单词 | over-the-top |
释义 |
例句释义: 〔工〕自顶部排出的,夸张的,过於夸张的,过度的 1. About once a week, Uncle Vernon looked over the top of his newspaper and shouted that Harry needed a haircut. 几乎每周一次,弗农姨父从他的报纸上方看看哈利,对哈利大喊大叫说他该去理发了。 www.hjenglish.com 2. The official website of the X3 movie which contains a wealth of content and interactivity, all wrapped up in an over-the-top experience. 该电影的X3其中包含了丰富的内容和交互性的官方网站,都包裹在一个过度的顶经验。 movingshop.org 3. Take your look to soaring heights by turning up the volume on your lashes, lips, and hair. Get ready to go over the top. 把你的睫毛、嘴唇和头发的感官都开大,看看高高翱翔的鸟儿吧,准备好超越最顶端。 zhidao.baidu.com 4. But lay there; don't throw an arm or leg over the top of him. 但你只是躺在那里;不要把胳膊和或脚丫伸到他身上。 www.bing.com 5. For a while he was known for saying things like that he wanted to crush all others' music and be the most extreme, over-the-top band. 有一段时间他因为他说要摧毁一切其他的音乐而做最极端的,最过激的乐队而知名。 www.xici.net 6. make one of your hands into the shape of a ball , and place it over the top part of the stomach , below the ribs. 把你的一只手握成球状,然后把这只手放置到胃部的上方,肋骨的下方。 www.ichacha.net 7. William got so excited when making his speech that he went completely over the top. He made some wild statements which were simply untrue. 威廉作演讲时非常激动,致使他说话过了头,讲了些虚假的狂言。 www.1stenglish.com 8. Over the top of her half-glasses, she was watching a woman throwing bread crumbs to a couple of sparrows. 透过眼镜框的上部,她正看着一个女人在给几个麻雀扔面包渣。 www.bing.com 9. But he made up for it with impassioned performances and over-the-top fashion sense. 但他提出了与激情表演和超顶级时尚感。 baike.soso.com 10. All there was to hear the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away. 坐在路边,仔细聆听,只有风从头顶掠过,卷走几码远的干枯树叶。 edu.chinawuliu.com.cn 1. "I think some that watch tennis, some not all, actually enjoy it, " she said. "Though there are a few who go way over the top. " 她说:“我认为有一部分观众是来看网球的,还有一部分其实很喜欢听这种尖叫。不过也有个别尖叫声太过分了。” www.chinadaily.com.cn 2. If you try to come up and over the top and hit above the equator, you'll simply drive the ball into the net. 如果你试著在顶端上越过和打在赤道上面,你将只是把球打进入网内。 dict.bioon.com 3. Take a few minutes -- it doesn't have to be extensive -- to look over the top sites and experiment to see what works for you. 这听起来像一个全职工作,但是朱利安指出你可以把你的一些内容在网站之间进行剪切和粘贴。 dictsearch.appspot.com 4. It's a bit over-the-top to call him a fascist. 叫他法西斯这有点过。 blog.sina.com.cn 5. Frankly, your resume was no better or worse than any of the other applicants. . . but your Trump hair put you over the top. 坦率的说,你的简历和其他申请人的没有差别。。。但是喇叭发型让你鹤立鸡群! www.bing.com 6. Then the ground began to rumble and a crashing sound came from over the top of the hill. 然后地面开始隆隆声和碰撞声从以上的山顶来了。 www.youeredu.com 7. No matter how much you love yoga, taking a yoga mat on a trip may seem a little over the top. 无论你多热爱瑜伽,出门旅行的时候还带着瑜伽垫都有点点过头。 www.bing.com 8. But a leader of the Greens party Hans-Christian Stroebele, said the "James Bond" style manhunts were totally over the top. 不过,绿党领袖汉斯-克里斯蒂安·斯特罗贝说,这种“詹姆斯·邦德”式的搜捕行动完全是杀鸡用牛刀。 dictsearch.appspot.com 9. All of these matters will be further explained, but we avoid going as you might say, over the top. 所有这些的问题都会得到更好的解释,但是我们想避免的情况就是你们可能会说:“空口说白话”。 blog.sina.com.cn 10. Hawthorne Avenue turns uphill, over the top, and downhill to a length of a thousand feet. 霍索恩大街总长有1000英尺,由上坡段和下坡段组成。 blog.sina.com.cn 1. Five months after taking over the top spot from ousted chief Mark Hurd, new CEO Leo Apotheker spelled out his plan to transform HP. 自从接替被罢免的CEOMarkHurd以来5个月中,新任CEOLeoApotheker发布了他整治HP公司的计划。 www.bing.com 2. He is often found planning over-the-top maneuvers reminiscent of Wile-E-Coyote in attempts to capture the goats of Goat Village. 灰太狼总是工于心计,却总是在捕捉小羊的行动中落得两手空空的下场。 www.neworiental.org 3. Even clothes that on the surface look over-the-top proved to have an element of conservatism (in the ecological sense). 就连表面看起来挺过火的衣服,都有一种保守的元素(这是从生态学的意义上说的)。 www.ftchinese.com 4. We agree that extra equipment was over the top as an upgrade and are slowly trying to correct it. 我们承认‘附加装备’是项很强大的升级并准备慢慢削弱它。 zhihuiguan.com 5. He warned that the moment when the tow plane released us would remind me of going over the top of a roller coaster. 汤普森警告我说,当牵引机在空中将我们释放的时候,那感觉就像是坐过山车到了最高点。 www.bing.com 6. It opens over the top of people's heads and the ribs flex with the wind, stopping it from being bent out of shape in a gale. 雨伞在人的头顶上撑开,伞骨柔韧性好,在大风天气不会被吹变形。 