单词 | OPEC |
释义 |
例句释义: 石油输出国家组织,欧佩克 1. Thank you for being such a fine host for the OPEC summit. 谢谢你把OPEC峰会办得这么好。 www.chinadaily.com.cn 2. To say there's some uncertainty over OPEC's intentions, let alone its capabilities, is something of an understatement. 事实上,要说市场对于欧佩克的意图有些不确定,可能还说轻了,更别提对其能力的不确定了。 www.fortunechina.com 3. Saudi Arabia, the world's largest exporter, is so far the only OPEC member that has responded by saying it would pump more oil. 沙特阿拉伯是目前为止欧佩克成员国中唯一一个回应说将增加石油产量的国家。沙特是全球最大的石油出口国。 c.wsj.com 4. Since the Iran -Iraq war , the two countries have had a gentlemen's agreement to maintain similar quotas within Opec . 自从两伊战争以来,两国都遵循一项君子协定,即在欧佩克内部保持配额相当。 www.bing.com 5. Saudi Arabia, the biggest power in OPEC, is a close U. S. ally and is loath to see the group used as a forum to take shots at the West. 身为欧佩克中最具影响力的国家,沙特阿拉伯是美国的亲密盟友,它不会愿意看到这个组织变成一个针对西方国家的场所。 www.enfamily.cn 6. That, indeed, is the main reason Opec decided this weekend against trying to force prices up by cutting back output. 实际上,这正是欧佩克(Opec)上周末反对通过减产迫使油价上涨的主要原因。 www.ftchinese.com 7. Nevertheless, an Opec official said the meeting was likely to be held and that the preferred date among ministers was October 18-19. 不过,一位欧佩克官员表示,会议可能会召开,各国石油部长倾向的日期是10月18日至19日。 www.ftchinese.com 8. OPEC works because Saudi Arabia is prepared to invest in, and carry the opportunity cost of, spare capacity . 欧佩克之所以发挥作用是因为沙特愿意投资闲置产能,并承担由此引发的机会成本。 www.qeto.com 9. OPEC appears to be sticking by its production cuts, overall supply is down and it feels like the global economy may be leveling off. 欧佩克似乎坚持减产,总供给正在下降并且看上去全球经济可能会保持平稳。 www.bing.com 10. OPEC then began to add extra barrels in the fall of 2007, seeing that supplies were tight and prices were beginning to soar. 在2007年秋季,由于看到供应吃紧,价格开始上涨,欧佩克开始增加产量。 bbs.enfamily.cn 1. In public, Opec officials maintain there is no need to increase output and Saudi oil officials have remained silent on the matter. 在公开场合,欧佩克官员仍坚持表示,没必要提高产出,而沙特石油官员在此问题上保持沉默。 www.ftchinese.com 2. Subsequent downward pressure on interest rates came from a fall in the demand for real money, just as in the case of the OPEC recession. 在利率上的后来向下的压力来自对真正的钱要求的下降,正如在石油输出国家组织后退的情况。 wiki.sina.com.cn 3. OPEC's delegates are not the only ones in a muddle. Bankers' predictions of next year's oil price range from less than $50 to over $100. 不光是欧佩克代表们有点茫然,银行家们对明年油价的预测也不一致,从低于50美元到高于100美元的都有。 www.ecocn.org 4. Its moderate forecast comes as Opec is likely to leave its production levels unchanged when it meets in Vienna on Thursday. 该公司作出温和的油价预测之际,欧佩克(Opec)在周四的维也纳会议上可能会维持目前的产量水平不变。 www.ftchinese.com 5. Months of big OPEC production cuts have been a primary factor for the sweeping recovery in crude prices. 连月来欧佩克大幅减产是原油价格全面反弹的主要因素。 blog.163.com 6. OPEC has not officially increased output since a meeting last September and has no plans to meet formally until September 9. 去年九月份的会议召开后,opec并没有正式增加石油产量,也没有计划在九月份召开正式会议。 www.bing.com 7. Moreover, OPEC's members do not yet seem to be complying fully with their diminished quotas. 而且,欧佩克各成员国似乎也未完全遵守其减产配额。 english.xv88.net 8. The other big non-OPEC exporters, Mexico and Norway, also seem unlikely to rein in exports at a time of dropping oil revenue. 墨西哥和挪威等其他非欧佩克石油出口大国看起来也不太可能在眼下石油收入下滑之际限制出口。 laoguoweixiu.blog.163.com 9. Saudi Arabia had been warning that crude oil demand towards the end of the year could be stronger than Opec's official projection. 沙特一直在警告称,到年底前,原油需求可能比欧佩克官方预测的更加强劲。 www.ftchinese.com 10. The Russian outreach to OPEC comes at a time of severe strain between Moscow and the West after Russia's invasion of Georgia last month. 俄罗斯向欧佩克示好正值俄罗斯上月入侵格鲁吉亚后同西方关系十分紧张之际。 www.enfamily.cn 1. He said Saudi Arabia, OPEC's most influential member, wants the price of oil per barrel to be between $22 to $28. 他说沙特阿拉伯,石油输出国家组织最具影响力的成员,想把油价定为每桶$22到$28之间。 bbs.wwenglish.org 2. However, oil stocks rose as crude prices benefited from hopes that this week's Opec meeting would result in production cuts. 但石油类股上涨,原因是欧佩克(Opec)可能在本周会议上作出减产决定的希望推升了原油价格。 www.ftchinese.com 3. "Opec has nothing to fear. Even in the most optimistic scenarios, the contribution from biofuels would be very small, " Mr Mandil said. 芒迪表示:“欧佩克没有什么可担忧的。即便是在最乐观的情况下,生物燃料所占的比例也会非常小。” www.ftchinese.com 4. Although Opec might be tempted to increase production, Currie says the oil price is more of a refinery problem than a production problem. 尽管欧佩克也许会受到高油价诱惑而增产,科里表示,油价更多的是一个炼油问题而不是生产问题。 word.hcbus.com 5. Economic imperialism is committed by OPEC daily, trying to steal money. 石油输出国试图从经济帝国的日常中偷钱。 ltaaa.com 6. Market power will shift back to the Opec states, the only available and relatively low cost source of new oil to meet growing global demand. 市场支配力将重新回到石油输出国组织(OPEC,欧佩克)成员国手中,要满足日益增长的全球需求,欧佩克是唯一可获得、且成本相对低廉的新石油来源。 www.ftchinese.com 7. "OPEC has for the moment been removed as a force for moderating prices on the upside, " said Barclays Capital. “OPEC作为调节价格的力量目前尚未发挥作用,”巴克莱资本说道。 cn.reuters.com 8. That view is shared by OPEC, which has warned the global economic meltdown will depress oil consumption by at least one percent, this year. 欧佩克也同意朔尔克的看法。欧佩克警告说,全球经济的崩溃将导致今年石油消费至少减少1%。 www.voanews.cn 9. The rumour about the terror attack at Nigeria's production establishments last week did not drive the OPEC's oil prices soaring. 上周关于尼利曰亚石油设施受恐怖袭击的谣言并没有引起石油价格的飞涨。 www.7far.com 10. Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans. 一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际,上述举措会危及未来的原油需求。 