单词 | over the counter |
释义 | 例句释义: 场外交易,场外的,超过计数器,非处方药,店头市场,可在柜台上买到的药物 1. Mr. McDonald estimates the total over-the counter market is about $200 billion a year in sales. McDonald先生估计所有的非处方市场年销售额约为2000亿美元。 www.bing.com 2. It is possible that you inadvertently took an excessive dose of an over-the-counter preparation. 有可能是你把非处方药吃过量了。 www.bing.com 3. The term over-the-counter refers to the direct nature of the trading, as in a store where goods are handed over a counter. 该术语指出了其交易的直接性质,就如同在商店柜台直接商品的买卖一样。 www.ttxyy.com 4. Bill looked over the counter disapprovingly. "Gonna have to pull the ol' mop out tonight, I guess, " he said. 比尔看着柜台露出不悦的神色,他说:“我想今晚要把那个旧拖把拖出去。” blog.sina.com.cn 5. At the onset of a headache, she had reached for a common over-the-counter (OTC) drug that she thought contained acetaminophen9. 在刚刚出现头疼症状时,她去取一种普通的非处方(OTC)药,以为这种药里含有醋氨酚。 www.zftrans.com 6. Therefore, "Weavers, where the work of a small studio or home handicraft workshop is only part of the over-the-counter" 19. 因此,“织工在那里工作的小工房或家庭只不过是手工业工场的场外部分”19。 jztu.5d6d.com 7. Be very careful to read all labels on any over-the-counter preparations used to treat cough and colds, allergies or sleeplessness. 请您仔细阅读用于治疗咳嗽和感冒、变态(过敏)反应或失眠的非处方药标签。 bbs.translators.com.cn 8. In more severe cases, patients may be advised to use over-the-counter antihistamines, a. k. a. motion sickness pills, he said. 他说,病情严重的话,建议病人服用非处方的抗组胺药,即晕车药。 chinese.wsj.com 9. It is now shrinking, but its remnants must be dragged into the light, with over-the-counter derivatives pushed onto central clearinghouses. 现在它萎缩了,但是其残余势力通过将柜台衍生产品进入中央票据交换所这一过程必将被公之于众。 www.bing.com 10. A pediatrician recently told me that to treat colds, chicken soup may be a better choice than over-the-counter cough and cold medicines. 最近一位儿科医生告诉我说,要治疗感冒,鸡汤的效果可能比OTC咳嗽感冒药更好。 www.bing.com 1. While most over-the-counter herbal supplements are perfectly safe, some of the pills you may be taking could be harmful to your health. 尽管大部分的非处方药草补充剂都是十分安全的,但也有一些药剂服用的话可能会存在副作用。 www.bing.com 2. If he visited a department store it WAS to lounge familiarly over the counter and ask some leading questions. 他上百货大楼时,总喜欢靠在柜台上和女店员像老熟人一样聊聊,问些套近乎的问题。 dict.ebigear.com 3. But regulations would also be tightened for an even broader range of institutions and products, including over-the-counter derivatives. 但是,对范围更广泛的金融机构和产品(包括场外交易衍生品)的监管也将加强。 www.ftchinese.com 4. Also, be sure to check with your pediatrician before giving any over the counter mediation to your child. 同样也要保证在给孩子吃非处方性药物前和儿科医生核实一下。 www.elanso.com 5. Although nora word had been spoken by her elderly friend, an old, tired hand slowly extended over the counter. 尽管她的那位老年朋友一句话也没说,一只苍老而疲倦的手慢慢地伸到柜台上。 dict.yeshj.com 6. He believes that if they were sold over the counter people would seek advice and that it would stop amateur users damaging themselves. 他深信,如果在柜台销售的话,人们会寻求建议,这样就可以使业余的使用者们免于损害自己的身体。 www.bing.com 7. to tumbling profits at COMPAQ Computer sent the stock market into a tailspin yesterday, particularly the over - the - counter market. 预测Compaq电脑公司利润下降的消息使昨天股票市场一路下跌,尤以店头交易为然。 dict.ebigear.com 8. The system had to be adjusted to utilise Japan's over-the-counter options market, which has more liquidity than the listed one. 这个系统需要进行调整,以利用日本的柜台交易期权市场。这个市场的流动性高于交易所期权市场。 www.ftchinese.com 9. She was treated with an over-the-counter medication for secondary vulvovaginal candidiasis. 所以该患者以女性念珠菌感染的次要疾病进行治疗。 www.med66.com 10. Take medicines only with medical advice, including aspirin, acetaminophen, ibuprofen or other over-the-counter or prescribed medicines. 所以请遵医嘱服药,包括阿斯匹林、退热净、布洛芬以及其他非处方和处方药。 www.yiai.net.cn 1. And a lower dose over-the-counter version is, if anything, going to have even less impact. 而在商店柜台买到的低剂量药物就更没有什么显著的疗效了。 www.bing.com 2. Foreign exchange is an over the counter market, that means that there is no central exchange and clearing house where orders are matched. 外汇交易市场是个场外交易市场,这意味着交易没有通常指定的中心交易点和清盘地点。 timesforex.com 3. Mr Jones says GSK has invested heavily in India, building a strong domestic position especially for over-the-counter medicines. 琼斯表示,葛兰素史克已在印度进行了巨额投资,建立了强大的市场位置,特别是在非处方药方面。 www.ftchinese.com 4. A special British institution is the fish and chip shop, where it is possible to buy over the counter a piece of fried fish and potatoes. 炸鱼和土豆店是英国所特有的东西。在那里,你可以隔着柜台买份炸鱼或炸土豆条,然后一边在街上走一边吃; mr.weapon.blog.163.com 5. Or they can be traded through an over-the-counter market. Such a market links dealers directly by a computer or telephone system. 或者不经过交易所直接交易,这样的市场直接通过电脑或者是电话系统同商人联系。 dictsearch.appspot.com 6. You may need a more high powered solution than what's available over the counter. (Like a prescription antibiotic). 