单词 | over the past decade | ||||||||
释义 | over the past decade
更多释义 收起释义 例句释义: 在过去的十年里,在过去十年,在过去几十年中 1. Haiti and Zimbabwe have both explored how much ruin there is in a nation over the past decade and show little sign of improving. 海地和津巴布韦都在过去十年里经历了非常严重的破坏,而且几乎没有显现出好转的迹象。 www.ecocn.org 2. As you've no doubt noticed, there has been a revolution in communications technology over the past decade or so. 你肯定注意到了,十年前——甚至更早——交流技术发生了革命性变化。 www.bing.com 3. Much of Microsoft's activities over the past decade can be seen in the context of trying to diversify away from them. 微软在过去十年中的很多商业行为都可以被视为试图摆脱对这两大支柱的依赖,使产品多样化的过程。 www.ecocn.org 4. It's part of a special lexicon that has emerged, over the past decade, as a sort of shorthand for men's fashion. 与这个词一同出现的,还有其他一些特殊的词汇。经过10发展,这次词汇已经成为男装时尚的代名词。 cn.wsj.com 5. E-commerce has ridden the ups and downs of the general economy over the past decade, but it has continued to grow throughout. 电子商务在过去十年当中经历了经济的起起落落,但却一直在不断增长。 www.bing.com 6. Over the past decade, Amazon. com and eBay have continued to dominate the online retail market in the United States. 在过去十年当中,亚马逊和eBay依然统治着美国在线零售市场。 www.bing.com 7. I was one of those journalists who tried to point out over the past decade that house prices and stock values were getting out of control. 过去10年间,曾经有一些记者(我也是其中一员)试图指出,住房和股票价格已逐渐失控。 dongxi.net 8. But I have good news: My study of this phenomenon over the past decade has taught me that stage fright really is curable. 然而,我有个好消息,我在过去超过十年,对这种现象的研究,告诉我上台恐慌是可以治疗的。 toastmasters.org.tw 9. The forces that helped to push some of the poor out of poverty over the past decade of rapid growth have shifted into reverse. 过去的十年中,帮助推动一些穷人脱离贫困的力量是经济的快速增长,而现在经济的增长已经逆转向下。 www.ecocn.org 10. Over the past decade or two, there has been a major change in the way that managers do their jobs. 一二十年来,管理者们的工作方式有了很大的变化。 www.bing.com 1. Over the past decade, the UN records, nearly 8m hectares of forest a year were allowed to re-grow or were planted anew. 根据联合国记录:在过去的十年中,每年有将近800万公顷的森林得以修养生息或重新补种。 www.ecocn.org 2. A recent CGS survey shows strong growth in the enrollment of every minority group in U. S. graduate schools over the past decade. 研究生院理事会最近的一份调查表明,近10年来美国研究生院内每一少数族群的人数都有大幅增长。 www.america.gov 3. The fortunes of illegal enterprises over the past decade have been helped by the fact that they were low on the law-and-order agenda. 过去十年间,非法集团的幸运得助于它们在社会治安议程上排名靠后。 www.ecocn.org 4. Over the past decade or so, it had moved a lot of its production to China. It also had outsourced back-office computer operations to India. 在过去的十年中,这家公司已经把他主要的生产活动都转移到了中国,并且把办公室的计算机系统运营转移到了印度。 www.bing.com 5. But a look at how the economics have changed over the past decade sheds some light on why companies like Wham-O are deciding to return. 但是,应着眼于如何改变过去十年的经济,摆脱停滞,这就是为什么许多公司喜欢威猛,决定返回的原因。 yayan123.com 6. China's exports have grown by an average of 21% a year over the past decade. 过去10年来,中国出口额平均每年增长21%。 chinese.wsj.com 7. Over the past decade, the relative position of the U. S. has shifted. It is no longer a creditor to the world but rather a large debtor. 在过去的十年中,美国的相对位置发生了改变,它已不再是一个债权国而是变成了一个负债累累的债务国。 c.wsj.com 8. The amount of biological data generated over the past decade by new technologies has completely overwhelmed our ability to understand it. 在过去的十年中,我们用新的技术获得的生物学数据之多已经完全超过了我们处理和分析它们的能力。 www.100md.com 9. As the number of patent applications almost tripled over the past decade, the office has not kept up. 在过去的十年里专利申请的数量几乎增加了两倍,该局却跟不上发展。 iipdigital.usembassy.gov 10. Over the past decade there have been occasional funding crunches as the site has grappled with its rapid growth. 过去十年该网站发展迅速,偶尔会出现资金紧缺。 www.ecocn.org 1. China's domestic vehicle sales have risen about fivefold over the past decade to more than 8 million a year as economic growth boosts sales. 中国的国内车辆售卖已经升起有关五重的在过去的十年内,至超过一年八百万,当经济成长促进售卖。 club.bydauto.com.cn 2. Up to 19 U. S. crash deaths over the past decade may be linked to accelerator-related problems at Toyota, congressional officials have said. 国会官员指出,美国过去10年导致19人丧生的撞车事故可能与丰田车油门踏板问题相关。 cn.reuters.com 3. Over the past decade, authorities stepped up monitoring and the enforcement of laws, leading to a significant drop in the rate of clearance. 在过去的十年间,当局提高了监管力度,使得森林的砍伐率明显下降。 www.bing.com 4. Immigrants also tend to have more children, one reason why the British birth rate has rebounded over the past decade. 移民也会趋向产生更多的孩子,这也是过去十年英国出生率反弹的原因。 www.bing.com 5. Although U. S. exports have grown, their share in key markets has dropped over the past decade, he said. 他说,在过去10年中,美国的出口额虽然增加了,但在关键市场的份额却减少了。 www.america.gov 6. Over the past decade, Americans were able to outspend their incomes by easily rolling their debts forward through serial home refinancing. 过去十年里,美国人还是能够支大于收地过日子,办法是通过不断抵押住房轻而易举地将债务越滚越大。 www.bing.com 7. There is no doubt China has achieved impressive growth over the past decade. 毫无疑问,中国在过去十年间取得了令人瞩目的经济增长。 www.fortunechina.com 8. Robert Gates described America's defence spending over the past decade as a gusher, and one that had to be turned off. 罗伯特·盖茨说,过去十年美国的国防支出就像一个自喷井,必须及时将其关闭。 club.51ielts.com 9. Over the past decade, however, a different sort of free has emerged. 但是,在过去十年里,出现了另外一种免费。 www.bing.com 10. Over the past decade, the market has flowered into a tourist attraction -- a development that many say is a mixed blessing. 