www.ftchinese.com 1. Crude is now at its lowest level in four and a half years despite Opec's recent decision to slash production by record levels. 现在,尽管欧佩克最近已经决定了创纪录地减产,原油价格仍旧处于4年半以来的最低位。 www.bing.com 2. "The quotas will be maintained. No changes are foreseen, " he said, adding Opec was "happy" with current prices. “配额将维持不变。预期不会有任何变动,”他表示,并补充说,欧佩克对目前的油价感到“满意”。 www.ftchinese.com 3. OPEC, the Organization of Petroleum Exporting Countries, was producing at close to its maximum rate. 欧佩克(OPEC)在以接近最高上限的速度生产原油。 www.bing.com 4. A year ago, the contrast between the Paris-based IEA and OPEC was far less marked. 一年前,国际能源机构与欧佩克之间预测差别并不大。 bbs.ecocn.org 5. Courtis said, the depreciation of the US dollars in 1979 led to the OPEC's threat of pricing in German mark . 柯蒂斯表示,一九七九年,美元的贬值导致石油输出国组织扬言必须以德国马克计价。 dict.veduchina.com 6. He said economic growth in countries such as China and India is unlikely to help OPEC's efforts to stabilize or increase prices. 他说,诸如中国和印度等国家的经济增长,不太可能会有助于欧佩克稳定和上调油价。 www.voanews.cn 7. The group next meets on May 28 in Vienna and is widely expected to leave current supply curbs in place. OPEC下次会议将于5月28日在维也纳召开,外界普遍预料将维持目前的减产目标不变。 cn.reuters.com 8. Indeed, the Islamic Republic, the second largest oil producer in OPEC, has come to be very concerned about petroleum. 事实上,伊斯兰共和国,在欧佩克第二大石油生产国,已经到了必须非常石油关注。 www.englishtang.com 9. These were the main reasons why the OPEC countries were able to observe a scramble among buyers to pay higher prices for oil in 1973 . 这些就是石油输出国组织国家能观察到买主在1973年高价争购石油的主要原因。 www.bing.com 10. Opec's president yesterday warned oil prices could hit $200 a barrel and there would be little the cartel could do to help. 石油输出国组织(OPEC,欧佩克)主席沙基卜?克利勒(ChakibKhelil)昨日警告称,油价可能上冲每桶200美元,而欧佩克对此无能为力。 www.ftchinese.com 1. Libya is one of the world's largest oil exporters and a member of the Opec oil producers' cartel. 利比亚是世界最大的石油出口国之一,也是石油输出国组织欧佩克(Opec)的成员国。 www.ftchinese.com 2. It was such sentiment that led to yesterday's decision to hold ministerial meetings to discuss Opec's response to the weak dollar. 正是这种情绪,促成了欧佩克在周末做出决定,将召开部长级会议,探讨如何应对不断走弱的美元汇率。 www.ftchinese.com 3. Despite an early bearish response following OPEC's meeting, crude managed to turn higher helped by continued strength in the equity markets. 继OPEC会议后,不管早期熊市消息,原油受股票市场影响,持续上升。 blog.sina.com.cn 4. Yet while the Opec countries can complain about the weak dollar, trying to do something about it could easily backfire. 然而,虽然欧佩克国家可以抱怨美元走弱,但若对此采取行动,则很容易造成事与愿违的后果。 www.ftchinese.com 5. The IEA estimates that the output from mature fields outside OPEC would naturally drop by about 11% a year. 国际能源署估计非欧佩克成员国内的成熟油田产量每年将自然下降11%。 www.ecocn.org 6. Oil production is rising slowly, OPEC continues to provide more supply, albeit at higher prices, and Russian output is at a recent peak. 石油产出增长缓慢,尽管价格较高,欧佩克仍然继续扩大供应量,俄罗斯出口量近期已到达顶峰。 www.bing.com 7. This signifies a heavy burden of investment risk and a large uncertainty over future OPEC member countries' oil-related export revenues. 这标志着一个沉重的负担,投资风险和一个大的不确定性对未来的欧佩克成员国的国家与石油有关的出口收入。 zhidao.baidu.com 8. It said the move was needed to compensate for lower output from other countries in Opec. 该国表示,需要通过此举来弥补其它石油输出国组织(OPEC,欧佩克)成员国产量下降的影响。 www.ftchinese.com 9. "They had threatened Opec that they would act, so they perhaps felt they had to go ahead with it, " added Ms Bain. 贝恩补充称:“他们曾威胁欧佩克称,他们将采取行动,因此他们可能认为,他们不得不这样做。” www.ftchinese.com 10. Those cuts are likely to be kept in place at the group's final meeting of the year scheduled for Dec. 22 in Angola, OPEC officials say. 欧佩克官员说,欧佩克可能会在12月22日安哥拉的今年最后一次会议上维持这些减产措施。 c.wsj.com 1. In a pinch, OPEC can start up some of its six million barrels a day of spare capacity if supplies run tight. 在紧急关头,如果供应紧张,石油输出国组织(OPEC,简称:欧佩克)还可以动用每日600万桶的闲置产能。 c.wsj.com 2. Prince Saud said: "Mere mention that Opec is studying the issue of the dollar is going to have an impact. " 费萨尔亲王表示:“仅仅提到欧佩克正在研究美元问题,就会产生一定影响。” www.ftchinese.com 3. More than half the oil America uses is imported , and eighty-five percent of that comes from OPEC countries . 美国所用的石油一半以上靠进口,而其中百分之八十五来自石油输出国组织的国家。 www.bing.com 4. It also underlines concerns about OPEC's willingness to help control prices, perhaps leaving the oil market more open to speculative attack. 这个结果也令人担心OPEC是否愿意帮助控制油价,从而可能使得油市更容易遭受投机活动的影响。 cn.reuters.com 5. "The declaration will be a statement on oil relations as seen by Opec, " said one cartel source, referring to a draft of the statement. 一位欧佩克方面的消息来源在谈及声明草案时表示:“此项宣言旨在从欧佩克立场出发,阐明石油关系。” www.ftchinese.com 6. Ali Naimi, the veteran Saudi oil minister once described as Opec's de facto leader, denounced "one of the worst meetings we have ever had" . 任职多年的沙特石油大臣、一度被形容为欧佩克事实上领导人的阿里?纳伊米(AliNaimi),对“我们历来召开的最糟糕的会议之一”发出谴责。 www.ftchinese.com 7. Oil producing group OPEC meet in December to decide on a production policy in the light of current oil prices and economic recovery. 石油输出国组织(OPEC)将于12月召开会议,根据当前油价和经济复苏形势,来决定产出政策。 cn.reuters.com 8. And if we remember Sheikh Yamani when he formed OPEC, they asked him, "When will we see the end of the age of oil? " 如果我们记得当亚玛尼亲王在成立石油输出国组织时,有人问他:?石油时代何时会结束? www.ted.com 9. When OPEC last cut production, early in 2007, prices doubled in just over a year. 欧佩克上次减产在2007年早期,当时油价在一年内翻了一倍。 www.bing.com 10. OPEC has had to accept what it was told from the start but chose not to believe: that non-OPEC co-operation would not be forthcoming. 