单词 | overshadow |
释义 | overshadowed是overshadow的过去式
第三人称单数:overshadows 现在分词:overshadowing 过去式:overshadowed 例句释义: 遮蔽,使阴,使失色,保护,蒙上了阴影,黯然失色,盖过 1. The possibility is usually overshadowed by his immense and immensely elastic appeal. 这种可能性通常被他巨大的和极具变化的号召力所掩盖。 www.bing.com 2. Don't worry about what others are thinking of you-their curiosity might have already overshadowed their judgement. 别太在意别人看法,事实可能已被好奇心之浮云遮住。 wenku.baidu.com 3. It was overshadowed by the presidential campaign, but last Dec. 5 a bit of environmental legislative history was made. 虽然一度被总统大选遮上了阴云,但是在去年12月5日,一段环保立法史还是悄然而生。 www.bing.com 4. Mr Lewis's abrupt retirement overshadowed a bold management overhaul decreed just a day earlier by Jamie Dimon, JPMorgan chief executive. 刘易斯突然宣布的退休,令摩根大通首席执行官杰米-戴蒙(JamieDimon)仅一天前做出的、大胆改组管理层的决定黯然失色。 www.ftchinese.com 5. Mr Howard's attempt to sidestep the turmoil yesterday by unveiling election plans to help working mums was quickly overshadowed. 昨天,霍华德试图用公布帮助上班母亲的竞选计划来避免这场骚乱,但很快他失败了。 dict.veduchina.com 6. Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour. 埃弗顿是葡萄牙,他们曾经统治一方,但遭受了沉痛打击,现在只被自己更辉煌的邻居的阴影所笼罩。 tieba.baidu.com 7. He said: "I feel it (the Arshavin saga) has overshadowed things, yes, but let's be quiet, focused and continue on. " 他说:“我认为这事(阿尔沙文故事)已经遮蔽其他事情,是的,但是让我们保持冷静,专注,继续前进。” bbs.arsenal.com.cn 8. Second, the manufacturing boom overshadowed the importance of industrial innovation, which should have been a top priority. 第二,制造业的高速发展遮盖了本应被优先发展的工业创新的重要性。 bbs.putclub.com 9. But it was overshadowed by the much bigger setback Mr Obama had suffered a few days earlier. 但是这并不能弥补奥巴马在前几天遭受到的挫折。 www.bing.com 10. The incidents overshadowed what was meant to be a moment of glory for African football. 原本是非洲足球充满荣耀的时刻,却被该事件蒙上一层阴影。 bbs.tingclass.com 1. All beings are overshadowed by ignorance and do not know how to practise the unsurpassed right path. 所有的人都被无知所覆盖而并不知道如何实践无上正确之道。 blog.sina.com.cn 2. What is the point of her city buying police cars fuelled by natural gas, she asks, when they will soon be overshadowed by clouds of soot? 她质问到,当煤烟尘土布满车辆时,我们特意去购买那些烧天然气的警车又有什么意义呢? www.ecocn.org 3. It is a shame it overshadowed such a fantastic game but I thought it showed two teams who wanted to win. 这样的意外掩盖了这场精彩的比赛很遗憾,但我想这正表现出两队都很渴望获胜。 bbs.qieerxi.com 4. But the moment could be overshadowed by a less publicized deadline: banks' equally in-depth review of their management. 不过这一时刻与另一个宣传较少的截至日期相比可能会黯然失色:银行对管理层同样深度的评估。 www.bing.com 5. And while he said these things, a cloud appeared and overshadowed them; and they became frightened as they entered into the cloud. 彼得说这话的时候,有一朵云彩来遮盖他们,他们进入云彩里,就惧怕起来。 edu.china.com 6. In south east Asia - lately overshadowed by booming China and India - you stand a good chance of being treated as at least "half local" . 在东南亚地区——近来,中国和印度的蓬勃发展令该地区黯然失色——你很有可能至少被当作是“半个当地人”。 www.ftchinese.com 7. All the same, Mr Brown's last, overshadowed days in power may be his sunniest for a while. 尽管如此,布朗先生黯然失色的最后执政时期或许暂时是他最快乐的日子。 