在过去十年中,这个市场已经成为旅游胜地——许多人认为这是一项喜忧参半的发展。 www.bing.com 1. Mr Prahalad's book, "The Fortune at the Bottom of the Pyramid" , has been hugely influential over the past decade. 过去十年间,普拉哈拉德先生的著作《金字塔底层的财富》在世界上产生了很大的影响。 www.ecocn.org 2. Mr. Aida said the skills of Chinese engineers had improved over the past decade. 会田先生说,中国工程技术人员的技能在过去的十年中已经有了提高。 www.bing.com 3. In each of his four previous trips to China over the past decade, no one confirmed his presence until after he returned home. 过去10年来,金正日曾访问过中国四次,每次都是在他返回朝鲜之后才有人证实他访华了。 c.wsj.com 4. But over the past decade, third-generation artificial turfs that perform every bit as well as natural grasses have begun to sprout. 但是在过去十年中,第三代人工草皮凭借其像天然草皮一样的表现开始崭露头角。 club.topsage.com 5. Finally, we encourage you to issue an overview or white paper on China's policies toward the Sudan over the past decade. 最后,人权观察鼓励您发布一份有关中国在过去的十年里对苏丹政策的概观或白皮书。 www.hrw.org 6. Production of the crop is rebounding after having sharply dropped during implementation of the land reform program over the past decade. 在过去十年中执行土地改革项目导致烟叶产量急剧下降之后,该国的烟叶产量正在反弹回升。 www.tobaccochina.com 7. To understand this, one must understand how the world economy has worked over the past decade. 要理解这一点,我们必须明白世界经济在过去10年是如何运转的。 www.ftchinese.com 8. Other reliable reports over the past decade have placed him in the Waziristans. 可信的报道指,过去的十年他躲在瓦济里斯坦地区。 www.bing.com 9. The cost of providing pensions has risen over the past decade; investment returns have been poor and interest rates have fallen. 过去十年中,提供养老金的成本在上升;投资回报少,而且利率有所下降。 www.ecocn.org 10. Co- branding has seen a dramatic increase in its use as a strategic marketing tool by enterprises worldwide over the past decade. 近年来,联合品牌已成为在世界范围内日益为企业所广泛采用的一种策略性营销工具。 dictsearch.appspot.com 1. Though one of the first women deans in Europe, Prof Cox has seen the number grow dramatically over the past decade. 考克斯教授是欧洲最早的一批女校长之一,她目睹了过去10年中担任院长的女性人数明显上升。 www.ftchinese.com 2. They compared the price bankers forecast for oil at the end of each year with the actual outcome over the past decade. 他们将过去十年里,每年年底银行的预测价格和实际结果相比较。 www.ecocn.org 3. Question: What changes took place in education in your country over the past decade? 过去十年,你所在的国家教育发生了怎样的变化? www.crazyenglish.org 4. Over the past decade, Australia's exports to Asia have climbed from around 40 per cent of the total to no less than 72 per cent. 过去十年间,对亚洲出口占澳大利亚出口总额的比重从40%一路攀升至72%以上。 www.ftchinese.com 5. Although Cambodia remains one of the poorest countries in the region, its economy has pushed forward over the past decade. 虽然柬埔寨仍是这一地区最为贫穷的国家之一,但过去十年中,该国经济已经得到显著改善。 www.bing.com 6. Vietnam has been a poster-child of South-East Asian development over the past decade. 在过去的十年中,越南已成为东南亚发展的典型代表。 www.ecocn.org 7. The country's growth has been fuelled over the past decade by an ever-growing trade surplus that has reached unsustainable levels. 过去10年,中国的增长一直受到日益扩大的贸易顺差的驱动,而目前中国的顺差已达到不可持续的水平。 www.ftchinese.com 8. A number of products have been recalled over the past decade due to actual or potential penicillin cross-contamination. 有很多药品在过去十年中被撤回就是因为实际的或潜在的青霉素的交叉污染。 bbs.jsvd.org.cn 9. Private equity in the Alpine republic is still in its infancy, but has become big business in neighbouring Germany over the past decade. 虽然私募基金在这个高山共和国还处于萌芽阶段,但是在过去的十年中,私募基金在其临近的德国已经成为了一个巨大的产业。 www.ecocn.org 10. If McGrady and Kobe were somehow able to switch places over the past decade, how would we perceive each player today? 如果麦迪和科比在过去10年互换位置,我们今天会如何评价他们? blog.sina.com.cn 1. An alarming surge in the practice over the past decade has surfaced in Latin America, the long-running leader in kidnapping. 在过去的十年中拉丁美洲的犯罪率越来越汹涌,经常会有领导人被绑架的事件发生。 www.bing.com 2. The Bulldog is moving up the list with a 69 percent increase over the past decade, jumping two spots this year to number eight. 牛头犬上升两个榜位,名列第八,在过去十年中该犬种的登记数量增加了69%。 www.ebigear.com 3. a more consistent pattern of flattish prices over the past decade. Real yields have thus been positive for much of the period. 之后十年价格更持久地保持稍平。因此,实际收益在这段时期的大多数时候大于零。 xiaozu.renren.com 4. Being placed into ESL is not a bad thing. Graduates from the ESL program over the past decade have entered excellent colleges. 被安排学ESL课并非坏事。过去十年已有众多ESL课程的毕业生升入了优秀的大学。 blog.sina.com.cn 5. The budget for border enforcement and immigration has quadrupled over the past decade; the Border Patrol is still hiring. 用于边境执法和移民的预算在过去的十年里已经翻了两番,边境巡逻队仍在雇佣更多的人。 www.ecocn.org 6. With no accidents reported over the past decade, it is considered one of the safest and most advanced mines in the province. 过去十年来,没有任何事故报告,在省内称得上是最安全、最先进的煤矿之一。 www.rr365.com 7. Rocketing fees far outstripped inflation over the past decade (see chart); the increase is now greater than for house prices. 在过去十年间,飞涨的学费远远超过通货膨胀(见表);而且现在这种增长已经远超过英国房价。 www.ecocn.org 8. But I do not accept that the huge bubbles in equities and housing over the past decade are normal. 但我不认为,过去10年股市和楼市的巨大泡沫是正常的。 www.ftchinese.com 9. China has built a strong presence in Zambia over the past decade, attracted by rich reserves of coal and copper. 过去10年,在丰富的煤炭和铜储量吸引下,中国在赞比亚构建了强大的地盘。 www.ftchinese.com 10. Over the past decade, sampling of the Colorado shows the river is at its lowest point since measurement records were first kept in 1906. 过去的十年里,科罗拉多河的取样显示它是自1906年有记录以来的最浅点 www.bing.com 1. All of his proceeds go towards the HOPE IS A GAME-CHANGER PROJECT, a fitting homage to the kids he visited over the past decade. 