单词 | niv- | ||||||||||
释义 | niv-
更多释义 收起释义 例句释义: 新国际版圣经 1. As Paul said, "If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ" (Galatians 1: 10 NIV). 就像保罗在《圣经新约·加拉太书》第一章第十条中说:“若仍要讨人的喜欢,我就不是基督的仆人了”。 www.bing.com 2. NIV As long as it is day, we must do the work of him who sent me. Night is coming, when no one can work. 趁著白日、我們必須作那差我來者的工.黑夜將到、就沒有人能作工了。 blog.sina.com.cn 3. NIV You yourselves can testify that I said, `I am not the Christ but am sent ahead of him. 我曾說、我不是基督、是奉差遣在他前面的、你們自己可以給我作見證。 blog.sina.com.cn 4. The Bible says, "If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone" (Romans 12: 18 NIV). 圣经上说,“若是能行,总要尽力与众人和睦。”(罗马书12:18)。 www.bing.com 5. [ niv ] again , the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. 最后,魔鬼带耶稣上了一座极高的山,把世界各国和各国的荣华都指给他看。 www.ichacha.net 6. Proverbs 29: 15 "The rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother. " NIV. 箴言29:15杖打和责备、能加增智慧.放纵的儿子、使母亲羞愧。 chinese.nwcbc.org 7. NIV Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were constantly coming to be baptized. 約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗、因為那裏水多.眾人都去受洗。 blog.sina.com.cn 8. The Bible also tells us that " Christ loved the church and gave himself up for her. " (Eph. 5: 25B NIV). 圣经里也告诉“基督爱教会,为教会舍己。”(以弗所书5:25B新国际版) blog.sina.com.cn 9. NIV He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. 他在世界、世界也是藉著他造的、世界卻不認識他。 blog.sina.com.cn 10. In both the NIV English and Chinese such a translation actually misses the richness of meaning in the original word. 英文和中文圣经的翻译,都没能将这个字原本的丰富意义表达出来。 www.chumadventist-ldsc.com 1. And he changed Sarai's name to Sarah, saying she would be the mother of nations and among her off-spring would be kings (Genesis 17 NIV). 神也改撒莱的名为“撒拉”,说她将成为多国的母,君王将从她的后裔而出。 www.bing.com 2. NIV A nation has invaded my land, powerful and without number; it has the teeth of a lion, the fangs of a lioness. 新译本因为有一民上来侵犯我的国土,他们强大又无数;他们的牙齿像狮子的牙齿,他们有母狮的大牙。 dictsearch.appspot.com 3. NIV 'When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time. 新和合本魔鬼用完了各样的试探,就暂时离开耶稣。 dictsearch.appspot.com 4. NIV It teaches us to say "No" to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age. 新和合本教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日。 dictsearch.appspot.com 5. Psalm 139 says, "All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be" (verse 16, NIV). 圣歌139节中说道,“在我出生之前,我当牧师的所有日子被写在你的书中”(圣经16新国际版)。 www.bing.com 6. Nipah virus (NiV) is an emerging zoonotic virus (a virus transmitted to humans from animals). 尼帕病毒是一种新出现的人畜共患病毒(一种可由动物传播给人类的病毒)。 www.who.int 7. NIV scientist Vidya Arankalle said she and her colleagues found several other mutations, though no specific pattern could be identified. NIV的科学家VidyaArankalle说她和同事发现了其他几个突变,尽管并没有发现特别的模式。 scitech.people.com.cn 8. Jesus says, "For where two or three come together in my name, there am I with them" (Matthew 18: 20 NIV). 耶稣说过“因为无论在哪里,有两三个人奉我的名聚会,那里就有我在他们中间”《马太福音》第18章第20节。 www.bing.com 9. The NIV is copyrighted by the Biblica (formerly International Bible Society). NIV是Biblica版权(前身为国际圣经协会)。 