www.yinghanhuyi.com 8. One of his colleagues had once complained that Bethune's zest for action overshadowed his appetite for study. 有一个同事曾这样批评白求恩,说他对于行动的热情压倒了他对于研究的兴趣。 9. Hugely overshadowed by a White House that dominates US foreign policy, the former first lady rarely makes headlines on policy questions. 由于对决定美国外交政策的白宫几乎言听计从,前第一夫人希拉里在政策制定实施上几乎并无作为。 www.bing.com 10. But their win was overshadowed by an angry exchange late on between the two defenders. 但是他们的胜利却被一起愤怒的打架事件所笼罩了。 blog.sina.com.cn 1. People are often overshadowed by the appearance of life, while ignoring the deep snorkelling and pale. 人往往被生活热闹的表象所掩盖,而忽略了深层的浮浅和苍白。 wenwen.soso.com 2. European stocks retreated for a second day as concern that the region's debt crisis may spread overshadowed a resurgence in merger activity. 欧洲股市收盘走低,斯托克指数连续两天下跌,外界对欧洲债务危机蔓延的担忧情绪抵消了企业并购活动的影响。 www.bing.com 3. But this was overshadowed by further evidence of the out-of-control housing and office construction boom. 但令其逊色的是,有进一步证据证明,住宅和办公楼的建筑热潮仍未得到遏制。 www.ftchinese.com 4. Fingerprint technology has been overshadowed in recent years, as DNA testing has proved a more precise means of criminal profiling. 近些年,随着DNA技术证明了其是一种更准确的犯罪证据,指纹技术随之相形见绌。 treasure.1x1y.com.cn 5. Alas, the anniversary has already been overshadowed by an act of petty selfishness on the part of Germany. 然而,这场庆典还未举行,德国自私自利的行为就已经为它蒙上了一层阴影。 www.ecocn.org 6. He had always been overshadowed by his elder sister. 他和她姐姐相比总是相形见绌。 www.kekenet.com 7. The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles. 基路伯张着翅膀在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。 www.ebigear.com 8. Complex articles about the presidential election in Korea may have overshadowed the "Shenzhen" story, but it must not be ignored. 关于韩国总统竞选的复杂文章风头可能盖过“深圳”号的报道,但我们一定不能忽视它。 blog.sina.com.cn 9. In the last week of March , the dramatic , suddenly- erupting oil crises overshadowed all else, dominating national and international news . 在三月的最后一个星期里,戏剧性的、突然爆发出来的石油危机压倒了一切,在国内外的新闻报导中占据了支配地位。 www.bing.com 10. He says Turkey hopes Iran's dynamic and well-attended presidential election will not be overshadowed by the recent developments. 他说,土耳其希望伊朗的活力和良好参加总统选举不会因最近的事态发展蒙上阴影。 www.maynet.cn 1. Most eyes were on Michael Owen, but the Magpies man had a frustrating afternoon and was overshadowed by Blackburn's marksmen . 这场比赛大部分的目光都停留在迈克尔·欧文身上,但是喜鹊人却经历了一个令人沮丧的下午,整个比赛布莱克本都占有主动权。 dictsearch.appspot.com 2. Although overshadowed by the growth figures, there was another disturbing economic release on Thursday. 经济增长数据已经令人不快,周四美国还发布了另一项令人不安的经济指标。 www.ftchinese.com 3. Zimbabwe's political turmoil, and Mr. Mugabe's presence has completely overshadowed the business of this Red Sea resort summit. 津巴布韦政治动乱以及穆加贝的出席完全主导了这次在红海度假地举行的本届非盟首脑会议。 www.ebigear.com 4. The rise of Brazil as a global power has overshadowed much of the rest of the continent. 巴西崛起为全球大国的光芒,掩盖了拉美其它大多数国家的成就。 www.ftchinese.com 5. His oversized Cartier gold watch is overshadowed only by his diamond ring. 只有他的钻石戒指,才能让他的特大款卡地亚(Cartier)金表黯然失色。 www.ftchinese.com 6. And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. 