www.chinadaily.com.cn 7. And many believe the country's brand of candy-colored, over-the-top hit making is ready to go even bigger. 很多人都相信韩国这些最炫丽,最顶尖包装制作的乐队将更壮大。 www.bing.com 8. Our baby is not good. It is fact. We have to face the fact of this. How can you do for my son. Don't you think? Is it a bit over the top. 我们的孩子不好。这是事实。我们要面对这一切,你不能怎样对待我儿子。你不觉得?是不是有点过了? blog.diandian.net 9. He's coming downstairs with two sleeping bags over the top of his head . 他头上顶着两个睡袋走下楼梯。 www.bing.com 10. To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill the pit at the bottom. 要出去,您得想办法诱敌到1的顶端,并让它「填补」底端的陷阱。 translations.launchpad.net 1. Over the top he managed to draw together two or three bushes, and the improvised wigwam was complete. 在顶上,他把两三个灌木丛扔在一起,就这样一个简易棚屋完成了。 www.bing.com 2. Hence, a bed with big posts and a sheet hung over the top, afforded some protection. That's how canopy beds came into existence. 因此出现了有大柱子的床,柱顶撑起一张单子,可以有些防护。 blog.sina.com.cn 3. He looked at me searchingly over the top of his glasses. 他越过眼镜上端盯着我。 www.putclub.com 4. To give you a good overview how the visitor numbers are distributed over the top websites, we have created two charts for you. 为了帮你更好把握顶尖网站的访问量是如何分布的,我们为你绘制了两幅图表。 www.bing.com 5. She peered at me over the top of her glasses. 她从眼镜上方盯着我看。 www.powerdict.com 6. You live behind the wall and occasionally look over the top - and that you call relationship. 你生活在孤立之墙的后面,偶尔从上面窥视–这就是你所称的关系。 www.nn5566.com 7. In place of her often over the top hair pieces was a simple centre parting. 往常她都是头顶一堆发饰,现在就是一个简单的中分披肩发。 gb.cri.cn 8. At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil. 在最近这场信用危机开始初期,日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。 www.bing.com 9. Five minutes afterward, in another submergence , a mess of bodies poured down on them over the top of the cabin. 五分钟过后,又一排浪头打来,有几个人的躯体越过舱顶,砸在他们身上。 dict.veduchina.com 10. And I think the hero tends to go over the top. 而且我认为主角的表演很过火。 www.tingroom.com 1. I started up front with Carlos Tevez and I remember in the first five minutes I got a ball over the top from Scholesy. 我和特维斯搭档锋线,我记得5分钟的时候就从斯科尔斯那里得到了球。 forum.sports.sina.com.cn 2. If you're just coming around to the idea that it might be fun to live in Florence and learn Italian, that may sound a little over the top. 如果你此刻正想着去佛罗伦萨旅行、学学意大利语,这个答案可能乍听起来有少许夸张。 www.bing.com 3. A bit over the top puttin us all in the same basket, but not far from the truth really. 超过顶部puttin在同一个篮子里,我们所有的位,但不远处的真相真的。 zaixian-fanyi.cn 4. Relegation to Serie B is already an incredible blow for Juventus, starting out with -17 points is just over the top. 降级已经是尤文所遭受的令人难以置信的重创,而与此同时带着-17分征战太过严苛。 www.juvezone.com 5. The reason is entered into the university, students are those before all over the top students, so always feel good about themselves. 原因是考进这所大学前,那些学生都是各地的尖子生,所以一向自我感觉良好。 www.tiantianbt.com 6. We stopped for a while in one place, and an S&T pulled stacked over the top with MRE cases. 我们在一个地方停了下来,一辆后勤运输车拉来了满满一车的自热野战食品。 bbs.cjdby.net 7. He peered at me over the top of his glasses. 他从眼镜的顶端盯着我看。 dict.hjenglish.com 8. Betsey Johnson is known for her cocktail-ready, over-the-top the designs. 贝齐约翰逊知道她鸡尾酒就绪,超顶的设计。 blog.sina.com.cn 9. It is common to see sites that go over-the-top and give browsers an assortment of cookies just to work. 我们经常看到许多网站访问量过多并且只给浏览器一类仅能使其运行的cookie。 www.ibm.com 10. He looked over the top of the paper at me. "What did you say? " he asked. 他的目光从报纸上方看着我,问道:“你刚才说的是什么?” club.qingdaonews.com 1. A bit over the top, don't you think? 有点过了,你不觉得? www.hxen.com 2. There was a terrific noise and the wave seemed to crash over the top of our car. 当时有很巨大的响声,那浪看上去就要冲过我们的车顶了。 i.ii88ii.com 3. They 're jokes , and the hash tag serves as a sort of " can you top this" repository of over-the- top " thug " behavior . 它们就是玩笑,#标签作为一种“你能置顶”的,没有限制的“暴徒”行为的智库。 www.bing.com 4. Put the cherries into a well greased oven proof dish and pour the batter over the top of them. 将去核的樱桃均匀地平铺在烤盘里、然后倒入面糊。 www.hxen.com 5. Many still hope Mrs Clinton will win the majority of raw votes, convincing most uncommitted super delegates to put her over the top. 许多人仍然希望克林顿夫人能够在选举中赢得多数选票,从而促使尚未表态的超级代表们最终把她放到胜利的位置。 club.topsage.com 6. A floral print umbrella or pair of shoes will brighten up your day without looking over-the-top. 一把印花雨伞或者一双鞋,让你的一天都明亮起来的同时也不至于过于夸张。 www.bing.com 7. I of course, being the host, went over the top with kittens on my Pink sweatpants and a lovely Pink V Neck T-shirt. It's Classic. 