网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 opel
释义

opel

  • 网络欧宝;欧普;欧宝汽车
1.
欧宝
首页-小威的车库-淘宝网 ... 普利茅斯 Plymouth 欧宝 OPEL 莲花 Lotus ...
shop33508154.taobao.com
2.
欧普
台湾汽车业主要什么品牌?_百度知道 ... MINI = 无中译 =>泛德 代理 OPEL = 欧普 =>裕隆通用 代理 PEUGEOT = 宝狮 =>协和 …
zhidao.baidu.com
3.
欧宝汽车
欧宝汽车(opel)品牌专区为您提供本品牌最新报价、型号查询、官方油耗、性能评测、保养分享、内饰图片,欧宝汽车怎么样?欧 …
www.gamedudu.net
4.
欧龙
  欧龙(Opel)品牌在中国始于1997年,至今已有十多年的历史。由于发展迅速,欧龙(Opel)至今已成为中国涂料零售市场的知名品 …
jingyan.baidu.com
5.
欧宝汽车公司
4) 欧宝汽车公司OPEL):国内有译作奥贝尔的。 3、法国 1) 雷诺汽车集团:主要生产各型号的雷诺牌轿车。
club.sohu.com
6.
欧宝公司
新形象”,①它所指的是欧宝公司Opel),欧洲第三大汽车公司,通用汽车公司的子公司。
xintaoran.blog.163.com
7.
欧宝系列
深圳市车路安科技有限公司 ... JEEP 吉普系列>> Opel 欧宝系列>> AUDI 奥迪系列>> ...
qlichaoming.cn.alibaba.com
8.
欧普汽车
欧普汽车Opel)向政府提出的计画表示,将关闭位於德国西部、德国东部和比利时的3家工厂。关厂计画是为了节
www.atlaspost.com

例句

释义:
1.
Magna alone was prepared to promise that it would keep every Opel factory in Germany open regardless of its efficiency.
仅仅麦格纳打算承诺不管工厂的效率如何都不会关闭德国境内的欧宝工厂。
www.bing.com
2.
General Motors' board of directors convenes later on Friday and sources close to the deal said the meeting would address the sale of Opel.
通用汽车董事会周五晚些时候将召开会议,消息人士透露,此次会议将解决欧宝出售问题。
cn.reuters.com
3.
Little is known of RHJ's plans for Opel, though the automaker's Ghent, Belgium, plant might have been a priority for RHJ.
知之甚少的RHJ的计划,欧宝,虽然汽车制造商的根特,比利时,植物可能是一个优先事项RHJ。
usa.315che.com
4.
adaptive forward lighting from opel . it helps to see what ' s just around the corner . from bb do , south africa.
欧宝)自适应灯光系统能帮助你看清楚周围的每个角落,远离危险。
www.ichacha.net
5.
It was an admission both of how fragile Opel remains and how cross with the German government still is with GM.
这是欧宝变得多么脆弱以及德国政府与通用汽车关系程度的承认。
www.bing.com
6.
Unless Fiat or Magna was prepared to come up with the money within 24 hours, Opel and Vauxhall would join their parent in insolvency.
除非菲亚特(Fiat)或者曼格纳(Magna)愿意在24小时内拿出这笔钱,否则欧宝和沃克斯豪尔将与其母公司一并进入破产程序。
www.ecocn.org
7.
It was an admission both of how fragile Opel remains and how cross the German government still is with GM.
这不仅是对欧宝仍然保持脆弱的默认,也说明了德国政府对通用公司是多么生气。
www.ecocn.org
8.
It had never wanted to sell Opel, which despite being lossmaking is GM's main repository of expertise in technologies for smaller cars.
GM从未甘愿出售Opel,尽管一直亏损,Opel是GM在小型车领域的专业宝库。
www.ecocn.org
9.
GM plans to keep Opel talks open until at least the end of the month, with an official announcement likely early next month.
通用汽车公司计划继续开放至欧宝会谈至少结束一个月,正式宣布可能于下月初。
usa.315che.com
10.
Up until recently, Mr. Henderson had been a proponent of a deal that would sell 55% of Opel to Magna.
直到最近,韩德胜还一直支持将欧宝55%的股权出售给Magna的交易。
c.wsj.com
1.
All of these decisions may yet be impacted by GM's ongoing troubles and the pending sale of a substantial portion of Opel as well.
所有这些决定可能将影响通用汽车公司目前的麻烦和待出售的很大一部分欧宝以及。
usa.315che.com
2.
Gamma 2, the platform on which it is to be based, will be shared with the next-generation Opel Corsa and the upcoming confirmed Beat.
γ-2,该平台上它是基础,将与下一代欧宝可赛和即将到来的证实垮掉。
usa.315che.com
3.
This vision will then have to be translated physically and aesthetically into a future Opel vehicle.
然后将这一设想已被翻译成身体和美观的未来欧宝汽车。
usa.315che.com
4.
The Opel Astra takes its place in Europe's largest and most competitive segment where no automaker is really giving any ground.
的欧宝雅特考虑其在欧洲最大和最有竞争力的汽车市场如果没有真正给予任何理由。
usa.315che.com
5.
Magna was one of three bidders that submitted a plan to takeover Opel's operations yesterday.
麦格纳是三个投标人提交了一份计划收购欧宝行动昨天。
dictsearch.appspot.com
6.
Fiat and Magna's plans for Opel have been widely speculated on, though Ripplewood Holding's plans are also still in the dark.
菲亚特和大的计划,欧宝已被广泛猜测的,但与Ripplewood控股公司的计划也仍然在黑暗中。
usa.315che.com
7.
At the heart of the controversy is whether Berlin would ever allow Opel to go bankrupt or step in to support GM financially.
争议的核心在于,德国政府究竟是会放任欧宝破产,还是会在财务上对通用汽车提供支持。
www.ftchinese.com
8.
It is based on an Opel design and went on sale in Shanghai in November 2009, a year ahead of North America.
