单词 | Miliband | ||||||||
释义 | Miliband
更多释义 收起释义 例句释义: 工党领导人米利班德,米里邦,英国环境大臣米利班 1. Labour leadership candidate David Miliband, said the "war logs" showed that the war could not be won by military means alone. 工党领袖候选人DavidMiliband表示,“战争日志”证实这场战争无法单独依靠军事手段来赢得最后的胜利。 www.bing.com 2. As Ed Miliband, the UK climate secretary, put it, a limit to carbon dioxide emissions is the "big prize" to be won at Copenhagen. 用英国气候变化大臣爱德华?米利班德(EdMiliband)的话来说,限制二氧化碳的排放量,是要在哥本哈根拿下的“大奖”。 www.ftchinese.com 3. Yang arrived in London on Tuesday at the invitation of his British counterpart David Miliband for a three-day official visit. 杨洁篪应英国外交和联邦事务大臣米利班德的邀请于周二抵达伦敦,开始对英国进行为期3天的正式友好访问。 www.ebigear.com 4. Meanwhile, ENN, the company David Miliband visited in March, is trying to develop a technology that would turn green algae into energy. 与此同时,英国外交大臣戴维?米利班德3月参观过的新奥集团,正在尝试开发一项能将绿藻转化为能源的技术。 www.voa365.com 5. Ed Miliband seems at least to be taking this seriously, having appointed Liz Kendall to the shadow cabinet to take charge of social care. 毕竟我们还有米利班德,他似乎正在认真考虑这个问题,米利班德任命利兹.肯德尔为影子内阁成员,让他负责社会关怀事务。 www.bing.com 6. Mr Miliband said yesterday: "It's important we don't prejudge the position of any different government. The stakes are too high for that. " 米利班德昨天说:“我们不应该对任何一个政府抱有偏见这点是很重要的否则面临的风险会相当的大。” www.bing.com 7. British Foreign Secretary David Miliband stressed that nice words alone would not do, but real substance must come out of the meeting. 英国外交大臣米利班德强调,光说得好听不能解决问题,这次峰会必须拿出实际的东西来。 wenwen.soso.com 8. Miliband welcomed Liu to assume his office as Ambassador to the UK and expressed the hope to set up a close working relationship with him. 米利班德欢迎刘大使出使英国,表示希望与他建立起密切的工作关系。 www.fmprc.gov.cn 9. The UK expelled an Israeli diplomat as a result of the scandal, Miliband said. He did not name the diplomat or say what rank the envoy held. 米利班德说,由于这项丑闻,英国已经驱逐了一名以色列外交官。他并没有指出这名外交官的名字,也没有说这名使节的职位。 blog.sina.com.cn 10. It is not easy to do what Ed Miliband, Labour leader, did last week, making himself an enemy of some of the media's most powerful forces. 做出工党领袖埃德?米利班德(EdMiliband)上周的举动并不容易,这完全是与媒体业内实力最强者为敌。 www.ftchinese.com 1. Miliband said he believed nine local staff had been detained, although four had since been released. 米利班说,他相信有九名当地雇员被捕,尽管后来已经有四名获释。 www.bing.com 2. Mr Miliband cannot deliver half of what he seems to be promising. 米利班德先生的承诺,可能有一半兑现不了。 www.ecocn.org 3. and Ed Miliband, leader of Britain's Labour Party, is now trying to wrap himself in Benjamin Disraeli's "One Nation" Tory cloak. 在英国,工党领袖埃德?米利班德正试图打倒本杰明?迪斯雷利,推翻保守党的“民族一体化制度”。 www.ecocn.org 4. Miliband spoke out as British sources said it had become clear in recent days that Blair would struggle to become president. 米利班德在英国媒体中表示,布莱尔将为欧盟主席进行斗争的情形已经在最近几天内愈发明朗。 www.bing.com 5. Veterinary experts were investigating the source of the infection, Miliband said, adding it was most likely to have come from wild birds. 兽医专家们正在就传染源进行调查。他补充说,传染源很可能来自野生鸟类。 blog.sina.com.cn 6. Miliband said people around the world would be rightly furious if negotiators failed to get a deal. Miliband说,如果谈判方无法达成协议,全世界的人都有权表示愤怒。 www.hjenglish.com 7. However, leaders of countries on the sharp end of climate change did not share Miliband's optimism. 然而,受气候变化损害最大的国家的领导人并没有分享米利班德的乐观。 www.bing.com 8. Miliband said the response by the European Union and NATO should be hard-headed engagement. 米利班德说,欧盟和北约对此应该做出强硬的反应。 