你可能需要一个比在药店柜台可用的(像处方抗生素)更有效的解决方法。 www.elanso.com 7. Financial regulations on hedge funds and over-the-counter derivatives are expected to be discussed, Seoul officials said. 韩国官员表示,有望讨论对冲基金和其他场外交易衍生品的金融监管。 www.bing.com 8. Over-the-counter instruments tend to be illiquid, so their prices fall especially hard under the pressure of a fire sale. 场外金融工具往往缺乏流动性,因此在贱价出售时,价格下跌得尤其惨烈。 www.ftchinese.com 9. He hit the "panic button" and then went over the counter and locked the front door. 他按了应急按钮后越过柜台然后锁住前门。 wenwen.soso.com 10. When the directive becomes fully operational in 2011, all over-the-counter herbal products will need to be registered with the agency. 如果《指导原则》在2011年完全实施,所有的OTC草药产品都将需要在监管署注册。 news.dxy.cn 1. Keep a food diary along with a list of all prescription and over-the-counter medications, as well as vitamin or herbal supplements you take. 写食物日记,记上你服用的处方和非处方药物,以及维他命或草药补品。 www.bing.com 2. One side effect of taking many prescription and over-the-counter drugs can be a worrisome increase in memory lapses. 处方药和非处方药的副作用之一就是记忆力衰退。 www.bing.com 3. My main advice would be that if the over-the-counter products don't work for you. . . 我的建议是,如果药店的产品对你不起作用… www.yappr.cn 4. Both cold and flu symptoms can be eased with over-the-counter medications as well. 这两种感冒和流感的症状可以得到缓解与柜台以及药品。 wenda.tianya.cn 5. Well, I can only give you this kind of regular tablets, then, It's our most popular over-the-counter product. 嗯.那我只能给你这种一般的药片.它是我们卖得组好的非处方产品。 www.bing.com 6. Over-the-counter cold medications should not be given to children without a doctor's approval. 过度的非处方感冒药不应给儿童没有医生的批准。 www.yqtechan.com 7. The cry was from Harry and the things falling were a lot of dolls and other things which he had upset while he was jumping over the counter. 掉在地上的是一大堆玩偶和其它的东西,都是他跳过柜台时弄翻的。 www.bing.com 8. Although diclofenac is available in the U. S. only by prescription, it's sold over the counter in many nations. 尽管在美国双氯芬酸钠只能通过开具处方才能获得,但是在很多国家它是在柜台上出售的。 www.51nxtz.com 9. Cut your risk by keeping your feet clean, dry, and powdered with an over-the-counter antifungal foot powder. Other sensible steps. 保持双脚的洁净干燥,涂撒非处方的抗真菌药粉以减少感染真菌的几率。其他应注意事项。 news.dxy.cn 10. Central bankers worry that those sold "over the counter" , meaning outside exchanges, threaten the stability of the whole financial system. 中央银行家们担心这些“柜台交易”也就是场外交易的衍生品,威胁整个金融系统的稳定。 ecolion.cn 1. The overall market for over-the-counter derivatives shot up to $455 trillion at the end of 2007. 到2007年底整个场外衍生金融产品市场已经达到455万亿美元。 www.ecocn.org 2. You should educate yourself so you know what active ingredients are in the prescription and over-the-counter medicines you are taking. 你必须让自己知道你用的药方和非处方药物中有哪些有效成分。 www.bing.com 3. One of the challenges governments face in Dziekan's view is enforcing laws banning over-the-counter sales of antibiotics. Dziekan认为,各国政府面临的挑战之一是如何执行法律禁止无处方销售抗生素。 www.who.int 4. My glasses were a cheap over-the-counter pair and my hair a tangle mop, no matter what I did. 我的眼镜很普通,头发乱糟糟一团,不论我怎么梳理都弄不好。 www.bing.com 5. "It makes you feel like a man of 30. " "Can you get it over the counter? " 这人回答道,“它可以让你感觉你似乎只有30岁。”那你能把它从柜子上拿下来吗? www.bing.com 6. As collateral to borrow securities through the securities lending system of an over-the-counter securities market. 作为向证券柜台买卖中心借券系统借券之担保。 www.cntranslators.com 7. The NASD is supervised by the SEC and includes all over the counter dealer firms. NASD受证券交易委员会监督,包括所有场外交易公司。 www.wzksw.com 8. The advisory warned parents not to give over the counter meds to children under 2 due to potentially life threatening side effects. 这份报告告诫家长们不要给2岁以下的孩子们使用非处方性药物,因为那样会造成潜在的副作用。 www.elanso.com 9. For over-the counter retail businesses, the American Express terminal offers security and flexibility. 美国运通的终端机为商铺零售商提供安全灵活的服务。 www.americanexpress.com 10. The Consumer Healthcare Products Association, which represents over-the-counter-drug manufacturers, opposes the new measures. 代表处方药制造商的消费者保健产品协会对该法令持反对意见。 www.ecocn.org 1. With few alternative over-the-counter pain medicines available to these patients, further investigation is essential, says Smith. 因为对这些病人而言,能够得到的等效非处方药很少,所以进行深入的研究是必要的。 news.dxy.cn 2. In October, companies voluntarily recalled all over-the-counter cold and cough syrups for children younger than 2. 10月份,上述公司在全国主动召回适用于2岁以下儿童的感冒和咳嗽糖浆。 blog.sina.com.cn 3. Don't take medicines, even over-the-counter ones, without consulting with your doctor. 在咨询医生之前,不要自行用药,哪怕是非处方药。 www.qbaobao.com 4. Capsaicin is the active ingredient in many prescription and over-the-counter creams, ointments, and patches for arthritis and muscle pain. 辣椒素是许多处方药和非处方药乳膏、软膏中的活性成份,是关节炎和肌肉酸痛的辅助成份。 www.bing.com 5. Headaches, stomachaches, nausea, sweaty palms, sleeplessness or always sleeping that don't lessen with over-the-counter medication and rest. 