我作为主人家,当然穿的别出心裁,我穿着印有小猫的粉红运动长裤,外加一件可爱的粉红尖领T恤衫。 www.engworld.org 8. At least this season the look requires a dress or skirt over the top. And maybe a wader boot. 最少在这个季节,你上身需要一个短裙或套裙,不妨再加上一个长筒靴。 www.bing.com 9. Morning sunrise is observed with rays of light spread over the top of the mountains and gradually running down lightening the area. 早晨的日出是用来观察光线在山顶上的传播和逐渐往下流动来照亮大地。 career.51youcai.com 10. Mahjong films are a sub genre of gambling films in which mahjong games and over-the-top tile-playing skills are important plot elements. 麻将题材的影片作为赌博类影片的一种,麻将游戏和神乎其神的玩牌技巧是其重要的剧情元素。 www.chinadaily.com.cn 1. Pour mushroom mixture into a greased baking dish. Arrange biscuits over the top. 烤盘上抹油,倒入蘑菇混合物,在面上摆上面块。 blog.sina.com.cn 2. As I approached on foot, I would often see their heads peeking over the top of the wall. 我徒步到这个检查站时,经常看见他们从墙顶探出头来。 www.bing.com 3. And, of course, what is over the top to one person, may be perfectly reasonable to another. 当然,对一个人来说过度的事情,对另一个人来说可能合情合理。 www.englishbaby.com 4. Lightly roll over the top with a rolling pin to ensure the edges of the ravioli are firmly pressed together. 用一个小辊子轻轻地在面皮上滚一下,确保两片面皮完全粘在一起。 edu.sina.com.cn 5. But they did not put the package over the top. 但它们没有让提案获得大多数支持。 www.bing.com 6. With a large brush over the top, bring out the shadows and highlights a little bit more. 在最顶层使用一个大的笔刷,将阴影和高光再突出一些。 bbs.cgtime.com.cn 7. How does the mayor of a US city, the symbol for the over-the-top affluence and decadence of America look like? 一个被世界成为顶级财富和颓废象征的美国城市市长是怎样的? blog.sina.com.cn 8. He played Vanko as the over-the-top villain he is and I personally thought his Russian accent was superb. 他很好地扮演了这位言过其实的反派人物,而且我觉得他的俄罗斯口音棒极了。 www.bing.com 9. Then you get a Ukraine thing, where some countries have suddenly been ambushed by the pandemic and have gone over the top in their response. 比如说乌克兰的甲流疫情,部分国家受到甲流病毒的潜伏式袭击,然后有了过度反应。 cn.reuters.com 10. The woman's head seemed to have long hair and some kind of big hat that has a sash that goes over the top and ties underneath the chin. 这颗女头好像还留着长发,带着一顶大帽子,帽子上带着系带,就系在女头的下颌处。 gb.cri.cn 1. So you see it doesn't have to be extravagant, expensive or really over the top. 你看,篮子不一定要奢侈,昂贵或华丽过头。 www.bing.com 2. In iUI, the dialog CSS class mimics some dialog behavior, acting as an overlay over the top of the screen. 在iUI中,dialogCSS类将模拟一些对话框行为,覆盖在屏幕上面。 www.ibm.com 3. Looking for a way to put your next conference or meeting over the top? 寻找一种方式把你的下一次会议或会议在顶部? zhidao.baidu.com 4. Over the top of the paper I were reading arrived a crispy , crumbling long object those caemploy me to jump. 我正在看报,一条卷长的有点支离破碎的物品出目前报纸上,把我吓得跳了起来。 dict.kekenet.com 5. In her blog she wrote, "If we are to bully other countries, take the world''s resources and try to lead it, we''re going over the top. " 她还在博客中写道,“如果我们欺负其它国家,掠夺世界资源,并企图主导世界,那就过了。” www.ebigear.com 6. Tiny heads peeped out over the top of a nest as a bird carrying a large worm hopped closer. 当衔着一条大虫子的鸟儿飞近时,巢中的小脑袋呼地一下全探了出来。 dictsearch.appspot.com 7. e. g. Her muffin top spread widely over the top of her tight-fitting jeans. 她腰上难看的肥肉全露在她的紧身牛仔裤外。 xianguo.com 8. Convincing kids that baby carrots are extreme, and that the crunch is really awesome, may seem over the top. 想让孩子们相信迷你胡萝卜就是极致,咬下去的嘎嘣响听起来很棒,这可能有点过分了。 www.bing.com 9. That movie was over-the-top, and not at all typical of what most of us went through. 那部电影有点过火了。我们大多数的经历也一点没有这种类型的。 www.bing.com 10. Comparing mere data theft to Japan's nuclear nightmare is perhaps a bit over the top. 把仅仅是数据的失窃和成为日本梦魇的核辐射相提并论,可能有些小题大做了; www.kekenet.com 1. But, as Marni finds out, Devan's expectations may be a little over the top. 但如玛尼看到的,德凡的期望可能有点过高。 www.englishbaby.com 2. Then take out, spread the remaining melted chocolate over the top and smooth with a butter knife. 然后拿出来,把剩下的融化的巧克力摊到模具的顶端,并用黄油刀抹平。 www.co-consult.com.cn 3. Make your confidence work for you without going over the top and alienating coworkers. 确保你自信的工作但也不会过了头以致被同事嫉恨。 www.hjenglish.com 4. Over the top of the paper I was reading came a crispy, crumbling long object that caused me to jump. 我正在看报,一条卷长的有点支离破碎的东西出现在报纸上,把我吓得跳了起来。 www.bing.com 5. This happens because the wing is curved upward so the air which moves over the top has to travel farther than the air at the bottom. 这种不同是因为机翼向上弯曲,所以上面的空气就比下面的空气走得远。 