它脱胎于一款德国欧宝(Opel)汽车的设计。2009年11月先在上海开卖,一年后才在美国上市。
www.fortunechina.com
9.
Her comments followed GM's announcement late on Friday that its board had not made a decision concerning Opel.
通用汽车上周五晚宣布,该公司董事会还没有做出有关欧宝的决定。
www.ftchinese.com
10.
GM's decision pitches the Detroit-based company into a new confrontation with the German government over Opel.
通用汽车的决定,使这家总部位于底特律的公司与德国政府就欧宝问题陷入了新的对抗。
www.ftchinese.com
1.
Of course, welding Fiat, Opel, and Chrysler into a sleek global carmaker would be a huge task.
当然,菲亚特,欧宝,克莱斯勒的联姻将会是个艰巨的任务。
www.bing.com
2.
The new Zafira, still a long way off in an uncertain future for the brand, looks like more of that re-invention on the part of Opel.
新赛飞利,还有很长的路要走在不确定的未来的品牌,看来更多的是重新发明的一部分欧宝。
usa.315che.com
3.
Even so, combining Opel and Fiat could save at least Euro 1 billion a year.
尽管如此,菲亚特兼并欧宝后每年将节省10亿欧元的资金。
www.ecocn.org
4.
In private, GM's advisers and some board members acknowledge getting Opel to break even may be the best the company can do.
通用汽车的咨询师和部分董事在私下场合承认,公司最多或许也只能够让欧宝不赚不赔。
c.wsj.com
5.
Selling off its Opel business was identified as a major priority by GM as it neared the end of this month. The bond exchange was another.
随着本月进入尾声,出售欧宝业务已经成为通用汽车的优先处理事项.以债转股的交易则是另一回事。
cn.reuters.com
6.
In July, Beijing Auto was set back in its global push when it was forced to drop a bid for control of GM's Adam Opel GmbH unit.
7月份,北汽控股全球扩张的努力受阻,当时该公司被迫放弃竞购通用汽车旗下欧宝(AdamOpelGmbH)子公司的控制权。
blog.sina.com.cn
7.
In an official statement, GAZ said it would be responsible for manufacturing Opel passenger cars at its Nizhny Novgorod plant.
在一份正式声明中,嘎斯表示,将负责生产欧宝轿车在其下诺夫哥罗德植物。
dictsearch.appspot.com
8.
Opel's new design language can be seen on the front and rear of the 2010 Astra, especially in the car's lighting treatments.
欧宝的新设计语言中可以看出在车头和车尾的2010年阿斯特拉,尤其是在汽车的灯光处理。
usa.315che.com
9.
We've covered how the new Astra is in line with Opel's new design paradigm, epitomized by the Car of the Year winning Insignia model.
我们已经覆盖了新的Astra符合欧宝新的设计模式,体现在年度车型获奖徽章模型。
usa.315che.com
10.
It also came to an agreement to sell control of its Opel division in Europe but reversed course and decided to keep it.
该公司还达成了出售欧宝(Opel)欧洲公司控制权的协议,不过最终退出了交易,并决定保留欧宝业务。
chinese.wsj.com
1.
The final bids for Opel and its European affiliates are due by today in a sales process that has started to slip out of GM's hands.
对欧宝及其欧洲附属机构的最终投标,最迟须在今日提交。这一出售过程已开始超出通用汽车的控制范围。
www.ftchinese.com
2.
Similar to the last three-door Opel Astra, the new Astra Sport Hatch will be more rakish and with a lower roofline.
类似去年三门欧宝雅特,新雅特体育哈奇将更加俏皮,并以较低的车顶。
dictsearch.appspot.com
3.
The fate of Opel's U. K. , Poland, Belgium and Spain assembly plants is up in the air.
欧宝的命运在英国,波兰,比利时和西班牙装配工厂是在空中。
usa.315che.com
4.
Yesterday Ms Merkel said Berlin had to act quickly to avoid Opel being dragged into a possible GM insolvency.
默克尔昨日表示,德国政府必须迅速行动,避免欧宝卷入通用汽车可能的破产之中。
www.ftchinese.com
5.
By the late 1930s Opel was the largest carmaker in Europe and GM was established as a global automotive giant.
二十世纪30年代末,欧宝已成为欧洲最大的汽车制造商而通用汽车也成为了全球汽车巨擎。
www.ecocn.org
6.
But so far Fiat (and soon Chrysler) CEO Sergio Marchionne is only open to a 10% stake in the merged Opel-Fiat company, according to Reuters.
但迄今为止,菲亚特(很快克莱斯勒)首席执行官塞尔吉奥马尔奇奥尼只开放给10%的股权,合并后的欧宝菲亚特公司,根据Reuters。
usa.315che.com
7.
But it is a great project that has so far survived the economic crisis, as the Opel case also shows.
尽管如此,这仍然是个伟大的计划,迄今为止经受住了经济危机的考验,同样在欧宝交易案中可见一斑。
ecocn.org
8.
Opel is currently under a cloud after Germany declined to bail it out.
欧宝目前正在云后,德国拒绝保释出来。
usa.315che.com
9.
Despite the broader economic woes, he said, Opel must perform better.
他说,尽管我们面临更大范围的经济困境,但欧宝必须有更好的表现。
chinese.wsj.com
10.
Fiat, considered Magna's largest competitor in the bidding for Opel, lost out on the bidding.
菲亚特,麦格纳认为最大的竞争对手在投标欧宝,失去了竞标。
usa.315che.com
1.
Some bidders reportedly planned to move some Opel production out of Europe to save on production costs.
有些投标人报计划将部分生产欧宝的欧洲为了节省生产成本。
usa.315che.com
2.
The company said it will work with European labor unions to develop a plan for meaningful contributions to Opel's restructuring.
通用汽车表示,将与欧洲各工会合作,拿出一个能够对欧宝重组有深远贡献的计划。
c.wsj.com
3.
GM agreed to spin off the Opel division before the troubled company went into bankruptcy earlier this year.
今年早些时候因陷入困境而申请破产保护之前,通用同意剥离欧宝业务。
www.ftchinese.com
4.