表现为头痛,肚子痛,恶心,手心出汗,失眠或者总处于睡眠状态。要减少非处方药物的摄入并多加休息。 www.elanso.com 6. Check out the Big Box stores if you decide to use some over-the-counter remedies--they are usually less expensive there. 在决定使用非遗嘱药以后去大卖场购买——那里通常比较便宜。 www.bing.com 7. The establishment of a modern over-the-counter market is an unavoidable way of building a multi-level stock market system in China. 设立现代场外交易市场是中国建立多层次股票市场体系的必由之路。 www.dictall.com 8. The doctor may prescribe the vitamins or recommend a brand that you can buy over the counter. 他可能会直接给你开维生素片或者向你推荐可在药店买到的牌子。 www.bing.com 9. Forward Market A term used to describe the over-the-counter trading of forward contracts. 远期市场指远期合约的场外交易。 sh.netsh.com 10. Target areas for growth include medical devices, diabetes care, animal health and regional opportunities in over-the-counter medicines. 要增长的目标领域包括:医疗设备,糖尿病护理,动物健康以及非处方药的区域发展。 news.dxy.cn 1. One of the largebanks says more than half of Asia's over-the-counter derivative volume incommodities passes through Singapore. 一家大型的银行的说,亚洲有超过一半的柜台交易金融衍生品在都流经过了新加坡。 www.ecocn.org 2. In many cases, mouth sores can be treated with natural over the counter ointments and medications. 在大大都的情形下,口腔疾苦悲戚可以用柜台上天燃的油膏或是药物来医治。 www.g5g8.com 3. Or buy some over-the-counter allergy drugs to help relieve the allergy symptoms. 或者买一些非处方药来帮助缓解过敏症状。 www.bing.com 4. Some people treat over-the-counter pain relievers as if they are harmless. They can hurt you if you take them improperly. 一些人觉得非处方药物是无害的,把它们当做疼痛的救星。 www.bing.com 5. Your doctor can recommend an over-the-counter brand or prescribe a prenatal vitamin for you. 你的医生可以推荐一种成药的品牌或者开一些产前维他命给你。 www.bing.com 6. Squalene is also found in a variety of foods, cosmetics, over-the-counter medications, and health supplements. 角鲨烯也见于多种食物、化妆品、非处方药和健康补充剂中。 www.who.int 7. Dozens of over-the-counter and prescription cold, flu, allergy, headache, and arthritis remedies contain acetaminophen. 许多非处方药及伤风感冒、流感、过敏、头痛及关节炎类处方药中都含有扑热息痛。 www.suiniyi.com 8. Here's a look at some over-the-counter weight-loss pills and what they will and won't do for you. 现在我们看一看这些非处方减肥药那些适合你,那些不适合你。 www.bing.com 9. Raising money could be a problem for GeoVax, a penny stock traded on the Over the Counter ( OTC ). 获取资金支持可能是吉欧的一个问题,一种在非处方药市场上交易的投机股票。 dictsearch.appspot.com 10. They dealt directly, too, with Wall Street banks on bespoke "over-the-counter" derivatives deals that are not traded on exchanges. 它们还直接和华尔街银行打交道,进行所谓的“场外”衍生品交易(此类合约不在交易所交易)。 www.ftchinese.com 1. Participants could not use other cough remedies, including over-the-counter products, during the eight - week study period. 在两个月的研究试验期间,所有受试者不可以使用其它镇咳药,包括非处方药物。 dictsearch.appspot.com 2. A substantial portion of over-the-counter derivatives trading may be moved into clearing houses or exchanges. 相当一部分场外衍生品交易将转至清算所或交易所进行。 www.ftchinese.com 3. Most cases of athlete's foot can be cured with over-the-counter antifungal products and basic good hygiene. 大多数的脚癣可以用非处方的抗真菌药物和保持良好的卫生习惯即可治愈。 news.dxy.cn 4. Self-treatment of constipation with over-the-counter laxative products, home remedies, and foodstuffs is commonplace. 自我治疗便秘与柜台泻药产品,首页的补救措施,和食品是司空见惯的。 www.syyxw.com 5. These medications are either prescribed by their physicians or purchased over the counter by the patient. 这些药物要么是他们医生开的要么是自己从柜台买的。 www.bing.com 6. Yesterday Ms Schapiro testified at a US senate banking committee hearing on over-the-counter-derivatives. 夏皮罗昨日在美国参议院银行业委员会就场外衍生品举行的听证会上作证。 www.ftchinese.com 7. Proton pump inhibitors, available by prescription and over-the-counter (OTC), work by reducing the amount of acid in the stomach. 质子泵抑制剂,可以处方和非处方取药,主要通过减少胃酸量而发挥作用。 news.dxy.cn 8. US authorities are investigating concerns an anti-obesity drug widely available over the counter at chemists may cause liver damage. 美国当局正在调查一种柜台上可轻易得到减肥药,据说这种药可能造成肝脏损伤。 www.enread.com 9. Seeking a more intense high, addicts frequently mix their heroin with over-the-counter drugs or the illegal stimulant mephedrone. 为了追求更强烈的刺激,瘾君子经常会将海洛因和一些非处方药物或甲氧麻黄酮(mephedrone)这类非法兴奋剂一起混用。 www.bing.com 10. Lots of drugs that once required a prescription are now available over the counter, including Carol's antifungal medication. 许多药品包括卡洛的抗霉药剂以前需要医生的处方才能购买现在都可以直接从药店买到。 treasure.1x1y.com.cn 1. There is no cure for cold sores, but some over-the-counter creams and gels can provide symptomatic relief of burning and pain. 目前对于疱疹没有治愈的方法,用非处方的乳剂或者胶体可以缓解烧灼感和疼痛感。 www.bing.com 2. As a precaution, should consumers switch to other types of over-the-counter pain relief? 作为预防措施,消费者是不是应该购买其他类型的非处方止疼药? www.bing.com 3. down the road is closed. Yes , it lost its license to administer over the counter drugs. 