单词 | over the border |
释义 | 例句释义: 越过国境,国境的南边,在边境,出塞 1. The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness. 中印边界争端由来已久,以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨,而民间则对此感到厌烦。 www.ecocn.org 2. Why don't we snatch him when he lands, toss him in the back of the trunk and drive over the border? 为什么不在飞机降落后抓住他然后丢进后备箱里直接开回边境?。 dict.v.wenguo.com 3. Bloodshed over the border is not the only measure of the damage this poisoned relationship does. 这种不良关系所造成的伤害并不只通过边境的血战体现出来。 www.ecocn.org 4. Pakistan said the militants have suffered heavy losses and have been pushed over the border into Afghanistan. 巴方宣称参战人员损失严重,并曾被逼入阿富汗斯坦境内。 www.bing.com 5. Mr. Tao says that on regular visits to the city-state, he carries a couple of bottles home with him over the border. 陶景洲说,在定期前往香港时,他就会从那里带两瓶酒回内地。 chinese.wsj.com 6. Pyongyang also said the South should stop sending propaganda leaflets and balloons over the border. 平壤方面还称,韩国方面应该停止在两国边界地区散发鼓动性的传单和气球。 www.elanso.com 7. Violent clashes a year ago pushed tens of thousands of refugees over the border to the Chinese province of Yunnan. 一年前的暴乱就曾使一万多名难民越过边界线逃进了云南省。 www.bing.com 8. During 2009, tensions again rose over the border issue, leading to sporadic clashes that continued for the next two years. 2009年,有关边界问题再度紧张,最后导致零星的冲突,并且一直延续了两年多。 www.bing.com 9. Foreign locations, even those within reach "over the border, " seem to entice you. 外国的,或者就算是到达在边境之内的地方,对你都是非常大的诱惑。 hi.baidu.com 10. The President is traveling just over the border today to meet with the German Chancellor. 总统今天还将过界会见德国总理。 blog.sina.com.cn 1. Russian forces, he said, were also poised just over the border at Larsi, a checkpoint, where they could open a third line of ground attack. 俄罗斯部队,他说,也只是准备越过边境,在larsi,一个检查站,在那里他们可以打开一个三线的地面攻击。 blog.sina.com.cn 2. Ever since 2002, when America began to recover from a mild economic downturn, migrants both legal and illegal have streamed over the border. 2002年美国刚开始从一场不太严重的经济衰退中复苏,从那时起,合法移民和非法移民就开始源源不断地从边境涌入。 www.ecocn.org 3. After the reunification of Germany, West German planners found the work of their colleagues over the border to be dehumanising. 东西德统一后,西德规划师就觉得东德的规划太不人性化了。 www.playenglish.net 4. As a result, youngsters began eloping over the border to Gretna Green, where they could get married as long as they were at least 16. 因此,年轻人们开始越过边界,私奔到格雷特纳格林。在那里,他们只需年满16岁就可以结婚。 www.24en.com 5. Austria's long-standing fear of the atomic plants over the border demonstrates why nuclear safety is an international matter. 奥地利对边境上的核电站的担心由来已久,这也印证了核安全是一个国际问题。 www.ecocn.org 6. At that moment, there was a knock from the trunk and a muffled voice said, "Are we over the border yet? " 就在这个时候,车尾箱传来一声敲击,有个瓮声瓮气的声音问:“我们越过边境了没有?” www.bing.com 7. That country was also dragged into Liberia and Sierra Leone's wars as refugees -- and armed fighters -- fled over the border. 几内亚也被卷入了利比亚和塞拉利昂的战事,这是由于难民——也包括有武器的士兵——从边境处逃入该国。 kk.dongxi.net 8. When al-Qaeda and the Taliban established a new haven over the border in Pakistan, the CIA's drones took the fight to them there as well. 当“基地”组织和塔利班在巴基斯坦边境建立起新了庇护所,中情局的无人战斗机也在该处与其展开了斗争。 www.bing.com 9. In recent months there have been disputes over American exercises in nearby waters and over the border with India. 最近几个月美国在附近水域的军演和中印边境问题上也出现了一些争端。 www.bing.com 10. Stunting is not genetic: a study by the World Bank found that Mayans in southern Mexico are taller than those over the border. 发育迟缓并非由遗传引起:世界银行所做的一项调查发现,墨西哥南部的玛雅人身高要高于附近危地马拉境内的玛雅人。 