有一朵云彩来遮盖他们。也有声音从云彩里出来说,这是我的爱子,你们要听他。 www.ebigear.com 7. But Mrs Clinton's presidency will be doomed if she allows herself to be overshadowed by her more experienced and more charismatic spouse. 但是希拉里若让她经验丰富魅力无穷的丈夫抢了她的风头,她的总统生涯也会不欢而散。 www.ecocn.org 8. It was overshadowed by horse-trading between France and Germany regarding the French candidate, Mr Trichet, eventually taking over. 法、德之间围绕法国候选人特里谢最终接任的讨价还价,给这一过程蒙上阴影。 www.ftchinese.com 9. Once Japan's largest commercial center, Osaka is now overshadowed by Tokyo's larger population and economy. 大阪曾经是日本最大的商业中心,目前就人口和经济而言它的地位已经被东京所取代。 www.bing.com 10. Beijing's decadeslong emphasis on economic growth has overshadowed efforts to ensure safe workplaces and a clean environment. 中国几十年来一直强调经济发展,使确保生产场所安全和环境清洁的措施相形见绌。 c.wsj.com 1. And being part of the Navy in an era of land wars makes being overshadowed somewhat inevitable. 而且拉夫黑德是在陆战时代参加海军的,其光辉被遮盖在所难免。 tianyami.net 2. The G20 summit in London is also being overshadowed by a US-European dispute about how to respond to the economic crisis. 美欧在如何应对经济危机上的争执,也给伦敦G20峰会蒙上了一层阴影。 www.ftchinese.com 3. Her heart was overshadowed by the tragedy of his death. 他的死亡给她的心蒙上了一层阴影。 www.hjenglish.com 4. The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career. 和葛丽泰嘉宝相比,泰勒作为一位电影明星,她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。 www.bing.com 5. But such flaws would have been overshadowed by this dream idol's terrific musical showmanship. 不过这样的瑕疵足以被这位梦幻偶像卓越的音乐表演技巧所掩盖。 www.leehom-cn.com 6. Korea has always been overshadowed by her two neighbors. 韩国总是因其两个邻。 xinyiyidali.spaces.live.com 7. Key economic reports that would have normally affected trading are being overshadowed by the Fed's meeting. 和美联储政策会议相比,对贸易有所影响的关键经济报告显得黯然失色。 www.bing.com 8. Heavy wind swept autumn flavor from the overnight overshadowed by this piece of the world. 秋风席卷起浓浓的秋味在一夜之间笼罩着这片世界。 blog.sina.com.cn 9. Palin has so far overshadowed Biden in the battle of vice presidential candidates. 到目前为止,佩林在副总统候选人的势头上超过了拜登。 www.ebigear.com 10. Unfortunately, the good done by the U. N. has sometimes been overshadowed by scandals. 令人遗憾的是,联合国干得好的时候,也有时候因被丑闻蒙上阴影所困忧。 www.bing.com 1. I believe our differences are greatly overshadowed by the common interests which bind us and strengthen our relationship. 我相信那些将我们联系在一起并且强化我们关系的共同利益在很大程度上弱化了我们之间的差异。 blog.hjenglish.com 2. As mentioned already the animal can be overshadowed to help in your care. 如同上述,动物可能会在背后协助照料你。 apps.hi.baidu.com 3. Portugal has been increasingly overshadowed by lower-cost producers in Central Europe and Asia as a target for foreign direct investment. 中欧和亚洲作为外国直接投资的低成本制造商,使葡萄牙经济相形见绌。 www.ebigear.com 4. Today, the solitary inventor, tinkering in his shop, has been overshadowed by task forces of scientists in laboratories and testing fields. 到今天,单个的发明家,店铺中的思想家已经比不过在实验室或测试场上科学家的力量了。 www.bing.com 5. The latest Greek government crisis has overshadowed the agenda for a summit of world leaders this week. 希腊政府面临的最新危机成了本周举行的全球领导人峰会的主要议题。 chinese.wsj.com 6. Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash. 安静,宽敞和越野却受累于其笨拙的体重,柔软的悬挂和俗不可耐的仪表板。 www.xcar.com.cn 7. Everyone has the potential capacity, but can easily be overshadowed by the habit, blurred by time, the kill was inert. 每个人都有潜在的能力,只是很容易被习惯所掩盖,被时间所迷离,被惰性所消磨。 dict.kekenet.com 8. Although not present at the gathering, Cuba overshadowed much of the proceedings. 古巴虽然没有出席这次会议,但是却影响着会议的很大一部分进程。 www.kekenet.com 9. This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup. . . but it's been overshadowed by the celebration. 这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名。。。。。。但是他的光芒可能被进球庆祝夺走。 www.bing.com 10. The chilling mist that rose from the gulf of separation so near before them overshadowed all the brief remnant of their path. 寒冷的薄雾升起在要分别的港湾上,它是这样的近,以致遮住了他们短短的路途。 cnc.readfree.net 1. Many of Ozawa's ideas have been overshadowed by his poor image. 许多小泽的构想因为他差强人意的形象而失去了光彩。 www.bing.com 2. Now, summer is here and shorts and miniskirts mean that your shoes are no longer overshadowed by long pants and coats. 如今夏天到了,短裤和迷你裙意味着你的鞋子不会再因为长裤和外套的遮挡而黯然失色了。 www.putclub.com 3. The two major candidates vying to succeed him, to some degree, were overshadowed by their respective high profile backers. 这两位主要的候选人都争先成为他的继任者,从某种程度上来说,他们的光芒都被背后高调的支持者掩盖了。 www.remword.cn 4. And in this time of war, such good news stories are overshadowed by the somber news of loss. 在目前的战争时期,这些正面的消息往往被有关伤亡的不幸消息所掩盖。 www.america.gov 5. Human rights issues have not overshadowed the Beijing games; even the skies have been (mostly) blue. 人权问题未能遮住北京奥运的光芒;甚至北京的天空(多数时候)都是湛蓝的。 www.ftchinese.com 6. But Bachmann's victory was overshadowed somewhat by the entrance into the race of Texas Governor Rick Perry. 但是,巴克曼的胜利在某种程度上由于德克萨斯州州长佩里的中途加入而有些失色。 www.hxen.com 7. But the dire fiscal state of the city has overshadowed these successes. 但是,惨淡的财政状况,给这些成就蒙上了阴影。 www.ecocn.org 8. Only indulged wholeheartedly to yesterday the recollection and the attachment, today will be overshadowed, dispirited widowed happy. 一心只沉溺于对昨天的回忆与眷恋,今天将黯然失色,颓唐寡欢。 blog.sina.com.cn 9. Just when one detail had burned into the negative it was erased or overshadowed by another detail. 当一个细节印上底片之后,就会被另一个细节擦除或者遮盖。 dongxi.net 10. Shelter. Refers to things or local shelter. Deceived; hide. Extension for the shield. Overshadowed over. 遮蔽。指遮蔽之物或地方。蒙蔽;隐瞒。引申为袒护。盖过,超过。 www.chinese.cn 1. Total had a memorandum of understanding with NIOC to develop Phase 11 but the project was overshadowed by haggling over contract terms. 道达尔之前曾与伊朗国家石油公司就第11阶段的开发签署了谅解备忘录,但双方在合同条款上争执不下令该项目进度迟缓。 cn.reuters.com 2. Yet even this historic event was overshadowed by the still festering dispute over World War II between Japan and China. 然而此次历史性事件还因中日之间在二战问题上不断恶化的争端而黯然失色。 www.bing.com 3. But her troubled private life, including a battle against drug addiction, has overshadowed her recording success. 但其私人生活麻烦不断,戒毒等负面新闻的曝光,为其唱片成就蒙上阴影。 cn.reuters.com 4. Opponents say a unique landscape or seascape is being overshadowed, to the detriment of tourists and residents alike. 