路旁边的诊所倒闭了。是的,它丢掉了开药店的执照。 www.shanbay.com 4. The CME counters that its competition comes from the over-the-counter market, as well as other exchanges. (芝加哥商品交易所认为竞争来自那些柜台交易市场和其他交易所)。 www.ecocn.org 5. Caffeine is in tea, coffee, chocolate, many soft drinks, and pain relievers and other over-the-counter medications. 咖啡因存在于茶、咖啡、巧克力、多数软饮料、止痛药和非处方药中。 www.bing.com 6. Chapter III is the "developed countries and regions of the pattern of over-the-counter trading market. " 第三章为“发达国家和地区场外交易市场的模式”。 paper.pet2008.cn 7. "Parents should never give medicine without consulting a health-care provider, even over-the-counter, " Cohen added. 家长绝不应该未向专业的卫生健康工作人员咨询而擅自给药,即使是非处方药物。 news.dxy.cn 8. "Over-the-counter cough suppressants work great, but a lot of times people aren't dosing them right, " he says. 他说:“非处方咳嗽遏抑剂效果很好,但是人们多次没按剂量吃对”。 www.bing.com 9. But given the prevalence of trading on the vast over-the-counter swaps markets, it is difficult to get a one-day fix on traders' positions. 但鉴于场外掉期市场上的交易也很普遍,很难明确知道某一天交易员的头寸数。 www.bing.com 10. NBA players on the court and show the people dressed as a sharp contrast to their over-the-counter offensive in private life. 与NBA球员在赛场上表现出的光鲜照人形成鲜明对比的是他们在场外不堪入目的私生活。 zyynb.com 1. The previous FDA warning was announced after several reports of adverse side effects from the over the counter medications. 之前在收到几例非处方药的不良副作用后FDA已经发出过警告。 www.elanso.com 2. Green says the plan is to focus on prescription drugs first, though DPT also handles over-the-counter items. 格林说,这个计划的重点是处方药头,但白喉,百日咳,破伤风还处理柜台项目。 dictsearch.appspot.com 3. Some over-the-counter products may contain ingredients like licorice root, vitamin c, vitamin K, soy and hydroquinone. 某些非处方产品可能包含甘草根、维生素C、维生素K、大豆和对苯二酸。 www.bing.com 4. Don't trade in common shares. Instead, buy over-the-counter derivatives, swaps, options, or contracts for differences. 别交易普通股,而是购买场外交易的衍生品、互换、期权或差价合约(CFD)。 www.ftchinese.com 5. Finally, combing the developed countries and regions over-the-counter trading market for our reference model. 最后,梳理了发达国家和地区场外交易市场模式对我国的借鉴。 paper.pet2008.cn 6. Whether it's a prescription medication or just over-the-counter cold meds that makes you feel like a space cadet, it's best to stay home. 无论是处方药还是非处方药的感冒药,服药后都会使你感觉自己像是宇航员那样头重脚轻,所以你最好待在家里。 gb.cri.cn 7. In the good years, the lack of price transparency for these "over-the-counter" products enabled banks to charge customers high prices. 在光景好的时候,由于这些“场外”产品缺乏价格透明度,银行因此能够向客户收取高价。 www.ftchinese.com 8. Used in ducted and ductless range hoods and over the counter microwave ovens. 使用在有和无管道式抽油烟机以及柜式微波炉中。 www.e-gtm.com.cn 9. Bear in mind that over-the-counter store-brand medicines are frequently equal in quality and effectiveness to brand names. 记住,在商店柜台,不同品牌的药经常有相等的品质和效益。 acctc.com 10. "The evidence for effectiveness of oral over-the-counter cough medicines is weak, " the authors wrote in late January. “口服非处方咳嗽药效果的证据是无力的,”作者们在今年一月份写道。 blog.sina.com.cn 1. Long before the credit crisis broke , he led an effort to strengthen the infrastructure underlying the over-the-counter derivative market . 早在信贷危机爆发前,他就曾牵头加强支撑场外衍生品市场的基础设施。 www.bing.com 2. What's more, the database only tracked prescription medications, not commonly used over-the-counter drugs. 更多的是,数据库只跟踪处方药物,而不是普遍使用的非处方药物。 www.dxy.cn 3. More importantly, it is a giant in the over- the - counter derivatives market, and number one by a long way in credit - default swaps. 更重要的是,摩根大通是柜台交易衍生品市场的巨头,在信用违约掉期业务上长期处于霸主地位。 dictsearch.appspot.com 4. PSEUDOEPHEDRINE, the active ingredient in many over-the-counter cold and allergy medicines, brings relief to millions of snifflers. 假麻黄碱,这个很多非处方感冒过敏药都含有的活性成分为数万的鼻塞患者带来了福音。 www.ecocn.org 5. When it comes to medicine, over-the-counter pain medicines like ibuprofen can relieve achy heads and backs. 如果选用药物的话,一些成药像布洛芬等也会缓解头痛、背痛等症状。 www.bing.com 6. The drug is available, although illegally, as an over-the-counter pill. 这种药物被非法地做作为一种非处方药。 www.scidev.net 7. Before you rush to the drugstore to buy an over-the-counter (OTC) sleep medication, try one of the following natural sleep remedies. 在你冲到药店去买一样店头市场的睡眠药物前,试试看下面的自然睡眠疗法中的一种。 www.bing.com 8. Make a list of all your medications, including over-the-counter drugs and vitamins or supplements. 将你所有的药物列成表,包括非处方药物和维生素或补剂。 www.bing.com 9. A further 15% of the pie could be lost if most over-the-counter derivatives migrate to exchanges. 如果大部分的非交易金融衍生品转向交易市场的话,有可能会出现另外15%的损失。 dongxi.net 10. You may want to pack products like antiseptic ointment, over-the-counter pain medication, contact lens solution, and adhesive bandages. 你可能要带上抗菌软膏、非处方止痛药、隐形眼镜包和粘附绷带。 www.bing.com 1. Yes, it's available as an over-the-counter medication and you don't need a prescription. 