Sberbank intends to make Opel's technology available to its client, GAZ, Russia's second-biggest indigenous carmaker.
Sberbank打算将欧宝的技术提供给它的客户——GAZ,这是俄罗斯本土第二大汽车制造商。
www.bing.com
5.
GM reached a preliminary deal Friday on the sale of a majority of its German auto subsidiary, Adam Opel GmbH.
通用汽车公司达成了一项初步协议上周五出售其大多数德国汽车的子公司,欧宝公司。
www.an68.com
6.
Fiat, which has already formed an alliance with Chrysler, is now attempting to form a three-way alliance with Chrysler and Opel.
菲亚特,已经结成联盟与克莱斯勒,现在是试图组建一个三方联盟与克莱斯勒和欧宝。
usa.315che.com
7.
Still, Opel labor is divided on which buyer to favor, with immediate concerns about jobs being the major factor.
但欧宝工会对于支持哪一方也存在分歧,迫在眉睫的就业问题是主要忧虑因素。
cn.reuters.com
8.
to win Opel and now Saturn from the rapidly disintegrating General Motors may prove to be an example of what happens when things go right.
但是大的开场白赢得欧宝和土星从现在迅速瓦解通用汽车可能会被证明是一个例子时所发生的事情的权利。
dict.kekenet.com
9.
Officially, Berlin is sticking to the line that it wants Opel sold as a precondition for providing financial support.
在官方层面,德国政府依然坚持,提供融资支持的前提是通用出售欧宝。
www.ftchinese.com
10.
A possible outcome was understood to be that both bidders could be given access to management information at Opel.
非常可能的结果是两个买家都会得到欧宝的管理信息。
www.ecocn.org
1.
When I was 12 years of age, I had become fascinated by the incredible speed records established by Max Valier and Fritz von Opel.
当我12岁,我迷上了令人难以置信的速度由最高瓦列尔和弗里茨冯欧宝建立记录。
wenwen.soso.com
2.
The Opel Zafira followed a year later as did a slew of other imitators.
欧宝赛飞利是在一年后一样了一系列其他的模仿者。
usa.315che.com
3.
Expanding it into Asia, or making Lancia and Fiat into broader European brands to rival Volkswagen, Renault or Opel would be extremely hard.
如果让克莱斯勒向亚洲扩张,或者让蓝旗亚和菲亚特成为更广泛的欧洲品牌,与大众、雷诺或欧宝竞争,将是一项极其艰巨的任务。
www.hjenglish.com
4.
Eventually, Russia's OAO GAZ will build up to 180, 000 Opel-engineered cars in its Nizhny Novgorod, Russia, assembly plants.
最终,俄罗斯OAO嘎斯将建立以180,000欧宝设计的汽车在其下诺夫哥罗德,俄罗斯,装配工厂。
usa.315che.com
5.
They already share a B platform (for the Corsa and the Grande Punto) and Fiat would be happy to use Opel's excellent new C and D platforms.
他们已经共享了一个B车型平台(欧宝的科萨和菲亚特的大庞托)而菲亚特将乐于利用欧宝出色的新型C和D车型平台。
www.ecocn.org
6.
He claimed that Germany was meddling too much in Opel's affairs for such a short-term solution.
他声称,德国的干涉太多欧宝事务的这样一个短期的解决办法。
usa.315che.com
7.
Were the German government even to consider taking a stake in Opel, other German carmakers would cry foul.
即便德国政府真的会考虑控股欧宝,其他德国厂商也会大呼不平。
www.ecocn.org
8.
It will go on sale this summer badged the Opel Insignia OPC in Continental Europe and as the Vauxhall Insignia VXR in the United Kingdom.
它将于今年夏天出售的欧宝车徽章OPC技术在欧洲大陆和徽章作为沃克斯豪尔VXR在英国。
dictsearch.appspot.com
9.
Opel's works council has mooted a similar plan in the battle to help rescue the troubled European arm of General Motors.
欧宝(Opel)的劳资会议也提出了一项类似的计划,竭力拯救通用汽车(GeneralMotors)这家陷入困境的欧洲子公司。
www.ftchinese.com
10.
In Europe, GM has racked up years of losses at its Adam Opel GmbH unit.
在欧洲,通用汽车的欧宝(AdamOpelGmbH)子公司已经亏损了数年。
chinese.wsj.com
1.
"The agreement with General Motors does prevent us from selling Opel in the United States, " Magna founder Frank Stronach said.
“签署这项协议的美国通用汽车公司并不阻止我们出售欧宝在美国,”大创始人弗兰克施说。
usa.315che.com
2.
The Opel Insignia model is also being rebranded as the Buick Regal for the United States and China markets.
欧宝Insignia车款也被重新包装,应用到在美国和中国市场销售的别克君威。
cn.reuters.com
3.
Ultimately, I need to do this with Chrysler, but Opel gets me there much faster and with more immediate returns.
最终,我也需要跟卡莱斯勒实现这样的融合,但是跟欧宝实现融合要快得多,而且回报来得也更快。
www.ecocn.org
4.
The European Union's competition regulator said she would study the terms of General Motors' plan to spin off Opel, its European arm.
欧盟的竞争监管员称她将调查通用汽车公司计划出售其欧洲分部欧宝公司一事。
www.ecocn.org
5.
Two of Opel's nine factories are thought to be especially vulnerable: Bochum in Germany and Antwerp in Belgium.
欧宝9家工厂之中有两家被认为极其危险:一家位于德国的波鸿,另一家在比利时的安特卫普。
www.bing.com
6.
A majority stake of Opel is up for sale due to GM's need for cash and Opel's need for assistance.
多数股权的欧宝是出售,由于通用汽车公司需要的现金和欧宝的需要提供援助。
usa.315che.com
7.
The sooner Mr Reilly can concentrate on running Opel rather than just battling to save it, the better.
若赖利可以越快地将注意力集中于欧宝的运营而非只是对它的全力抢救,形势就越有利。
www.ecocn.org
8.