www.voanews.cn 9. Mr Johnson is more likely to do all this than anyone else Mr Miliband could have made shadow chancellor. 在米利班德先生可能任命的影子大臣中,约翰逊先生是最为鞠躬尽瘁的人选。 www.ecocn.org 10. Mr Miliband began giving us a sense of the kind of man he is, repeatedly telling the hall "I get it" . 不断向会场喊“我赢了”,米利班德先生开始向我们展现他是何种风格的人物。 www.ecocn.org 1. David Miliband, the British foreign secretary, had been the first choice of many leaders for the EU post. 大卫米利班,英国外交大臣,曾被认为欧盟外交事务代表的首位人选。 www.bing.com 2. David Miliband, the British foreign secretary, talked of a "viable and clear goal for bringing this conflict to an end" . 英国的外交大臣戴维·米利班德谈到一个“可行地明确地结束这场斗争的目标”。 www.bing.com 3. At the signing ceremony in Oslo, Britain's foreign secretary, David Miliband, said the treaty set a new global norm. 在签署仪式上,英国外长大卫米利班德说这项协议建立起了新的国际标准。 bbs.ecocn.org 4. Leader of the Labour party Ed Miliband said "the whole country will be wishing them every happiness" . 工党的领袖ED说,整个国家都将给这对新人献上最美好的祝福。 www.bing.com 5. In contrast, Mr Miliband told the party to be "proud" of its spending on schools, hospitals and aid for the developing world. 形成鲜明对比的是,爱德先生告诉全党要以学校、医院开支以及对发展中世界的帮助而自豪。 www.ecocn.org 6. Mr Miliband made much the same case to Hillary Clinton a year ago while he was still serving as foreign secretary. 一年前,仍担任外交大臣的米利班德向美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)阐述了同样的论点。 www.ftchinese.com 7. Mr. Miliband says local leaders will then be able to distribute money that would create jobs and rebuild Afghanistan's infrastructure. 米利班德表示,当地领导人到那时候就能够分配资金来创造工作机会,重建阿富汗的基础设施。 www.hjenglish.com 8. Mr Miliband dreams that globalisation can at least be channelled for the best. 米利班德先生的梦想是,全球化至少可以为最优化开辟一条道路。 www.ecocn.org 9. But when Mr Miliband says "You know, " his listeners may instinctively feel they know where he's coming from. 不过当MrMiliband说出“你知道的”的时候,他的听众可能立马就能知道他是打哪来的了。 www.ecocn.org 10. Ed Miliband, the British climate minister, cautioned that reaching a substantive deal was still a 'race against the clock. ' 英国气候大臣米利班德(EdMiliband)警告说,达成实质性协议是在同时间赛跑。 c.wsj.com 1. Miliband, speaking from a meeting of EU foreign ministers in Corfu, said the government was "deeply concerned" at the arrests. 米利班在科孚岛一次欧盟外长会议发言中说,英国政府“深切关注”被捕人员。 www.bing.com 2. However, Miliband dismissed calls for the appointment of Sawers, currently British ambassador to the United Nations, to be reviewed. 一些人要求重新考虑对现任英国驻联合国大使Sawers的这一任命。然而,Miliband并没有对此加以理会。 www.bing.com 3. Ed Miliband, Labour leader, says he should at least apologise for this "catastrophic error of judgement" . 工党领袖埃德?米利班德(EdMiliband)表示,卡梅伦至少应该为自己的“灾难性的判断失误”道歉。 www.ftchinese.com 4. 'She will be remembered as a unique figure. She reshaped the politics of a whole generation, ' Mr. Miliband added. 米利班德还说,她将作为一位独特的人物被大家缅怀,她重塑了整整一代人的政治格局。 www.bing.com 5. Mr Miliband has resorted to a classic, procrastinating political ploy, namely to set up a review of party policy. 米利班德采取了传统的政治拖延政策,也就是建立政党检查政策。 www.ecocn.org 6. Let us also not forget that it was Mr David Miliband who launched the upgraded Strategic Dialogue with State Councillor Dai Bingguo. 我们也不能忘记在座的米利班德先生去年同戴秉国国务委员启动了首次中英高级别战略对话。 www.hxen.com 7. Climate change secretary Ed Miliband told the conference the biggest danger faced by campaigners was creating a sense of defeatism. 气候变化大臣EdMiliband在会议上表示,应征者遇到最大的风险就是会产生一种挫败感。 www.bing.com 8. The foreign secretary, David Miliband, described the meeting as a "small but welcome development" . 外交大臣大卫·米利班德(DavidMiliband)把这次会面形容为一个“虽小但可喜的进展”。 