.ebigear.com 9. But he said tumbling global oil prices had halved the oil revenues the government expected to pour into the budget. 但是他说到,国际油价的下跌,使得政府预算中石油收入削减了一半。 www.bing.com 10. Oil prices have been high in response to social tensions in the Middle East and rising consumption in economies out of recession. 由于中东地区的社会动荡局势以及走出经济衰退的经济体的消费增加,石油价格一直处于上涨趋势。 www.hxen.com 1. The British premier believes rising oil prices, protectionism and high unemployment could undermine a fragile economy. 布朗认为,油价攀升、保护主义和高失业率可能会削弱脆弱的经济。 www.ftchinese.com 2. If not, all bets are off and those who forecast oil prices will again be shown to be no better than their local weatherman . 如果不是,那么前面所有结论都会被推翻,而事实将再次表明,那些油价预言家们比地方气象预报员好不了多少。 dictsearch.appspot.com 3. Iron ore, nickel and crude oil prices are all half of what they were in the middle of the year. 铁矿石、镍和原油价格都较年中水平下跌一半。 www.ftchinese.com 4. Because demand is fuelling prices, "the only way to keep oil prices down is to remain in a recession, which hardly sounds attractive" . 因为需求正在推高价格,“要使油价保持在低位,唯一的办法是让经济继续维持衰退,这听上去一点都不吸引人。” wenwen.soso.com 5. Increased exploration spurred by high oil prices paired with that drop in demand led to two decades of low oil prices. 由高油价刺激的快速增长的勘探再配合上对石油的需求降低,导致了20年的低油价。 www.bing.com 6. WHEN oil prices last approached $80 a barrel, a year ago, pundits put it down to the "fear factor" . 一年以后,油价最终到了80美元一桶,学者们认为这只是“恐怖因素”在作祟。 www.ecocn.org 7. With most of its earnings from exploring and producing, PetroChina is firmly out of favour as oil prices languish. 由于中石油的大部分收益来自勘探和生产领域,因此随着油价下滑,该公司肯定会受到冷落。 www.ftchinese.com 8. With oil prices rising steeply in the recently years , the economic incentive to produce grain - based fuels has risen as well . 由于石油价格在最近几年里飞速上涨,生产以粮食为原料的燃料的经济诱因也随之增长。 www.bing.com 9. Oil producing group OPEC meet in December to decide on a production policy in the light of current oil prices and economic recovery. 石油输出国组织(OPEC)将于12月召开会议,根据当前油价和经济复苏形势,来决定产出政策。 cn.reuters.com 10. Russia, in spite of being the weakest of the four, is expected to see its economy grow again next year, helped by rising oil prices. 在油价不断上涨的推动下,上述四国中表现最为疲软的俄罗斯经济,预计也将于明年恢复增长。 www.ftchinese.com 1. One of the most significant suggestions is to impose incremental taxation on upstream oil companies when oil prices rise above $60 a barrel. 其中最重要的一个建议是,在石油价格升至每桶60美元以上时,对上游石油企业开征增值税。 www.ftchinese.com 2. The forecast for recovery is premised on a revival in global oil demand, stabilizing oil prices and a rebound in key export markets. 这一复苏预测的前提是全球石油需求回升、油价趋稳和主要出口市场回暖。 web.worldbank.org 3. Rising oil prices, which drive up the cost of shipping goods by boat or plane, are also eating in to China's edge. 油价上涨,将会增加轮船和飞机的航运成本,也在逐渐蚕食着中国的优势。 www.ltaaa.com 4. Some examples: With oil prices less than one-third their July peak, the energy sector is ripe for an eventual rebound. 例如:当原油价格低于七月高峰时的三分之一的时候,就是能源板块准备反弹的成熟时机。 www.bing.com 5. The bank indicated it would defend this level unless oil prices fell to $30 a barrel. 俄罗斯央行表示,除非油价跌至每桶30美元,否则它将捍卫这一水平。 www.ftchinese.com 6. Indeed, observers point out that this is the first time China has really had to deal with a large spike in oil prices. 事实上,观察家指出,这是中国首次真正不得不应对油价大幅飙升的局面。 