反对者认为,风能技术会遮挡独特的风景或海景,对当地居民及游客都不公平。 www.bing.com 5. That event was overshadowed by the fallout from the botched putsch against Mr Brown, but the new policy merits scrutiny. 这个想法被最近反对布朗的政治事件蒙上了阴影,但是这个新的政策的优点显现出来了。 www.ecocn.org 6. Too often what could be great memories are overshadowed by the stress of just keeping the kids from killing each other. 时常有些本是美妙的记忆在防止孩子们相互攻击的压力面前显得毫无意义。 www.bing.com 7. A team where weakness of a team member is overshadowed by strength of others. 团队某个成员的弱点应该可以被其他成员的优势所补足。 www.infoq.com 8. But all the optimistic talk of progress on the battlefield was overshadowed by Zaidi's surprise attack. 但由于扎伊迪的突然袭击,所有战场上乐观前景的对话都被蒙上一层阴影。 www.bing.com 9. More recently, Saskatchewan has been overshadowed by neighbouring Alberta, where oil and gas have created Canada's richest province. 近些年来,因盛产油和天然气而成为加拿大最富有的邻省亚伯大夺去萨斯喀彻温省的光彩。 www.ecocn.org 10. The downgrade overshadowed further signs of optimism from surveys of corporate sentiment in Germany and Japan. 世行下调增长预期的消息,让德国与日本企业信心调查所展现的更多乐观迹象黯然失色。 www.ftchinese.com 1. It will be sobering, covering the descent into the Vietnam war that overshadowed Johnson's domestic accomplishments. 第五卷将讲述美国深陷越战泥潭——那段为约翰逊的国内政绩蒙上阴影的时期,内容警醒人心。 www.ecocn.org 2. This year's anniversary is fraught, overshadowed by Pastor Terry Jones's threat to burn copies of the Koran. 今年的纪念仪式非常不愉快,被牧师琼斯焚烧可兰经的威胁蒙上了阴影。 www.tingclass.com 3. The weight of the European debt crisis overshadowed other policy goals at the summit. 欧洲债务危机的重要性掩盖了峰会的其他政策目标。 cn.wsj.com 4. The get-together involved three separate meetings, at each of which fraternal wishes were overshadowed by political differences. 这次的元首聚会包括了三次单独会议,在每个会议中都因各自政治上的差异而使兄弟情义黯然失色。 www.ecocn.org 5. Administration officials say they are well aware U. S. efforts in the region have been overshadowed by developments elsewhere in the world. 政府官员说他们非常明白美国在这地区所作出的努力与世界其它地方的发展比起来有些暗淡。 blog.hjenglish.com 6. The report on China overshadowed data showing another slide in U. S. private sector employment for February. 中国的消息盖过了2月美国民间部门就业人口下滑的影响。 cn.reuters.com 7. Clinton's trip will be overshadowed by North Korea's increasing belligerency and potential long-range missile launch. 克林顿此次访问由于北朝鲜的日益好战和可能的远程导弹发射而被蒙上一层阴影。 www.bing.com 8. But they are overshadowed by us its the old custom of promoting by seniority that has prevented the young people from coming up. 是因为被我们这些人盖住了,是论资排辈的习惯势力使得这些年轻人起不来。 www.hotdic.com 9. He's just an actor. He may play heroes, but he's not a real one. He's overshadowed by Tsien Hsue-shen, who risked his life to come home. 艺人永远是艺人,即使他扮演过再多的伟大英雄也成不了真正的英雄,与破除一切阻力冒死归国的钱学森相比,暗然失色。 www.rr365.com 10. And now, my shoe store business second to none in town, has long been overshadowed by the tranquil far. 而且现在,我鞋店的生意在小镇中首屈一指,早就远远地盖过了安澜。 www.citynoon.com 1. He says the benefits from lower fuel prices are overshadowed by falling demand and plummeting revenues. 他说,燃油价格下跌带来的好处被需求下降和收入减少所抵销。 www.ebigear.com 2. The runoff election campaign has been overshadowed by violence and intimidation, especially in rural areas. 