www.bing.com 9. Mr Miliband's risk-taking has earned him a right to be heard. 米利班德的冒险让他赢得了话语权。 www.ftchinese.com 10. In short: no remorse for the boom. And that puts Mr Miliband in a different place from some vital blocks of voters, especially in the south. 简而言之:不要对繁荣感到懊悔,但此举使爱德先生与一些关键选区的选民道不同,不相为谋,尤其是英国南部。 www.ecocn.org 1. Miliband also said Russia violated the letter and spirit of the legal framework in which the British Council operates. 米利班德还说,俄罗斯在形式上和实质上都违反了英国文化协会运作的法律框架。 www.voanews.cn 2. Still, Mr Miliband is likely at least to flirt with such thinking in the coming months. 而米利班德先生在未来的几个月里有可能会至少考虑考虑这种思想。 www.ecocn.org 3. Ed Miliband (pictured middle), the former energy secretary, already has many MPs on board and is likely to draw lots of second preferences. 埃德?米利班德(图中),前能源与气候变化大臣,已经获得了很多议员的支持并且很可能得到很多第二候选的选票。 www.ecocn.org 4. David Cameron has had a bad crisis, while Ed Miliband has had his best ever week as leader of the opposition. 卡梅伦遭遇了一场恶性危机,而作为反对党领袖的埃德?米利班德迎来了他从政以来最美好的一周。 www.ecocn.org 5. The stubbornly poor economic numbers vindicate calls for a slower pace of austerity , says the Labour opposition, led by Ed Miliband. 糟糕的经济数字成为以米利班德领导的工党呼吁放缓紧缩政策的口实。 www.ecocn.org 6. But some then go on to tie the knot, like Ed Miliband and his partner of six years, Justine Thornton. 但有些人(在有孩子之后)结婚了,就像埃德?米利班德和他的交往6年的女友,贾斯汀?桑顿。 www.i21st.cn 7. As a backer of Mr Miliband's slightly more right-wing brother, David, during the leadership race, he provides political balance. 米利班德的兄弟大卫支持自己弟兄,又稍偏右派,在整个竞选过程中实施两方均衡的政治策略。 www.ecocn.org 8. A spokesman denied that he used the hair dye, only a recognition of the hair after a trim, he is not dressed up Miliband for comment. 一位发言人否认他用了染发剂,只是承认头发经过了修剪,他也没有对米利班德是否化了妆发表评论。 www.englishtang.com 9. Perhaps the fact that you're a self-described socialist will appeal to Ed Miliband, I suggest to Brooks. 我向布鲁克斯建议说,也许他自我标榜为社会主义者的事实会吸引爱德·米利班德。 www.bing.com 10. In an article in The Guardian newspaper on Monday, Mr Miliband said that China had prevented a more ambitious deal being signed. 米利班德周一在英国《卫报》(TheGuardian)撰文表示,中国妨碍了一份更雄心勃勃的协议得到签署。 www.ftchinese.com 1. We in politics love the grand philosophical common thread and I agree with Ed Miliband on the theme of responsibility. 政治上我们喜欢堂皇哲学味的共同话题,我同意艾德米利班关于责任的议题。 www.bing.com 2. "It's not a state secret that he wears Speedo swimming trunks, for goodness sake, " Miliband said. "Let's grow up. " “看在老天的份上,他穿着Speedo泳裤并不是国家机密,”Miliband说,“让我们成熟一点吧。” www.bing.com 3. The winner will be a Miliband: David, the elder of the two brothers and hitherto the foreign secretary; or Ed, the energy secretary. 胜出者将成为米利班德:大卫,两兄弟中的年长者而且是至今为止的外国秘书;或者艾德,能源秘书。 www.ecocn.org 4. One of the candidates, Ed Miliband, wants Labour to woo Lib Dems by championing civil liberties. 候选人之一EdMiliband希望工党通过倡导民权来吸引自由民主党人。 www.ecocn.org 5. For many, the youthful, adenoidal Mr Miliband does not look or sound like a prime minister. 对许多年轻人来说,(声音嘶哑的)米利班德先生看起来或听上去都不像个首相。 www.ecocn.org 6. Mr Miliband called mysteriously for anyone who "contributes to their community" to have priority access to council housing. 米利班德先生故弄玄虚,为那些“贡献社区”的人们大声疾呼:他们应该优先获得住房。 www.ecocn.org 7. Clinton, appearing alongside Miliband at a press event, hailed the bravery of British troops fighting alongside Americans. 与米利班德共同出席记者会的克林顿国务卿称赞英国部队的勇敢。 www.voanews.cn 8. Ed Miliband, a candidate for the UK Labour leadership, recently remarked: "I hate what David Cameron is doing to this country. " 英国工党领袖候选人之一埃德?