现在,石油输出国组织(欧佩克)不得不接受人们一开始就告诉它的这样一个事实,即非欧佩克产油国是不会合作的。但欧佩克原先不愿相信这个事实。 210.36.80.25 1. Today, OPEC's profile is a little lour, after all the banks are the prime suspect for the latest recession. 如今的OPEC的姿态有点放低了,毕竟现在的金融危机银行才是祸首。 voa.hjenglish.com 2. For the first time, the agency estimated the costs to Opec oil-producing countries of a worldwide shift away from petrol and oil. 该协会首次预计世界范围内对燃料和石油的转移对欧佩克石油生产国造成的成本上升。 www.bing.com 3. Abdalla El-Badri, the group's secretary-general, had previously described the idea of an IEA reserve release as a "weapon against OPEC" . 欧佩克秘书长阿卜杜拉巴德里之前把国际能源机构动用石油储备的想法描述成“对付欧佩克的武器”。 www.ecocn.org 4. He also said OPEC was ready to meet additional demand for crude oil in the future. 他还说,欧佩克(石油输出国组织)做好了满足未来对原油的更多需求的准备。 bbs.oralpractice.com 5. But OPEC secretary general said Thursday, the cartel would not boost production, because "oil supplies are adequate" . 欧佩克秘书长8日曾表示,由于“原油供应充足”欧佩克不会提高石油产量。 www.chinadaily.com.cn 6. Brent crude oil, one of the main benchmarks, climbed by more than $3 a barrel from its price before the Opec decision to more than $119. 与主要的基准之一布伦特原油的价格相比,比欧佩克作出决定之前上涨了超过3美元,达到超过119美元每桶。 www.hxen.com 7. The Organization of Petroleum Exporting Countries (the OPEC cartel), with its strong pricing power, still plays a role. 拥有强大定价能力的石油输出国组织(OPEC,简称欧佩克)仍然发挥着重要作用。 www.ebigear.com 8. These increases, at least in the near term, reinforce OPEC trends and suggest that supply will continue to outpace demand in 2010. 至少在短期内,这样的增产会使OPEC国家继续增产,同时也意味着2010年石油供给仍会大于需求。 www.bing.com 9. We also believe that that non-OPEC production will struggle to grow going forward, primarily due to the decline rates of the mature fields. 我们亦相信非油组的产量未来将难以增加,主要是由于油石老化令产量递减。 blog.sina.com.cn 10. CNN Anchor: But what do you think the impact on the market place would be for OPEC does nothing tomorrow? 如果明天opec不做任何事,您认为会对市场产生什么样的影响? www.bing.com 1. Many traders had thought Opec would try to stop the price slide by cutting output when it met in Kuwait in early December. 此前许多交易员认为,欧佩克12月初在科威特召开会议时,将通过削减产量,试图阻止价格下滑。 www.ftchinese.com 2. Opec hopes that the supply cuts agreed last week will stabilise the oil market, but has already said more reductions could be considered. 欧佩克希望,上周达成的减产决议将稳定石油市场,但该组织已表示,可能会考虑更多减产。 www.ftchinese.com 3. The Saudis could simply pump out the extra oil unilaterally, but they will BE greatly constrained by their desire to preserve OPEC unity. 沙特可以单方增加额外数量的石油生产,但他们要保持欧佩克团结的意愿极大地束缚着他们。 dict.ebigear.com 4. This week, as OPEC geared itself up for its birthday feast, Mr. Yamani surfaced as Banquo's ghost, complete with doom-laden predictions. 本周当欧佩克在忙于准备其生日盛宴时,亚马尼又象班柯的幽灵那样出现了。 tr.bab.la 5. After China, the biggest holders of American debt securities are Japan, the United Kingdom, Caribbean banking centers, and OPEC nations. 中国之后美国最大的持有美国国债的债权国是日本,英国,加勒比银行中心,欧佩克国家。 www.bing.com 6. The news that OPEC production quotas would not budge immediately sent oil prices upward. 欧佩克生产配额不会增加的消息一经传出,立即推高了市场油价。 www.ecocn.org 7. Decisions about matching oil production to expected demand are taken at the Meeting of the OPEC Conference. OPEC大会根据石油需求预期制定产油决策。 www.bing.com 8. This largely explains OPEC's recent decision to put off further output cuts, even as crude prices continued sliding. 这正是欧佩克近期在原油价格持续下跌的形势下仍决定推迟进一步减产的主要原因。 blog.sina.com.cn 9. Oil is trading at about $70 a barrel, very close to where Saudi Arabia and the Opec oil cartel want it to be. 目前油价为每桶70美元左右,非常接近沙特阿拉伯和石油输出国组织(OPEC,简称:欧佩克)所希望的水平。 www.ftchinese.com 10. The attempt to increase oil production came as Opec yesterday faced strong political pressure from the US and other leading oil consumers. 欧佩克试图增加产量的原因在于,该组织昨日面临美国和其它主要石油消费国的强大政治压力。 www.ftchinese.com 1. He did not expect OPEC to change its supply targets, but said it should focus on stronger output discipline. 他预期OPEC不会改变供应目标,但称OPEC应会着重在更严格的产出约束上。 cn.reuters.com 2. OPEC often doesn't live up to its promises to trim or add barrels. 欧佩克也常常不兑现其减产或增产承诺。 www.bing.com 3. Iran and Venezuela had pushed for Opec to move away from the dollar in the face of strong opposition from the summit's host, Saudi Arabia. 此前,伊朗和委内瑞拉敦促欧佩克改变以美元为石油定价的做法,但遭到此次峰会主办国沙特阿拉伯的强烈反对。 www.ftchinese.com 4. OPEC has lately decided to hold production at its current levels despite oil prices in excess of $100 a barrel. 最近,虽然油价已超过每桶100美元的水平,但欧佩克最近仍决定保持当前产量水平不变。 recklessboy.blog.163.com 5. The Saudis upped their output, which is now at a five-year high, after OPEC as a whole declined to raise quotas. 在欧佩克(OPEC)拒绝提升石油产量配额后,沙特阿拉伯却提升石油产量至5年内最高。 www.ecocn.org 6. The OPEC members have tried to put a ~ on oil production. 石油输出国组织成员正试图对石油生产制订一个最高限额。 edu.beelink.com.cn 7. There is at least a morsel of truth in Opec's accusation, though. 不过,欧佩克的指责并非全无道理。 www.ftchinese.com 8. On the flip side, OPEC is likely to broadly maintain supply curbs over the coming months and this could provide some price support. 另一方面,欧佩克很可能在今后几个月继续广泛进行石油限产来支撑油价。 www.hsbcjt.cn 9. Meanwhile OPEC ministers have decided to stick with current production levels . 欧佩克的部长们决定维持目前的生产水平。 www.bing.com 10. Strong Asian demand is likely to mean that OPEC's share of oil production rises again as it pumps extra output eastward. 随着OPEC向东部增加供给量,亚洲的强劲需求可能意味着OPEC占产油总量的市场份额再次增加。 www.ecocn.org 1. OPEC's gathering in Quito two days ago was the seventh meeting with no change in output quotas. 两天前欧佩克在基多的会议是第十七次没能在输出配额的作出改变的会议。 