www.bing.com 10. Nipah virus (NiV) infection is a newly emerging zoonosis that causes severe disease in both animals and humans. 尼帕病毒感染是造成动物和人严重患病的一种新出现的人畜共患疾病。 www.who.int 1. New International Version (NIV), completed in 1978, was the product of 115 evangelical scholars. 新国际版(NIV),在1978年完成,是115个福音派学者的产品。 www.bing.com 2. NIV The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it. 光照在黑暗裏、黑暗卻不接受光。 blog.sina.com.cn 3. The Bible says in Proverbs 14: 30, "A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones" (NIV). 圣经在箴言(14:30)说,“心中安静,是肉体的生命;嫉妒是骨中的朽烂。” www.bing.com 4. (1 Corinthians 10: 31 NIV) That means if you are going to set some goals, they need to be goals that bring glory to God. (哥林多前书10:31)这意味着,如果你要设定目标,这些目标必须把荣耀归给神。 www.bing.com 5. NIV For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 新譯本律法是藉著摩西頒佈的,恩典和真理卻是藉著耶穌基督而來的。 blog.sina.com.cn 6. However, in subsequent NiV outbreaks, there were no intermediate hosts. 但在随后发生的尼帕病毒疫情中并无中间宿主。 www.who.int 7. David said, "For you are with me" (Psalms 23: 4 NIV). God not only promises his power; he promises his presence. 大卫说“你一直在我左右”上帝不仅仅承诺他的权力,更许诺他的存在。 www.bing.com 8. As today's verse says, "Accept one another then just as Christ accepted you, in order to bring praise to God" (Romans 15: 7 NIV). 就如今天的诗中所说,“你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样,使荣耀归于神”(罗马书15:7)。 www.bing.com 9. Servants do every task with equal dedication. Whatever they do, servants "do it with all their heart" (Colossians 3: 23 NIV). 仆人以平等的奉献做每一件事情。不论做什么,他们都是“从心里做的”。(歌罗西书3: www.bing.com 10. When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth (NIV). 那少年人听见这话就忧忧愁愁地走了,因为他的产业很多。 www.bing.com 1. These mystics , Paul says, have "lost connection with the Head" (v. 19 NIV). 这些神秘的宗教,保罗说:「与元首(基督)脱节」(19节NIV本)。 dictsearch.appspot.com 2. NiV is also capable of causing disease in pigs and other domestic animals. 尼帕病毒还可导致猪以及其它家畜生病。 www.who.int 3. Regular exercise - "Honor God with your body. " (1Corinthians 6: 20 NIV) Our bodies were made for activity. 规律的运动---“上帝与你一体”我们的身体生来是有活力的。 www.bing.com 4. The Bible says, "Put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness" (Ephesians 4: 24 NIV). 圣经上说,“穿上新人,这新人是照着神的形像造的,有真理的仁义和圣洁。” www.bing.com 5. NIV: He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. 思高本:他是不可见的天主的肖像,是一切受造物的首生者。 204.14.95.220 6. ( MATTHEW 12: 14 NIV) Yet He came. Our just and compassionate God made Himself vulnerable to human injustice. (马太福音12:14新国际版)然而他来了,我们的满有公义,怜悯的神直面人类的不公正。 blog.sina.com.cn 7. Romans 14: 12 (NIV) says, "Each of us will have to give personal account to God. " Romans14:12(NIV)说道,“在神那里,我们每个人都拥有一个个人账户。” www.bing.com 8. "And slow to become angry . . . " (James 1: 19 NIV) Be calm if you're going to receive God's Word and be blessed by it. “慢慢的动怒”(James1:19NIV)如果你准备领受神的道、并希望被神的道所祝福,那么请你沉着镇静。 www.bing.com 9. The way you fight fear is with truth, and the truth says God "richly provides us with everything for our enjoyment" (1 Timothy 6: 17b NIV). 真理是你与恐惧争战的武器,而真理是说,神“厚赐百物给我们享受”(提前6:17) www.bing.com 10. NIV We always thank God for all of you, mentioning you in our prayers . 