米利班德(EdMiliband)最近表示:“我反感戴维·卡梅伦(DavidCameron)对国家的所作所为。” www.ftchinese.com 9. On this score, the elder Miliband is a step ahead of his brother. 在这一点上,年长的米利班德比他的兄弟领先一步。 www.ecocn.org 10. "Russia has not reconciled itself to the new map of this new region, " Mr Miliband said. “俄罗斯对这个新地区的新版图耿耿于怀,”米利班德表示。 www.ftchinese.com 1. Mr Miliband is held in even lower esteem by the general public. 米利班德先生在民众中的威望则更加低迷。 www.ecocn.org 2. Second, Mr Miliband's lack of alternatives to the government policies he attacks is part of a broader intellectual malaise on the left. 其次,米利班德先生对其所攻伐的政府政策提不出替代性的方案也是左派的更加广泛的智力困境的一部分。 www.ecocn.org 3. Akmal Shaikh's relatives have written to the Foreign Secretary David Miliband urging him to order an inquest. 阿克毛的亲属已给英国外交大臣戴维·米利班德写信催促他对此事展开调查。 blog.sina.com.cn 4. British Foreign Secretary David Miliband says it was deeply upsetting for the loved ones of the 270 victims of the Pan Am attack. 英国外交大臣米利班德称,这严重伤害了泛美航空空难事件中270位遇难者的家人。 www.unsv.com 5. When I meet Ed Miliband, I might ask if my kind of socialism appeals, or if he's stuck with the old one. 和爱德·米利班德会面时,我或许会问问他这种社会主义观是否具有吸引力,还是说他痴迷于旧式社会主义而无法自拔。 www.bing.com 6. Ed Miliband has demanded the breakup of Rupert Murdoch's UK media empire in a dramatic intervention in the row over phone hacking. 埃德.米利班德要求解体鲁珀特.默多克在英国的媒体帝国,这源于他在一系列电话窃听事件当中戏剧性地介入。 www.bing.com 7. Mr Miliband's Polish Jewish paternal grandparents were from Warsaw, and his Polish Jewish mother is from Czestochowa. 米利班德波兰犹太籍祖父母来自于华沙,其波兰犹太籍母亲来自于琴斯托霍瓦。 www.ecocn.org 8. Miliband said there was never a doubt that Russia could easily defeat the small Georgian army. 米利班德说,毫无疑问,俄罗斯能轻尔易举地击败小国格鲁吉亚。 www.ebigear.com 9. But grumbles about Ed Miliband's supposed left-wing instincts and lack of vigour abound in his shadow cabinet. 而关于埃德·米利班德的所谓天生的左翼倾向和缺乏活力的不满则一直充斥在其影子内阁中。 www.ecocn.org 10. In an ultimate tribute, even Mr Murdoch has muttered to friends that Mr Miliband played his cards well. 甚至连默多克也对米利班德深表敬意,他喃喃地对朋友说,米利班德手段高明。 www.ecocn.org 1. Ed Miliband narrowly defeated his elder brother David to become leader of Britain's Labour Party, the main opposition force. 埃德?米利班德险胜其兄长大卫?米利班德成为英国工党的领袖。英国工党是主要的反对势力。 www.ecocn.org 2. David Miliband, the former British foreign secretary, put it eloquently in a recent speech to scholars at MIT. 英国前外交大臣戴维?米利班德(DavidMiliband)最近在向美国麻省理工学院(MIT)学者们的演讲中精辟地论述了这一点。 www.ftchinese.com 3. The day before the spending review, Mr Miliband is due to participate in a union rally against spending cuts. 支出审查的前一天,Miliband本应参加一个反对削减支出的工会集会。 www.ecocn.org 4. "This is a transformational funding stream for a transformational technology, " said David Miliband, the foreign secretary. “这是为变革性技术提供的转型资金流,”外长大卫·米利邦德说。 www.bing.com 5. Yang Jiechi discussed Gao's case Tuesday in Beijing during a press conference with visiting British Foreign Secretary David Miliband. 杨洁篪是星期二在北京与英国外交大臣米利班德会面后举行的记者会上谈到高智晟案件的。 www.17visa.com 6. But Ed Miliband, Labour's leader, has offered to co-operate with the other party leaders on this issue. 但是劳工首领EdMiliband提议在这个问题上与另一个党派的领导合作。 www.ecocn.org 7. Mr Miliband's conference speech vacated the centre-ground and exposed his limits as a communicator. 米利班德的会议讲话已腾出了这块中心场地,并且暴露了他作为传播者的局限。 www.ecocn.org 8. Mr Miliband is part of the metropolitan left that regarded New Labour as overly authoritarian. 米利班德是都市左派的一员,他认为新工党过于独裁。 www.ecocn.org 9. Mr Miliband has shown himself capable of playing a good and principled part. 