www.ecocn.org 1. On Monday , the two countries' foreign ministers met to resolve the dispute over the border area , but the talks were inconclusive . 星期一,这两国的外长会面试图解决边境地区的争论,但是会谈没有取得结果。 www.bing.com 2. Campaigners who want to curb the number of mothers from mainland China coming over the border to give birth have labelled them "locusts" . 希望遏制内地产妇数量的活动人士把来港产子的内地产妇称为“蝗虫”。 www.ftchinese.com 3. Those with cars and foreign accounts have been popping over the border into Liberia or Ghana to stock up on cash. 拥有汽车和国外护照的人们急匆匆地前往利比里亚或加纳边境买进储存现金。 www.ecocn.org 4. The full moon reflects brightly on the water surface and also illuminates the tops of low patchy clouds over the border (image center). 照片中央一轮满月倒映水面,月光挥洒皎洁如晨,也照亮了边境上低空斑驳的云彩。 www.bing.com 5. North Korean rides his bicycle past a propaganda poster on a street in Kaesong, just over the border from South Korea. 在与南朝鲜的边界这边,在开城的一条街上,一个北朝鲜人骑着自行车路过一个宣传海报。 www.bing.com 6. Thousands of tifosi poured over the border into the Velodrome, swelling the attendance to 33, 000, a new record for the ground. 成千上万的球迷越过边界,从意大利赶赴维洛德罗姆球场,观众人数破纪录地达到了33000人。 www.bing.com 7. Mexico will be looking anxiously over the border for an American economic recovery. 墨西哥将在边境上焦急地等待美国经济复苏。 www.ecocn.org 8. The refugees are currently living in dire conditions, with many more still waiting to cross over the border from Libya. 难民现在的处境非常悲惨,仍然有许多人等待着穿越利比亚边境。 www.voanews.cn 9. The regime's collapse could potentially send millions of North Korean refugees streaming over the border. 北韩政权垮台可能导致数以百万计的北韩难民涌入中国。 ept-cn.com 10. India worries that China is throwing up huge dams in Tibet that might divert water from rivers flowing over the border. 印度担心中国在西藏建立大坝,将使河流改道,不再流入印度。 www.ecocn.org 1. According to estimate from the United Nations, more than half a million Syrian refugees have crossed over the border. 据联合国估计,超过一百万叙利亚难民越过边境。 www.bing.com 2. Jack: So you're planning to go over the border in a single Combat Talon? 所以你打算只用一架“战爪”运输机来越过边境? bbs.hdpu.edu.cn 3. Some is coming from hardline Kashmiri separatists, and die hards over the border in Pakistan. 部分妥协来自强硬的克什米尔分裂分子,以及巴基斯坦边界上的死忠分子。 club.topsage.com 4. It didn't help that South Korean activists chose to mark the occasion by sending balloons bearing insulting messages over the border. 韩国激进分子放送带有侮辱信息的气球过来丑化这次庆典更是雪上加霜。 www.bing.com 5. Over the border, Turkish air raids on the PKK's mountain bases in northern Iraq are increasing. 越过国境,在PKK高山基地附近的土耳其空军也在增多。 www.bing.com 6. It said radar images showed the plane took off from Sinuiju, just over the border from Dandong. 它说,雷达图象显示,飞机是从朝方与丹东毗邻的新义州起飞的。 c.wsj.com 7. According to Afghan officials, the attackers' handlers gave support and advice by phone from over the border in Pakistan. 据阿富汗官员称,袭击的操控者通过电话在巴基斯坦的边境地区给予支持和建议。 xiaozu.renren.com 8. After dark they come over. The border patrol chases them with helicopters, search lights and horses. 每到天黑之后墨西哥人就会越境而来,而边境巡警则用直升机、探照灯和马匹追捕这些人。 www.bing.com 9. Similar grievances are in evidence over the border, in Serbia. 邻国塞尔维亚也不太平,类似的不满显而易见。 www.ecocn.org 10. We've had children cross over the border between Rwanda and the DRC, and Burundi and the DRC. 有些儿童跨过了卢旺达和刚果民主共和国之间的边境,以及布隆迪和刚果民主共和国之间的边境。 web.worldbank.org 1. He managed to evade capture and escaped over the border. 他设法逃脱了追捕并逃过了边境。 www.59edu.com 2. The more important driver, though, comes from over the border. 不过,最重要的推动因素来自边境另一侧。 