鲍比把所有的收益用来建立起“希望改变命运”网站(HOPEISAGAME-CHANGERPROJECT),这是他对过去十年中结识的孩子们表达一种应有的敬意。 www.bing.com 2. Over the past decade, wind turbine use has increased at more than 25 percent a year. 在过去的时间里,风轮机的使用以每年超过25%的速度增长。 ngmchina.com.cn 3. Over the past decade there have been large variations in the projected increase in global temperatures and sea levels over the coming years. 过去十年里,有关全球气温增长以及未来海平面增长的数据变化很大。 www.bing.com 4. Over the past decade, the trend growth rate has increased as a result of heavy investment and faster improvements in productivity. 在过去的十年中,作为过度投资和更快提高生产力的结果,增长率趋势已经增加了。 blog.sina.com.cn 5. Over the past decade the number of products it has inspected has tripled while its budget has remained flat. 在过去10年中,该部门检查的产品数量增加了2倍,而其预算却没有增加。 www.ftchinese.com 6. Over the past decade, medical advances have resulted in better diagnostic tools and more effective treatments for diseases of the poor. 在过去的10年中,医学的进步已经带来了针对穷人的疾病的更好的诊断工具和更有效的疗法。 www.scidev.net 7. Developing country growth has accelerated over the past decade and is expected to remain strong both over the medium and longer terms. 过去十年来,发展中国家的增长速度加快了,并有望在中期和长期内保持强劲的势头。 web.worldbank.org 8. Over the past decade, chain-store business has developing rapidly as one of mainstay industries in social economy. 过去的几十年里,以连锁为组织形式的商业发展迅速,成为社会经济的支柱产业之一。 paper.pet2008.cn 9. Indeed, this equilibrium appears to have been restored to the sport over the past decade. 体育运动的这项平衡在过去10年里已经恢复。 www.ecocn.org 10. There have been notable successes in science for development over the past decade but still insufficient follow-through for key commitments. 过去十年中,通过科学促进发展方面取得了显著的进步,但重要承诺的后续行动还不足。 www.scidev.net 1. Their actual return, of course, has mostly been negative. Over the past decade, equity investing hasn't offered much of a premium. 他们中的大多数人的实际回报率都不那么理想,在过去的十年里,股市并没有提供太多的利润。 www.bing.com 2. Still, over the past decade, emerging markets, and most developed markets, have outperformed the U. S. 不过,新兴市场和大多数发达市场过去十年的表现都超过了美国。 c.wsj.com 3. Jobs are more plentiful, too: unemployment has averaged just over 4 per cent over the past decade, one-third the rate of Syria. 中国的就业机会也更充裕:过去10年间,平均失业率仅略微高于4%,为叙利亚水平的三分之一。 www.ftchinese.com 4. Having watched the breakneck expansion of foreign multinationals over the past decade, it wants to create its own global stars. 在过去的十年里中国看到了外国跨国公司疯狂的扩张,它也想创立自己的全球明星企业。 www.ecocn.org 5. Moreover, the number of "Good" beaches has more than doubled over the past decade. 此外,在过去十年,水质「良好」的泳滩数目,增幅超过一倍。 dictsearch.appspot.com 6. Over the past decade the number of schoolchildren in Northern Ireland has shrunk by 7% while grammar school places are down by less than 1%. 过去十年北爱尔兰学校儿童的数量已经缩减7%,而文法学校下降的数量低于1%。 www.ecocn.org 7. The number of Japanese restaurants around the world has exploded over the past decade. 全球日本餐厅的数量十年来迅速膨胀。 chinese.wsj.com 8. That has prompted a scramble for Asian securities, revealing another large shift to have taken place over the past decade. 这造成了对亚洲金融债券争先恐后的抢购,也突显了过去十年另一个大转变。 www.ecocn.org 9. Over the past decade, the issue of improving the quality of health care has risen to the top of the agenda for many medical experts. 在过去的十年中,关于提高医疗保健质量的问题已经提到了许多医疗专家议事日程的首位。 kongjian.baidu.com 10. THERE is no more potent symbol of the relative decline of Western finance than the revolution in Chinese banking over the past decade. 过去十年,中国银行业改革成为西方金融界相对衰落的有力象征。 www.bing.com 1. Technologies for digital image compression have been the subject of much study over the past decade. 数字图像的压缩编码技术已经成为过去十几年来的重要研究课题。 www.fabiao.net 2. Their economies all performed worse than Italy's over the past decade in terms of growth per person. 按经济的人均增长情况考量,他们在过去十年都比意大利还要糟糕。 www.ecocn.org 3. Having moved around a lot over the past decade, it would be great to bring people back together to "hangout" from different periods of time. 在过去的十年里,大家四处漂泊,如今可以从不同的时期“聚集”到一起,真是太好了。 dongxi.net 4. Many vendors have implemented their LDAP solution to take advantage of directory services, which have matured over the past decade. 许多供应商都推出了他们自己的LDAP解决方案,以便充分地支持目录服务(这项技术在过去十多年中已经非常成熟)。 www.ibm.com 5. Everyone talks about how the insurance companies tripled their aggregate income over the past decade . 每个人都在谈论过去的十年间保险公司是如何将其总收入翻了三倍。 www.bing.com 6. Across the U. S. , prices have surged 58% over the past decade, according to the U. S. Department of Agriculture. 据美国农业部(U.S.DepartmentofAgriculture)的数据,过去10年美国全国的农田价格上涨了58%。 chinese.wsj.com 7. Even before the recession GDP was barely crawling along, with growth averaging a miserly 0. 7% a year over the past decade (see chart). 在经济衰退之前,GDP勉强爬行,在过去十年里,GDP增长的年平均值仅为0.7%(见下图)。 www.ecocn.org 8. China began expanding university enrolment in 1996 to meet growing personnel demands, leading to a surge of graduates over the past decade. 1996年,中国的大学开始扩招,导致过去十年大学毕业生激增。 cn.reuters.com 9. Over the past decade the number of vehicles on Indonesia's often inadequate roads has nearly quadrupled from 3m to at least 11. 3m. 在过去10年里,行驶在印尼常常不太完善道路上的汽车增加了近3倍,从300万辆增加到至少1130万辆。 www.ftchinese.com 10. OVER THE PAST decade Europe's troubled economies have lost competitiveness against Germany, as the charts on the previous page show. 如前页的图表(见上表)所显示的那样,在过去的十年中,与德国相反,欧洲那些陷入困境的经济体已经丧失了竞争力。 www.ecocn.org 1. Over the past decade the number of vehicles on Indonesia's often inadequate roads has nearly quadrupled from 3m to at least 11. 