米利班德已经显示了他有能力扮演一个有原则的正面角色。 www.ftchinese.com 10. Miliband discussed the Afghan situation and related issues with Secretary of State Hillary Clinton here in Washington. 米利班德在华盛顿与美国国务卿就阿富汗情势以及相关议题展开讨论。 www.ebigear.com 1. David Miliband, the foreign secretary, warned that the case had caused "a great deal of concern" in America. 外交大臣大卫·米利班德警告说这个案件已经在美国引起了很大风波。 www.ecocn.org 2. But that stance would be hard to reconcile with Mr Miliband's softer views. 但是那样的强硬立场很难和米利班德的柔和意见达成一致。 www.ecocn.org 3. Speaking on British radio, Foreign Secretary David Miliband said Russia's actions amounted to blatant aggression. 英国外交大臣米利班德在英国电台说,俄罗斯的行动等同于公然的侵略。 www.voanews.cn 4. Yet Mr Miliband wants to talk about work-life balance, the joys of quaint local shops and other expensive luxuries. 但是爱德先生却想要大谈平衡工作与生活,享受当地商店古色古香的情调以及其他昂贵的奢侈品。 www.ecocn.org 5. Marc Stears, another academic and an old friend of Mr Miliband, is another. 米利班德先生的旧友,学者马克·斯蒂尔思是另一位支持者。 www.ecocn.org 6. Greg Clark, Mr Miliband's shadow, described the plans to roll out the smart meters as "frustratingly slow" . 米利班德先生的影子大臣格雷格·克拉克形容,大量生产“智能电表”的计划“相当缓慢,令人沮丧”。 www.ecocn.org 7. The defeated Miliband considered fulfilling his campaign pledge to serve in the shadow cabinet if his brother became leader. 如果哥哥当选,落败的Miliband则考虑在影子内阁任职以履行竞选誓言。 www.ecocn.org 8. Less likely to win is the pugnaciously shrewd Ed Balls (pictured right), who worked with the younger Miliband in Mr Brown's entourage. 不太可能胜出的是机灵好斗的埃德?波尔斯(图右),他和小米利班德曾经是布朗的下属。 www.ecocn.org 9. Mr Miliband, says a close adviser, has a "20-year project" to shift Britain's centre of gravity in a distinctly "continental" direction. 一位与其关系密切的顾问表示,为使英国重心转向具有明显区别的欧陆轨道上,米利班德先生制订了一个20年规划。 www.ecolion.cn 10. Mr Miliband should ditch his party's myopic opposition to the coalition's plans for more plurality in schools and health care. 米利班德的工党应该停止反对联合政府的教育和医疗多元化计划。 www.bing.com 1. Now, I know that Ed Miliband is not the "Red Ed" of tabloid headlines, and is broadly in the centre-ground of social democratic politics. 如今,我明白爱德·米利班德并非刊登在小报头条上的“红色爱德”,大体上属于社会民主政治运动的中间派。 www.ecocn.org 2. Under Miliband's plans announced in April, all new coal plants must fit CCS to part of the operation. 根据米利班德四月份宣布的计划,所有的新煤电厂必须在部分工序上安装CCS。 www.bing.com 3. Ed Miliband, its new leader, said this week that Mr Osborne's plan was "extremely damaging" and "dangerous for our economy" . 工党的新领袖文立彬于本周说奥斯本先生的计划“破坏性极强”而且“危机我们的经济”。 www.ecocn.org 4. Labour leader Ed Miliband and his long-term partner Justine Thornton get married later. 工党领导人埃德?米利班德和他长久以来的伴侣贾斯汀?桑顿结婚了。 www.i21st.cn 5. The department of energy and climate change, run by Ed Miliband, has estimated that bills will only have to rise by 8% by 2020. 由EdMiliband掌管的国家能源和气候变化部门估计,到2020年为止,账单上的金额只需提升8%。而Ofgem预计,至少需提升20%才能满足需求。 www.bing.com 6. Foreign Secretary David Miliband said Tuesday that there are "compelling reasons" to believe Israel was behind it. 外交部长大卫米利班德周二表示有令人信服的理由让人相信以色列在背后捣鬼。 blog.sina.com.cn 7. Speaking on the BBC, British Foreign Secretary David Miliband criticized Libya's handing of Megrahi's arrival. 英国外交大臣米利班德在接受BBC采访时抨击利比亚对迈格拉希释回国所采取的处理方式。 www.unsv.com 8. All of Mr Miliband's proposals focused on energy, including schemes for wind farms, power lines, gas pipelines and clean-coal projects. Miliband先生所有的规划都聚焦在能源上,包括风电厂、输电线、输气管道和清洁煤碳项目的计划。 www.ecocn.org 9. Foreign Secretary David Miliband said those concerns were 'not taken into consideration. ' 英国外交大臣米利班德(DavidMiliband)说,这些关切并未被予以考虑。 