www.bing.com 2. Many other producers are already running at full capacity; OPEC has its hands on the only spare oil (see chart). 很多别的国家的生产者已经全力生产了,欧佩克只控制着备用的石油。 www.ecocn.org 3. Refineries lack the excess capacity to absorb the kind of oil Opec produces. 一些炼油厂缺少过剩产能来吸收欧佩克增产的那些油。 www.hjenglish.com 4. The OPEC countries have decided to impose a surcharge on the oil price for the fourth quarter. 欧佩克成员国已决定对延缓四季度油价征收附加费。 dict.ebigear.com 5. It was only shortly thereafter, with the advent of the OPEC oil embargo, that conservation became highlighted . 就在此后不久伴随着石油输出国组织的石油禁运,能源保护才成为突出问题。 dictsearch.appspot.com 6. Saudi Arabia, leader of the Opec cartel, has increased its own production to offset diminished supply from Libya. 欧佩克(Opec)最大成员国沙特已经增产,以求弥补利比亚减少的供应。 www.ftchinese.com 7. Opec yesterday again rejected calls to increase its supply, stating in its monthly report that the crude oil market was "healthy" . 欧佩克昨日再次拒绝了增加石油供应的要求。该组织在其月度报告中称,原油市场运行“健康”。 www.ftchinese.com 8. As a result, the state-owned firms that run the oil industry in OPEC countries have had little reason to invest in new production capacity. 这样一来,欧佩克各成员国的国有石油公司,也就更没有理由去投资新的产能了。 www.ecocn.org 9. Then, the combination of an Opec oil embargo, inflation and recession caused corporate profits and stock markets to fall worldwide. 当时,在欧佩克石油禁运,通货膨胀以及经济衰退的共同作用下,全球范围内,公司利润和股市均出现下滑。 www.bing.com 10. Saudi Arabia yesterday made clear Opec would not announce a production increase at this weekend's Riyadh summit. 沙特阿拉伯昨日表明,欧佩克(Opec)将不会在本周末的利雅得峰会上宣布增产。 www.ftchinese.com 1. When, by 2010, it cannot meet incremental demand, Opec will become less able to accommodate short-term fluctuations. 到2010年,当欧佩克无法满足增长需求时,该组织将更加难以应对短期价格波动。 www.ftchinese.com 2. The price of crude oil has risen strongly for a second day after the exporters' group Opec didn't reach an agreement to increase production. 由于石油输出国组织欧佩克(Opec)未就增产达成一致,原油价格连续两天强势上涨。 www.hxen.com 3. This country needs an emergency decree to go after all the oil and gas we have and let Venezuela, Opec and Mexico sell to others. 这个国家需要一个紧急令去开采我们拥有的石油和天然气,让委内瑞拉、欧佩克和墨西哥卖给别人吧。 bbs.zhongsou.com 4. Indications that other OPEC members would join Saudi Arabia in increasing output has relieved some of the pressure. 其他OPEC成员将加入沙特阿拉伯,一同增加原油产出的迹象对市场压力稍有缓解。 news.koolearn.com 5. "Opec countries are becoming more powerful, " says Mark Spellman, head of energy practice at Accenture, the consultancy. 咨询公司埃森哲(Accenture)能源业务主管马克?斯佩尔曼(MarkSpelman)表示:“欧佩克国家正变得日益强大。” www.ftchinese.com 6. Opec members could retaliate by selling some of their huge reserves of dollars - which would hit the dollar and US consumers very hard. 欧佩克成员可能通过抛售其部分巨额美元储备来进行报复——这可能对美元和美国消费者构成严重打击。 www.ftchinese.com 7. At the moment, OPEC is actually producing beyond its quota of 29 million barrels a day. 在目前,欧佩克的实际石油产量超过它一天2千9百万桶的配额。 www.voanews.cn 8. Details of such decisions are communicated in the form of OPEC Press Releases. 决策的详细内容通过OPEC新闻稿进行发布。 www.bing.com 9. Saudi Arabia failed to convince all of OPEC's members on Wednesday to lift output to meet the expected demand rise in the rest of 2011. 沙特周三未能说服OPEC其他成员国在2011年馀下时间内提升产量,以满足预期的需求增长。 cn.reuters.com 10. OPEC nations have about two thirds of the world's proven conventional crude reserves, and one third of its production capacity. 欧佩克国家占全世界已探明原油储量的三分之二,还有着三分之一的产能。 www.bing.com 1. OPEC sought to ease fears of a supply shock, promising to release reserves and increase production if need be. 为了缓解国际社会对石油供应震荡的恐惧,石油输出国组织(OPEC)承诺将在必要的时候动用石油储备,并增加产量。 www.putclub.com 2. Some analysts have questioned whether OPEC is capable of raising its output significantly. 一些分析人士对opec是否有能力提高石油产量而持怀疑态度。 www.bing.com 3. On May 19, the IEA board publicly threatened to release strategic reserves if Opec failed to increase its own output. 5月19日,IEA董事会公开威胁称,如果欧佩克未能增产,该机构将释放战略储备。 www.ftchinese.com 4. "In the opinion of the experts there is no need for an emergency OPEC meet under stable oil market conditions, " Khatibi said. Khatibi表示:“专家看来,油市稳定的情况下,OPEC没有举行紧急会议的必要。” cn.reuters.com 5. Over the same period, the populations of OPEC countries started to mushroom, as both life expectancy and fertility rates rose. 在这一时间段内,随着平均寿命和生育率的提高,石油输出国的人口开始迅速增加。 www.bing.com 6. Although a major oil exporter, the OPEC member has been slow to expand gas exports because of sanctions and has no LNG plants. 尽管作为主要的石油出口国,这个欧佩克成员因为经济制裁和缺少液化天然气工厂,天然气的出口增长缓慢。 www.tianya.cn 7. However, the supply side, Lishan Quan said Petroleum Exporting Countries (OPEC) production will have grown substantially. 但在供应方面,李山泉说,石油输出国组织(欧佩克)产量不会有大幅增长。 www.englishtang.com 8. Already, production by non-Organisation of the Petroleum Exporting Countries is nearing its peak and subsequent decline. 非石油输出国组织(OPEC,欧佩克)的产量已接近极限,随后将下滑。 www.ftchinese.com 9. At the height of the boom, with the price repeatedly setting records, production outside OPEC even fell. 在石油市场最繁荣的时候,油价屡创新高,然而非欧佩克成员国的石油产量甚至不增反减。 www.ecocn.org 10. Crude prices subsequently eased after key OPEC members suggested that production targets should be reviewed higher. 在主要欧佩克(OPEC)成员国提出应该考虑提高各种生产目标后,原油价格最后都减缓了上升的速度。 61.145.69.7 1. He insisted that oil prices are decided by the market and implied that OPEC could do nothing to solve the current problem. 巴德里坚持说,石油价格是由市场决定的,暗示欧佩克无法解决目前的问题。 www.voanews.cn 2. If OPEC can't control the market any more, that means prices will have to swing much more. 如果OPEC不再能掌控市场,这意味着价格将经历更大的震荡。 