总统决选的竞选活动因暴力和恫吓而蒙上阴影,在农村地区尤其如此。 www.voanews.cn 3. They traveled to a village overshadowed by mountains. 他们旅游到了一个被山影笼罩的村庄。 zhidao.baidu.com 4. But the pros of such technology are frequently overshadowed by the cons. 但是这种科技的优点往往也被它们的缺点所掩盖。 www.bing.com 5. So my question is, will China be overshadowed by volcanos and northeast China be flooded by tidal waves indeed? 所以我的问题是,天朝会被火山笼罩吗?天朝的东北部会被海潮波淹没吗?谢谢。 www.qiyeku.com 6. Concern over rising bank losses and their effect on the world economy overshadowed the inauguration of U. S. President Barack Obama. 有关银行亏损日益增多以及它对世界经济带来影响的担忧盖过了美国总统奥巴马就职所带来的乐观情绪。 www.ebigear.com 7. He overshadowed all his comrades. 他使所有同僚都黯然失色。 dict.netat.net 8. If all goes according to plan, these fledgling businesses will soon be overshadowed by Chinese investment on a much grander scale. 一切皆按计划而行,这些新兴的贸易不久就会因与中国的大规模投资相比而暗淡无光。 hellolily490858009.blog.163.com 9. The momentum of Tunisia's street protests overshadowed other instances of dissent in the Arab world. 突尼斯街头抗议的势头掩盖了阿拉伯世界其他抗议事件。 www.bing.com 10. Zijin Mining's environmental disasters have overshadowed the firm's meteoric rise. 紫金矿业造成的环境污染给公司的迅速崛起蒙上了阴影。 www.chinadialogue.net 1. Venture capital has been overshadowed in recent years by the rapid rise of big leveraged buy-out funds. 近年来,大规模杠杆收购基金的快速兴起令风险资本相形见绌。 www.ftchinese.com 2. Cowell, judging them individually, said Gokey bested Allen, who seemed overshadowed by the song. 科威尔,对他们进行了个人判断,说高奇击败了艾伦,艾伦似乎掩盖了这首歌。 www.tianya.cn 3. After a summer overshadowed by the threat of financial collapse, they had shown the markets who was boss. 整个夏天,欧洲金融市场都在崩盘的威胁中惶惶不可终日。而现在,他们终于向市场证明了,谁才是老大。 www.bing.com 4. Gold hovered at around $990 an ounce but was overshadowed as attention was diverted to currency markets, analysts said. 分析师称,现货金XAU=位于每盎司990美元附近,但表现并不抢眼,因市场注意力转移至外汇市场.(完) cn.reuters.com 5. But his calls were quickly overshadowed by the clamour from Congress. 但他的这一呼吁声迅速地被来自国会的喧嚷声所掩盖了。 www.bing.com 6. 8Moreover the woods, and every sweet-smelling tree have overshadowed Israel by the commandment of God. 森林和一切香树要依照天主的命令,给以色列散布荫凉; www.ccreadbible.org 7. "Oh, well, no wonder mine were overshadowed by Beaufort's, " said Archer irritably. “噢,一准是我的花被博福特的压住了,”阿切尔烦躁地说。 www.kekenet.com 8. The first half of the 20th century bowed to world wars and economic depression. The second half was overshadowed by the cold war. 20世纪前半叶是世界大战与经济萧条,后半叶则笼罩在冷战的阴影之下。 192.192.169.81 9. Water is commonly overshadowed by greenhouse gas emissions in the discussion about dirty power versus renewable power. 在论及有污染能源与可再生能源的时候,水的问题往往被温室气体排放所掩盖掉。 www.chinabaike.com 10. recorded music, the end of concerts. All these forms still exist. Sometimes overshadowed by their siblings, but not smothered by them. 所有这些文化形式今天依然存在,有时候确实被它们的兄弟姐妹抢了风头,但是不会被取代。 blog.sina.com.cn 1. The move comes after a six-month period of internal upheaval, which has overshadowed the operation's strong financial performance. 在此之前,瑞士信贷亚洲私人银行业务尽管财务表现强劲,但外界最关注的却是其长达6个月的内部人事变动。 