新和合本我们为你们众人常常感谢神,祷告的时候提到你们。 dictsearch.appspot.com 1. This morning as I opened my Bible to where I left off yesterday, I began reading in Proverb 3 (NIV). 这个早晨,但我翻开圣经到我昨天看到的地方,开始看第三章时。 www.bing.com 2. "Each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honorable" (1 Thessalonians 4: 4 NIV). “要你们各人晓得怎样用圣洁尊贵,守着自己的身体。”(帖撒罗尼迦前书4:4)。 www.bing.com 3. "( JOHN 10: 10 NIV) And also Paul affirmed that God " who richly provides us with everything for our enjoyment. (约翰福音10:10新国际版)而且保罗证明,“神赐百物给我们享受。” blog.sina.com.cn 4. Whatever they do, servants "do it with all their heart" (Colossians 3: 23 NIV). 仆人无论做什么,都是“从心里作的”(西3:23) www.bing.com 5. NIV The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep. 雇工逃走、因他是雇工、並不顧念羊。 blog.sina.com.cn 6. Ephesians 4: 23 says, "Be made new in the attitude of your minds" (NIV). 以弗所书4章23节说:“要将你们的心志改换一新”。 www.bing.com 7. NOTE: A major revision of the NIV was released in early 2011. 注:NIV一个重大修订在2011年初发布。 www.bing.com 8. In contrast, the Bible says that patience comes from wisdom (Prov. 19: 11 NIV), and wisdom comes from hearing the perspective of others. 相反地,圣经说耐心来源于智慧(箴言19:11),而智慧则来源于倾听他人的观点。 www.bing.com 9. It is not as literal as the ESV or NASB, but is more so than the NIV. 它没有ESV或NASB那么信达,但比为NIV要严格。 www.bing.com 10. The Bible says, "A man's wisdom gives him patience. . . " (Proverbs 19: 11 NIV). 圣经说:“一个人的智慧使他耐心…”(箴言19:11)。 www.bing.com 1. [ niv ] he will judge your people in righteousness , your afflicted ones with justice. 他要按公3义审判你的民,按公平审判你的困苦人。 www.ichacha.net 2. Luke 21: 33 says, "Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away" (NIV). 路加福音21:33说,“天地要废去,我的话却不能废去。” www.bing.com 3. "For we are God's workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do" (Ephesians 2: 10 NIV). 我们原是他的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善,就是神所预备叫我们行的。 www.bing.com 4. "We believe and know that you are the Holy One of God" (John 6: 69 NIV). “我们已经信了,又知道你是神的圣者。”《约翰福音》6:69 www.bing.com 5. You whispered, "I know how it is, brother, the spirit is willing, but the body is weak" (based on Matthew 26: 41 NIV). 你轻声说道:“我知道那是怎样的,兄弟,灵魂是愿意的,但是身体是虚弱渺小的”。 www.bing.com 6. ( JAMES 1: 5 NIV) We don't have to face the overwhelming challenges of life alone. (雅各书1:5新国际版)所以说,我们没有必要要单独地面对生活的严峻挑战。 blog.sina.com.cn 7. NIV Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his flocks and herds? 我們的祖宗雅各、將這井留給我們.他自己和兒子並牲畜、也都喝這井裏的水、難道你比他還大麼。 blog.sina.com.cn 8. ( Col. 3: 5 NIV) The problem is that sometimes we don't do that. We yield to temptation, and we're left with a mess. (歌罗西书3:5新国际版)问题是我们有时真的做不了这样,我们委身于诱惑,以至我们的生活有时象一团乱麻。 blog.sina.com.cn 9. And Jesus says, "I am the way. . . . No one comes to the Father except through me" (John 14: 6 NIV). 耶稣也说,“我是道路…除非经过我,谁也不能到父那里去”(若14:6NIV)。 www.bing.com 10. And the Bible says, "Humble yourself before the Lord, and he will lift you up" (James 4: 10 NIV). 而且圣经上说,“务要在主面前自卑,主就必叫你们升高。” www.bing.com 1. Jesus said, "I pray for them. I am not praying for the world, but for those You have given me, for they are Yours" (John 17: 9 NIV). 主耶稣说,“我为他们祈求,不为世人祈求,却为你所赐给我的人祈求,因他们本是你的。”