恩,你已经可以直接在药店买到这种药了,不需要处方。 www.bing.com 2. Over-the-counter decongestants can elevate blood pressure and cause drowsiness. 柜上发卖的解充血产品能使血压升高,并且产生睡意。 www.g5g8.com 3. Are exchange traded derivatives superior to over the counter (OTC) derivatives? 交易所指数衍生工具优于柜台交易衍生工具吗? www.bing.com 4. Positive development of the bond market, develop steadily the over-the-counter market and futures market. 积极发展债券市场,稳步发展场外交易市场和期货市场。 www.bing.com 5. Electronic banking may make over the- counter transactions obsolete. 电子银行服务也许会淘汰柜台交易。 www.dictall.com 6. She took the bottle without any problem. It is a higher potency than other over the counter or prescription vitamins. 比起那些非处方的和处方的维生素,这是一款更高的效力的天然维生素。 www.umbdf.cn 7. Neti pots are available over-the-counter at many drug stores, health food stores, and online retailers. 洗鼻壶可在许多药店,保健食品商店和在线零售商处买到。 www.bing.com 8. Tenth, consolidate settlement of over-the-counter trading and credit default swaps. 10,整合场外交易和信用违约互换(CDS)的结算。 www.ftchinese.com 9. Upon closing, P&G will transfer certain over-the-counter operations in North Carolina and Arizona to Teva. 交易完成后,宝洁公司将一部分位于北美和亚利桑那州的非处方药工厂移交梯瓦公司。 www.bing.com 10. At Harrods, you can pick up a variety of gold coins over the counter. 在伦敦哈罗斯百货商店(Harrods),你可以在柜台买到各种各样的金币。 www.ftchinese.com 1. Brokers, dealers in the over-the-counter market, and even the stock exchanges themselves must register with the SEC. 场外市场上的经纪人和商人,甚至股票交易所本身都必须在证券交易委员会那里登记。 dictsearch.appspot.com 2. Consider an over-the-counter pain medication if you find that having a mammogram is uncomfortable. 如果你发现做乳房X光检查令你不舒服,那么考虑一下使用一种非处方止痛药。 www.bing.com 3. There are no over-the-counter medications for that disease. 那种病没有成药可医。 blog.hjenglish.com 4. PBOC prohibits the yuan from rising or falling against the dollar more than 0. 5% from that rate in over-the-counter mainland markets. 中国央行禁止内地市场场外交易中人民币兑美元上下波动幅度超过中间价的0.5%以上。 cn.wsj.com 5. This hit me yesterday as I was cooking dinner, leaning over the counter, reading a recipe on the screen. 我昨天都还倚着台子,盯着屏幕上的菜谱做饭呢! dongxi.net 6. Results China's urban and rural residents lack knowledge of over-the-counter drugs and awareness of their adverse reactions. 结果:中国城乡居民非处方药知识欠缺、非处方药知晓率低、对药品的不良反应认识不足; kns50.chkd.cnki.net 7. Step two: Regularly use a good bleaching agent, either over-the-counter or in the dentist's office. 步骤二:定期使用良好的漂白剂,无论是在柜台上或者在牙医的诊室。 dictsearch.appspot.com 8. Tyienol is a leading over-the-counter analgesic produced by a subsidiary of Johnson&Johnson. 泰诺胶囊是强生公司的一个下属企业生产的非处方止痛药。 club.topsage.com 9. THE phrase "over-the-counter" (OTC) has different meanings in medicine and finance. 在金融和医药界有不同的含义。 club.topsage.com 10. If dietary changes don't work, ask your doctor about giving them an over-the-counter stool softener. 如果饮食的规定不起作用,问你医生要非处方药的排便剂。 www.bing.com 1. They were asked about their and their children's use of prescription and over-the-counter medications. 而且她们在调查中被问及她们和她们的孩子是否使用处方药和非处方的柜台药品。 news.dxy.cn 2. In fact it is inconceivable to imagine defense services being packaged into neat bundles that can be sold over the counter to eager buyers. 事实上,很难想象国防服务会被整洁的打包然后卖给渴望买到它的人。 iask.sina.com.cn 3. Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives. 登记是一项费时费力的工作,将会打击人们使用场外衍生品交易的积极性。 www.ftchinese.com 4. If you take an over-the-counter (OTC) PPI drug, follow the directions on the package carefully. 如果您服用的是非处方药类质子泵抑制剂,请认真按照包装上标注的使用方法使用。 news.dxy.cn 5. Similar appliances are sold over the counter, but sleep experts urge patients to pass up such noncustomized options. 药店柜上也有售同类的器械,但是睡眠专家不鼓励病人采用这种非量身定制的商品。 www.bing.com 6. Over-the-counter antacids may ease a sour or acidic stomach, which can cause halitosis when you burp. 非处方药抑酸剂可以减少胃酸,后者也能引起饱嗝时溢出的口臭。 www.soudoc.com 7. Most, if not all, second-line drugs are sold in the private retail market, often over-the-counter. 大多数二线药物,如果不是全部的话,都是在私营零售市场上出售,往往也是非处方性质。 www.who.int 8. Equity in the mall owner, which is traded over the counter, has risen to around $7 a share from less than a dollar. 在场外市场交易的GGP股票,其价格从不足1美元升至7美元左右。 www.ftchinese.com 9. Your doctor will probably approve over-the-counter remedies and soaking in sitz baths, but discuss your options first. 你的医生可能会批准你买些不需要处方的补救方法,或泡个坐浴,但先谈论一下你的选择。 www.bing.com 10. However, companies working with private funding, such as the over-the-counter listed ACT, may do as they please. 然而公司有私人基金资助,比如ACT列出的场外交易的公司,在他们的要求下可能进行研究。 www.med66.com 1. Now, the sale of over-the-counter tests may mean that large-scale testing will occur anyway. 现如今,专柜出售的亲子鉴定工具也许意味着大规模的测试有希望进行了。 www.bing.com 2. It is the world's biggest market for global foreign exchange, over-the-counter derivatives and international bonds. 