c.wsj.com 10. And Mr Miliband evidently lacks the authority to impose his views on his colleagues. 米利班德显然没有足够的权威将自己的观点强加在同僚身上。 www.ecocn.org 1. Mr Miliband said that Russia needed to reflect that its actions in recent weeks have seriously damaged its national economy. 米利班德表示,俄罗斯需要做出反省:其在最近几周所采取的行动已对本国国民经济造成严重破坏。 www.ftchinese.com 2. Mr Miliband seemed happiest of all discussing his vision of the "good society" : ie, his riposte to David Cameron's "Big Society" . 爱德先生似乎非常乐于讨论他的“好社会”版本:这恰好是对卡梅隆“伟大社会”的巧妙反驳。 www.ecocn.org 3. Which leaves Ed Miliband, whose "squeezed middle" phrase has been named word of the year. 这使爱德·米利班德提出的“受挤压的中产阶级”成为今年的牛津年度词汇。 www.bing.com 4. The United Statesand Japanhave banned British pigs and pork products. Cabinet Minister Ed Miliband expressed sympathy for Britain's farmers. 美国和日本已经禁止出口英国猪类和猪肉产品。内阁大臣EdMiliband对英国农民表示同情。 blog.hjenglish.com 5. Because the actual, newish leader of the main opposition party, Labour's Ed Miliband, has made worryingly little impression. 这是因为现任反对党新领袖,劳工党埃德?米利班德,让人颇为担忧和失望。 www.ecocn.org 6. More than 1, 000 demonstrators gathered outside the British high commission, where protesters burned an effigy of Miliband. 1000多名示威者聚集在科伦坡的英国高等委员会门外,烧毁了英国外交部长米利班德的塑像。 www.bing.com 7. What about Mr Miliband's victory on the back of a trade union vote? 米利班德先生倚靠工会选票得到的胜利怎样? www.ecocn.org 8. Mrs Clinton and Mr Miliband issued a joint statement on Sri Lanka, following their talks in Washington. 希拉里在华盛顿会晤米利班德后发表了一个关于斯里兰卡的联合声明。 www.bing.com 9. Labour leader Ed Miliband is also believed to be planning to wear tails. 工党领导人爱德·米利班德也被认为会穿燕尾服。 www.bing.com 10. Clinton discussed the situation in Iran with visiting British Foreign Secretary David Miliband. 克林顿和来访的英国外交大臣米利班德会面时讨论了伊朗的局势。 www.voanews.cn 1. "Tough, but do-able, " is the verdict of Ed Miliband, UK secretary of state for energy and climate change. “艰难但可行”,则是英国能源和气候变化大臣爱德华?米利班德(EdMiliband)的判断。 www.ftchinese.com 2. Otherwise Mr Miliband may come across to voters as the man with the more considered response. 否则,米利班德可能成为选民眼中更加深思熟虑的那个人。 www.ftchinese.com 3. Even some who share Ed Miliband's views say he specialises in making the Labour Party feel good about itself. 即使一些赞同埃德?米利班德观点的人都说他特别擅长让工党自我感觉良好。 www.ecocn.org 4. "We both want to defend international rules that respect the sovereignty, the integrity and the democracy of nation states, " said Miliband. 米利班德说:“我们双方都希望捍卫国际准则,那就是尊重每个民族国家的主权、领土完整以及民主制度。” www.ebigear.com 5. Just before Mr Miliband strode on stage, a slogan flashed on screen: "Don't Let Anyone Say We Didn't Make A Difference" . 恰好在爱德先生上台前,屏幕上闪烁一条标语:不要让任何人说我们毫无建树。 www.ecocn.org 6. David Cameron, not Ed Miliband, should be the happiest of the three party leaders today. 如今三党派领袖中的最应该高兴的并非是艾德.米利班德,而是大卫.卡梅伦。 www.ecocn.org 7. Yet Mr Miliband's courage is asymmetric. He is full of fierce plans for those squeezing the middle classes from above. 但爱德之勇气是不对称的,他满腹装着对付那些压榨中产阶级的上层的凶猛计划。 www.ecocn.org 8. The motion has been put forward by the opposition Labour Party, whose leader is Ed Miliband. 该提议由反对派工党提出,其领导人是埃德米利班德。 www.24en.com 9. He criticised Mr Miliband's "attention span" and "loud focus" on sensitive issues. 他批评了米利班德的“注意力持续时间”和在敏感问题上“吵吵嚷嚷的关注”。 www.ftchinese.com 10. Miliband will make his first major speech at the annual Labour Party conference, which opens in Manchester, England, on Sunday. 