3m. 在过去10年里,行驶在印尼常常不太完善道路上的汽车增加了近3倍,从300万辆增加到至少1130万辆。 www.ftchinese.com 2. OVER THE PAST decade Europe's troubled economies have lost competitiveness against Germany, as the charts on the previous page show. 如前页的图表(见上表)所显示的那样,在过去的十年中,与德国相反,欧洲那些陷入困境的经济体已经丧失了竞争力。 www.ecocn.org 3. Over the past decade, China has been slowly building the capability to force the US Navy away from its coasts and deep in the Pacific. 过去的十年中,中国一直在蓄积力量,现在已经可以做到迫使美国海军远离中国海岸、退至大洋中心。 www.bing.com 4. Significant improvements in governance over the past decade occurred in countries as diverse as Indonesia, Tajikistan, Serbia, and Slovakia. 在过去10年间,印尼、塔吉克斯坦、塞黑、斯洛伐克等许多国家在改善治理方面都取得了重大进展。 web.worldbank.org 5. The twin engines of the economy over the past decade have been the booming property market and surging exports. 过去10年间,中国经济的两大发动机一是繁荣的房地产市场,二是迅猛增长的出口。 www.ftchinese.com 6. The 2010 census showed that population growth was even slower than expected, rising just 0. 57% a year over the past decade. 2010人口普查显示,人口增长甚至低于预期值,仅仅比十年前增长了0. dongxi.net 7. As a pop group that has seen members come and go over the past decade, Sugababes has gained a reputation for its revolving-door line-up. 作为英国的流行乐队组合,在过去10年中,“甜心宝贝”成员已经来来往往的换了好几拨。 gb.cri.cn 8. Over the past decade, according to Deloitte, Premier League wages rose an average of 20% a year. 根据德勤的研究,在过去十年里,英超工资平均每年增长20%。 www.bing.com 9. To cope with this formulation demand, a wide variety of novel particle technologies have emerged over the past decade. 为了满足这一需要,在过去的十年中各种各样的新的粉体技术层出不穷。 news.dxy.cn 10. Over the past decade or so, researchers have begun to focus on the special role dads take in child-rearing. 在过去二十年左右,研究者已经开始关注父亲在抚养孩子中扮演的特殊角色。 bbs.mytimes.net.cn 1. Over the past decade or so, researchers have begun to focus on the special role dads take in child-rearing. 在过去二十年左右,研究者已经开始关注父亲在抚养孩子中扮演的特殊角色。 bbs.mytimes.net.cn 2. Over the past decade, a remarkable number of laws, rules, regulations, and new ways of doing business have hit physicians. 在过去数十年,多如牛毛的法条、规范、行政命令和新的执业规定痛击了医师们; yinghanhuyi.com 3. Mr. Immelt counters that only two other companies, Exxon Mobil Corp. and Royal Dutch Shell, have made more money over the past decade. 对此,伊梅尔特反驳说,过去10年,只有埃克森美孚(ExxonMobilCorp.)和皇家壳牌石油公司(RoyalDutchShell)赚取了更多的收入。 cn.wsj.com 4. He has also written nine books, most of them over the past decade, dedicated to his pet theory of "reflexivity" . 他还写了9本书,大部分都是近10年写的,用来阐述他喜爱的“反射性”(reflexivity)理论。 www.ftchinese.com 5. Japan had a brief period of deflation in the mid-1990s, followed by a more consistent pattern of flattish prices over the past decade. 日本在20世纪90年代中期经历过短暂的通货紧缩时期,而在过去十年物价较为稳定。 www.ecocn.org 6. Over the past decade, both card companies have introduced smart cards widely around the world. 过去十多年中,这两个信用卡公司已经在全世界广泛地引进智能卡。 www.bing.com 7. On the contrary, both sides have made sizeable mistakes in managing their economic interactions over the past decade. 相反,过去十年,两国在对经济往来的处理上都犯过严重错误。 www.ftchinese.com 8. Contrary to what the models say, he argues that the world has not warmed over the past decade. 与气候模型分析的结论不同,他认为过去十年全球并没有变暖。 www.ftchinese.com 9. The funding bonanza they have had over the past decade has been accompanied by falling productivity. 过去十年中大量的经费伴随的是生产力的降低。 www.ecocn.org 10. The state-encouraged revival of Confucianism over the past decade is part of Chinese efforts to fill an ideological and ethical void. 过去十年,中国政府鼓励复兴儒学,是为了填补意识形态和伦理思想空白。 www.bing.com 1. The state-encouraged revival of Confucianism over the past decade is part of Chinese efforts to fill an ideological and ethical void. 过去十年,中国政府鼓励复兴儒学,是为了填补意识形态和伦理思想空白。 www.bing.com 2. The frequency of a university education more than doubled over the past decade. 在过去十年里,大学教育普及程度扩大了2倍。 www.bing.com 3. The big exceptions are China, where spending has been exponential over the past decade, and, to a lesser extent, India and Brazil. 中国是最大的例外,在过去的十年中,花费越来越高,仅次其后的是印度和巴西。 www.bing.com 4. Another emerging challenge is the soaring number of financial restatements over the past decade. 另一个日益显现出来的挑战是,过去10年,重新发布财务报表的数量不断飙升。 www.ftchinese.com 5. The proportion of married couples slipped below half over the past decade, but was first reported as a precise count by the 2010 census. 过去十年,由已婚夫妇组成的家庭比例下滑在50%以下,但2010年的人口普查报告才首次公布精确数据。 dongxi.net 6. Signs that the Reagan revolution had drifted dangerously have been clear over the past decade. 里根改革趋向危险的前兆在过去的十年已被清除殆尽。 www.bing.com 7. Perhaps his work over the past decade may be expressed as the seeking of dreams through description of shimmering stars. 新辉近十年来的绘画即使这样一种表达:它通过描绘闪烁的星星,来追逐梦想。形式是现实。 blog.artintern.net 8. America's consumer boom and widening trade deficit, which powered much of Asia's growth over the past decade, has come to an end. 近十年来为亚洲的经济增长提供动力的美式消费繁荣和不断扩大的美国贸易赤字已经告一段落。 www.ecocn.org 9. Over the past decade it has become clear that bacteria are already well disposed to the idea of interchangeable parts. 在过去的十年里已经很明显地发现,细菌已经非常倾向于可互换部件的想法。 www.ecocn.org 10. You could say Wenger has done a good selling job over the past decade on fans like me. 你可以说温格在过去十年里,对象我这样的球迷的营销工作做得很好。 bbs.arsenal.com.cn 1. You could say Wenger has done a good selling job over the past decade on fans like me. 你可以说温格在过去十年里,对象我这样的球迷的营销工作做得很好。 