www.ftchinese.com 7. And this comes at a time of an external shock in the first quarter of 2011 from a stagflationary rise in oil prices. 这一切正值2011年第一季度来自油价滞涨性上升的外部冲击。 www.ftchinese.com 8. The book is particularly interesting to read now, as the country struggles with the drop in oil prices during a global economic recession. 特别是在这个全球经济衰退,俄罗斯与下调的油价奋力斗争的时节,本书读来更加有趣。 www.bing.com 9. With oil prices rising steeply in recent years, economic incentive to produce grain-based fuels has (a reason) risen as well. 随着近些年油价的急剧上涨,针对生产基于谷物的燃料的经济鼓励也上涨了。 dictsearch.appspot.com 10. Growth in the global economy remains fairly robust, supported by favourable financing conditions and a further decline in oil prices. 在有利的融资条件和油价进一步下跌的支持下,全球经济增长依然相当强劲。 61.145.69.7 1. Nonetheless, the report noted "weaker prospects for North America, where high oil prices may have finally begun to dent oil demand" . 不过,报告指出“北美的前景较为黯淡,在那里,高油价或许终于开始削弱石油需求”。 www.ftchinese.com 2. In other parts of the region, rising commodity and oil prices are testing central banks' ability to take the initiative. 在亚洲其它地区,大宗商品及石油价格不断上涨正在考验各国央行争取主动的能力。 www.ftchinese.com 3. Clean-energy fever is being fuelled by three things: high oil prices, fears over energy security and a growing concern about global warming. 清洁能源这把火由三样东西引燃:高油价、能源安全恐慌及对全球变暖担忧与日俱增。 www.ecocn.org 4. Two stalwarts are still standing between the world's slumping economies and a steep drop in oil prices: China and Saudi Arabia. 在全世界经济体一蹶不振、油价也出现暴跌之时,有两个国家仍然顽强屹立:中国和沙特。 www.bing.com 5. Unsaid was the fact that even if the Saudis could reduce gas and oil prices, why would they? 不过他没有说即使沙特人可以降低汽油和石油价格,他们为什么要这样做呢? www.stnn.cc 6. Authorities have said they have no alternative to the sharp increases because surging crude oil prices have strained government finances. 官方说,面对油价飞涨,他们没有选择的余地。扶摇直上的原油价格已使政府财政吃紧。 www.yinghanhuyi.com 7. The rise in oil prices up to mid-2008 drove material costs higher and also shifted consumer preferences towards smaller vehicles. 2008年年中油价的上升促使材料成本升高,将消费者偏好也转移到较小车上。 blog.sina.com.cn 8. Since July, oil prices have backed off, and stocks have done a bit better. 7月份之后,油价开始回落,股市才稍有好转。 www.bing.com 9. Economist Sander said further gains in oil prices could pose a real risk for the global economy and, by extension, the Thai economy. 桑德说,油价进一步上涨会对全球经济,进而对泰国经济,形成真实的威胁。 www.voanews.cn 10. Russia, for instance, has mountains of foreign reserves, rakes in cash from soaring oil prices, and exports very little to the U. S. 例如,俄罗斯拥有雄厚的外汇储备,从油价飙升中聚敛了大量现金,对美国的出口额也很低。 recklessboy.blog.163.com 1. At the Judiciary Committee hearing, Democratic senators struggled to have the executives explain how oil prices had risen so high. 在司法委员会的听证会上,民主党参议员极力要求石油公司高管解释油价如何飙升到这个程度。 www.baisi.net 2. By contrast, the long booms during the Reagan and Clinton years were underpinned by low oil prices. 相比之下,里根(Reagan)和克林顿(Clinton)任期内的长期繁荣受到了低油价的支撑。 www.ftchinese.com 3. With oil prices reaching over a hundred dollars a barrel, saving gas is now extremely important. 随着油价上涨到每桶100多美元,省油就尤为重要。 www.bing.com 4. To be sure, higher crude oil prices are a negative for many Asian economies, and could add to inflationary expectations. 不可否认,原油价格上涨给许多亚洲经济体带来负面影响,并可能强化通胀预期。 cn.reuters.com 5. Crude oil prices have eased back from new highs, but still flirted near the 100-dollar mark Wednesday, adding concern to the U. 