约翰福音17: www.bing.com 2. David said, "I will fear no evil" (Psalms 23: 4 NIV). 大卫说:“我不会害怕魔鬼”(国际版圣经中23:4的诗篇)。 www.bing.com 3. Share "I have given them Your word" (John 17: 14 NIV). 分享“我已将你的道赐给他们。” www.bing.com 4. NIV Do not believe me unless I do what my Father does. 我若不行我父的事、你們就不必信我。 blog.sina.com.cn 5. For example, the Bible tells us to pay our taxes when it says "give back to Caesar what is Caesar's" (Matthew 22: 21 NIV). 比如,圣经告诉我们说要交纳税收,它说道“是该撒的,该撒的物当归给该撒。” www.bing.com 6. The Bible tells us, "He who is coming will come and will not delay" (Hebrews 10: 37 NIV). 圣经告诉我们,“将会到来的不会耽搁”(希伯来书)。 www.bing.com 7. The next verse goes on to say, "But seek first the kingdom of God and his righteousness and all these things will be added unto you. " (NIV) 接下来的章节又写到:“但是,基于天国和他的正直,这些东西你都将获得。” www.bing.com 8. "Abraham was now old and well advance in years, and the Lord had blessed him in every way. " Genesis 24: 1 (NIV) “亚伯拉罕年纪老迈,向来在一切事上耶和华都赐福给他。”创世纪第24章第1节(圣经新国际版) www.bing.com 9. Mark4: 27 Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how. (NIV) 可4:27他夜里睡觉,白天起来,种子发芽生长,自己也不知道怎么会这样的。(新译本) www.douban.com 10. Verse to Remember: "The entire law is summed up in a single command: Love Your Neighbor as yourself. " Galatians 5: 14 (NIV) 背记经文:「因为全律法都包在「爱人如己」这一句话之内了。」(加拉太书五章14节) www.ebigear.com 1. "Do not merely listen to what the word says and so deceive yourselves. Do what it says. " James. (NIV) “别只是竖着耳朵听话,那会骗人的。要付诸实践。”------詹姆斯(新国际版圣经) www.bing.com 2. As Jeremiah writes, "The heart is deceitful above all things, and desperately wicked : who can know it? " (17: 9, NIV) 正如耶利米所写:人心比万物都诡诈,坏到极处,谁能识透呢? www.bing.com 3. "so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a crooked and depraved generation. " (NIV) 使你们无可指摘,诚实无伪,在这弯曲悖谬的世代,作神无瑕疵的儿女?。 chinese.nwcbc.org 4. We make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it. 2 Corinthians 5: 9 (NIV) 无论是住在身内,离开身外,我们立了志向,要得主的喜悦。(哥林多后书5: www.bing.com 5. Verse to Remember: "In Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others. " Romans 12: 5 (NIV) 背记经文:「我们这许多人,在基督里成为一身,互相联络作肢体,也是如此。」(罗马书十二章5节) www.ebigear.com 6. NIV - New International Version 新国际版――直译加意译 zhidao.baidu.com 7. Share But the angel said to them, "Do not be afraid. " Luke 2: 10 (NIV) 一起分享时,但天使跟他们说:“不要害怕”。卢克2:10(圣经) www.bing.com 8. "In all my prayers for all of you, I always pray with joy. " Philippians 1: 4 (NIV) 在我为你们进行的所有祷告中,我都是种满了乐趣的。 www.bing.com 9. Share "I will bless you . . . and you will be a blessing. " Genesis 12: 2 (NIV) “我必赐福给你…你也要叫别人得福。”《创世记》12:2 www.bing.com 10. Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind. " John 9: 39 (NIV) 主耶稣说:“我为审判到这世上来,叫不能看见的,可以看见;能看见的,反瞎了眼。”《约翰福音》9:39 www.bing.com 1. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord. Luke 2: 11 (NIV) “因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。”《路加福音》2:11 www.bing.com 2. For in just a very little while, "He who is coming will come and will not delay. " Hebrews 10: 36-37 (NIV) 只消一小会儿,“将会到来的不会耽搁。” www.bing.com 3. (Luke 2: 20 NIV) (路加福音2:20) www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。