GM is reportedly considering bringing its Opel Insignia-based Buick Regal to the United States.
通用汽车公司正在考虑将其欧宝徽章的别克君威到美国。
usa.315che.com
9.
The first official photos of Opel's high-performance Insignia OPC are finally out in the open.
第一次正式的照片,欧宝的高性能徽章的OPC终于在开放。
usa.315che.com
10.
Opel later said it did not need the help anyway.
但欧宝后来说,它不需要任何帮助。
www.ecocn.org
1.
Akerson said troubles in Europe have hindered progress the auto maker was making in restructuring it's Opel European division.
阿克森说,欧洲的这些麻烦妨碍了通用汽车对旗下欧宝(Opel)欧洲业务部门的重组进展。
chinese.wsj.com
2.
In fact, it was almost as large as the Ford Cortina, Opel Ascona and Chrysler Alpine.
事实上,它是几乎一样,福特Cortina所Ascona和克莱斯勒高山大。
k-bosworth.com
3.
It will also lose control of its critical Opel unit in Europe when it sells its majority stake.
通用汽车出售欧洲主要品牌欧宝(Opel)的大多数股权后,还将失去对欧宝的控制权。
blog.sina.com.cn
4.
Opel is the German subsidiary of General Motors America, GM Europe is a window.
德国欧宝公司是美国通用汽车公司的子公司,是通用公司在欧洲的一个窗口。
www.bing.com
5.
But GM had been leaning towards RHJ, fearing that Magna and Sberbank could siphon off Opel technology for Russia's car industry.
但通用汽车一直倾向于选择RHJ,因为它担心麦格纳和俄罗斯联邦储蓄银行可能窃取欧宝的技术,将其提供给俄罗斯汽车产业。
www.ftchinese.com
6.
Given the overcapacity in European carmaking, an orderly insolvency of Opel would have made sense.
考虑到欧洲汽车制造业存在产能过剩的问题,欧宝的有序破产将意义深远。
www.ecocn.org
7.
What makes the OPEL range different is its superior performance and durability, proven over more than a decade in local market conditions.
欧龙系列的卓越性能和持久品质使其脱颖而出,在中国市场已经历了十余载的考验并获得认可。
www.hbjob.net
8.
But the business logic is that only a greatly slimmed-down Opel can survive in an industry with chronic overcapacity.
但商业逻辑是,只有对欧宝进行大规模精简,才能使其在多年来遭受产能过剩困扰的汽车业内得以生存。
cn.reuters.com
9.
GM had never wanted to sell Opel, which is the repository of much of its technology for small cars.
通用汽车从未打算出售欧宝,因为欧宝掌握着众多其小型汽车的核心技术资料。
www.ecocn.org
10.
Fritz Henderson, GM's chief operating officer, went further on March 3rd, saying that GM might even be willing to cede control to save Opel.
首席运营官汉德森3月3日继续表示通用甚至可能愿意出让控股权以拯救欧宝。
www.ecocn.org
1.
In addition, the partnership with GAZ suggests that Opel might shift its focus east from its current core markets in Europe.
此外,其合作伙伴嘎斯建议,欧宝可以从其核心的欧洲市场往东转移。
www.bing.com
2.
Unlike the grand coalition, it will not gnaw away at earlier reforms and might think harder about whether to bail out companies like Opel.
与大执政联盟不同,自民党不会反咬已出台的改革措施,救助欧宝这样的公司时也会三思而行。
club.topsage.com
3.
Mr Reilly says Opel should be cash neutral by the end of the year.
赖利说欧宝的现金流到年底将不受影响。
www.ecocn.org
4.
Opel has said it needs at least $4. 2 billion in capital to survive and become less dependent on GM.
欧宝曾表示,至少需要42亿美元资本才能维持生存和减少对通用汽车的依赖。
www.ebigear.com
5.
But without Opel, GM's strong position in the big emerging markets with the highest growth potential would be undermined.
但是没了欧宝,通用汽车在这个新兴市场的强有力位置,以及它的增长潜力都会不复存在。
www.bing.com
6.
By late August, amid signs of incipient economic recovery, GM's board was re-examining the possibility of holding on to Opel.
当8月底经济出现复苏迹象的时候,通用汽车董事会重新讨论了保留欧宝的可能。
www.ecocn.org
7.
Opel's separate national manufacturing and sales companies will be replaced by a single GM Europe operating company, based in Frankfurt.
欧宝设在各个国家的单独的生产和销售公司将被一个总部位于法兰克福的通用欧洲运营公司所取代。
www.ecocn.org
8.
Although it makes some quite good cars, Opel is burdened with twice as many factories as it needs.
尽管欧宝生产了一些相当好的汽车,但它的工厂数量是它需求的两倍。
www.bing.com
9.
Moreover, BAIC's pledge to keep Opel's German plants open is understood to last only two years.
再者,北汽有关维持欧宝德国工厂运营的承诺,据信将只有两年期限。
www.ftchinese.com
10.
It is founded by the Adam Opel, has been one hundred years of history.
它由亚当·欧宝所创立,至今已有百多年历史。
www.bing.com
1.
Saturn currently stands as GM's Opel import division, but that responsibility will soon switch over to Buick.
土星目前作为通用汽车的欧宝进口司,但这一责任将很快切换到别克。
usa.315che.com
2.
This logic can backfire, as in the case of Beijing Auto and Germany's Opel.
这种逻辑可能适得其反,在北京汽车和德国欧宝的案例中。
www.bing.com
3.
If Opel closes, GM's own prospects, already uncertain, would be dealt a further blow.
如果欧宝歇业了,通用汽车公司已经很迷茫的前途遭受新一轮的打击。
www.bing.com
4.
Financial investors are controversial in Germany, where fears have been expressed that RHJ might seek to "flip" its Opel stake quickly.
金融投资者在德国颇受争议,有人表示担心RHJ可能很快就会“转手”欧宝股份。
www.ftchinese.com
5.
It remains unclear what other Opel models, if any, would be bound for U. S. Buick dealers.