米利班德将在工党年度大会上第一次发表重要讲话,大会将在周日英格兰曼彻斯特举行。 blog.sina.com.cn 1. And Labour leader Ed Miliband added: "I'm delighted for Prince William and Kate Middleton and send them my very best for their wedding. " 劳工党领袖米利班补充说:“我真为他们俩而高兴,我在婚礼上也会送去祝福的。” www.bing.com 2. But Mr Miliband's political strategy suffers from a serious weakness. 但米利班德先生的政治战略深受经济严重衰退之害。 www.ecocn.org 3. As to immediate relief efforts, Miliband said while some aid was getting in, the amount was simply inadequate. 关于目前的救援工作,米利班德说,虽然已运进部分援助,但数量还远远不够。 www.kekenet.com 4. David Miliband is holding a commission on youth unemployment. DavidMiliband正在主持着一个关于失业年轻人的委员会。 www.bing.com 5. Miliband says delivering security is the key for the region. 米利班德说,提供安全是这个地区稳定的关键所在。 www.ebigear.com 6. Ed Miliband, the UK secretary of state for climate change, also signalled the 2050 goal was dispensable. 英国气候变化大臣埃德?米利班德(EdMiliband)也暗示,2050年的目标是可以舍弃的。 www.ftchinese.com 7. David Miliband is the candidate of the people who poisoned the New Labour years with right-wing fantasies. 大卫?米利班德是那些用右翼幻想毒害新工党多年的人的候选人。 www.bing.com 8. However Miliband did this only after the scandal of the Milly Dowler hacking was revealed. 但是米利班德是在米莉·道勒丑闻透露后才如此做。 blog.sina.com.cn 9. David Miliband grew up on these gilded slopes as did his younger brother, Ed. 大卫米利班德同弟弟埃德生长在这些斜坡地区。 www.ecocn.org 10. David Miliband (pictured left) is the favourite. 大卫?米利班德(图左)是最受欢迎的。 www.ecocn.org 1. Even some who share Ed Miliband's viewssay he specialises in making the Labour Party feel good about itself. 即使是一些艾德·米利班德的拥护者也表示,他非常善于让工党自我感觉良好。 www.ecocn.org 2. That argues for a mature politician, such as David Miliband or Mr Balls, rather than a promising novice. 这是在为已经成熟的政客说话,比如戴维*米利班德或波纳斯,而不是一个前景看好的新手。 www.ecocn.org 3. Mr Simpson has named Ed Miliband as his favoured candidate to replace Mr Brown. 辛普森已钦点爱德米利班德(EdMiliband)作为代替布朗的最佳人选。 ecocn.org 4. Miliband reiterated the government's ambition to have the winning project operational in 2014. 米利班德重申了政府让获胜项目在2014年投入运营的雄心。 www.bing.com 5. Miliband defended Blair's decision to remain silent. 米勒班为布莱尔保持沉默的决定做了辩护。 www.bing.com 6. David Miliband, Britain's foreign secretary, announced the expulsions in order to send Russia "a clear and proportionate signal" . 英国外交大臣戴维-米利班德(DavidMiliband)宣称了上述驱逐令,以此向俄罗斯传递“一个明确而适当的信号”。 www.ftchinese.com 7. He is on Labour's left and, unlike Mr Woodcock and Ms Kendall, he wants the younger Miliband to lead the party. 作为工党左翼,同上面两位不同的是,他希望让更年轻的米利班德领导工党。 www.ecocn.org 8. But his old pals in the government, chief among them David Miliband, the foreign secretary, are suddenly eager to press his claim. 但他在政界的老朋友却焦急的压制他的愿望,其中最主要的戴维米利班德外交大臣。 www.ecocn.org 9. Still, Mr Miliband can take steps towards the centre over time. 依然,Miliband可以一步步走到政治领域的核心地带。 www.ecocn.org 10. Mr Miliband's boldness involved not candour but speed. 米利班德的大胆与坦率无关,而是速度。 www.ecocn.org 1. "We're approaching this from the mindset where we can co-operate more with China on things like carbon capture and storage, " Miliband said. “我们可以与中国在碳捕获及碳储存等问题上进行更多的合作,在这样的思想指导之下,才有了现在的合作”,米利班德说道。 www.bing.com 2. The first requires a cut in national emissions of 22% from 1990 levels by 2012, and Mr Miliband detailed this week how that would happen. 首先,需要在2012时应将全国二氧化碳排放量比1990减少22%。并且在本周米利班德详细公布了具体的实施方案。 www.ecocn.org 3. But it is Mr Miliband's job to disrupt that fascination. 但正是这位米利班德先生的职位使得其魅力荡然无存。 www.ecocn.org 4. Almost four years before the next election is due, Mr Miliband need not have a detailed manifesto. 