原油价格从新高位上有所回落,但是星期三的时候仍然接近每桶100美元的价位,使人们对美国经济状况更加忧心。 kantianya.com 6. Lower oil prices could also make it harder for some companies to survive on their own, leading to a new wave of mergers and acquisitions. 油价走低使一些能源公司捉襟见肘,从而导致了新一轮的合并和并购。 www.bing.com 7. What Washington has proposed so far to deal with the higher oil prices are Band-Aid solutions, he says. 他说,美国政府迄今提出的应对高油价的措施只是治标不治本的临时性方案。 laoguoweixiu.blog.163.com 8. "The record high oil prices up to mid-2008 have put pressure on the formal oil- linkage in long- term contracts, " the draft adds . 报告草稿中又表示:“2008年中期前的创纪录高油价,对长期合约中油气价格形式上的挂钩造成了压力。” www.bing.com 9. Members of the U. S. Congress encouraged Bush to raise the issue of soaring food prices and oil prices with other leaders. 美国国会议员提请布什总统向其他领导人提及食品和石油价格高涨问题。 www.america.gov 10. The news that OPEC production quotas would not budge immediately sent oil prices upward. 欧佩克生产配额不会增加的消息一经传出,立即推高了市场油价。 www.ecocn.org 1. On both occasions a weaker dollar, rising oil prices and a "decoupled" world economy made America's central bank more hawkish . 在这两年,同样是弱势美元,同样的油价上涨和同样正在脱离美国的世界经济使美国的央行更加强硬。 dict.kekenet.com 2. Price increases to become one of the livelihood of 2010, oil prices, housing prices, food prices, have been rising. 物价上涨成为2010的民生问题之一,油价,房价,食物的价格等等纷纷上涨。 wenwen.soso.com 3. But all the broad regions of the developing world have been growing strongly, despite the obstacle of high oil prices. 尽管油价高企,发展中国家的整体增长一直都非常强劲。 www.ftchinese.com 4. Wyss said he's also concerned that oil prices could shoot higher, even if a recession cuts into global demand. Wyss还说他也关心未来油价的上扬,即使经济衰退会引起全球性的需求下降。 www.bing.com 5. While the annual increase sounds steep, it largely reflects severe weakness a year ago and, in particular, a rebound in oil prices. 年比涨幅较大,主要是因去年价格严重疲软,特别是油价已由去年大幅反弹。 chinese.wsj.com 6. The two leaders also touched on the issue of world oil prices and agreed that the oil prices should be kept at a reasonable level. 双方还就国际石油价格问题交换了看法,一致认为应当将油价保持在一个合理的水平上。 www.fmprc.gov.cn 7. Analysts have been surprised at the recent resilience of oil prices given the impact on energy demand of the global recession. 考虑到能源需求受到全球经济不景气的影响,分析人士对最近油价的反弹感到意外。 www.bing.com 8. Already today, central banks face steeply higher oil prices combined with a pause in falling import prices from developing Asia. 央行目前已经面临油价急剧上涨的问题,以及来自发展中亚洲国家的进口商品价格下跌势头暂停的问题。 www.ftchinese.com 9. OPEC has lately decided to hold production at its current levels despite oil prices in excess of $100 a barrel. 最近,虽然油价已超过每桶100美元的水平,但欧佩克最近仍决定保持当前产量水平不变。 recklessboy.blog.163.com 10. Falling oil prices offer a rare flash of good news for the U. S. economy. 持续下跌的油价为美国经济带来了一条难得的好消息。 www.ebigear.com 1. It feels like the 1970s: economies weakening, inflation accelerating, the US dollar tumbling and oil prices surging. 这些情况,给人的感觉跟上世纪70年代很像:经济疲软,通胀加速,美元下跌,油价猛涨。 blog.sina.com.cn 2. The world has so far shrugged off higher oil prices with the help of two powerful economic forces. 世界在两股强大的经济力量帮助之下摆脱了高油价的影响。 bbs.ecocn.org 3. Concerns about higher oil prices and a US slowdown had "clearly increased downside risks" , the report's authors said. 报告作者表示,油价上涨和美国经济放缓“明显加大了全球经济的下行风险”。 