www.ftchinese.com 3. The two sides have fought over the border in the past, most recently in 1962 when China inflicted a humiliating defeat on India. 两国曾为这条边界开战——最近一次是在1962年,中国让印度蒙受了羞辱的失败。 www.ftchinese.com 4. But as refugees flood over the border they tell a different story. 但据穿越边境的难民潮,他们讲述的是不同的故事。 www.ecocn.org 5. In the past few weeks hundreds more have been fleeing over the border. 在过去的几周内,又有数百人逃离了其边境。 www.ecocn.org 6. Thu, from Vietnam, was smuggled over the border into China when she was 18. 来自越南的邱18岁时被偷偷带过边境进入中国。 www.ecocn.org 7. Penniless refugees from China poured over the border; the territory's population doubled between 1948 and 1965. 来自大陆的一文不名的难民如潮水一般涌过边境;殖民地的人口在1948年至1965年间翻了一番。 www.bing.com 8. The contact offered to take her and her husband over the border for free. 这个熟人提出免费带她和丈夫越过边境。 www.bing.com 9. China and India have disputes over the border issue. 中印在边界问题上存在争议。 www.topsage.com 10. The terrorists escaped over the border. 恐怖分子逃过了边界。 zhidao.baidu.com 1. Most people over the border now live better than he does, he admits. 他承认,那里大多数人比他生活得好。 www.ftchinese.com 2. There are plenty of things to buy in Gaza; goods are brought over the border or smuggled through the tunnels with Egypt. 即使在加沙,人们也需要购买日常用品来生活。此类货物通常从以色列运进来或者通过与埃及的隧道走私到当地。 www.bing.com 3. Golden City, in Boten, just over the border from China in tiny Laos, is a case in point. 离中国边境线不远,老挝境内的磨丁黄金城就是一个典型的例子。 www.bing.com 4. the criminal escaped over the border. 罪犯逃过了边界。 blog.sina.com.cn 5. playing when the blue bonnets come over the border. 蓝扁帽越过边界吹奏着 blog.sina.com.cn 6. Twenty years ago Greeks welcomed more than 600, 000 Albanians who walked over the border to start a new life. 20年前希腊人接纳了60多万越过边境的阿尔巴尼亚人开始新生活。 www.ecocn.org 7. Tajikistan and Afghanistan over the border line of 1, 300 km. 塔吉克斯坦和阿富汗两国的边界线长达1300多公里。 www.englishtang.com 8. The Zaltos were originally Venetian but the glasses are made in northern Austria and over the border in the Czech Republic. Zalto家族原先是威尼斯人,但酒杯在奥地利北部靠近捷克共和国(CzechRepublic)的边境地区生产。 www.ftchinese.com 9. A village over the border. 边界对面的村庄。 cb.kingsoft.com 10. C: By the time you make the announcement we will be over the border. 上校:到你宣布的时候,我们该到了国界线。 www.ebigear.com 1. And over the border in Hong Kong, China's listed giants are concentrated in two sectors: state-owned resources and state-owned financials. 即使在大陆之外的香港,上市的中国大型企业也集中于两大板块:国有资源企业和国有金融企业。 www.ftchinese.com 2. Buyers in Hong Kong who a year ago drove over the border to buy clothing in southern China now take flights to Dhaka in Bangladesh. 一年前,香港的消费者驱车穿越边境到华南地区购买衣服,而如今,他们坐飞机到孟加拉首都达卡(购物)。 www.bing.com 3. Just over the border from Hong Kong, the shriek of car horns and clatter of machinery fill the air of Shenzhen, China. 在香港边界的另一端,尖锐的汽车喇叭声和机械嘈杂声在深圳市此起彼伏。 zhidao.baidu.com 4. It is a clear statement of intent at a crossroads famous for selling knock-offs just over the border from Hong Kong. 在这个邻近香港边境的、以出售仿冒品著称的十字路口,这是一个清楚的意向声明。 www.stnn.cc 5. And when I have to see a doctor, I come back down over the border with my Hong Kong ID card. 要看医生时,我会拿着香港身份证回到香港。 www.bing.com 6. The issue is further complicated by the role of the Hong Kong market, which lies just over the border from Shenzhen. 与深圳隔界相望的香港股市所扮演的角色令该问题进一步复杂起来。 www.ftchinese.com 7. Sarah Shourd was accused of being a spy when she and two male friends walked over the border from Iraq; 一年前,当萨拉·邵德同两名男性朋友从伊拉克跨越伊朗边界时,被伊朗方面指控为间谍; www.ecocn.org 8. A city over the border 边界对面的城市 cb.kingsoft.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。