bbs.arsenal.com.cn 2. Official budgetary forecasts had lost credibility under Labour over the past decade by being generally overoptimistic. 过去十年工党执政期间,官方发布的预算案对未来的评估总是过于乐观,早已失去公信度。 www.ecocn.org 3. Over the past decade, we have built a country-sized economy online where the default price is zero -- nothing, nada, zip. 过去十年来,互联网经济的规模已经相当于一个国家,而互联网上的所有商品默认价格都是零--免费、无偿、白送。 www.crazyenglish.org 4. Over the past decade many online journals and article repositories have emerged that are run on a shoestring. 在过去十年中,许多线上期刊和文库的经营举步维艰,勉强糊口。 www.bing.com 5. The first was driven by the opening of the economy to foreign capital, the second by lending to the rising black elite over the past decade. 第一次受对外资经济开放的驱动,第二次是由于过去10年输出渐增的黑人精英。 www.ecocn.org 6. But overall, India's form of ownership has barely changed over the past decade. 但是从整体上来看印度公司的所有权形式在过去十年没有变化。 www.ecocn.org 7. Britain's balance of trade has sunk deeper and deeper into the red over the past decade as consumption has outstripped production. 在过去十年间,由于消费超过生产,英国的贸易逆差越来越大。 www.bing.com 8. Economically they more closely resemble Arizona, another state that has boomed over the past decade, than they do other Southern states. 比起其他南部州,二者在经济上与亚利桑那州更相似。亚利桑那州是另一个在过去十年经济腾飞的州。 www.ecocn.org 9. Much of China's growth over the past decade has come from lending to the United States. 过去十年中国经济增长很大部分来自于借贷给美国。 www.bing.com 10. Zheng is one example of millions of Chinese farmers who have been granted urban hukou over the past decade. 过去十年,中国有数百万农民获得了城市户口,郑晓云只是其中的一例。 www.ftchinese.com 1. Zheng is one example of millions of Chinese farmers who have been granted urban hukou over the past decade. 过去十年,中国有数百万农民获得了城市户口,郑晓云只是其中的一例。 www.ftchinese.com 2. Over the past decade, ASC Fine Wines has built one of China's top wine import distribution company. 在过去的十年中,ASC精品葡萄酒逐渐发展成为中国最顶级的葡萄酒进口和经销商之一。 www.meilinc.com 3. Over the past decade, economists have been divided about the great Indian boom. 在过去的十年里,关于印度的大繁荣,经济学家之间存在分歧,分成两派。 blog.sina.com.cn 4. Over the past decade, most aircraft makers have attempted to bolt sophisticated control-and-display systems on to their products. 过去10年,多数飞机制造商都试图将精密的控制和显示系统安装在飞机上。 www.ftchinese.com 5. Over the past decade, other Silicon Valley companies have quietly turned to the NSA for guidance in protecting their networks. 近几十年来,其他的硅谷公司都悄悄归顺了国安局,以获得网络安全指导。 www.itpcs.cn 6. Over the past decade, Li Yu has emerged as one of China's most provocative art-house film directors. 过去十年间,李玉逐渐成为中国最具争议的艺术电影导演之一。 chinese.wsj.com 7. Over the past decade, bulldozers and excavators have torn apart the banks of the White Jade River several times over. 在过去十年里,推土机和挖掘机已经把白玉河两旁的堤岸翻挖了好几遍。 www.common-talk.com 8. The endless charts they use to track things show fighting seasons (the summers) becoming more intensive every year over the past decade. 情报官员分析情报所用的大量图表显示:战季(夏季)在过去的十年变得越来越激烈。 www.ecocn.org 9. THE surge in commodity prices over the past decade has revived an old debate. 十年来商品价格的剧增唤起了人们对于一个老话题的讨论。 www.ecocn.org 10. The number of driving-school graduates has fallen 16% over the past decade, as consumers choose to spend their money elsewhere. 由于消费者将钱花到了其它地方,过去10年里,驾校的毕业生数量减少了16%。 www.bing.com 1. The number of driving-school graduates has fallen 16% over the past decade, as consumers choose to spend their money elsewhere. 由于消费者将钱花到了其它地方,过去10年里,驾校的毕业生数量减少了16%。 www.bing.com 2. Over the past decade, the issue of. . . . . . has risen to the top of the agenda. 在过去的十年中,关于……的问题已经提到了首位。 www.crazyenglish.org 3. Access to scholars at home and abroad over the past decade Basketball Guards training and training in research. 查阅了近十年来国内外学者对篮球后卫队员培养与训练方面的研究成果。 wenwen.soso.com 4. That would require that scientists have more genetic sequences of swine flu taken from sick pigs over the past decade. 这需要得到更多过去10年间病猪的猪流感病毒基因序列。 www.bing.com 5. They compared the results of a national soil survey taken in the 1980s with surveys conducted over the past decade. 他们将上世纪80年代全国土壤普查的结果与过去十年进行的调查的结果进行了对比。 www.bing.com 6. Although the Dow has been flat, Bernhardt said, "a globally diversified portfolio would have doubled its value over the past decade. " GordonBernhardt说到,虽然道琼斯指数长期持平,但是一个全球多元化投资组合的价值却在过去的十年里增长了一倍。 dongxi.net 7. Over the past decade, Asia has had faster economic growth than Latin America, but Latin stocks have performed three times better. Why? 在过去10年,亚洲经济增长超过拉丁美洲,但拉美股市的表现比亚洲好三倍。原因何在? chinese.wsj.com 8. Over the past decade financial exchanges have changed out of all recognition. 过去十年里,金融市场发生了翻天覆地的变化。 www.ecocn.org 9. Morocco faces challenges on human development outcomes despite progress over the past decade, in particular. 尽管过去十年摩洛哥经济发展迅速,但该国仍然面临着人类发展方面的挑战。 web.worldbank.org 10. The advantages it once maintained in the air slipped away over the past decade as China modernized. 过去十年间,曾经保持的空中优势因为中国的现代化而悄然流逝。 www.ltaaa.com 1. The advantages it once maintained in the air slipped away over the past decade as China modernized. 过去十年间,曾经保持的空中优势因为中国的现代化而悄然流逝。 www.ltaaa.com 2. The proportion of graduate to undergraduate international students has fluctuated over the past decade. 研究生、大学水平的国际学生比例在过去十年中有所波动。 www.xinquanedu.com 3. In many ways this crisis has actually reaffirmed the policy advice we have provided in the financial sector over the past decade. 从多方面看,当前的这场危机实际上再次确认了我们十年来在金融部门所提供政策建议的重要性。 web.worldbank.org 4. Over the past decade Sotheby's has seen the departure of several senior staff in its Chinese department. 