www.ftchinese.com 2. A delicate friendship unfolds which, overshadowed by competition at work and in love, eventually ends in betrayal. 在工作和爱情的竞争下,这段友谊最终受不了考验,结束在背叛之中。 www.hkac.org.hk 3. Overshadowed by India's digital dynamos, India's widget-makers are no slouches. 虽然与数码行业的发展相比黯然失色,印度的部件制造商也不可小觑。 www.ecocn.org 4. The three-nation summit was meant to focus on trade, but the sinking of the warship overshadowed other issues. 这次三国高层会议本来是要讨论贸易问题的,但是军舰沉海这一事件却成了会议的主要议题。 blog.sina.com.cn 5. Here, India and Brazil are currently overshadowed by China and Russia. 在这个市场,中国和俄罗斯目前超越了印度和巴西。 www.ftchinese.com 6. Until now, China's software industry has been overshadowed by India's booming export market. 到目前为止,印度繁荣的软件出口市场,令中国的软件业相形见绌。 manage.org.cn 7. Sleep with the blanket overshadowed by sleeping all right? 与睡眠所有权利掩盖了毛毯睡眠? www.qiyeku.com 8. Hawkes's life and work were both inspired and overshadowed by a strongly melancholic streak. 霍克思的生活和作品都受到强烈的忧郁气质的启迪和影响。 www.1x1y.com.cn 9. and overshadowed by towering cities like Shenzhen. 高楼环立的城市的阴影之中 blog.sina.com.cn 10. And the League's promise of magnanimity has been overshadowed by brazen attempts to entrench its rule. 人民联盟党的宽宏大量在不择手段地全力巩固自身政权面前暗然失色。 www.ecocn.org 1. The Shenzhen stock market has been overshadowed by its larger rival in Shanghai for years. 多年来,深圳股市一直被规模较大的竞争对手上海股市盖过风头。 www.ftchinese.com 2. Their gaieties were overshadowed by the sad news. 这不幸的消息使他们的欢乐蒙上了阴影。 www.bing.com 3. But the donors' conference was overshadowed by concerns over civilian casualties caused by NATO forces. 但是,此次捐赠会议却笼罩在北约军队所造成的平民伤亡的阴影下。 www.eoezone.com 4. Once again, China has overshadowed U. S. -India relations. 中国再一次盖过了美印关系。 chinese.wsj.com 5. The detentions have overshadowed this year's price talks on iron ore. 力拓拘留案给今年的铁矿石价格谈判罩上了阴影。 www.bing.com 6. That was because of a new bout of squabbling between Mr Uribe, the opposition and the judges that has overshadowed the bills. 原因?不过是乌里韦总统和反对党之间新一轮的争议又开始了,这让草案通过的前景暗淡。 www.bing.com 7. His disappearance overshadowed the family. 他的失踪给家庭蒙上了一层阴影。 www.kekenet.com 8. Yet now that success is overshadowed by the threat of war. 然而,这场胜利又一次被战争的阴云笼罩。 www.ecocn.org 9. His last years were overshadowed by financial worry. 他生命的最后几年穷困潦倒,十分惨淡。 zhidao.baidu.com 10. Legislation is overshadowed by private interest mechanisms with little attention to public interests. 立法过分拘泥于私益机制,公共利益重视不足。 www.cnjlc.com 1. Even Elvis, though, is overshadowed by Jackson's career. 但是,杰克逊的成就使得埃尔维斯都为之黯然失色。 www.bing.com 2. One reason is that it was long overshadowed by the conflict in Iraq. 其一是因为,伊拉克地区的冲突很长时间盖过了它。 www.ecocn.org 3. But it's also all overshadowed by four blindingly great new songs from Eminem. 但这些都被阿姆的四首耀眼的新歌所掩盖了。 dictsearch.appspot.com 4. His recent death overshadowed the family gathering. 了最近去世了,给家庭聚会蒙上了阴影。 blog.hjenglish.com 5. The huge brick house which Banker White had built on Buckey Street had overshadowed it. 银行家怀特在白克埃街上建的大砖屋,使它黯然失色。 www.bing.com 6. Because of this life, her childhood been overshadowed by redness of shadows. 因为这个身世,她的童年被蒙上了血色阴影。 