www.ftchinese.com 4. Elsewhere, higher oil prices are threatening to unwind some of the recovery plays being carefully crafted by western officials. 在其他地方,更高的油价则可能瓦解西方官员费尽心思制定的一些复苏措施。 cn.reuters.com 5. Economists believe that oil prices would still be above $100 even if peace broke out in North Africa and the Middle East. 经济学家认为,即便中东和北非停战,油价可能仍会高于100美元。 chinese.wsj.com 6. Oil prices are a crucial driver. When oil prices went into orbit, retail sales cracked. 油价是一个关键因素。如果油价一飞冲天,零售数据就会一蹶不振。 www.bing.com 7. With oil prices high, China's policymakers are hedging their bets by investing in one of the world's most controversial fuels: coal diesel. 随着油价的上涨,中国的决策者们下了赌注,他们投资研发了一种世界上最具争议的燃料:煤柴油。 www.bing.com 8. After rising in the first three months of the year, oil prices are starting to feel the pinch of burgeoning inventories. 在今年前三个月一路走高后,如今油价正开始感受到库存迅速增长所带来的压力。 www.bing.com 9. The strongest force lifting oil prices at the moment is America's weakened dollar. 当前,促使油价上升的最主要因素是美元贬值。 www.chinaenglish.com.cn 10. The move into gold reflects how investors fear rising inflation from the twin forces of higher oil prices and a weaker dollar. 投资者买入黄金,表明他们担心油价上涨和美元走弱的双重作用,将推动通胀不断加剧。 www.ftchinese.com 1. January's VAT rise has added to the inflation stemming from oil prices and a weak pound, sapping consumer spending. 1月份增值税的提高加重了缘起油价,货币贬值的通货膨胀,削减了消费者支出。 www.ecocn.org 2. And then you've got to use a lot of steam to separate it, which only works at today's oil prices. 下一步就要用大量的蒸气使它们分离,其成本之高只有在现在的高油价下才有可能。 www.ted.com 3. Oil prices have fallen from their recent peaks, but perhaps they are still high enough to change minds in Rome, just as they did in Madrid. 油价已经从最近的高点回落,但也许它们仍在影响那些身处罗马的决策者们,就像在马德里发生的这一切。 blog.ecocn.org 4. Economists estimate that a $10 drop in oil prices translates to an increase of a few tenths of a percent in gross-domestic product growth. 经济学家估计,油价每跌10美元,国内生产总值增幅就会提高零点几个百分点。 chinese.wsj.com 5. Watch out for headlines from Saudi Arabia's "Day of Rage" , which may precipitate a reversal in oil prices. 请关注沙特阿拉伯“愤怒日”抗议活动的相关消息–或导致油价反转。 blog.sina.com.cn 6. Matthew, from what you are saying there, as far as what your researcher has found: Where do you think oil prices should actually be trading? 从你所说的来看,如同你的研究员所发现的,你认为油价应该在什么水平交易? www.yappr.cn 7. The International Energy Agency yesterday raised its forecast for international oil prices to at least $65 a barrel in 2030. 国际能源机构(IEA)昨天将2030年国际石油价格预测提高到每桶至少65美元。 www.ftchinese.com 8. Oil prices could hit levels much higher than once thought possible, heightening the risk of a global economic slowdown. 油价可能达到比人们一度认为的还要高得多的水平,这加大了全球经济减速的可能性。 www.globaltimes.cn 9. Moreover, the unadjusted surplus can no longer be explained away due to the stronger currency or lower oil prices. 此外,由于日元走强或油价走低,未经季节因素调整的贸易顺差也不再那么有说服力。 www.ftchinese.com 10. Operation of the oil market situation is tight and not missing, rose without chaos, high oil prices and not out of control. 油市运行态势是紧而不缺,涨而不乱,油价高企而不失控。 learning.zhishi.sohu.com 1. The very recent retreat in oil prices may be a signal that the balance is tipping in this direction globally. 最近油价回落或许是一个信号,表明全球的平衡正向着这个方向偏斜。 www.ftchinese.com 2. The decline in oil prices could provide a form of stimulus to the economy as consumers pay less to fill up their tanks. 油价下降可以刺激经济发展,同时使消费者能用较少的钱来填满他们的汽车油箱。 