blog.sina.com.cn 6. A fountain of oil gushed up through the floor and high over the top of the derrick into the darkness. 油喷涌上来了,穿过钻台,超过井架,喷入夜空。 7. Place it over the top of the jar and tie a ribbon around the rim of the jar. 把它放到罐子上面,用带子绕着罐子捆起来。 www.bing.com 8. Any enemies far enough away will run over the top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right. 远处的敌人会爬到右边十二方格的顶端,然后掉进右边的陷阱区。 translations.launchpad.net 9. Then we can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs. 之后我们就可以将炒蛋放入盘中,在上面撒上剩余的碎葱。 www.hxen.com 10. When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top. 当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样,甚至无法看到顶端。 www.ted.com 1. The trick is not to go over the top, like a 1980s revival. 关键是不要过分,变成上世纪80年代的复兴的样子。 www.ftchinese.com 2. The etched section also reveals that multiple weld passes were made over the top of the original submerged arc weld pass. 从酸蚀断面还可以看出:在原自动埋弧焊的上面覆盖有多层焊道。 dict.veduchina.com 3. A hail of needier shards arced up and over the top of the slope, impacting the surfaces around them. 针弹碎片冰雹弧线形飞越了斜坡的顶面,撞击着他们周围的表面。 www.tianya.cn 4. She surveyed me haughtily over the top of her glasses. 她傲慢地从眼镜的上方向我审视。 www.dictall.com 5. Small ring burners, usually purchased at a craft or specialty store, sit over the top of the bulb. 小环座骑,通常购买一船或专卖店,静坐在高高的灯泡。 blog.sina.com.cn 6. Sure you may splurge here and there to celebrate your newfound financial milestone, but it won't be over the top. 的确你可能在这个地方挥霍在另外的地方为新形成的财政转折点而庆祝,但是不可能超越这个顶点。 www.elanso.com 7. The fur collar was painted over the top of the original painting about a hundred years after the painting was made. 这个皮草领子是在成画后一百年之后直接画在原画上面的。 ts.hjenglish.com 8. NO OVER THE TOP BIDS, I understand coding and making a software is difficult but ONLY Reasonable Bid's will be taking into consideration. 过顶BIDSNO,我理解的编码和制作软件是困难的,但只有合理投标的将考虑。 www.bing.com 9. tap: Target player names a card and then turns over the top card of his or her library. {三},{横置}:目标玩家说出一个牌名,然后展示其牌库顶牌。 tw-wowbox.yatta.com.tw 10. She neatly placed her list on the table and folded her hands over the top of it. 整整三页都念完之后她把单子整齐地桌上,两手交叉上面。 www.ttxyy.com 1. All parents want their children to be safe at school but this is over the top. It's like sending your kids to a high-security prison. 虽然所有父母都希望孩子的学校足够安全,但这种做法太过了,感觉好像是将孩子送到了一所戒备森严的高级监狱。 www.ebigear.com 2. EVEN by the elevated standards of such things, Lady Gaga's "Monster Ball" concert is over the top. 即使用业内提高后的标准衡量,LadyGaga的演唱会“怪物舞会”水平也堪称一流。 www.ecocn.org 3. Brokerage CLSA describes the measures as 'over the top' and expects them to reduce liquidity and increase volatility in the property market. 里昂证券(CLSA)认为这些举措有点过火,并预计这将降低地产市场的流动性并增加波动性。 chinese.wsj.com 4. Private dollars, combined with broader adoption of open collaboration and data-sharing models, will help push us over the top. 个人资金,与更多的公开合作及数据共享模式相结合,将帮助我们超越巅峰。 www.ecocn.org 5. The air returns to the refrigeration unit over the top of the loadand through the top of the bulkhead( figure 3). 空气回流到货物顶部的制冷系统,并通过隔离壁的顶部(见图3)。 www.bing.com 6. Hung over the top to get to know Gongxing Lun Primary brother is such a rare talent of painting. 洪顶超所结识的龚兴伦小学弟,正是这样一位难得的绘画人才。 www.cutpic.cn 7. Over-the-top design: 'We're taught to not judge a book by its cover, but with hotels, why are people so easily sold by design? ' she asks. 过度装潢:郑志雯如是问道,我们都知道看书不能光看封面,可是,看酒店的时候,人们为什么那么容易受装潢设计的欺骗呢? c.wsj.com 8. Crushed or sluch-ice blown over the top of produce loads is used to refrigerate and maintain high levels of humidity for certain products. 我们常常吹一些碎冰或冰泥在货物的顶部,从而达到对某些农产品进行制冷并保持其湿度的目的。 www.bing.com 9. Dumbledore stated it baldly, coldly. He was looking now over the top of Harry's head, into the distance. 邓布利多的讲述坦率而冷漠。此刻他的目光掠过哈利的头顶,望向远处。 okread.net 10. Ken Livingstone has gone completely over the top and blamed government cuts for causing the riots. Every London Labour MP has been measured. 现在对鲍里斯唯一有利的是肯·里维斯通。他已冲到风口浪尖,指责政府削减开支,引起暴乱。伦敦所有工党议员都变得谨慎克制。 www.bing.com 1. Only a third of the usual volume of water is now flowing over the top. 通常只有3分之1的流动水附在最顶端。 www.bing.com 2. The Soviet leader agreed, and scribbled his expansive signature over the top of the paper. 这位苏联领导人同意了,并在记要的顶端签上了他那豪爽的签名。 www.bing.com 3. The kids will be wild with delight as the rooster peeks over the top, hides again, and peeps out from side to side. 孩子将是狂放的以欢欣,雄鸡偷看在上面,再掩藏,并且从一边到另一边偷看。 