伦敦拥有全球最大的外汇交易,场外金融产品交易和国际债券市场。 www.ecocn.org 3. These Rules are adopted pursuant to Articles 7 and 8 of the Regulations Governing Trading of Securities on Over-the-Counter Markets. 本管理规则依证券商营业处所买卖有价证券管理办法第七条及第八条规定订定之。 www.otc.org.tw 4. You can even get these drugs over the counter at convenience stores or supermarkets. 你甚至可以在便利商店或超市的柜台上随意购买。 blog.sina.com.cn 5. Originally targeted at physicians, the drug was sold over the counter without prescription from 1915. 阿司匹林最初的销售目标是医生,从1915年开始变成非处方药,可以直接在药店购买。 www.ftchinese.com 6. The University College London researchers hope it will be on sale over the counter within three years. 伦敦大学学院的研究人员希望这种药物可以在三年内面市。 www.chinadaily.com.cn 7. The OTC (Over The Counter) securities market is an important part of the multi-level capital market in China. 证券场外交易市场是我国多层次资本市场的重要组成部分。 airiti.com 8. a drug combination found in some over-the-counter headache remedies (Aspirin and Phenacetin and Caffeine). 在一些头痛药物中发现的化合物(阿斯匹林、非那西酊和咖啡因)。 www.jukuu.com 9. There are over-the-counter spermicides people can buy at the drugstore that will kill the AIDS virus. 在药店可以买到杀死艾滋病病毒的杀精子剂。 www.pigspark.com 10. Many people affected by acne use over-the-counter treatments for acne scars, as they are the closest. 许多人受痤疮使用非处方治疗痤疮疤痕,因为他们是最接近…… www.acne-treatments-web.com 1. The side effects of over the counter Orlistat include disruption to bowel habits, such as looser stools. 非处方药奥利司他的副作用为排便习惯改变,如排稀便。 news.dxy.cn 2. My hayfever is under control without over the counter medicines. 我的花粉热在没有用西药的情况下得到控制。 test.freemerce.com 3. Information was usually given orally over the counter. 通常在柜台上口头答复问讯。 dict.wenguo.com 4. An over the counter equivalent is 'Axon', a type of aerosol sore throat spray. 和它作用相当的非处方药是Axon,一种治疗咽喉炎的喷雾剂。 www.bing.com 5. For the first time in many European countries, nonprescription drugs are being sold over the counter at outlets other than pharmacies. 在许多欧洲的国家中,非处方药第一次正在被在药房之外的销路在计算器上方卖。 dict.bioon.com 6. And the compound is sold over the counter in various creams and ointments to treat pain. 这种复方药物现在以各种各样乳膏和软膏作为非处方药治疗疼痛。 news.dxy.cn 7. Chapter II is "over-the-counter trading market in the capital market's role. " 第二章为“场外交易市场在资本市场的角色定位”。 paper.pet2008.cn 8. CDSs are over-the-counter contracts negotiated by two parties. CDS是由双方谈判的场外交易合约。 www.ftchinese.com 9. As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedy, the sooner relief will come. 至于感冒、越快人开端服用非处方药物,早救援会来的。 www.jinwutuangequ.cn 10. Those doctors told FDA advisers Thursday that the over-the-counter medicines shouldn't be given to children younger than 6. 周四,这些医生告诉美国食品和药物管理局顾问,非处方药品不应该用于年龄小于6岁的孩子。 www.bing.com 1. Two caveats: One, because it's not reviewed by the FDA, over-the-counter melatonin can come in vastly differing qualities. 两点注意事项:一、食品及药物管理局尚未对此药进行复查,因此市面上的褪黑激素质量可能良莠不齐。 www.bing.com 2. This includes Autoships, orders placed online, or orders placed over the counter. 这包含自动订货、网上订货、及柜台现场订货在内。 blog.sina.com.cn 3. You buy expensive over the counter medications. 你到柜台购买昂贵的药物。 www.bing.com 4. Despite being traded over the counter, GM's stock had an average daily volume of 85. 1 million shares in June, according to Automotive News. 尽管交易柜台,通用汽车的股票了日均交易量为85.1亿股在6月,根据汽车新闻。 usa.315che.com 5. You can buy minoxidil over the counter, for about $25 for a three-monthsupply. 米诺地尔可以药房购买,三个月疗程的价格为25美元。 www.bing.com 6. They talked over the counter when William visited Peter's shop. 威廉来到彼得店里后,他们隔着柜台说话。 www.51jy.com.cn 7. You can buy medicine to cure your headache over the counter at many shops. 你可以在许多商店买到治头痛的药,不用处方。 www.hjenglish.com 8. He's been acne free for over 20 years without using any acne medications or over-the-counter products. 他的痤疮已免费为20多年来无任何使用痤疮药物或超柜产品。 www.acne-treatments-web.com 9. In most cases the swaps are traded over the counter, or are unlisted. 大多数情况下,互换交易都是在场外完成,即未上市。 www.ftchinese.com 10. As parents, your first instinct may be to stock up on over-the-counter medicine to treat symptoms such as sore throats and coughs. 身为父母,第一直觉可能为用不需处方的常备药物,治疗喉咙痛与咳嗽等症状。 www.chinapost.com.tw 1. To prevent a recurrence, the FDA mandated new tamper-proof seals for over-the-counter drugs. 为避免此类状况再次发生,美国食品管理局对非处方药的非干扰密封做出了新的规定。 www.bing.com 2. Honey is a better and safer treatment for children than over-the-counter cough syrup, a new study finds. 一项新的研究表明,治疗儿童咳嗽,蜂蜜比非处方药咳嗽糖浆来的更有效、更安全。 www.ebigear.com 3. These tablets are available over the counter. 这些药片不用处方就可买到。 4. Are these tablets available over the counter? 这些药片在柜台处可以买到吗? www.ebigear.com 5. Many over the counter products add various herbs to their products. 许多柜台的产品都往其中添加了各式各样的草药。 www.ebigear.com 6. There are two major types of medicines: over the counter and prescription. 