www.bing.com 3. Domestically, Mr. Chavez leaves behind a deeply divided country with an economy in disarray, barely kept afloat by high oil prices. 在国内,查韦斯身后留下了一个深度分裂的国家,国家经济陷入混乱,只能通过高油价而勉强维持。 www.bing.com 4. A global recession could clobber demand, causing a surplus in supply and a swift fall in oil prices, the argument goes. 这些人说,全球性的衰退可能会削弱需求,导致供过于求,使得油价急转直下。 bbs.aliwon.cn 5. High international oil prices, and the upward momentum will not be reduced, for the transport of oil products price pressure. 国际油价居高不下,而且上升的势头不减,对运输成品油形成涨价压力。 www.texclo.net 6. Japan's better than expected GDP data railed to lift riskier assets, and equities and oil prices experience a pull back. 日本的抱怨比预期的国内生产总值数据,以解除高风险资产,股票和石油价格的经验拉了回来。 www.eryuanqiquan.com 7. Refineries in the port city are processing inventories so oil prices are not expected to be impacted, Xinhua said. 《新华社》报道,港口的炼油厂正在处理库存,所以油价不会受影响。 www.bing.com 8. Oil prices have fallen for the fifth day in a row, weighed down by a stronger US dollar and amid concerns over demand. 受美元的强势和供需关系的影响,国际油价已连续五天下跌。 www.enread.com 9. By Oman, the situation in the MENA countries, the international oil prices continued to rise 28. 受阿曼等中东北非国家的局势影响,国际油价28日持续走高。 www.englishtang.com 10. This helped to underpin oil prices Wednesday despite weaker Asian stock markets and a stronger dollar. 星期三巩固的石油价格对于亚洲股票市场和强势美元是有帮助的,尽管力量微弱。 www.aitrans.net 1. Energy companies already have been pummeled by the broader stock-market selloff and concerns about falling oil prices. 股市大盘的重挫和投资者对油价不断下跌的担忧已对能源类股造成打击。 www.ebigear.com 2. Producers will leave oil in the ground if the rise in real oil prices is expected to be faster than the return on the alternative assets. 如果预期实际油价的上涨幅度将超过替代资产的回报率,生产者会把石油留在地下(不开采)。 www.ftchinese.com 3. At the time the quadrupling of oil prices was making Brazil's high levels of agricultural subsidy unaffordable. 一度,石油价格涨到了四倍,使高水平的政府补贴不堪重负。 www.ecocn.org 4. One of the most striking short-term pulls on oil prices is a futures-market condition called contango. 支撑油价的最为令人注目的短期措施之一是期货市场上所谓的“升水”。 laoguoweixiu.blog.163.com 5. Analysts say if oil prices keep climbing, it could push up the cost of fuel and food. 分析家说,如果油价继续攀升,可能推高燃料和食品成本。 www.bing.com 6. The credit crunch and the global slowdown's hit to oil prices have left the economies of the Persian Gulf looking unusually shaky. 信贷危机和全球经济放缓对油价的打击已经令海湾地区的经济显得岌岌可危。 www.bing.com 7. On a more positive note for American consumers, oil prices receded amid reports of falling domestic demand for fossil fuels. 不过,对于美国消费者来说,也有一个积极的迹象:由于有报告说美国国内对化石燃料的需求有所减少,石油价格开始回落。 www.voanews.cn 8. But oil prices surged to near $118 a barrel, nearing a two-and-a-half-year high, on concerns over the assault. 但由于对军事袭击的担忧,油价飙升至每桶118美元,接近两年半高点。 www.ftchinese.com 9. Exxon won court orders freezing $12b in assets held by Venezuelan state oil company PDVSA, which led to a rise in oil prices. 法院近日裁决,将委石油公司海外资产中的120亿美元冻结,这推动近期油价上涨。 www.chinadaily.com.cn 10. It also warned of the need to prepare for a more complete pass-through of higher global crude oil prices. 该央行同时警告称,需要做好准备,应对全球原油价格上涨更全面的传导效应。 www.ftchinese.com 1. However, Mr Voser signalled that at present oil prices, this level would not rise any further next year. 不过,沃瑟暗示,按照目前的油价水平看,这一债务指标明年不会再上升。 