dictsearch.appspot.com 4. He barely moved, looking at us over the top of his bifocals5. 他几乎没动地方,从双光眼镜的上面看着我们。 www.tianya.cn 5. Mix seasonings with ginger and garlic, mix evenly, pour over chicken. Sprinkle chopped cilantro over the top. 姜蓉、蒜蓉和调味料调匀,淋在鸡块上,再撒上芫荽末。 www.hkheadline.com 6. They hurriedly threw up earthen walls, stretching blankets over the top to shelter these homeless people. 他们匆匆地筑起了土墙,在顶上盖些毯子,给这些无家可归者提供住处。 www.tingroom.com 7. "This guy really puts us over the top in terms of what we need, " Alexander said. “我们所需要的,这家伙都给补得一分不差,”阿帅说。 blog.tianya.cn 8. Using the XP3 Quest at the beach was a bit over the top, but fun anyway. 在沙滩上使用这款手机是有点过于夸张,但不管怎样,这是件很有趣的事。 www.ftchinese.com 9. "Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don't know, just so close. " “啊哈,噢,他刚刚从我的头上掠过,噢,我不知道,太近了。” www.ted.com 10. She poured warm milk into the bottle, fitted the nipple over the top, and handed it to Fern. 她把热牛奶放进瓶子,把合适大小的奶嘴放在上面,然后双手交给小法兰。 dictsearch.appspot.com 1. Pens and pencils poked out over the top of his coat pocket. 钢笔和铅笔从他上衣口袋上面戳了出来。 dict.ebigear.com 2. Mix rhubarb, sugar and cinnamon together and place on top of prepared cake. Pour whipping cream over the top of cake. 把大黄、糖和桂肉混合调匀,覆盖在事先准备好的蛋糕顶部,再把鲜奶油涂抹在上面。 www.elanso.com 3. Rock Climbing is sourcing from a beautiful love story: over the top of the Alps' cliff, there is a rare kind of rose. 攀岩运动源自一个美丽的爱情故事:在欧洲阿尔卑斯山区悬崖峭壁的绝顶上,生长着一种珍奇的高山玫瑰。 blog.sina.com.cn 4. Parry: Hubert Parry's anthem "I Was Glad" is something I loved singing when I was boy chorister, but now usually seems over the top to me. 帕里:休伯特帕里的颂歌“我很开心”是我作为少年唱诗班歌手是爱唱的,可现在我已经不会唱了。 www.bing.com 5. This bottomless remark was over the top, and was my first big break. 这番“无底深渊”的言论说过了头,对我来说可是第一个难得的好运。 blog.sina.com.cn 6. The turnover, which was known as the "increased enormously over the top, " which shows the Unit promising outlook. 时的成交量,这种情况被称为“巨量过顶”,表明该股后市看好。 www.brar.cn 7. His kind eyes peered over the top of his half-glasses. 他慈祥的眼神在半框眼镜上边凝视过来。 www.bing.com 8. We have concentrated on what is visible to the onlooker - but what's going on inside our heads to produce this over-the-top response? 我们在关注对于旁观者所见到的景象时候--可是,在做出这种过头的反应时我们脑中在想什么? bbs.chinadaily.com.cn 9. The patterns look like stripes that were etched or dug over the top of the landscape in the area. 这些条状的图案看起来像是被风化了或者在陆地上新翻开的土壤。 www.bing.com 10. Place two fingers side by side over the top of your clitoris. 把两根手指并在一起,放于阴蒂之上。 www.bing.com 1. Select the Line tool from the 2D Sketch Panel and move your cursor over the top of the circle nearest to the nozzle. 从「2D草图」面板上选取「直线」工具,并将游标移至最靠近喷嘴的圆的上方。 kmol.cycu.org 2. Place another layer of sponge cake and marie crumb. Pour the remaining cream cheese mixture over the top. 再放上一层蛋糕和一层马利饼碎,倒下剩下的芝士馅料铺平。 fanyi.kancaimi.cn 3. Ron Artest: Ron-Ron talks tough but usually backs up his boasts with sometimes over-the-top bully boy tactics. 罗恩-阿泰斯特:罗恩-罗恩谈判起来很棘手但经常备份有有时超过限制的流氓战术。 bbs.zhibo8.com 4. She peeked over the top of her menu . 他拿着菜单,从上面偷看。 www.bing.com 5. I can't see over the top of that guy's hat. 我无法越过那个男人的帽子看东西。 bbs.maplesky.net 6. A clever choice of VP can put a candidate over the top (most famously with JFK and Lyndon Johnson in 1960). 副总统人选得当,能使总统竞选如虎添翼(最有名的要属1960年的约翰?肯尼迪和林登?约翰逊这对搭档了)。 www.ecocn.org 7. Mash until nice and smooth, then spread evenly over the top of the fish and grated veg. 把土豆和调味料搅匀压成泥,然后均匀铺在烤盘里搅拌好的食材上。 www.douban.com 8. If the page or table dir property is set to rtl, the four-sided arrow appears over the top-right corner of the table. 如果页或表dir属性设置为rtl,则该四向箭头出现在表的右上角。 msdn2.microsoft.com 9. Thailand's over-the-top potboilers are the latest sensation. 最新引起轰动的是泰国的煽情节目。 putclub.com 10. Just because architecture may be growing more humble doesn't mean there's no place for over-the-top lavishness. 就因为现在的建筑设计变得越来越简陋,并不意味着没地方可以供人花天酒地。 www.bing.com 1. Dell, 41, always has been chairman of the company but handed over the top management job to Rollins, 54, in 2004. 41岁,一直担任公司的最高领导者。但是在2004年将最高管理的职位移交给了54岁的。 blog.hjenglish.com 2. The youth vote expanded the map for Mr Obama; it put him over the top in states not won by Democrats in decades. 支持奥巴马的年轻人选票跨越整个美国版图,使他得以在数十年来民主党从未获胜的各州超额完成任务。 www.ftchinese.com 3. Sitting in our usual parking lot, I was holding my book, watching her over the top of it. 我们像往常一样在那个停车场里坐着,我拿了本书,从书的上边向她望去。 