www.ecocn.org 3. Mr Shahristani this month said Opec would eventually have to discuss lowering other members' quotas to make room for Iraq. 沙赫雷斯塔尼本月表示,欧佩克最终将讨论减少其他成员国的配额,为伊拉克挤出空间。 www.ftchinese.com 4. Oil prices moved higher, on the back of a report that showed OPEC believe demand for petroleum will rise in 2012. 石油价格走高,上回的一份报告显示,欧佩克认为石油需求将在2012年上升。 www.eryuanqiquan.com 5. Dermot Gately, a professor of economics at New York University, has modelled OPEC countries' income at different levels of production. 纽约大学经济学教授德莫.盖特利建立了一个模型,用来描述欧佩克国家在不同产能水平上的收入情况。 www.ecocn.org 6. Net expansion of non-OPEC supplies is likely to be negligible in the coming years. 未来非OPEC成员石油供应的净增量可能微乎其微。 www.ecocn.org 7. Members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) have repeatedly said supplies are plentiful. 石油输出国组织(OPEC)成员国已经屡次表示,供应是充足的。 cn.reuters.com 8. Most of the group's members have been producing more oil than prescribed under OPEC's production quota system. 该组织多数成员国的产量一直高于欧佩克产量配额,即使如此,原油价格也在上涨。 www.bing.com 9. And this is one of the most vivid statements: "Our neck is stretched over the fence and OPEC has a knife. " 这是一个最生动的陈述:“我们的脖子已经伸过了国界而石油输出国家组织确有一把小刀。” www.24en.com 10. OPEC President Chakib Khelil has predicted prices could hit $170 in the next few months, although they might fall later in the year. OPEC主席ChakibKhelil曾预期,原油价格在未来数月可能达到每桶170美元,不过今年稍晚可能有所回落。 cn.reuters.com 1. Cnooc, and Beijing, also must weigh the benefits of 'securing' supply from a fissile country that also is subject to an OPEC quota. 中海油和中国政府也必须衡量从一个分裂的国家“获得”石油供应能有什么好处,而且尼日利亚还受到欧佩克配额的限制。 www.bing.com 2. Opec's output rise has so far failed to cool oil prices. 迄今为止,欧佩克增产并未起到平抑油价的作用。 www.ftchinese.com 3. When asked about the president's call for increased OPEC production, Saudi Oil minister Ali Naimi was noncommittal . 有记者问沙特阿拉伯石油大臣纳伊米对布什总统呼吁增加石油产量怎么看,纳伊米没有做出承诺。 dictsearch.appspot.com 4. In time OPEC came to be accused of holding oil importing countries to ransom by cutting production to push the price up. 马上,OPEC就被指责是在通过消减产量提高价格来“绑架”石油进口国。 voa.hjenglish.com 5. OPEC's agreement to cut output has so far proved more durable than many predicted. OPEC减产协议迄今被证实比许多人预料的更持久。 ecocn.org 6. But might some OPEC members or other producing nations have gone further than this? 但是某些OPEC成员国或者其他石油生产国是不是比这次走的更过头了呢? www.bing.com 7. Or you can collude with your putative competitors : that's why cartels like OPEC exist . 又或者你可以与你认定的竞争对手结成联盟:这就是欧佩克这种卡特尔组织所存在的原因。 www.bing.com 8. Rising development costs and equipment bottlenecks are hampering oil production projects in non-OPEC nations like Mexico and Russia. 不断上涨的开采成本以及设备瓶颈制约了墨西哥和俄罗斯等非欧佩克产油国一些油气开发项目的进展。 blog.sina.com.cn 9. Since OPEC agreed to supply-cuts in March, the price of crude oil has jumped to almost $26 a barrel, up from less than $10 last December. 自从石油输出国组织欧佩克在3月决定减少原油供应,原油的价格便从去年12月的每桶不到10美元攀升到约每桶26美元。 www.hjenglish.com 10. Mr. Sechin said Russia was working on a draft memorandum of understanding on deepened cooperation between Russia and OPEC. 谢琴表示,俄罗斯正在起草一份关于深化同欧佩克合作的谅解备忘录。 bbs.enfamily.cn 1. Those countries try to regulate oil production via OPEC, but they often fail to stick to predetermined targets. 那些国家试图通过石油输出国组织控制石油产量,但是他们常常很难坚持预定的目标。 www.bing.com 2. Shrinking global oil demand and the collapse in crude prices has hit members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries hard. 全球石油需求萎缩和油价崩跌,已令OPEC成员国感到切肤之痛。 cn.reuters.com 3. Opec countries control an increasing share of global reserves and are not inclined to increase production just to give consumers a break. 在全球石油储量中,由欧佩克国家控制的份额越来越大。而它们不会为了让消费者歇口气而提高产量。 www.ftchinese.com 4. Its influence may have reached a high point during the oil crisis connected to the nineteen seventy-three Arab-Israeli war. OPEC的影响在阿伊战争相关的石油危机中达到了顶点。 www.unsv.com 5. While Mr Badri was not among the hawks at Opec's last meeting, he has surely heard the term "collateral damage" . 尽管在欧佩克上一次会议上,巴德里并没有站在鹰派一边,但他肯定听到过这样一句话:“刀枪无眼”。 www.ftchinese.com 6. To make matters worse, civil strife, corruption and lack of investment are denting several OPEC countries' output. 更糟的是,一些欧佩克成员国的石油输出,正受到国内争端、腐败和投资不足的影响。 www.ecocn.org 7. Essentially, the Saudis and OPEC profess to believe that the markets are currently well-supplied. 沙特和欧佩克公开表示,目前石油市场供应充足。 dictsearch.appspot.com 8. OPEC meetings are always prominent makers in the calendar of events for the global economy. 在全球经济的日程表中,欧佩克(OPEC)成员国会议总是值得关注的。 dongxi.net 9. The 18 per cent fall had much to do with Opec's willingness to keep the market well supplied, analysts said. 分析师表示,这一18%的价格跌幅很大程度上与欧佩克愿意保持良好的市场供应有关。 www.ftchinese.com 10. The move is only the third time in the history of the IEA, established in 1974 as a counterbalance to Opec after the Arab oil crisis. 此举在IEA的历史上只是第三次。该机构是在阿拉伯石油危机后于1974年成立的,目的是抗衡欧佩克。 www.ftchinese.com 1. Or will an enfeebled world economy continue to drag oil prices down even in the face of concerted OPEC action? 换句话说,即便欧佩克采取了一致行动,衰弱的世界经济还是会继续拉低油价? www.bing.com 2. "The action served a market need by adding liquidity and bridging the gap to additional supplies from Opec countries, " read a statement. IEA在一份声明中称:“通过增加流动性并弥补欧佩克成员国增加供应之前的缺口,此举满足了市场需求。” www.ftchinese.com 3. Looking toward next week's Vienna gathering, some OPEC officials are expressing dismay at the continued surge in prices. 谈到下周的维也纳会议,欧佩克一些成员对油价持续上扬表示担忧。 recklessboy.blog.163.com 4. The decision was confirmed by OPEC President Wilson Pastor following a ministerial meeting Thursday afternoon. 