www.ftchinese.com 2. I think a number of investing ideas fall out of this forecast for rising oil prices. 我想,不少投资设想因为油价上升的预测而放弃。 www.bing.com 3. They lost 2 cents in a week as oil prices reversed course. 当油价翻转过程时,其在一星期中失去2分。 www.aitrans.net 4. The infection proved catching, though, and soon world oil prices slid and hundreds of thousands of Russians lost their jobs. 然而,瘟疫是有传染性的。很快,世界油价开始下滑,成千上万的俄罗斯人丢掉了饭碗。 www.ecocn.org 5. A stream of money flowed from Asian banks into United States Treasury bonds, and interest rates fell as a result. Oil prices also dropped. 资金从亚洲银行流入美国国债,造成利率下跌,油价下调,美国反而变得更为强大。 www.bing.com 6. Now oil prices have fallen and the speculation frenzy has cooled off, food prices have also fallen by up to 50 per cent. 如今油价已经回落,而投机狂潮也已经冷却,粮食价格也回落了50%。 www.scidev.net 7. Economic decline, soaring oil prices, radicalized populations and an uncontrolled tide of migration are all high on the list. 经济衰退、油价飙升、民众走上激进道路、以及移民浪潮失控,都是极有可能出现的问题。 www.ftchinese.com 8. "We had to seek emergency steps to save fuel costs because oil prices have gone up too much, " the defence ministry said. 韩国国防部官员说:“由于油价涨得太高,我们不得不采取紧急措施,削减燃料成本。” www.ftchinese.com 9. Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices. 70年代各中央银行错在货币政策太宽松,从而使高油价迅速体现在其他价格当中。 blog.ecocn.org 10. But it also suggests much more appreciation in oil prices would be hard to bear. 不过,研究也指出,如果油价进一步大幅走高,市场将难以承受。 www.ftchinese.com 1. As long as oil prices remain high, the contribution of personal consumption spending to growth will also be limited. 只要油价维持高位,个人消费支出对增长的贡献就会受到抑制。 www.ecocn.org 2. But considering how actual demand in the U. S is still quite weak, I think there is a downside risk for oil prices. 但他并称,“考虑到美国的实际需求依旧相当疲弱,我认为油价仍尚存下滑风险。” cn.reuters.com 3. Economically, however, Iran is in a hole that will only deepen as oil prices fall further. 然而,伊朗在经济上陷入困境,随着油价的不断上涨,只会越陷越深。 www.bing.com 4. The negative terms-of-trade impact of high oil prices is estimated at around three percent of income in oil-importing low-income countries. 据估计高油价对贸易条件的负面影响相当于依赖石油进口的低收入国家国民收入的3%左右。 web.worldbank.org 5. Crude-oil prices have since risen to just above $75 a barrel, the highest level in a year. 至今,原油价格已经涨到略高于每桶75美元,是一年来的最高水平。 www.bing.com 6. Rising oil prices in recent years have been good for oil producing countries, though, including those with sovereign wealth funds. 近年来不断上升的油价,尽管对石油生产国而言是好事,包括具有主权财富基金的国家。 blog.sina.com.cn 7. want to avoid car speaking, bike commuters who do not worry about oil prices rose, two not afraid weight rises. 想避开车来说,骑自行车上下班的人一不担心油价涨,二不担心体重涨; zhidao.baidu.com 8. When he sells his long contracts in the future he would increase the supply of future oil, hence lowering future oil prices. 而当他将来卖出手中的多头合同时,他又增加了期货石油的供应,从而降低了期货石油的价格。 www.bing.com 9. Meanwhile, Russia, whose economy contracted sharply during the global recession, remains dependent on oil prices. 俄罗斯经济在全球经济衰退期间严重萎缩,目前仍要看油价的脸色。 www.ftchinese.com 10. But with lower oil prices, the government wants more money from a wealthy group that at the moment pays relatively little. 但是随着油价下跌,政府想向一个手头富裕而缴税相对较少的群体要更多的钱。 www.ecocn.org 1. Crude oil prices fell to the lowest level in two months after an unexpected increase in US inventories. 由于美国库存意外增加,原油价格跌至两个月来最低水平。 