www.chinadaily.com.cn 4. Mr Perata got more first-choice votes, but Ms Quan's second- and third-choice votes put her over the top. 佩雷塔先生获得了更多的第一选择投票,但是关女士的第二、第三选择投票占优势,使其获胜。 www.ecocn.org 5. The images above, taken on December 24 of 2008, show water frozen in a the act of cascading over the top of the dam. 上图摄于2008年11月24日,展示了从坝顶奔流而下的瀑布被冻住的景象。 www.bing.com 6. Their heroes and villains were cartoonishly one-dimensional, the aliens were grotesquely alien, and the action was over the top. 他们的英雄和恶棍cartoonishly一维,外星人是怪异外来,过顶的动作。 www.englishtang.com 7. Is the content serious or lighthearted, professional or confessional, matter-of-fact or over-the-top? 你的文章内容是严肃或轻松的,专业或自白似的,实在的或夸张的? www.bing.com 8. Tom Cruise and Katie Holmes hosted a lavish, over-the-top housewarming last Saturday night for more than 500 guests. 汤姆?克鲁斯和凯蒂?赫尔姆斯于上周六晚在家中举办了一个盛大豪华的乔迁派对,共有五百多位宾客到场恭贺。 www.chinadaily.com.cn 9. It announced rules restricting over-the-top sales tactics by developers. 香港政府还出台了相关规定,限制开发商采用夸大其辞的销售手法。 www.ftchinese.com 10. The counter involving Bynum is lobs over the top or quickly swinging to opposite block. 涵盖了小拜在内的反击将会是掉高球或者迅速转移到篮板另侧。 dictsearch.appspot.com 1. Being extravagant. Sometimes going over the top is good, if you can let yourself go from time to time, people will notice. 放纵不羁。有时脱离束缚是好的,如果你能够让自己一盖亚打什么加速度次又一次地冲破束缚,人们会注意到你的。 www.51yue.net 2. He drags a large piece of wood over the top of the well. 他拉过一片大的木盖遮住了井口。 www.bing.com 3. Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field. 除了这里的一小点约束,保证它不会偏离磁场。 www.ted.com 4. Taken together, these two factors can drive every school budget right over the top. 但综合起来,这两个因素就能让所有的学校的预算超额。 www.bing.com 5. The coffee grounds were placed into the pot and hot water was poured over the top. 咖啡的理由被送入了一锅热水被浇上方。 blog.sina.com.cn 6. Did you limit saturated fat to less than 100 percent, or did those four pieces of pizza push you over the top? 你把饱和脂肪的摄入量限制在100%以下了吗?那四块比萨饼是不是让你的营养素摄入量达到了最高点? edu.sina.com.cn 7. In most cases an over-the-top application of fungicide after emergence will be sufficient. 大多数情况下,在种子发芽后多喷施杀真菌剂就足够了。 www.mengma.cc 8. But ask yourself this: How often does someone patronize a company specifically because of its over-the-top service? 但是不妨问问你自己:多少次某个顾客专门关顾某个公司是因为这个公司拥有顶级的服务呢? blog.sina.com.cn 9. I believe in tough negotiations, but what they came up with was over the top. 我认为这将是一次艰难的谈判,但他们的立场让我们难以接受。 www.bing.com 10. Draw a line just north of the Malaysia border and over the top of Borneo. 沿着马拉西亚边界的南端和婆罗洲的顶端画出一条线。 blog.sina.com.cn 1. Those salesmen who go over the top this month will get a BONUS. 那些在本月超额完成定额的推销员将会得一笔奖金。 dict.ebigear.com 2. and the wave seemed to crash over the top of our car. 浪头似乎撞向了我们的车的顶部。 doc.dangzhi.com 3. (Laughter) Over the top it was sealed with steel and glass. 笑顶端是被钢铁和玻璃封起来的。 www.ted.com 4. Some of the statements are fine but overall it is over the top. 其中有几句还说得不错,但总体而言太过矫饰了。 www.infoq.com 5. Even by the standards of American airlines, which have all too frequently sought Chapter 11 protection, this is somewhat over the top. 即使是用一向频繁寻求破产重组保护的美国航空业的标准来衡量,这也有点儿过了头了。 www.ecocn.org 6. Once you're over the top, you can just coast the rest of the way. 一旦到达顶部,靠惯性就可以走完剩下的路。 blog.163.com 7. The rotor cataracts water over the top of the machines. 回转轮将水从机器顶上注入。 www.jukuu.com 8. And then suddenly, over the top of the cliff came two little kids. 突然,我在悬崖顶上看到了两个小孩子。 www.elanso.com 9. Because of the radiation levels, it must be built 500 metres away then slid over the top of the reactor and the Object Shelter. 由于辐射水平高,它必须修建在500米外的高空并且避开反应堆和ObjectShelter的顶端。 www.bing.com 10. Over the top of most of this rock in the world there is spread a layer of soil, like icing on a cake. 岩石上方大多覆盖着一层土壤,就像面包表面涂的一层奶油一样。 www.tdict.com 1. eg. Sometimes going over the top is good, if you can let yourself go from time to time, people will notice. 有时挣脱束缚是好的,如果你能够让自己一次又一次地挣脱束缚,人们会注意到你的。 www.kekenet.com 2. The protesters' rhetoric against capitalism and "corporate greed" is over the top, and they seem devoid of remedies. 抗议者反对资本主义和“大公司贪婪”的言论甚嚣尘上,但他们似乎也提不出什么补救措施。 yayan123.com 3. Elite snipers poked over the top of the hill and fired a tight cluster of plasma. 精英狙击兵侵入山丘顶部发射了密集的等离子。 www.tianya.cn 4. Should you find such Jack-the-lad design over-the-top, you will be offered screwball design instead. 一旦你发现这种高层建筑物的设计过度泛滥,那么稀奇古怪的设计随后将会取而代之。 zswk.92doc.com 5. With the title being a home version, we can be much more over the top in entertaining our audience. 