过去10年,索斯比的中国艺术品部有几位高级职员相继离职。 www.ecocn.org 5. And like the Chinese economy, these funds have enjoyed double-digit growth over the past decade. 同中国经济类似,这些基金在过去的十年中均以两位数增长。 www.bing.com 6. Over the past decade, Washington's Taiwan policy has created unnecessary dilemmas for Taiwan's political leadership. 过去十年华盛顿的对台政策已经把台湾的政治领导带进了不必要的困境。 www.bing.com 7. With the mass introduction of cheap plastic receptacles over the past decade or so, their livelihood has collapsed. 在过去十年左右,随着廉价塑料容器的大量涌入,他们的生活已经崩溃。 www.ecocn.org 8. Over the past decade, we've studied the design and implementation of enterprise IT systems and assisted numerous firms with the process. 在过去的十年中,我们研究了企业IT系统的设计和完善,并且协助很多企业进行了他们的IT系统建设。 www.bing.com 9. Over the past decade the number of Chinese migrants working in Russia's far east has actually fallen. 过去10年来,在俄罗斯远东地区工作的中国移民数量,实际上处于下降趋势。 www.bing.com 10. This movement into alternative investments and away from banking has been speeding up over the past decade, say experts. 专家称,在过去10年里,这种从银行业服务向另类投资的转变不断提速。 www.ftchinese.com 1. This movement into alternative investments and away from banking has been speeding up over the past decade, say experts. 专家称,在过去10年里,这种从银行业服务向另类投资的转变不断提速。 www.ftchinese.com 2. Over the past decade, the less dynamic economies of Thailand, South Korea, Indonesia and India have seen greater jobs growth. 在过去十年内,尽管泰国、韩国、印尼与印度经济活力相对较弱,但它们的就业增长却更为强劲。 www.ftchinese.com 3. That has not only generated a huge current account surplus but has contributed two-thirds of Germany's economic growth over the past decade. 在过去10年里,这不仅为德国带来了巨额经常账户盈余,还为德国经济贡献了三分之二的增长。 www.ftchinese.com 4. Over the past decade, dozens of charter and independent schools, like Promise Academy, have become no excuses schools. 在过去的十年里,几十个政府特许学校和独立学校,比如希望中学,都成了不让一例学生失学的学校。 bbs.yeeu.org 5. His marketplace takes outsourcing, widely adopted by big business over the past decade, to the level of the individual worker. 过去十年,把工作外包给其他公司已经为大公司广泛采用,而ODesk实现了工作外包给劳动者个人。 www.bing.com 6. Sure enough, both Bernanke and Geithner, along with dozens of other regulators, overlooked many signs of excess over the past decade. 果然,无论伯南克、盖特纳,还是几十个其他监管机构,都忽略了过去十年中经济过剩的迹象。 www.bing.com 7. Over the past decade the simple unweighted average of countries' growth rates was virtually identical in Africa and Asia. 在过去10年,实际上非洲和亚洲国家未加权的简单平均增长率是不相上下的。 www.ecocn.org 8. One of the most remarkable stories of business reform and revival over the past decade has been the turnround in the Chinese banking sector. 中国银行业的华丽“转身”,是过去十年间最令人瞩目的商业改革与复兴故事之一。 www.ftchinese.com 9. This fall in the initial debt-servicing burden on mortgage borrowers has underpinned the rise in house prices over the past decade. 贷款者早期还贷压力的减轻为近10年来的房价上涨奠定了基础。 www.ecocn.org 10. But amid the surge in inexpensive imports over the past decade, some prominent economists have challenged that view. 但在过去几十年中,廉价进口的激增,使一些著名的经济学家对这一观点提出了质疑。 www.bing.com 1. But amid the surge in inexpensive imports over the past decade, some prominent economists have challenged that view. 但在过去几十年中,廉价进口的激增,使一些著名的经济学家对这一观点提出了质疑。 www.bing.com 2. The expansion of Web technology over the past decade has opened a number of doors to presenting data online. 过去十年互联网技术的发展开辟了许多在线数据展示技术的应用。 www.bing.com 3. Daiichi employees have received the highest average radiation doses of those at any Japanese plant every year over the past decade. 过去10年来,福岛第一核电站员工每年平均受到的辐射一直是日本各核电站中最高的。 chinese.wsj.com 4. Over the past decade, with the rapid advance of economic and social, marital and family issues has been unprecedented attention. 近十余年,随着经济社会快速向前推进,婚姻家庭问题受到了前所未有的重视。 zhidao.baidu.com 5. But consistently and increasingly over the past decade, faith in Congress has collapsed--slowly, and then all at once. 在过去数十年里,对国会的信任在持续及加速地下滑---起初还很缓慢,突然一下子就加剧了。 www.bing.com 6. In every place that Census scientists have explored over the past decade, they have discovered life previously unknown to science. 在过去十年所探索的区域内,科学家们发现了以往科学上未知的生命形式。 www.bing.com 7. But over the past decade, the other end of the chain has come to matter more. 但是在过去的十年里,产业链中的另一端变得更关键了。 club.topsage.com 8. So what we are seeing in the U. S. over the past decade is productivity growth without the job growth that usually comes with it. 因此,我们过去10年在美国看到的是生产力在增长却没有伴随着就业的增加。 www.bing.com 9. Over the past decade, Dr. Kaplan's group has focused on biomedical applications in fields like tissue engineering. 尔后的十年,卡普兰的研究小组将精力集中在组织工程学领域的生物医药应用上。 www.bing.com 10. But, over the past decade, the factory has come up against an economic threat far more potent and menacing: the industrial might of China. 但过去10年,这间工厂遭遇了更有力、更严重的经济威胁:中国工业化的威力。 www.ftchinese.com 1. Over the past decade, Dr. Kaplan's group has focused on biomedical applications in fields like tissue engineering. 尔后的十年,卡普兰的研究小组将精力集中在组织工程学领域的生物医药应用上。 www.bing.com 2. But, over the past decade, the factory has come up against an economic threat far more potent and menacing: the industrial might of China. 但过去10年,这间工厂遭遇了更有力、更严重的经济威胁:中国工业化的威力。 www.ftchinese.com 3. Over the past decade, however, machines for measuring brain activity have proliferated . 然而在过去的十年,测量大脑活动的机器已经扩散开来。 dictsearch.appspot.com 4. Over the past decade, Russian foreign policy has experienced a number of dramatic shifts. 在过去的十年间,俄罗斯的外交政策已然经历了数次急剧变化。 