目前仍不清楚还有什么其他欧宝车型,如果有的话,势必对美国别克经销商。
www.showxiu.com
6.
The sale of Opel would be GM's decision, but the government would have to authorize any state-guaranteed loans.
出售欧宝的决定权在通用汽车手里,不过德国政府需要批准任何由国家担保的贷款。
www.bing.com
7.
According to Automotive News, GM's agreement with Magna prevents Magna from selling Opel vehicles in the United States and China.
根据汽车新闻,通用汽车公司的协议与麦格纳防止大销售欧宝汽车在美国和中国。
usa.315che.com
8.
We don't have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.
我们没有办法最终使欧宝成为一个具有竞争性的企业。
www.bing.com
9.
"Beijing Auto looks at Opel and sees this as a game-changer, " says Mike Dunne , managing director of J.
“北京汽车看重欧宝,是把它看作北京汽车的转型的重要一员。”J。
dictsearch.appspot.com
10.
RHJ aims to shrink production to return Opel to profit and may be open to selling it back to GM at a later date.
RHJ则希望通过缩小生产规模,来使欧宝恢复盈利,并可能对以后把欧宝重新出售给通用持开放态度。
cn.reuters.com
1.
Dealers report strong demand for the new Chevrolet Equinox crossover and the Opel Insignia-based Buick LaCrosse.
经销商对新的雪佛兰伊科纳斯Crossover和在OpelInsignia基础上开发的别克君威有着强劲需求。
www.ecocn.org
2.
On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.
法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音,就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。
www.bing.com
3.
Magna intends to use Opel's plants to build vehicles for other carmakers (it already does this on a small scale in Austria).
曼格纳计划用欧宝的工厂为其他汽车制造商生产汽车(它在澳大利亚已经在进行这样的小规模尝试)。
www.ecocn.org
4.
Opel, he added, had sufficient liquidity to continuing trading for the foreseeable future.
他也表示在可预见的未来,欧宝有充足的流动资金保持继续运营。
www.ecocn.org
5.
Beijing Automotive Industry Corporation is bidding for GM's Opel business in Europe.
北京汽车工业控股有限责任公司(BAIC)正在竞购通用汽车在欧洲的欧宝(Opel)业务。
www.ftchinese.com
6.
He discussed the IPO plan on Wall Street and went to Detroit to lobby for an Opel deal.
他与华尔街谈了IPO计划,并前往底特律为达成一项有关欧宝的协议而展开游说。
c.wsj.com
7.
It is the latest part of GM's reorganisation, which is also set to see the Opel and Vauxhall brands going to Canada's Magna.
这是通用最近的一次重组,也为加拿大Magna收购欧宝及沃克斯豪尔提供参考。
www.bing.com
8.
"Circle Lightning" , which means that Opel's unmatched strength and speed; Opel's always full of vigor and vitality.
“圆圈闪电”,即意味着欧宝汽车的力量和速度是无与伦比的;欧宝公司永远充满着生机与活力。
www.bing.com
9.
According to a recent report, Opel's upcoming 2011 three-door Astra sport hatch is virtually identical to this official Opel design sketch.
根据最近的一份报告,欧宝即将发布的2011年三门阿斯特拉体育舱口几乎完全相同官方欧宝设计素描。
usa.315che.com
10.
Labor is a key consideration for Germany and its politicians because Opel employs 25, 000 workers within the country's borders.
工党是一个关键考虑德国和政治家,因为欧宝员工25,000名工人在该国的边界。
usa.315che.com
1.
We're hopeful for an unveiling of the new Opel Insignia OPC in the near future.
我们希望推出一个新的徽章欧宝OPC技术在不久的将来。
dictsearch.appspot.com
2.
Currently, the Opel's products have been more than 20 countries around the world more than 100 markets.
目前,欧宝的产品已遍及世界20多个国家的100多个市场。
www.bing.com
3.
Unfortunately her own government is wavering, with talk this week of help for Opel, a subsidiary of America's troubled General Motors.
不幸的是,她自己的政府正在摇摆不定,这个礼拜讨论给欧宝(陷入困境的美国通用汽车的分支机构)提供援助。
www.ecocn.org
4.
Opel's new owners are threatening to cut some jobs and, perhaps, shut a couple of small factories in Belgium and Britain.
如今,欧宝的新东家可能会对其进行裁员,并关闭部分在比利时及英国的小工厂。
ecolion.cn
5.
Saturn has consolidated its vehicle-development efforts with those of GM's European arm, Opel.
土星把汽车研发工作同通用在欧洲的分支欧宝进行了整合;
dictsearch.appspot.com
6.
Opel was supposed to make a purely commercial decision on its buyer.
欧宝公司的商业决策应该完全是为买家而制定的。
www.ecocn.org
7.
Earlier this month, news had come that GM was still shopping around Opel.
本月初,新闻已经到来,通用汽车仍然是四处购物欧宝。
usa.315che.com
8.
Opel's own brand difficulties, including a partial sell-off of GM's interest, could slow development down, however.
欧宝的自有品牌的困难,其中包括部分出售通用汽车的兴趣,可发展缓慢下降,但是。
usa.315che.com
9.
Daimler, BMW and Volkswagen said this week that they would tolerate only short-term bridging loans for Opel.
本周奔驰、宝马和大众已表示他们只能接受对欧宝的短期过渡性贷款。
www.ecocn.org
10.
The Financial Times says that GM and RHJ could sign a memorandum of understanding over the sale of Opel within just days.
金融时报说,通用汽车和RHJ可以签署一份谅解备忘录,在出售欧宝几天内。
usa.315che.com
1.
Mr Forster says GM is prepared to sell an equity stake in Opel of 25-50%.
福斯特先生说通用汽车公司准备销售自己在欧宝25%-50%的股权。
www.bing.com
2.
Designed to prevent Opel from losing short-term operating cash due to a GM bankruptcy, Germany has agreed to provide $2. 1 loan to Opel.
旨在防止欧宝失去短期经营性现金由于通用汽车公司破产,德国已同意提供贷款,为210欧宝欧宝。
usa.315che.com
3.