欧佩克轮值主席帕斯特(WilsonPastor)在周四下午的石油部长会议后证实了这一决定。 cn.wsj.com 5. OPEC has announced three separate rounds of production cuts since September in a bid to steady prices. 去年九月以来,欧佩克已经宣布三个轮次的减产以努力稳定油价。 www.ecocn.org 6. Alas, most of the world's remaining oil (and all of its cheap oil) is in the hands of OPEC or Russia. 唉,世界上大多石油储藏(及价格便宜的石油)都掌握在欧佩克或俄罗斯手中。 www.ecocn.org 7. Traders hope that Saudi Arabia will boost production stealthily or that OPEC will call a special meeting to raise quotas and calm markets. 但是贸易者希望,沙特阿拉伯暗地里增加石油开采,或者欧佩克召开特别会议,提高配额,安抚市场。 www.ecocn.org 8. Russian officials didn't specify whether they were seeking admission as a regular OPEC member. 对于俄罗斯是否寻求成为欧佩克正式成员一事,俄方官员未予详述。 bbs.enfamily.cn 9. Khelil told reporters after today's Cairo meeting that OPEC will "take any additional action" to "achieve market stability" at this time. 克力勒告诉记者,周六的开罗会议之后,届时,欧佩克将采取任何额外的措施来实现市场稳定。 voa.hjenglish.com 10. And yet what we proved then is the US has more market power than OPEC. 我们证明了,美国比欧派克拥有更强的市场力量。 www.ted.com 1. But foreign and Chinese industry sources doubt Beijing's dominant goal is to create an Opec-like price cartel. 但国内外的业内人士怀疑,中国政府的主要目标可能不是创建一个类似欧佩克(Opec)的价格卡特尔。 www.ftchinese.com 2. "I hope we surprised you -- if not, we have to do something about it, " said OPEC President Chakib Khelil, host of the conference. 主持此次会议的OPEC主席卡利尔说:“我们希望这能够让你们感到惊讶--如果不能,我们不得不采取措施。” cn.reuters.com 3. He encouraged UNCTAD to take part actively in this process and expand its relations with OPEC, WTO and regional organizations. 他鼓励贸发会议积极参加这一进程,扩大它与石油输出国组织(欧佩克)、世贸组织和各区域组织的关系。 yeebang.com 4. Many Opec producers have embarked on big spending programmes in recent years on the back of the higher oil price. 最近几年,由于油价飙升,许多欧佩克产油国启动了巨额开支计划。 blog.hjenglish.com 5. Creative thinking is required if China is not to become the Opec of rare earths. 要想阻止中国成为稀土行业的欧佩克(OPEC),就需要创造性的思维。 www.ftchinese.com 6. The oil market was unnerved today by speculation OPEC was considering cutting its production to stem a recent decline in oil prices. 由于推测石油输出国组织正考虑减产以扼制近来油价下跌,今日石油市场萎靡不振。 www.hjbbs.com 7. Much of Libya's oil production has been lost for the past two months but other members of the Opec producers' cartel have boosted supplies. 过去两个月,利比亚关闭了大部分石油生产,但石油输出国组织(Opec,简称:欧佩克)其它成员国增加了供应。 www.ftchinese.com 8. The biggest OPEC producers already prohibit foreign operators from accessing their oil reserves. opec最大的产油国已经限制外国开发商去开采他们的石油。 www.bing.com 9. Opec is also less fearsome as developed countries generate twice as much output from each barrel of crude as in the 1970s. 欧佩克不那么令人生畏还有一个原因,即,发达国家从每桶原油中所创造的产出,较上世纪70年代增长了一倍。 www.ftchinese.com 10. Abdalla El-Badri, Opec's secretary general, said prices could rise to $70-$75 a barrel by the end of the year. 欧佩克秘书长巴德里(AbdallaEl-Badri)表示,今年年底之前,油价可能会升至每桶70美元至75美元之间。 www.ftchinese.com 1. In addition to the OPEC supply cuts, international oil companies have delayed some of their most expensive projects. 除了OPEC的减产外,国际的石油公司将部份最为耗资的项目延后启动。 cn.reuters.com 2. After adjusting for inflation, the real prices of petroleum products were close to per-OPEC levels. 因通货膨胀调价后,石油产品的实际价格接近以前欧佩克的水平。 www.oilnews.com.cn 3. Following the meeting OPEC oil ministers said they will stick to present output levels set in December. 欧佩克的石油部长在会议结束后表示,他们将维持去年12月设定的产量水平。 www.ebigear.com 4. For the most part, industrialized economies relied on crude oil, and OPEC was their predominant supplier. 对大部分地区来说,工业化经济依靠原油。这些原油主要由欧佩克成员国提供。 www.bing.com 5. OPEC claims that the world is amply supplied with oil and seems content with a price around $100 a barrel. 欧佩克声称目前世界石油供给充足,对油价维持在每桶100美元表示满意。 www.ecocn.org 6. These twin factors have given OPEC members, anxious to shore up their economies, substantially more revenue. 对于那些急于推升本国经济表现的欧佩克成员国来说,这两个因素实际上给他们带来了更多收入。 chinese.wsj.com 7. But with oil prices now flirting with $100 a barrel, OPEC officials have been aggressive in batting aside talk that they are to blame. 而面对即将突破每桶100美元的油价,欧佩克官员们不得不忙着为自己洗刷责任。 www.kekenet.com 8. Most of that downward revision affects the near term: OPEC's 2013 demand forecast dropped by 5. 7 million barrels a day. 这一向下修正会主要对近期造成影响:欧佩克的2013年需求预期下降了每桶570万桶。 www.bing.com 9. In the short-run, market participants will focus on both Opec and perhaps even non-Opec producer responses to balance the market. 在短期内,市场参与者将关注欧佩克以及非欧佩克的石油生产国对维护市场平衡做出的反应。 www.bing.com 10. OPEC ministers want to counter a seasonal downturn in consumption at the end of the northern hemisphere winter in the second quarter. 石油输出国组织的部长们想在第二季度北半球的冬季结束时扭转石油消费季节性下降的趋势。 elitejacken.spaces.live.com 1. Members of OPEC, the organization of petroleum exporting countries are all middle eastern nations. 欧佩克成员,石油输出国家组织是所有的中东国家。 www.bing.com 2. Recent comments by the likes of Kuwait's oil minister suggesting OPEC wants $100 oil are dangerous for the cartel. 科威特石油大臣不久前暗示,石油输出国组织希望油价能达到每桶100美元。诸如此类的言论对该组织来说是危险的。 www.bing.com 3. Abdalla El-Badri, the Opec secretary general, denied that failure to reach a consensus would risk crisis on the oil market. 对于未能达成共识可能导致石油市场陷入危机的说法,欧佩克秘书长阿卜杜拉?巴德里(AbdallaEl-Badri)予以否认。 www.ftchinese.com 4. Even so, investors are clearly expecting OPEC to step into the breach soon before oil prices rise further. 尽管如此,投资者显然还是希望石油输出国组织能够挺身而出,在油价上涨到更高位前,能有所作为。 www.putclub.com 5. It follows calls by several Opec members for the cartel to comply with existing quotas by trimming output. 在此之前,一些欧佩克成员国呼吁该组织通过削减产量,来遵守现有配额。 