药分两大类,不需处方的药和处方药。 www.1stenglish.com 7. Today, Tylenol is the No. 1 selling over-the-counter brand in American drugstores. 现在,Tylenol是美国药店的第一零售品牌。 www.bing.com 8. Over-the-counter medications and supplements may have some limited utility. 过度的非处方药和补充,可能有一些用处有限。 www.syyxw.com 9. "Ain't she cute? " Red Sam's wife said leaning over the counter. “看她多伶俐!”红脸萨姆的妻子俯身在柜台上说。 10. More often they said they prescribed relatively harmless substances such as vitamins and over-the-counter pain relievers. 他们说他们更经常会开一些明确无害的物质,如维生素和非处方止痛药。 news.dxy.cn 1. Is aspirin available over the counter? 阿司匹林不用处方就能买吗? www.kekenet.com 2. There is not much more known about the safety of over-the-counter drugs. 关于非处方药的孕期服用安全性,人们的了解也比处方药多不了多少。 c.wsj.com 3. Choose them with the same care you would any over-the-counter or prescription medication. 小心选择这些食品,正如您小心选用一些非处方药或处方药一样。 terms.shengwuquan.com 4. These include herbal remedies such as St John's Wort, recreational drugs, such as cocaine and over-the-counter (OTC) medicines. 这些措施包括草药如圣约翰麦汁,康乐药物,如可卡因和过度的柜台(场外交易)的药物。 www.bbs.mysjkc.com 5. Morning After Pill Over the Counter? 事后避孕丸成为不需处方的成药? www.medsee.com 6. Take the $24. 7tn global market in over the counter interest rate derivatives. 以24.7万亿美元的全球场外利率衍生品市场为例。 www.ftchinese.com 7. She handed the change over the counter. 她把找的零钱隔着柜台递给了他。 dict.veduchina.com 8. This device will sell over-the-counter. 这种器械会在柜台销售。 liuhongmei528.blog.163.com 9. Credit is also largely traded over the counter. 信贷基本上也是在场外交易。 www.ftchinese.com 10. The over-the-counter (OTC) derivatives market also saw strong growth, with daily turnover 24 percent to $2. 1 trillion. 店头交易(OTC)衍生品市场亦强力增长,日均成交额升高24%,来到2.1万亿美元。 cn.reuters.com 1. Most bonds are traded in the Over-The-Counter (OTC) market which is made up of banks and security firms. 大部分债券是通过场外交易(Over-The-Counter,OTC)市场进行交易的。场外交易市场是由银行和证券公司所组成。 www.bing.com 2. The European Union also has proposed new laws to regulate over-the-counter derivatives such as currency trades. 欧盟也已提议出台新法规来监管外汇交易等方面的场外衍生工具。 chinese.wsj.com 3. When I asked if wings would be all right, he leaned over the counter and replied, Lady, I came in here to eat, not fly. 我问他翅膀行不行,他从柜台上靠过身子来,回答道:女士,我到这儿来是吃东西的,不是要飞! blog.sina.com.cn 4. On the one hand, this was hardly surprising as these are largely private, over-the-counter transactions. 从一方面来说,由于衍生品大多是私下的场外交易,这并不令人惊讶。 www.ftchinese.com 5. Medicines in the same class, such as Prilosec and Prevacid, now are sold over-the-counter to treat frequent heartburn. 用于治疗常发性心痛的同类药物Prilosec和Prevacid现在已经作为非处方药在销售了。 www.bing.com 6. Before long, Rino stock was trading on the over-the-counter market for about $4. 50 a share. 不久以后,绿诺科技的股票在场外交易市场涨到了每股4.50美元。 www.bing.com 7. I went to Chicago, and I recruited some over-the-counter-securities traders, put them in the experiment. 我去了芝加哥,我还招募了一些过分的柜台,证券交易商,把他们在实验中。 source.yeeyan.org 8. This is important now that there are over-the-counter medications for yeast infections. 这是现在重要的是有酵母感染过的非处方药。 bbs.city.tianya.cn 9. Have some over-the-counter (OTC) remedies on hand for when symptoms strike. 准备一些非处方药物应对症状的出现。 news.dxy.cn 10. The entire $600, 000bn of over-the-counter (OTC) derivatives market is under the spotlight. 整个600万亿美元的场外(OTC)衍生品市场成为众人关注的焦点。 www.ftchinese.com 1. By the third trimester, it is OK to take an over-the counter antacid, like Zantac, if your doctor or midwife gives you the go-ahead. 到怀孕后期,如果你的医生或助产士同意的话,就可以服用一些柜台购买的解酸药,比如:呋硫硝胺。 www.bing.com 2. Even off-patent over-the-counter medicines such as pain-killers are carefully branded. 就连止痛药这样的非专利非处方药(OTC),都仔细地贴上了品牌。 www.ftchinese.com 3. I have taken few over the counter supplements, but that was six or seven years ago and primarily whey protein. 我吃过一些非处方的运动补剂,但那也是六七年前的事儿了,再说那些补剂主要都是乳清蛋白粉。 www.bing.com 4. Many drugs for common ailments such as colds and fevers are available over? the? counter. 很多普通病诸如感冒发烧的药都不需大夫处方,随处可买。 wenwen.soso.com 5. In order to get rid of the warts, you can buy over the counter medicine. 为了将疣消除,您可以买些市面上出售的药品。 www.cucumis.org 6. In addition, you might want to try an over-the-counter ovulation kit. 除此之外,你还可以尝试非处方排卵测定产品。 www.bing.com 7. It will also help your dentist to know the names of all prescription and over-the-counter drugs you take. 同时也要告知你服用的任何处方药或非处方药,这也会对你有所帮助。 www.51nxtz.com 8. The yuan nevertheless fell Monday on the over-the-counter market in China. 不过周一在中国境内场外交易市场,人民币汇率有所下跌。 cn.wsj.com 9. It contains a DNA testing kit which, for the first time, is being sold over the counter in Britain. 它装着DNA测试的工具箱,首次在英国在柜台出售。 www.bing.com 10. Now they can get a paternity test over the counter. 但是他们现在他们可以直接去专柜做亲子鉴定。 www.bing.com 1. The lights my father and I installed still hang over the counter. 