www.bing.com 5. Over the past decade, word spread that Lee could fix old toys, earning him the nickname the "toy doctor. " 在过去的十年里,李先生修复旧玩具的名声口耳相传,人们称他是“玩具医生”。 tr.hjenglish.com 6. Three important and closely related developments affecting the way that people are employed have gathered pace over the past decade. 影响企业员工雇佣方式的发展趋势有三个,他们极其重要且相互关联,过去十年间他们加速发展。 www.bing.com 7. Most of its aggressive growth over the past decade and nearly 90 per cent of its manufacturing takes place outside Taiwan. 鸿海过去10年来强劲增长的大部分,及其近90%的制造运作,都在台湾以外。 www.ftchinese.com 8. Most of what happened over the past decade across the world was legal. 在过去的十年里面,世界上发生的这些事多数都是合法的。 www.bing.com 9. Iran's musical restrictions have eased over the past decade and pop music has become increasingly common in some parts of society. 在过去十年中,伊朗逐步放松了对音乐的限制。在一些地方,流行音乐也已逐渐普及。 www.bing.com 10. Some economists think the huge overcapacity in industry that held back prices over the past decade is much lower today. 一些经济学家认为,工业产能过剩目前已得到明显缓解,而正是这种严重过剩在过去十年抑制了价格上涨。 www.ftchinese.com 1. Some economists think the huge overcapacity in industry that held back prices over the past decade is much lower today. 一些经济学家认为,工业产能过剩目前已得到明显缓解,而正是这种严重过剩在过去十年抑制了价格上涨。 www.ftchinese.com 2. Over the past decade the rise of institutional investors in the sector has led managers to reduce risk, damping returns. 过去十年,机构投资者在该行业的兴起,已经导致基金经理开始降低风险,进而抑制了回报率。 www.ftchinese.com 3. The rise in the oil price over the past decade has led to a richer and more assertive Russia. 而过去十年油价的攀升,让俄罗斯变得更加富裕,也更加自信。 www.ftchinese.com 4. Indeed, its surplus with America has shrunk as a share of America's GDP over the past decade. 事实上,德国跟美国的贸易顺差在过去十年的缩减量已经达到美国GDP的一定百分比。 www.ecocn.org 5. Over the past decade the locus of power in the drug trade, as in so many other businesses, has moved closer to the final consumer. 在过去的几十年间,如众多其它商业形式一样,毒品贸易的权利中心越来越接近最终消费者。 www.ecocn.org 6. Over the past decade, Asian governments learned the benefits of anti-inflationary policies from the west. 过去数十年间,亚洲各国政府从西方学到了抗通胀政策的益处。 www.ftchinese.com 7. Over the past decade, recommendation engines have become quietly ubiquitous. 在过去的十年中,悄然之间推荐引擎已经无处不在。 www.bing.com 8. Over the past decade, one such model, the use of mobile dental service units, has emerged as a practical strategy. 在过去十年里,这样的一个模式,使用流动牙科服务单位,已成为一种切实可行的战略。 syyxw.com 9. It was not just Apple's products that got thinner over the past decade. So too did Mr. 在过去的十年间,不仅仅是苹果的产品变得更纤薄,乔布斯本人也变得更枯瘦。 www.100ye.com 10. Mr. Friedman is grateful to his colleagues for their friendship and support over the past decade. 弗里德曼先生表示感谢其同事们在10年间的友情和支持。 www.bing.com 1. Over the past decade, the rich, professional classes have developed an increasingly unhealthy attitude to their jobs. 在过去的十年里,富有的专业人士阶层对待工作形成了一种日益病态的态度。 www.ftchinese.com 2. The relative strength of the euro over the past decade has helped push its gross margin to an industry-leading 60 per cent. 过去十年欧元的相对强势,推动该公司毛利润率达到60%的行业领先水平。 www.ftchinese.com 3. Officials claim that air quality has been steadily improving over the past decade, thanks to billions of dollars of investment. 中国政府官员表示,在投入了数十亿美元之后,十年来北京的空气质量已逐步提高。 www.neworiental.org 4. In study after study over the past decade, they've shown abilities previously thought to exist only in humans. 过去十年间研究表明,它们具有了曾经被认为只有人类才有的能力问题 wenku.baidu.com 5. But in much of the rich world, house prices have moved in tandem over the past decade. 很多发达国家过去十年里房价就好像两匹马拉的马车那样(快速上升)。 www.ecocn.org 6. Some are upset about having missed gold's massive price surge over the past decade and are worried about buying too late. 一些人由于错过了过去十年黄金价格大幅飙升的好机会而感到心烦意乱,担心买入得太晚了。 c.wsj.com 7. Over the past decade, that atmosphere of limited expression has crept into South Korean cyberspace. 过去10年当中,言论限制的阴影不知不觉弥漫到了韩国互联网。 chinese.wsj.com 8. Also, as wages eroded over the past decade, some people living on the edge found themselves pushed into poverty. 另外,在过去的10年里,由于工资缩水,一些生活在贫困线边缘的人发现自己也滑入了贫困人群之中。 www.bing.com 9. But this is not enough, he argues, to reverse the dramatic decline in private consumption as a share of GDP over the past decade. 但是,他说要想扭转过去十年中个人消费作为GDP一部分的明显下降的趋势这还是不够的。 www.bing.com 10. In study after study over the past decade, they've show abilities previously thought to exist only in humans. 过去十年间,一项又一项研究表明,动物表现出过去认为只有人类才具有的能力。 bk.baidu.com 1. Weaker investment is one reason why the trend growth-rates of some Asian economies have slowed over the past decade. 投资减少是某些亚洲国家在过去的十年中经济增速放缓的原因之一。 www.ecocn.org 2. A huge international effort to eradicate slums over the past decade moved 227m people out of poverty, according to the UN. 据联合国表示,过去十年国际社会消灭贫民窟的巨大努力,帮助2.27亿人口脱离了贫困。 www.ftchinese.com 3. Asia thrived over the past decade by relying on export-oriented growth aided by depressed exchange rates. 过去十年里,亚洲经济依靠低汇率支撑的出口型增长而实现蓬勃发展。 chinese.wsj.com 4. Along with other Mediterranean countries, its economy lost ground to Germany's over the past decade and now needs to regain it. 和其它地中海国家一样,在过去十年,葡萄牙的经济份额被德国所占,而现在,葡萄牙必须夺回这些份额。 www.ecocn.org 5. Thanks to such small-bore reforms, health spending over the past decade has risen more slowly than in most other countries. 由于这类小型的改革,过去十年里德国医疗费用的增长速度明显慢于世界上大多数国家。 www.ecocn.org 6. As a result, the achievements of emerging market financial systems over the past decade have been impressive. 因此,新兴市场的金融体系在过去10年的成就令人印象深刻。 