但是作为家用机版就不一样了,我们可以为观众提供最顶尖的乐趣。 www.bing.com 6. I left no entrance, but used a short ladder to go over the top, and when I was in, lifted it over after me. 我没有留下入口,但用短梯走在上面,当我在,解除后,我过来。 www.youeredu.com 7. Lay the chain over the top of the noseband of the halter. 把链子放在笼头鼻革的上方。 blog.sina.com.cn 8. Marshal looked over the top of the packages. 元帅望着上方的软件包。 www.ebigear.com 9. Some critics insist that the project is way over the top. 一些评论家坚持认为这个项目太过火了。 www.elanso.com 10. At first blush Mr Nasheed's notion seems a bit over the top. 乍一听,纳希德总统的想法似乎有点异想天开。 www.hicoo.net 1. bonus may be awarded for superb over the top work! 奖金可能是在上面工作的高超获得! www.bing.com 2. I think a safe room is a bit over-the-top. 我觉得没必要弄间密室 blog.sina.com.cn 3. Drizzle the remaining teaspoon of sesame oil over the top. 在上面撒上剩余的芝麻油。 www.bing.com 4. Yesterday, Mr Nishimatsu, who will take over the top job in June, said JAL was "facing a crisis" . 西松先生将于6月接任公司首席执行官和总裁职位。昨天他表示,日本航空“正面临一场危机”。 www.ftchinese.com 5. Remember, everyone loves flattery, but don't go over the top. 记住:人都喜欢听好话,,别做过头。 job.365zww.com 6. The actress never goes over the top when it comes to fashion. 这位女演员从不当谈到时装在顶部。 group.mtime.com 7. Stretch the balloon over the top of the spool. 把气球套在棉线轴的顶部。 www.bing.com 8. Warm water. . . tap it over the top of the dough. 温水…把它轻轻拍到面团的上面。 dictsearch.appspot.com 9. That was a little over the top. 那有点太过火了。 www.joyen.net 10. I have been thinking about purchasing a new computer and your check will just get me over the top. 我一直想要买个新电脑,你的支票正可派上用场。 www.tai-sing.com 1. Fisher is one of the most insightful, pleasant and conscientious players who is almost over-the-top about appropriate behavior. 虽然阿费舍尔已经过了巅峰时期,但他是一个具有洞察力,快乐和善良的运动员。 tieba.baidu.com 2. Move the pointer over the top edge of the top rail. 将指针移到侧轨的外边缘。 technet.microsoft.com 3. There is also additional protection over the top rear engine decks against attack from petrol bombs. 这里也有附加的装甲保护覆盖后置发动机舱面的顶部对抗来自汽油炸弹的攻击。 www.armsky.com 4. That's a pity. This is a good place, even if Michael Moore did go a little over the top. 这是一个好地方,尽管电影导演迈克尔·摩尔有点说过了。 www.bing.com 5. For now, going "over the top" in this way makes no sense, says Bill Nelson, HBO's chief executive. HBO的总裁比尔?尼克森(BillNelson)说目前用这种方式走到“最顶端”毫无意义。 www.ecocn.org 6. The film's violent ending is completely over the top. 影片结尾的暴力场面太过分了。 blog.sina.com.cn 7. They threw the rope over the top of the pole. 他们把绳子从撑杆的上面抛过去。 www.freeenglishnow.com 8. "It's all completely over the top, " he told LFC Weekly. “这一切都太过分了,”他告诉利物浦周刊。 tieba.baidu.com 9. Despite high taxes, bureaucracy, and a high cost of living, France returns after taking over the top position last year. 尽管法国存在高税收、高生活成本和官僚主义的问题,但继去年问鼎之后,法国今年再次荣登榜首。 www.chinadaily.com.cn 10. The rear end styling was its most over-the-top visual cue. 尾部的设计是它看上去最有特点的部分。 www.elanso.com 1. A little over the top perhaps. 这一观点可能稍稍有些过分。 www.ftchinese.com 2. Ballyhoo is the use of sensational or over the top means to draw attention to something undeserving of such attention. 是使用耸动或言过其实的方式来引人注意某样不起眼的东西。 dictsearch.appspot.com 3. Every time you drop it, she comes right over the top. 你左手每次放下她就从上面打过来 www.tingroom.com 4. Someone who terrifies others rolls over the top of people. 有些人喜欢威胁他人,爬在人家头上滚来滚去。 www.jukuu.com 5. Sits over the top of the control. 位于控件的顶部。 msdn2.microsoft.com 6. Now he will direct you over the top and shout which way he thinks you should run from the safty of the trench. 现在他将在战壕的保护下引导你们越过山头,用他的喊声告诉你们他认为你们该往哪冲。 www.clanlong.com 7. On the blue bag which is made the correct way, the lining of the lid is over the top of the tapering that meets the zip. 在被做正确的方法的蓝色的袋子上,盖子的衬里超过限度那尖端细的那遇见拉鍊。 zhidao.baidu.com 8. Those balls are going over the top and reaching their strikers when I push my d line up, what can I do? 当我把防线压上的时候,对方总是把球直接吊给前锋,咋整? fmfans.cpgl.net 9. This comedian's style goes over the top. 这个喜剧演员的风格过于夸张了。 cet.hjenglish.com 10. Over the top Surpassing a goal or quota. 超过目标或定额的。 lib.odiy.cn 1. Standard side airbags in 2009 models also helped to push the car over the top. 标准的侧面安全气囊在2009年的模式也有助于推动汽车上方。 usa.315che.com 2. Once you have your frame built, drape your cover over the top and stake it down with sharp sticks. 一旦你建好了框架,在顶上挂上盖子,用锋利的棍子打桩固定。 w.hudong.com 3. I can understand that a little, but they go over the top. 对此,我也不是一点也不能理解,但他们确实有些过分。 