bbs.hjenglish.com 6. Saudi Arabia will be looking most intently for signs that other OPEC members are complying with earlier agreements to trim supply. 沙特将仔细寻找其他欧佩克成员国遵循此前减产协议的迹象。 laoguoweixiu.blog.163.com 7. The OPEC increase in the price of oil launched the transition to alternative energy sources. 石油输出国组织提高石油价格,推动了向代用能源的转换。 dictsearch.appspot.com 8. Opec's biggest producer, Saudi Arabia, does want an increase, but others, notably Iran and Venezuela, are opposed. 欧佩克的最大生产国沙特阿拉伯,强烈希望能增加输出,但其它国家,特别是伊朗和委内瑞拉却持相反意见。 bbs.blueidea.com 9. Iran is the second biggest crude oil producer in the Organisation of Oil Exporting Countries but it lacks refinery capacity. 伊朗是石油输出国组织欧佩克(OPEC)中的第二大原油生产国,但炼油产能匮乏。 www.ftchinese.com 10. Calling Opec's bluff once in 38 years, and doing so in the interest of consumers, does not a manipulator make. 38年来首度挑战欧佩克,并且是为了维护消费者的利益,这并非在“操纵市场”。 www.ftchinese.com 1. But for many Opec members, particularly Saudi Arabia, a move away from the dollar could hurt their economies. 但对许多欧佩克成员国(特别是沙特阿拉伯)而言,若放弃美元,可能伤及自身经济。 www.ftchinese.com 2. It has historically taken OPEC many attempts to stem price declines. 历史上,欧佩克都是进行了很多次的尝试才遏制住了价格的下滑。 laoguoweixiu.blog.163.com 3. The Mexican windfall will be scrutinised by other producers suffering a drop in oil revenues, and particularly by Opec's members. 其它承受石油收入下降之苦的产油国——尤其是欧佩克成员国——将仔细研究墨西哥这笔意外之财。 www.ftchinese.com 4. OPEC hopes that by cutting output it can put a break on diving oil prices that have been dramatic in recent weeks. 欧佩克希望借由减少石油产量来控制最近几周急剧下滑的油价。 www.voanews.cn 5. Note: Random events present downside risk to the non-OPEC production forecast contained in this Report. 注释:各种随机事件都给本《报告》中所包含的非欧佩克组织(OPEC)生产量预测数构成下调的危险。 61.145.69.7 6. Meanwhile, more hawkish members of OPEC, such as Venezuela, are calling for a cut in output to stop oil prices falling further. 同时,欧佩克成员内较多的鹰派,例如委内瑞拉,正鼓吹削减产量来阻止石油价格进一步下跌。 www.bing.com 7. Another reason why Opec has lost clout are technological developments that price shocks have helped spur. 欧佩克丧失影响力的另一个原因,是价格冲击帮助推动的技术发展。 www.ftchinese.com 8. "He emphasized again that the oil market is saturated, " the website reported, citing Iran's OPEC governor, Mohammad Ali Khatibi. “他再度强调油市处于饱和,”网站援引Khatibi的讲话称。 cn.reuters.com 9. Non-OPEC producers are scaling back investment, which should tighten supply eventually. 非欧佩克产油国也在缩减投资,这最终会令原油供应出现紧张。 blog.163.com 10. OPEC, meanwhile, amassed enormous wealth from oil exports and the growth of OECD nations was slowed with the oil shock. 同时,欧佩克组织通过出口石油积累了巨大的财富,经合组织国家经济增长因石油震荡而减缓。 www.bing.com 1. Indonesia is Southeast Asia's only OPEC member. It joined in 1962, just two years after the group was formed. 印度尼西亚是石油输出国组织里唯一一个东南亚国家。它于1962年欧佩克成立两年之后加入了这个组织。 www.tingroom.com 2. What happens if members of Opec, the oil cartel, refuse to sell oil to allies of Israel or if extreme weather conditions hit Europe? 如果石油卡特尔欧佩克(Opec)拒绝向以色列的盟国出售石油,或者极端天气条件侵袭欧洲,会发生什么? www.ftchinese.com 3. Although oil prices dropped on Tuesday, the warning from the IEA will put pressure on Opec to increase its production. 尽管油价周二回落,但IEA的警告仍会对欧佩克构成增产压力。 www.ftchinese.com 4. In fact, Abdullah al-Badri, OPEC's secretary-general, said that the recent spike has "largely been driven by market speculators. " 欧佩克的秘书长Abdullahal-Badri说,实际上,最近的油价上涨“很大程度上是由投机商造成的”。 www.ecocn.org 5. The OPEC chief said more oil would not solve the high prices. 欧佩克秘书长巴德里表示,提高产量不能解决价格居高不下的问题。 www.voanews.cn 6. I underestimated the strength of the recovery in Chinese demand and Opec's discipline. 我低估了中国需求的复苏力度和欧佩克(Opec)的纪律。 www.ftchinese.com 7. What oil price will the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) decide on at its next meeting? OPEC(石油出口组织)在下一次会议上将如何为石油定价? blog.sina.com.cn 8. Despite an OPEC pledge to comply with past cuts and targets, a slow leak of increased production seems set to continue. 虽然OPEC承诺遵从此前的减产协议和产量目标,但有迹象表明,他们也将逐步增产。 www.bing.com 9. The House of Representatives Tuesday passed a bill authorizing the federal government to sue OPEC in US courts over alleged price fixing. 美国众议院20日通过议案,授权政府在美法庭起诉石油输出国组织(欧佩克)操纵原油价格。 www.chinadaily.com.cn 10. But it warned that the Opec oil cartel could cap the rally by increasing production. 但IMF警告称,石油输出国组织(Opec,欧佩克)可能会通过增产来限制这种上涨。 www.ftchinese.com 1. But some Opec members appear to have disputed this forecast. 但某些成员国似乎对这项预测表示异议。 www.ftchinese.com 2. Other OPEC members won't take this lying down. Many will likely prefer to bust quotas, pressuring prices further. 其他欧佩克成员国不会甘心于这种情况。许多成员国可能更喜欢突破配额,从而给油价进一步加压。 blog.sina.com.cn 3. She held a fundraising event in New York City Saturday, and blamed the OPEC cartel for rising fuel prices. 星期六克林顿在纽约市举行了一次募捐会,她指责石油输出国组织欧佩克提高燃油价格。 www.voanews.cn 4. The size of the Opec cushion has been an important driver of international crude prices. 欧佩克富余产能的规模,一直是国际原油价格的重要推动因素。 www.ftchinese.com 5. It said most signs pointed toward gradual growth in fuel consumption, but there were risks to the downside. OPEC指出,多数迹象显示燃料消费缓步增长,但仍存在下档风险。 cn.reuters.com 6. They also welcomed their thirteenth member, Ecuador, which rejoined OPEC in November. 他们还欢迎了第十三位成员国,在十一月加入OPEC的厄瓜多尔。 blog.hjenglish.com 7. Meanwhile, OPEC has in excess of 6 million barrels a day of spare capacity, the organization's secretary general said last month. 石油输出国组织(OPEC,又称欧佩克)秘书长上个月说,该组织有每日600万桶的闲置产能。 www.hxen.com 8. We will have to endure a new and mighty role for Opec and the sprouting up everywhere of new nuclear power stations. 