那一盏当年我和父亲一起挂上去的吊灯仍在。 www.bing.com 2. I have a rash on my arm. See? Is there an over-the-counter medication I can use? 我胳膊上出疹子了。看见没?有没有我能用的非处方药? www.kekenet.com 3. The yuan also fell against the U. S. dollar in the Chinese over-the-counter markets as well as in Hong Kong. 人民币对美元汇率在中国场外交易市场和香港市场双双下跌。 cn.wsj.com 4. The product is used as over-the-counter drug for subcalorism. 本品为感冒用药类非处方药药品。 dictsearch.appspot.com 5. Do you have access to medicine? What types? Over the counter medicine or prescription drugs? 你有权使用药品吗?是什么类型的?非处方药还是处方药? zhidao.baidu.com 6. Are you currently taking any prescription or over-the-counter drugs? 你现在服用任何处方或以上的非处方药? blog.sina.com.cn 7. In late 2009 and early 2010 J&J publicly recalled over-the-counter drugs such as Tylenol, Rolaid and Benadryl. 2009年末到2010年初,强生公开召回了非处方药包括泰诺、罗兹和布洛芬。 www.ecocn.org 8. Core Operational and Financial Risk Management Controls for Over-the-Counter Derivatives Activities of Registered Persons 适用于注册人的衍生工具场外交易活动的核心运作和财务风险管理机制 bbs.duxiu.com 9. Government Considers First Do-It-Yourself AIDS Test to Be Sold Over the Counter 政府考虑:将第一个艾滋病自测试剂放在非处方药柜台出售 blog.hexun.com 10. over the counter drug allergy drug poisoning prescription expenses for medicine charges for medicine drug rebate 药物治疗副反应药物滥用药房非处方药药物过敏药物中毒处方药费 wenku.baidu.com 1. COLD, COUGH, ALLERGY, BRONCHODILATOR, AND ANTIASTHMATIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的感冒、咳嗽、过敏症药、支气管扩张以及平喘药品 blog.sina.com.cn 2. Detailed market and security information for the Nasdaq "Over The Counter" stock exchange 详尽的纳斯达克场外股票交易所市场及安全信息 www.windsorbrokers.biz 3. INTERNAL ANALGESIC, ANTIPYRETIC, AND ANTIRHEUMATIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的内服的止痛、退热以及抗风湿药品 blog.sina.com.cn 4. An Analysis of the Approach from Agency Share Transfer Market to Modern Over-the-Counter Market 从代办股份转让市场到现代场外交易市场之路探析 www.ilib.cn 5. Notification on Issuing the National Catalogue of Over-the-Counter Pharmaceuticals 关於印发国家非处方药目录的通知 www.sanmontlex.com 6. Measures on the Administration of Commercial Banks'Over-the-counter Trading of Book-entry Treasury Bonds 商业银行柜檯记账式国债交易管理办法 www.sanmontlex.com 7. Analysis of Economic Effect of State Treasury Bill and Its Over-the-counter Trading 国债及其柜台交易的经济作用分析 scholar.ilib.cn 8. Medicines and first aid items (primarily over-the-counter drugs, although many supermarkets also have an on-site pharmacy) 药品和急救物品(主要在非处方药,虽然很多超市也有现场药房) bbs.imelite.com.cn 9. INTERPRETATIVE STATEMENTS RE WARNINGS ON DRUGS AND DEVICES FOR OVER-THE-COUNTER SALE 在用于非处方销售的药品与器械上关于警告的解释性声明 blog.sina.com.cn 10. OVER-THE-COUNTER DRUG PRODUCTS INTENDED FOR ORAL INGESTION THAT CONTAIN ALCOHOL 含有酒精的预期用于口部摄入的非处方药品 blog.sina.com.cn 1. an over-the-counter medication may be just what the doctor ordered 空格前说一般成药或许正是你所需要的 blog.hjenglish.com 2. MISCELLANEOUS EXTERNAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的其他外用药品 blog.sina.com.cn 3. TOPICAL ANTIMICROBIAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的局部抗菌药品 blog.sina.com.cn 4. A-Z of Medicinal Drugs: A family guide to over-the-counter and prescription medicines 医药总汇无处方可出售的与处方药家庭指南 www.cnpbook.com 5. Comparison and research of supervision system of security over the counter market 证券场外交易市场监督管理体制比较研究 service.ilib.cn 6. Third market (i. E. , Trading of exchange-listed shares over the counter) 三级市场(如在柜台交易已上市股票) bj.estatecn.com 7. Dealers Automated Quotation System OTC Over the counter 全国证券商自动报价系统协会 www.hlkxx.com 8. ANTIPERSPIRANT DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的止汗药品 blog.sina.com.cn 9. EXTERNAL ANALGESIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的外部的止痛药品 blog.sina.com.cn 10. OTC Over the counter drug (Nonprescription drugs) 放在柜台上的药品(非处方药) www.e263.com 1. ANTIDIARRHEAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的止泻药品 blog.sina.com.cn 2. ANTIFLATULENT PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的抗胃肠气胀产品 blog.sina.com.cn 3. Business Rules for Clearing of Over-the-counter Trading of Bonds 债券柜檯交易结算业务规则 www.sanmontlex.com 4. NIGHTTIME SLEEP-AID DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的帮助夜间睡眠的药品 blog.sina.com.cn 5. Over-the-counter dealings of the foreign stock 外国股票的场外交易 www.sinobay.com 6. SKIN PROTECTANT DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的皮肤保护药品 blog.sina.com.cn 7. ANTIEMETIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的止吐药品 blog.sina.com.cn 8. OPHTHALMIC DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的眼科药品 blog.sina.com.cn 9. ANORECTAL DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的肛肠药品 blog.sina.com.cn 10. STIMULANT DRUG PRODUCTS FOR OVER-THE-COUNTER HUMAN USE 用于非处方的人类使用的兴奋药品 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。