www.chinaedunet.com 4. At one point, I saw the waters had even begun cresting over the top of the dyke. 我看见,有一处地方的湖水已在堤坝顶部形成浪峰。 mysearch.100e.com 5. In 1988, a Nude Art Painting Exhibition held in Beijing pushed the people's passion for nudity over the top. 1988年,一场裸体艺术绘画展在北京进行,从而将人们对裸露的热情推向了顶点。 www.bing.com 6. Does the spat over the top rate matter? 最高税率问题真的陷入了口水战吗? xiaozu.renren.com 7. To flow or run over the top, brim, or banks. 泛滥:流过顶部,溢出边缘,漫过岸。 web.fushou.cn 8. His comments were way over the top. 他的评论太离谱了。 jimchin.blogchina.com 9. Chauvinist is a word that arose because of the over-the-top antics of Nicholas Chauvin. Chauvinist是一个因NicholasChauvin滑稽透顶的行为而产生的词汇。 www.bing.com 10. Whatever it is, if you pour too much in a glass, it will spill over the top and make a mess! 不管是什么饮料,如果你向杯子里倒太多,它就会溢出,洒一地! www.englishbaby.com 1. The sillier and more over-the-top your email, the funnier it'll be. 你的电子邮件越傻、越写过头,就越搞笑。 dictsearch.appspot.com 2. To flow over the top, brim, or banks of. 泛滥:从…的顶部、边缘或岸边溢出。 web.fushou.cn 3. The price they charge for wine at that restaurant is really over the top. 那家饭店的酒价太高了。 www.jukuu.com 4. To go over the top of. 上升到顶部;超过顶部 zhidao.baidu.com 5. I just posted a slideshow this morning recommending 10 over-the-top holiday gifts you should add to your list. 我今早给你上传了十多件节日礼物,建议你加进礼物单。 blog.cdtv.cn 6. Yeah, I think it was over the top but very funny. 是啊,我觉得它有点夸张,但是非常搞笑。 www.360doc.com 7. If you pull a big comforter or duvet over the top when you make the bed, you really can't tell. 如果你铺床的时候要把棉被或者羽绒被头角铺反了,那就悄悄的啥也别说。 www.bing.com 8. This is a fun way to make a small space seem grander without being over the top. 这样可以使小空间感觉更气派,而又不会过头,这确实很有趣。 www.bing.com 9. The brand-new property is totally over the top, with 103 rooms, five swimming pools and 24-carat-gold leafing on the study's mosaic floor. 这个有着103个房间、5个游泳池,并且书房地板是用24克拉金片镶嵌的崭新房产完全超越了巅峰。 www.elanso.com 10. There's a good core of natural discipline because we don't have any players who go over the top. 我们有一个良好的自然的纪律环境,因为我们没有哪个球员敢越雷池。 bbs.qieerxi.com 1. was told that he'd gone over the top and accepted the offer of a job in Australia. 我听说他贸然接受了在澳大利亚的工作。 iask.sina.com.cn 2. If someone you just met starts buying you flowers and calling you every day, you could say their behavior is over the top. 如果你刚认识的一个人开始每天给你买花和打电话,你可以说他的行为有点过了。 twentyfirst.englishbaby.com 3. His jokes are always in such bad tastes; he can't be funny without going over the top. 他的笑话总是那样的低俗,他不出格就逗不了乐。 www.kekenet.com 4. Many South Koreans think that displays of regret have gone over the top in this vote. 许多南韩认为遗憾显示在这个表决超过了限额。 zhidao.baidu.com 5. While some these concepts may sound over the top, most were based on science and technology in research at universities and companies. 虽然这些概念有的听起来有点超前,但是大部分都基于大学和公司的科学技术研究。 www.bing.com 6. Over the top? 这话有些过头? www.ftchinese.com 7. "We can throw over the top, " Jackson said. “我们可以放弃身高优势,”菲帅说。 www.bing.com 8. If a player goes over the top, you have the referee to make the rules. 如果一个球员做得过分,有裁判来进行处罚。 bbs.arsenal.com.cn 9. fold the flap over the top part of the bag. 倍以上的袋子顶部的皮瓣。 blog.sina.com.cn 10. Do you have a bit over the top ? 你是不是有点过分了哟? blog.sina.com.cn 1. was the wind rushing over the top of my head 只有风从头顶掠过, www.hxen.com 2. In one sense, Mr Thompson was lucky that the fake was so over the top that people quickly caught on. 从某种意义上来说,汤普森还算幸运——由于冒名者言论太过猖狂,人们很快就反应了过来。 www.ftchinese.com 3. Do you like wacky, over-the-top tricks and stunts? 你喜欢花哨的技巧和特技飞行吗? taobao.yijia.com 4. Instead of these types of over-the-top tactics, try the following ones, which made positive impressions on the executives we surveyed: 与其使用这些夸张的做法,不如参考以下建议,根据我们的调查,这能够给雇主留下积极而深刻的印象: en.eol.cn 5. Some people, especially women, take a bath and spent four or five liters of water over the top are not so exaggerated; 有些人,尤其是女性,洗个澡用掉四五十升水,洁癖也不用这么夸张; www.bing.com 6. can be waiting to meet you over the top 大雾可能在山顶上等着你 zhidao.baidu.com 7. WB facing edge is popping over the top edge of the WB 一、世界银行面临边突然结束的顶部边缘,世行 zhidao.baidu.com 8. Put 1 part butterscotch schnapps in the shooter and then layer baileys over the top. Enjoy 将荷兰杜松子入杯,后者在上1 www.qdhyg.net 9. a little push brings me over the top 轻轻推我一下我就能到达顶峰 zhidao.baidu.com 10. Over the top eastern hill rises, 在那东方高高山顶, www.9iread.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。