www.ftchinese.com 2. Others were the result of factors that have nothing to do with Mr Perry, such as high oil prices. 另外一些新增岗位是一些变化因素(例如高油价)导致的,而这与裴锐没什么关系。 www.ecocn.org 3. In recent years, the shortage of energy, crude oil prices are led Chile to strengthen in nuclear power field research and cooperation. 近年来,能源紧缺、原油价格上涨正促使智利加强在核能发电领域的研究与合作。 zhidao.baidu.com 4. Crude oil prices are, however, still about 50 per cent higher than a year ago. 不过,当前的油价依然比一年前高出大约50%。 www.wangxiao.cn 5. U. S. stocks fell on Wednesday as a rebound in oil prices and weak outlooks at some retailers raised anxieties about consumer spending. 美国股市周三下挫,因油价出现反弹,且部分零售商的疲弱财测引发对消费者支出情况的焦虑。 cn.reuters.com 6. But each time, the data has come to an end in the face of weaker economic data or the perceived impact of high oil prices. 但每次到最后,债券收益率都会在疲弱经济数据或高油价的影响下回跌。 www.ftchinese.com 7. Those hours are being used up faster than expected, as recent high oil prices dragged up gas prices, making coal more attractive as a fuel. 这些限时用得比预期快,因为最近高油价拉高了燃气价格,使得燃煤变得更具吸引力。 www.ecocn.org 8. Due to the influence of oil prices, consumption tax reform and the stock market, the enthusiasm of the consumer weakened. 受油价波动、消费税改革、股市低迷等不利因素影响,消费者对于轿车的购买热情较往年有所降低。 www.boshuo.net 9. Higher supplies, in other words, can't be relied on at this point to bring down oil prices. 换句话说,眼下不能依赖增加供给来降低油价。 c.wsj.com 10. But the sales volume of motor vehicles and parts fell 8. 6% from a year earlied, as high oil prices reduced demand for such products. 但是汽车及零部件则下跌了8.6%,这是由于高油价抑制了对产品的需求。 dict.bioon.com 1. Over the past several weeks, oil prices have declined more than 10 per cent and commodity prices have softened as well. 过去几周,油价下跌超过10%,大宗商品价格也已走软。 www.ftchinese.com 2. But fuel prices in South China almost remain unchanged as the National Development and Reform Commission holds refined oil prices. 但由于国家发改委并没有下调国内成品油价格,导致华南汽柴油市场的价格,在最近半个月内跌幅有限。 epaper.lnd.com.cn 3. Economic forecasters figure a $10-a-barrel increase in oil prices shaves 0. 3 percentage point off the U. S. economic growth rate. 经济预测学家认为,每桶石油价格上涨10美元将使美国的经济增速降低0. dictsearch.appspot.com 4. But the damage if oil prices spiked and stayed high for a long time could be severe for the recovering economies of the rich world. 但如果油价冲高并持续保持高位,这对发达世界正处于复苏期的经济体来说后果不堪设想。 www.ecocn.org 5. Price interventions also appear to have played a role in keeping international oil prices high in recent years. 价格干预似乎对近年来高居不下的油价也起了推波助澜作用。 www.neworiental.org 6. High oil prices after the 1973 oil shock helped authorities keep at least a minimum of goods in the shops. 1973年危机后,高企的油价帮助当局至少维持着最基本的商品供应。 www.ftchinese.com 7. By the same token, the fall in oil prices has now helped the world economy back to its feet. 同样,如今油价下跌帮助全球经济重新站稳了脚跟。 www.ftchinese.com 8. In the US, rising oil prices are more of a tax on consumption than an inflationary threat. 在美国,油价上涨比消费税的提高更具有通货膨胀的威胁。 www.bing.com 9. High oil prices in the first quarter were a contributing factor to China's turbocharged increase in consumer prices. 一季度的高企油价是中国消费价格飙升的推动因素之一。 chinese.wsj.com 10. Those worries have been intensified by the relentless rise in crude oil prices and high domestic inflation. 原油价格持续强劲上涨和国内的高通货膨胀加剧了人们的担忧。 space.englishcn.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。