www.ftchinese.com 7. Over the past decade Russia has recovered its economic and international prestige largely because of the massive increase in energy prices. 在过去十年,因为能源价格的巨幅上涨,俄罗斯重振了它的经济和国际声望。 www.bing.com 8. It is true that India's growth over the past decade has not greatly reduced social inequalities. 的确,印度过去10年的经济增长并未使得社会不平等现象明显减少。 www.ftchinese.com 9. Meantime, annual spending on national defense, thanks largely to Iraq and Afghanistan, has risen 150% over the past decade. 与此同时,主要由于伊拉克和阿富汗战争,年度国防预算支出在过去10年增加了150%。 chinese.wsj.com 10. The amount that American firms spend on research in computer services as much as trebled over the past decade. 在过去的十年中,美国企业在计算机服务业所投入的研发经费多达之前的三倍。 www.ecocn.org 1. India's capacity for growth has certainly increased over the past decade, thanks to earlier reforms. 由于早先的经济改革,近十年来印度的增长能力确实有所提高。 www.ecocn.org 2. Over the past decade, Toyota has sold more than a million Prius gas-electric hybrid cars worldwide. 相比之下,过去的十年内,丰田公司在全球范围内已销售100多万台气电混合动力车。 www.bing.com 3. The trend in fiction over the past decade has been toward specialization: the closeup, the miniature, the microcosm. 过去十年中,小说内容走向了专门化的发展趋势:特写,缩影,微小世界。 www.ecocn.org 4. IP rights have expanded from wealthier countries into poorer countries over the past decade. 在过去10年里,知识产权从富裕国家发展到贫穷国家。 www.america.gov 5. He does not mean that a comparative lack of warming over the past decade shows greenhouse warming has stopped. 他的意思并不是过去十年相对变冷意味着温室效应已经停止。 www.ecocn.org 6. And bilateral trade between our two nations grew by a factor of five over the past decade. 我们两国的双边贸易额是10年前的五倍。 www.america.gov 7. Over the past decade, the list of qualifying crimes has quietly grown (states make their own laws on collection). 过去十年间,具有录入资格的犯罪悄然增多(各个州自己制定档案录入发)。 www.bing.com 8. Two versions of Mac have circulated over the past decade: best scorer alive, and most versatile dude ever. 两种版本的声音在过去的10年中一直围绕着麦迪:现役最好的得分手,以及历史上最全面的球员。 www.elanso.com 9. Ads for banks have taken off as the financial industry has been liberalised over the past decade. 由于金融业市场在过去十年得到了开放,所以银行广告也得到了起飞。 www.ecocn.org 10. He points out that residential property has outstripped every asset class over the past decade. 他指出,在过去10年,住宅物业的表现超过了所有资产类别。 www.ftchinese.com 1. One big change over the past decade is the emergence of China as an economic power. 亚洲在过去十年间的一个重大变化是中国快速发展并成为一个举足轻重的经济力量。 www.ecocn.org 2. Yet over the past decade, India has emerged as one of the world's most important new engines of growth, despite itself. 但是在过去的10年中,尽管自身阻力重重,印度已经成为世界上最重要的增长极之一。 dongxi.net 3. The region accounted for 80% of the increase in global oil consumption over the past decade. 亚洲地区占过去10年全球石油消费增量的80%。 cn.wsj.com 4. Over the past decade the way Britons buy music has changed radically, and this has hurt both chain stores and independents. 过去的10年来英国人购买音乐的方式发生了巨大的改变,这种改变即伤害了连锁店也伤害了独立音乐店。 www.ecocn.org 5. Scientists have amassed considerable evidence over the past decade. 科学家在过去十年内积累了相当多的证据。 6. Double-digit growth has helped China keep a lid on its debt-to-GDP ratio over the past decade. 两位数的经济增长,曾帮助中国在过去十年限制了债务占GDP的比例。 www.ftchinese.com 7. A noticeable trend over the past decade has been the slow but steady flight of 'brick-and-mortar' retail stores to the Web. 过去十年之中还有一个值得注意的趋势,那就是传统公司缓慢稳步地发展网店。 www.bing.com 8. Exports of these have doubled over the past decade and the country is a big supplier of apple juice and garlic. 过去十年中,这些产品的出口量已经翻番,中国已经成为苹果汁和大蒜的供应大国。 www.ftchinese.com 9. The growing popularity of Islamic finance over the past decade has provided a small boost. 日益成长的伊斯兰金融在过去的十年中提供了一个小的助推作用。 www.ecocn.org 10. Over the past decade, emerging Asia's exports as a share of its GDP grew from 37% to 47%. 过去十年中,新型亚洲经济体出口产品在其GDP中的比重从37%上升至47%。 www.bing.com 1. Domestic savings pools have deepened over the past decade to absorb the supply of local debt issues. 在过去十年,国内的储蓄有所增加,承担了本国发行的债务。 www.bing.com 2. And meantime, book-lending from UK libraries has fallen by forty percent over the past decade alone. 而同时从英国的图书馆中借出的书单单过去十年就下降了40%。 www.bing.com 3. Lo and behold, over the past decade, a new group of assertive atheists has done battle with defenders of faith. 你瞧,在过去十年中,一批有主见的新无神论者与信仰坚守者进行了斗争。 www.bing.com 4. Even forecasts published over the past decade have proved wildly optimistic. 甚至过去十年公布的预测也已经证明是过分乐观的。 www.ecocn.org 5. Over the past decade they have bought or merged with local brewers, thereby gaining access to their all-important distribution chains. 在过去的几十年他们通过购买和兼并当地的小制造商,因此获得了最重要的资源分配的产业链。 www.ecolion.cn 6. Time flies. Thanks to the concerted efforts of the international community over the past decade, many people who suffered from hunger now. 弹指一挥间,十年过去了。在国际社会的共同努力下,大批遭受饥饿的人们。 blog.sina.com.cn 7. Over the past decade the price of vegetable oils has all but quadrupled. Like other commodities, prices hit records in 2008. 然而过去十年中,植物油的价格却几乎涨了四倍,与其他日用品一样在2008年创下历史新高。 www.ecocn.org 8. But it is ultimately a healthily cathartic one, as Asia and Japan have discovered over the past decade. 不过,它最终会成为有利健康的疏导剂,正如亚洲和日本在过去10年所经历的那样。 www.bing.com 9. Over the past decade, a prototype of matriarchal society quietly at home. 十年过去,一个母系社会的雏形悄然在家里形成。 zhidao.baidu.com 10. In Mexico, the number of credit cards in circulation has quadrupled to 24 million over the past decade. 在墨西哥,流通中信用卡数量过去十年增加了三倍,达到2,400万张。 chinese.wsj.com |
||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。