再过大概四年下轮选举就要来到了,米利班德并不需要一份细致的政治宣言。 xiaozu.renren.com 5. Miliband also will meet with Chinese Premier Wen Jiabo on Tuesday. 米利班德还将于星期二会见中国总理温家宝。 www.voa365.com 6. Miliband now has to take the chance that E. ON's withdrawal offers. 米利班德现在必须抓住E.ON撤退的机会。 www.bing.com 7. But there are two problems with this mission to define Mr Miliband. 而试图使米利班德先生形象鲜明化的任务有两个问题。 www.ecocn.org 8. Not long ago I went back to the wonderful north London primary school I attended with David and Ed Miliband. 不久前,我回到伦敦北部那所很棒的小学,我与大卫.卡梅伦和艾德.米利班德曾共同就读于此。 www.bing.com 9. There is ample food for thought here for Ed Miliband, the Labour leader. 对于工党领袖埃德?米利班德来说这颇值得深思。 www.ecocn.org 10. Ed Miliband blames the financial crash for the recession and Britain's fiscal predicament whenever he can. 米利班德无时不把金融崩溃归罪于经济衰退和英国的财政困境。 www.ecocn.org 1. Another potential bonus for Miliband is that he has more opportunity to offer a CCS trial to Longannet power station in Fife. 米利班德得到的另外一个潜在好处是,他有更多机会在法夫的隆加尼特(Longannet)发电站进行CCS试点。 www.bing.com 2. Mr Cameron has to prove austerity is worth it; Mr Miliband that he has an alternative. 卡梅伦必须证明紧缩措施是值得的;米利班德必须证明自己拿得出替代方案。 www.ftchinese.com 3. It's time for Ed Miliband to decide which generation he is with. 艾德?米利班德该决定和哪一代人站在一边了。 www.bing.com 4. My hunch is that Brooks's socialism would make Miliband queasy. 我有预感,布鲁克斯的新式社会主义可能会让米利班德感觉极度不适应。 www.bing.com 5. A difference not only now, Miliband says, but also in the long term. 米利班德说,这种变化不仅是眼前的,而且是长远的。 www.voanews.cn 6. The pair were colleagues in Mr Brown's entourage, but Mr Miliband was very much the junior one. 巴尔斯和米利班德曾一起共事,他们都是布朗的随从,但米利班德地位相对较低。 www.ecocn.org 7. Mr Miliband says this is the first time in 100 years that parents fear the next generation will be worse off. Miliband说这是100年来第一次父母担心子女的日子比自己的更糟。 www.ecocn.org 8. Now, Mr Miliband, what will you do with them? 现在,米利班德,你会如何对待这些点子呢? www.bing.com 9. Ed Miliband, the UK minister, was blunt about linking the funding of developing countries with accepting the accord. 英国大臣艾德·米利班德冷酷地把对发展中国家的援助和它们是否接受协议联系在一起。 www.bing.com 10. A criticism of Mr Miliband is that he is comfortable with noble opposition; that he will make the party feel good about losing. 针对米利班德的责难之一是,他和那些高贵的对手们相处时轻松愉快,这样一来,工党就会丧失荣辱感。 www.ecocn.org 1. Ed Miliband, Labour's new leader, might not be the 'Red Ed' of caricature. But he might not be electable, either 工党新领袖EdMiliband,,也许不是漫画版的“红色爱德华”,但也未必选的上首相。 www.ecocn.org 2. He was saved by the senior members of it who stayed loyal: David Miliband, the foreign secretary; 他被仍然对他忠心耿耿的资深内阁成员所救:外交大臣戴维?米利班德; www.ecocn.org 3. Mr Miliband currently sounds like a man who opposes virtually all reform; 米利班德先生最近显然成为了一名反改革人士,他反对几乎所有变革; xiaozu.renren.com 4. Minister of Communities and Local Government David Miliband 社区与地方政府大臣:戴维·米利班德 blog.sina.com.cn 5. A rhetorical tic that might hint at Ed Miliband's political disposition 一个口头禅似的政治辞令可能暗示了埃德·米利班德的政治倾向 www.ecocn.org 6. what are miliband ' s ambitions in his tenure 米利班德在他的任期内有哪些抱负? www.ichacha.net 7. Ed Miliband: 'Wage stagnation' has affected middle income earners, he will argue 埃德?米利班将会认为,“工资停滞不涨”已给中等收入者带来影响。 www.bing.com 8. Britain's Labour Party taps Ed Miliband as new leader 艾德米利班德当选英国工党领袖 blog.sina.com.cn 9. The more Ed Miliband talks about how to fix Britain's economy, the less voters listen 艾德谈拯救英国经济?越来越少的选民信他那一套! www.ecocn.org |
||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。