www.aixxs.cn 7. The Saudi plans were overshadowed by renewed US dollar weakness, prompting investors to buy commodities. 美元再度走软促使投资者买进大宗商品,令沙特的计划黯然失色。 www.ftchinese.com 8. All other laurels are overshadowed by hers. 所有的荣誉与她所获得的相比都黯然失色。 dict.hjenglish.com 9. But the huge sweep of the stimulus bill has overshadowed its elements, such as Buy American provisions. 但是,庞大的经济刺激计划已经令其一些内容不受关注,例如“购买美国造”的规定。 club.topsage.com 10. We are overshadowed by a nimbus of ideas. 想法周围的光环让我们相形见绌。 www.bing.com 1. That overshadowed a solid 4. 6 per cent rise in exports, which finally recovered to their pre-recession level. 出口额虽然也强劲增长4.6%,且终于恢复到危机前的水平,但与进口规模相比就小了很多。 www.ftchinese.com 2. This is why glory surpasses power and why wealth is overshadowed by prominence. 这就是为什么荣耀高过权力,而财富比不上万众瞩目的原因。 dongxi.net 3. The upbeat reports overshadowed mixed news on jobs and signs that growth in China slowed modestly during the third quarter. 企业财报超过预期,抵消了就业报告喜忧参半的影响,有迹象显示中国第三季度经济增长速度有所放缓。 www.bing.com 4. In 2005, the Ugandan government health budget of US$112 million was overshadowed by US$167 million spent by three GHAs. 在2005年,乌干达政府的1.12亿美元的卫生预算与3个GHAs投入的1.67亿美元相比黯然失色。 www.scidev.net 5. I lose the fake poster idea because at this point I'm aware that the illustration has overshadowed the design. 我放弃了制作虚拟海报的想法,此刻,我意识到插画形象本身比概念更重要。 blog.sina.com.cn 6. Teachers to teach me some basic way, I have been in training, although very boring, but completely overshadowed the excitement dull. 老师先教了我一些基本手法,我一直都在练,虽然很乏味,但是兴奋完全盖过了乏味。 blog.sina.com.cn 7. But after living and working in Hong Kong, financial reality overshadowed emotional attachment. "For what you pay in U. " 不过,在香港生活和工作多年之后,现实的经济考虑最终还是战胜了情感方面的牵系。 blog.hjenglish.com 8. All of this industry excitement has overshadowed developments in Hong Kong's retirement fund marketplace. 与共同基金业的活跃相比,香港退休基金市场的发展不那么引人瞩目。 www.ftchinese.com 9. It has always been overshadowed by its glitzy near-neighbour Hong Kong - which is precisely why it's so attractive. 澳门一直以来都被它的近邻香港的光芒所掩盖——而这也正是它吸引人的原因。 zhidao.baidu.com 10. Did you ever think he was being overshadowed? 你是否想到他被淹没? ai184.blog.hexun.com 1. Primary causes of disease may be overshadowed by secondary agents in pigs that have chronic disease 慢性病猪的原发病原可能会被继发病原所掩盖 wenku.baidu.com 2. he was always overshadowed by the top student 他总是活在学校第一名的阴影里 www.ichacha.net 3. And tears fall like rain, those child-like hopes of being happy Seem overshadowed by a distant cry 泪如雨下,那些关于快乐的孩童般天真的梦想被遥远的哭泣所模糊 www.imboke.com 4. Moreover, the chaotic market overshadowed the day's surprisingly weak data on U. S. manufacturing. [ID: nN15519918] 今日市场乱象的影响盖过了意外疲弱的美国制造业数据。 cn.reuters.com 5. While modern music may have overshadowed the simple charm of whistling, 也许现代音乐已经使口哨的纯朴魅力相形见绌, edu.sina.com.cn 6. The Overshadowed Vice-presidency of America 阴影之下的美国副总统 www.ilib.cn 7. EU 50th Birthday Overshadowed by Tensions Over Constitution 欧盟宪法危机阴影笼罩欧盟50周年庆典 www.17bo8.com 8. A dark valley overshadowed by towering peaks 被高耸的山峰遮蔽的暗谷 blog.sina.com.cn |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。