Weeks before, GM pulled plans to sell its German unit Opel, angering government leaders in Germany.
几个星期前,通用公司放弃了出售德国欧宝分公司的计划,激怒了德国政府领导人。
blog.sina.com.cn
4.
Earlier this month, General Motors GM. UL agreed to sell a 55 percent stake in Opel to a group led by Magna.
这个月早些时候通用汽车GM.UL同意出售欧宝的55%的股份给曼格纳牵头的一个集团。
www.bing.com
5.
German officials will meet Saturday to discuss possible aid for Opel, GM's largest European unit.
德国官员周六将召开会议,讨论救助通用汽车在欧洲的最大子公司欧宝(Opel)的事宜。
www.ebigear.com
6.
Marchionne even went as far as to call Opel the "perfect partner" for Fiat.
马尔奇奥尼甚至至于呼吁欧宝的“完美的合作伙伴”的菲亚特。
usa.315che.com
7.
Magna takes the managerial role of Opel and Vauxhall, despite owning only 20% of the automakers.
麦格纳需要的管理作用,欧宝和Vauxhall,尽管只拥有20%的汽车。
usa.315che.com
8.
'We cannot have an Opel that is chronically unprofitable, ' he said.
阿克森说,我们不能要一个长期不盈利的欧宝。
cn.wsj.com
9.
It was also shocked when GM asked on May 27 for $415 million more in bridge financing to keep Opel running.
菲亚特说其尤其震惊,当通用汽车公司于5月27日要求41500万大桥融资金以保持欧宝运行。
www.bing.com
10.
Opel will need about 1 billion euros (1. 4 billion US dollars) in operating cash over the next month.
欧宝将需要大约1亿欧元(一十四万点零零零万美元)在经营性现金,在未来一个月。
usa.315che.com
1.
"We will, and I want to stress that again, preserve all the German Opel locations, " said Magna co-Chief Executive Siegfried Wolf.
麦格纳共同行政总裁沃尔夫表示,“我想再次强调,我们一定会保护德国欧宝所有的领地”。
bbs.m4.cn
2.
Vauxhall and most Russian Chevrolets were designed and engineered by Opel.
沃克斯豪尔和大多数俄罗斯雪佛兰的设计和策划欧宝。
usa.315che.com
3.
Italy's Fiat also expressed interest in Opel but offered no cash in its bid.
意大利的菲亚特(Fiat)也对欧宝表达了兴趣,但它的出价中没有提供现金。
www.ftchinese.com
4.
Since GM is also selling Opel, its European operation, GM will find itself driven primarily by the demands of the Chinese market.
在欧洲,通用汽车经营欧宝,但它会发现,中国市场的需求是公司主要驱动力。
www.bing.com
5.
According to the Financial Times, it is the Beijing Automotive Industry Holding Co. (BAIC) that has expressed interest in Opel and Vauxhall.
《金融时报》称,这家递交意向书的中国厂商是北京汽车工业控股公司。
www.chinadaily.com.cn
6.
Some doubt that Fiat's lean management has the resources to spread itself across Chrysler, let alone Opel too.
一些人怀疑菲亚特精简的管理层是否有足够的资源全面掌管克莱斯勒,更不用说欧宝了。
www.ecocn.org
7.
GM wants to retain Opel because of the "improving business environment" , but its decision sparked a furious backlash in Germany.
通用汽车想继续持有欧宝的原因是为了“改善商业环境”,尽管如此这个决定还是在德国引起了强烈的反响。
www.ecocn.org
8.
Opel is also expected to launch a new two-mode hybrid version although it won't arrive until the end of 2010.
欧宝也将推出一个新的双模式混合动力版虽然它不会到达,直到2010年底。
usa.315che.com
9.
Opel, the embattled German arm of General Motors, is considering a similar plan.
陷入困境的通用汽车(GeneralMotors)德国子公司欧宝(Opel)正考虑采取类似的方案。
www.ftchinese.com
10.
But the Germans fear the Chinese are interested in Opel only as a technology resource, not as a brand to revive.
但是德国人害怕中国人关注欧宝只对他的技术感兴趣,尔不注重欧宝品牌的恢复推广。
www.bing.com
1.
Mr Marchionne sees Fiat and Opel as complementary brands that could share platforms and development costs.
马尔奇奥尼指出菲亚特和欧宝品牌互补,可以共享平台分担发展成本。
www.ecocn.org
2.
After all, Opel models and know-how have helped the group's push into Latin America and China.
毕竟,欧宝的车型和专业技术,曾帮助该集团打入拉美和中国市场。
www.ftchinese.com
3.
According to a recent Reuters report, a Fiat-Opel merger would likely spell the end for Fiat's Lancia premium brand.
根据最近的一项路透社报道,一个菲亚特,欧宝合并可能意味着结束菲亚特蓝旗亚优质品牌。
usa.315che.com
4.
Already Fiat and Chrysler are forging an alliance, and Fiat is also going after part of Opel.
菲亚特和克莱斯勒已经正在建立一个联盟,和菲亚特也将在欧宝的一部分。
dictsearch.appspot.com
5.
After months of spy shots and teaser images, Opel has officially taken the wraps of the 2010 Astra.
经过数月的间谍杆和挑逗性的图片,欧宝已正式发布2010年阿斯特拉。
usa.315che.com
6.
Still, where buying Opel fits into the Chinese government's blueprint for the auto industry is unclear.
尽管如此,收购欧宝是否符合中国政府提出的《汽车产业调整和振兴规划》,却仍未可知。
www.bing.com
7.
On the Continent, you can trade in the Vauxhall for an Opel.
在欧洲大陆,你可以把沃克斯豪尔抵换成欧宝。
dongxi.net
8.
Securing $2. 1B in financing with the help of parent company GM, the bargain promises to keep Opel afloat for the near term.
$2.1B在确保资金的帮助下,通用汽车公司的母公司,该协议承诺让欧宝漂浮近期。
usa.315che.com
9.
And though Opel's cars are improving, the competition is relentless.