危机过后,我们还将要忍受Opec的强势和到处都是的新核电站。 www.bing.com 9. Meeting in Manchester yesterday, Europe's finance ministers called on Opec to increase output. 欧洲各国财长昨天在曼彻斯特开会时呼吁欧佩克增产。 www.ftchinese.com 10. But signs are emerging in other OPEC countries that energy projects could get caught in the financial fallout. 但其他欧佩克国家已经出现了能源项目可能遭受金融危机冲击的迹象。 www.crazyenglish.org 1. Non-OPEC output growth for 2004 has been revised down despite gains in Russia, due notably to a lower forecast for OECD supply. 明显地由于降低了对经济合作与发展组织供应量的预测,2004年非欧佩克产量已经往下进行了调整,尽管俄罗斯的产量将会有所增加。 61.145.69.7 2. In those days, China was self-sufficient and felt the effect of Opec's actions far less than drivers in the US. 那个时代,中国在石油消费上能够自给自足,它所感受到的欧佩克行动的影响,远没有美国的司机那么强烈。 www.ftchinese.com 3. At current levels a number of Opec producers cannot cover their national budgets. 按照目前的油价,许多欧佩克产油国承受不起本国的国家预算。 www.ftchinese.com 4. For years, key OPEC states looked to U. S. oil consumption as justification for adding new pumping capacity. 多年来,主要欧佩克成员国都把美国的石油消费作为增加产量的理由。 c.wsj.com 5. But even national oil companies within Opec are not investing as much as international oil companies. 然而,即使欧佩克内部的国有石油公司的投资也不如国际石油公司。 www.ftchinese.com 6. OPEC officials declined to comment on what might become of the Russian outreach. 欧佩克官员拒绝就俄罗斯的此次示好可能会达成哪些成果发表评论。 bbs.enfamily.cn 7. OPEC ministers in heatedtalks Thursday sought ways to end violations of agreed price and production levels in competition to sell their oil. 欧佩克部长们星期四进行了紧张而又激烈的商谈,以求结束因竞销石油而在价格及产量方面的种种违约行为。 dict.yeshj.com 8. Mr. Khatibi said energy insecurity-including the impact of the mulled European embargo-may be debated when OPEC next meets on Dec 14. 卡提比说,欧佩克可能会在12月14日召开下次会议时讨论威胁能源安全的问题(包括欧洲正在反复考虑的这项禁令所带来的影响)。 cn.wsj.com 9. Combined, these factors have led to stagnating oil production growth outside the Opec cartel. 这些因素导致石油输出国组织(Opec,欧佩克)以外的石油产量增长停滞。 www.ftchinese.com 10. Saudi Arabia has shouldered the bulk of the output cuts announced by Opec, the oil cartel. 沙特阿拉伯承担了石油卡特尔欧佩克(Opec)宣布的大部分减产份额。 www.ftchinese.com 1. Adding support to this theory are mumblings from OPEC delegates in support of the mechanism. 欧佩克某些支持新的价格机制的代表的一些见解支持了他们的这种愿望。 www.lqqm.net 2. The move follows Opec's failure earlier this month to agree an increase in production quotas. 本月初,石油输出国组织未能就增加生产份额达成一致。 www.hxen.com 3. Individual Opec members, notably Saudi Arabia, responded to Libya's shutdown by raising their own output. 个别欧佩克成员国——特别是沙特阿拉伯——针对利比亚的停产做出了增产的决定。 www.ftchinese.com 4. But OPEC is split into two camps, those with spare capacity (of which Saudi Arabia controls 70%) and those that cannot pump any more oil. 但欧佩克已经分化成两个阵营:有富余产能的国家(沙特空闲产能占比为70%)和无能力增产的国家。 www.ecocn.org 5. Afterwards, King Abdullah of Saudi Arabia said OPEC has always acted moderately and wisely. 会后沙特阿拉伯国王Abdullah说,石油输出国组织始终采取适度和明智的原则。 bbs.chinamaga.com 6. If the OPEC price goes above that, the tax goes away. What does that do for entrepreneurs? 如果油价高于这个价格,这项税就取消。这样做对企业家有什么好处呢? www.ted.com 7. His resignation hasn't been made official yet, according to two industry and OPEC officials, but had been rumored in past days. 记者无法联络到加尼姆发表评论。两名业内人士和欧佩克官员说,加尼姆的辞职尚未正式宣布,但过去几天一直有传言。 www.bing.com 8. This paper firstly analyzed the transmission problems from OPEC output uncertainty to oil prices'volatilities. 本文首先分析欧佩克产量行为不确定对国际油价波动的传导问题。 www.say666.com 9. Its members produce about 40% of the world's oil. But two of the world's top three oil exporters, Russia and Norway, are not OPEC members. 其成员国的石油产量约占世界石油产量的40%,但世界石油出口排名前三名的两个,即俄罗斯及挪威却并不是OPEC的成员国。 blog.hjenglish.com 10. However, crude oil prices rose after Opec's announcement on strong speculative buying. 然而,在欧佩克宣布增产决定后,强劲的投机性买盘仍推动原油价格上涨。 www.ftchinese.com 1. An OPEC-style cartel for gas would kill the very market it would aim to control. 个欧佩克(OPEC)式的天然气卡特尔组织会毁掉其企图控制的市场。 www.qeto.com 2. But there is still heated debate within OPEC over how severely to slash output now. 但欧佩克内部在究竟以多大幅度减产的问题上目前仍存在激烈争论。 www.ebigear.com 3. In meeting this demand, the resource base is clearly sufficient, and both OPEC crude and other sources of oil supply will increase. 在满足这个需求,资源基础,显然是不够的,无论欧佩克原油和其他来源的石油供应将有所增加。 zhidao.baidu.com 4. The Paris- based agency also warned it might cut its forecasts for non-Opec supply growth even further. 总部位于巴黎的国际能源机构还警告称,有可能进一步降低对非欧佩克产油国供应增幅的预测。 www.ftchinese.com 5. Commander in Chief will give players information from 50 international organizations including the UN, NATO and OPEC. 游戏将向玩家提供包括联合国、北约和欧佩克在内的50个国际组织的信息。 www.chinadaily.com.cn 6. Before the US subprime lending crisis, oil-consuming countries had hoped Opec would raise production next month. 在美国次级抵押贷款危机爆发前,石油消费国曾希望欧佩克会在下月的会议上决定增产。 www.ftchinese.com 7. Any such move would add to the cumulative cuts of 4. 2m barrels per day that Opec has instituted in two rounds since September. 此前,自去年9月以来,欧佩克已进行两轮减产,减产幅度累计达每日420万桶。 www.ftchinese.com 8. By raising oil prices, and the geopolitical temperature, OPEC encouraged new supply. 欧佩克提高油价和地缘政治热度,结果鼓励了新供应渠道的开辟。 chinese.wsj.com 9. A slip in the oil price to the $60-per-barrel range would likely trigger renewed output cuts from both OPEC and non-OPEC members. 若石油价格滑至每桶60美元左右,OPEC和非OPEC国家将会再度执行减产政策。 www.bing.com 10. One of the problems for Opec is that nobody seems sure why oil prices have fallen so dramatically. 欧佩克面临的问题之一,是似乎没人能够确定油价跌幅为何如此之大。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。