因此尽管欧宝的汽车在改进,竞争仍是残酷的。
www.ecocn.org
10.
Opel's eventual rescue will be nationalisation under another guise.
欧宝最终的拯救,将是披着另一件外衣的国有化。
www.ftchinese.com
1.
He is confident that the same will apply to Opel, should that too fall into his lap.
他自信满满地认为如果欧宝最后落入他的手心,情况也会是一样的。
www.ecocn.org
2.
Opel is of critical importance to GM's future.
欧宝对通用汽车的未来意义重大。
www.bing.com
3.
In addition, BAIC proposes to shut down GM's Belgian Antwerp plant and cut Opel's workforce across Europe, these people said.
这些人士还说,北汽提议关闭通用在比利时安特卫普的工厂,并裁减欧宝在欧洲各地的员工。
www.ftchinese.com
4.
And while Opel's cars are improving, the competition is relentless.
欧宝的汽车改善的同时,竞争变得残酷。
www.bing.com
5.
Some, such as General Motors in the US and its German affiliate Opel, have asked their governments for multi-billion state help.
美国通用汽车(GM)及其德国下属公司欧宝(Opel)等一些汽车厂商,已向各自政府请求巨额官方援助。
www.ftchinese.com
6.
Over the past year he has been developing a more ambitious strategy, at first constructed around Chrysler, but now including Opel.
在过去的一年中,马尔基奥尼一直在潜心研究一项更加雄心勃勃的战略,其先该战略是围绕克莱斯勒制定的,但现在也将欧宝吸纳进来。
www.ecocn.org
7.
GM earlier this week said it will pare production of Opel vehicles built in the region.
该公司本周早些时候称将削减欧宝(Opel)汽车在西欧的产量。
www.crazyenglish.org
8.
Magna would also likely use Opel as a kind of automaking outsourcer, producing cars on contract for other brands.
麦格纳还可能用欧宝做汽车外包,生产其他汽车品牌。
www.bing.com
9.
Opel has small car design skills and green technology important to GM's global operations.
欧宝拥有小排量汽车的设计工艺和环保技术,对于通用的全球运营十分重要。
www.ftchinese.com
10.
Opel's bail-out has become an election-year issue in Germany, where Magna has strong backing.
欧宝纾困正逢德国的大选年,而麦格纳在德国颇受支持。
www.ftchinese.com
1.
Push Opel's sale into legal limbo and factories could start to close, or the firm could collapse.
把欧宝推向合法与非法的中间地带,工厂一定会关闭,公司会垮掉。
www.ecocn.org
2.
In the meantime, BAIC would use Opel's German plants to export cars to China.
与此同时,北汽控股将利用欧宝在德国的工厂向中国出口汽车。
www.ftchinese.com
3.
Without Opel, GM's promises to build a fleet of smaller and more fuel-efficient cars in North America would lack conviction.
没有了欧宝,通用汽车要在北美开发一批小型清洁汽车的承诺就变得没有说服力了。
www.bing.com
4.
A sale would require the approval of the Opel Trust, which holds a 65% stake in the car maker.
出售欧宝需要得到欧宝信托(OpelTrust)的批准,后者持有欧宝65%的股份。
www.bing.com
5.
Check this out: more spy pics of the Opel Insignia OPC.
检查了这一点:更多的间谍照片徽章的欧宝OPC技术。
usa.315che.com
6.
The trusteeship was created by the government in June to spin off Opel and oversee the sales process.
上述信托机构是德国政府在6月份创建的,其宗旨是分拆欧宝业务,监督出售过程。
www.ftchinese.com
7.
RHJ, by contrast, was only interested in turning Opel around, just like GM.
相反,RHJ只对如何扭转欧宝颓势感兴趣,这和GM不谋而合。
www.ecocn.org
8.
GM has already revealed its European Volt doppelganger, the Opel Ampera.
通用汽车公司已经公布了其欧洲电压doppelganger,欧宝Ampera。
usa.315che.com
9.
Russian car maker GAZ will act as Opel's industrial partner.
俄罗斯汽车制造商GAZ将以欧宝的业务夥伴身份出现。
cn.reuters.com
10.
German politicians are at odds over state help for Opel.
德国政界人士对政府救助欧宝意见不一。
www.ftchinese.com
1.
Three companies submitted bids for Opel this week, meeting the May 20 deadline.
三家公司的出价欧宝提交本星期,5月20日会议的最后期限。
usa.315che.com
2.
GM is actually looking to sell Adam Opel, not GME Europe AG.
通用汽车公司实际上是希望售出欧宝,而不是GME欧洲公司。
usa.315che.com
3.
GM belatedly sees similar virtue in Opel.
GM后知后觉的看到了欧宝类似的品质。
www.ecocn.org
4.
The Opel Performace Centre (OPC) vehicle will have some unique badging to identify the sporting heritage.
欧宝性能中心(OPC技术)的车辆将有一些独特的标志,以确定体育遗产。
dictsearch.appspot.com
5.
However, even after the restructuring is implemented, Opel will still have a long, hard road to negotiate.
然而,即使在重组后,欧宝仍将面临长期艰难的谈判。
www.bing.com
6.
GM Europe, whose core Opel brand is based in Germany, reported 117, 921 registrations.
其核心品牌欧宝(Opel)的生产基地在德国,该品牌汽车的注册量为117,921辆。
www.bing.com
7.
Opel is a classic bankruptcy.
欧宝是一起典型的破产案。
www.ftchinese.com
8.
Later, the group promoted five cosmetic brands such as OPEL and HASA covering skin care, hair care and color makeup.
此后陆续推出包括护肤、美发、彩妆在内的OPEL、HASA等五个化妆品品牌。
www.showxiu.com
9.
After months of previews, teasers and small official photos, the 2010 Opel (Vauxhall) Astra has finally been let out of the bag.
经过数月的预览,玩具和小型官方照片,2010年欧宝(沃克斯豪尔)阿斯特拉终于让出袋。
usa.315che.com
10.
But even after the restructuring is implemented, Opel will still have a long, hard road to negotiate.
但是即使重组完成,欧宝还有一条漫长而艰难的道路要走。
www.ecocn.org
1.
Germany's largest union, IG Metall, says it will talk with Opel "as soon as possible. "
德国最大的工会,金属工业工会说,他们将与欧宝“尽快”。
usa.315che.com
2.
Under the wooden bonnet there'sa 1981 Opel with a 100-horse-power engine.
在木制的帽子有欧宝1981年与100马力的发动机。
www.tech-domain.com
3.
Okay, let's continue the charade that Vauxhall is somehow a distinct brand that is separate from Opel.
好吧,让我们继续说,沃豪的把戏不知是一个独特的品牌,是独立于欧宝。
usa.315che.com
4.
Here are some more real-life pictures of the 2010 Opel Astra in action following its media release only one week ago.
以下是一些更加真实生活的照片,2010年欧宝雅特在行动媒体发布后,仅一个星期前。
usa.315che.com
5.
The carmaker backed out of plans to sell its Opel business last year, while a deal to offload its Saturn brand fell apart.
这家汽车制造商去年取消了出售其欧宝(Opel)业务的计划,而出售旗下土星(Saturn)品牌的交易也中途夭折。
www.ftchinese.com
6.
And it plans a $2bn Opel factory in China, giving the German brand a foothold in the world's most promising car market.
此外,北汽还计划投资20亿美元,在中国兴建一家欧宝工厂,使这一德国品牌在世界上前景最光明的汽车市场获得立足之处。
www.ftchinese.com
7.
Both Magna and RHJ plan to cut around 10, 000 Opel jobs in Europe, or a fifth of the workforce.
Magna和RHJ都计划欧宝在欧洲裁员10,000人左右,约占职工总人数的五分之一。
cn.reuters.com
8.
Opel employs about 25, 000 people in Germany, representing roughly half of GM Europe's total workforce.
欧宝员工约25,000人在德国,大约有一半的代表通用汽车欧洲员工总数。
usa.315che.com
9.
WHAT BENEFIT TO OPEL?
对欧宝有什么好处?
www.bing.com
10.
In China, BAIC plans to build Opel models specifically geared towards its home market.
在中国,北汽控股计划制造专门针对国内市场的欧宝车型。
www.ftchinese.com
1.
Partly because of Fiat's shared history with GM, Mr Marchionne says that Opel fits perfectly.
部分是由于菲亚特跟通用汽车合作的经历,马尔基奥尼说欧宝是极为合适的合作对象。
www.ecocn.org
2.
Whatever the case, the 2010 Opel Astra will make its debut at the 2009 Frankfurt Motor Show.
无论什么情况下,2010年欧宝雅特将首次亮相,它在2009年法兰克福汽车展。
usa.315che.com
3.
Opel is yet to confirm its production but if given the green light we should see the compact electric car on the market by 2012.
欧宝尚未确认其生产,但如果开绿灯,我们应该看到紧凑型电动车在市场上,到2012年。
usa.315che.com
4.
Sales for GM's European Opel and Vauxhall brands fell 13% to 98, 469 vehicles.
欧宝和Vauxhall品牌的销量下滑13%,至98,469辆。
www.bing.com
5.
The Canadian supplier wants to buy 55 per cent in Opel alongside Russia's Sberbank.
麦格纳希望与俄罗斯的Sberbank联手收购欧宝55%的股权。
www.ftchinese.com
6.
RHJ has offered to invest 275 million euros for a 50. 1% stake in Opel, requesting 3. 8 billion euros in government funding.
RHJ提出投资2.75亿欧元收购欧宝50.1%的股份,并要求政府提供38亿欧元的融资。
www.bing.com
7.
Opel's skills would give Beijing Auto a critical edge in China's car wars.
欧宝的技术将会给北京汽车在中国的汽车大战中关键的优势。
www.bing.com
8.
One frontrunner to buy the 55 per cent stake in Vauxhall and Opel is RHJ International, a Brussels-based investor.
有望拿下沃克斯豪尔及欧宝55%股权的竞购方之一,是布鲁塞尔投资公司RHJInternational。
www.ftchinese.com
9.
The Buick Sail is based on GM's Opel Corsa, which is built in Brazil and sold in about 80 countries.
别克赛欧是基于通用汽车的欧宝可赛,这是建于巴西和出售的大约80个国家。
wenwen.soso.com
10.
1bn ($4. 2bn) investment to build a new small car to replace the Opel Astra.
这项投资计划旨在生产一款取代欧宝雅特(OpelAstra)的新型小型汽车。
www.ftchinese.com
1.
At last year's show GM, facing bankruptcy in America, put a majority stake in Opel up for sale.
在去年的车展上,通用公司在美国面临破产,把绝大多数赌注放在了待售的欧宝公司上。
www.ecocn.org
2.
Currently, about 25, 000 Opel employees work in Germany, with fewer than 1, 000 in Russia, according to information on GM Europe's Web site.
可是,根据通用汽车欧洲官方网站的信息,目前约有25000名欧宝员工在德国工作,而在俄罗斯只有不到1000名。
www.bing.com
3.
Magna - Canadian car parts firm which has pledged not to close any of the German Opel plants
Magna——加拿大汽车零部件制造者承诺不会关闭任何一家Opel在德国的工厂。
blog.hjenglish.com
4.
Under pressure, GM is now putting up half the money needed to rescue Opel
压力之下的通用汽车正提供出一般拯救欧宝所需资金
www.bing.com
5.
Opel WORK PERFORMED: Formal training in resistance welding YEAR
所做工作:电阻焊接培训。
www.isq.com.cn
6.
Fiat confirms Opel deal interest
菲亚特证实对奥佩尔的收购兴趣
www.enread.com
7.
GM's decision to keep Opel causes anger in Germany
通用汽车公司保留欧宝决定在德国激起不满
www.ecocn.org
8.
New Opel-Astra land in China
全新欧宝雅特登陆中国
service.ilib.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/26 4:04:54