单词 | Milan |
释义 | 例句释义: 米兰,米兰草帽,男子名,意大利,古尔苏丹国,米蘭 1. Milan have been struggling for form of late, but Seedorf is optimistic that the side will soon get back to winning ways. 米兰最近的情况有点不顺利,但是西多夫很乐观的认为球队将很快的找回胜利的感觉。 dictsearch.appspot.com 2. Cafu is always with me, he talks to me, he gives me suggestions and he's a reference point for the Brazilians who arrive at Milan. 卡福也经常会和我待在一起,他给了我很多建议,他是那些在米兰的巴西人的参考点。 www.milanchina.com 3. FRANCESCO TOTTI: 'We spoke at Milan-Roma, he said he felt fine. 关于托蒂:在米兰对罗马的比赛中我们交谈了,他说他感觉很好。 www.milanchina.com 4. Regarding Milan's next opponents, he said: 'The games with Cagliari and Monaco are different. 关于米兰的下一个对手,他说:对卡利亚里和对摩纳哥的比赛是不同的。 word.hcbus.com 5. Gilardino is not feeling the pressure of a new arrival, having got himself back on his feet after a disastrous time at Milan . 吉拉并没有因克雷斯波的到来感到压力,在米兰度过噩梦期后,他又重新找到了进球的感觉。 dictsearch.appspot.com 6. So then I said I would love to go to Real Madrid if at some point Milan decided to let me go. 然后我就说如果米兰决定让我走我会乐意加入皇家马德里。 news.goalhi.com 7. He said: "I have been a Real Madrid fan since a kid, but I also like great clubs such as Milan and United. " 他说道:“我从小时候就是皇马的球迷,不过我也喜欢像米兰以及曼联这样的大俱乐部。” www.imanutd.com 8. Zeljko Kalac reveals he gave up a trip home to Australia for Christmas and international duty so he could help Milan. 卡拉奇透露顾不得在圣诞节回澳大利亚的家和参加国家队的比赛。因此他能帮助米兰! www.milanchina.com 9. MILAN - Juventus are concentrated on the Champions League and do not, for the moment, want to think about Milan. 米兰—目前尤文图斯把所有心思都放在了冠军联赛上,而不是米兰。 www.milanchina.com 10. In the difficult moments over this summer, I said that Iw never leave Milan and that's still as true today as it was then. 在今年夏天那一段艰难的时光里,我说我永远不会离开米兰的,现在这句话和以前一样。 www.milanchina.com 1. They like the long ball . . . Milan are very skillful but up and down. 他们喜欢长传……米兰则非常富于技巧,但总有起伏。 www.bing.com 2. "I try to think about things in my own house, but I certainly I would not mind [if Milan won], " he explained to the Corriere dello Sport. “我尽量为自己的球队着想,但米兰赢我肯定不会介意。”他对米兰体育报说到。 www.ept-team.com 3. Henry is a great striker and is among those players who are of interest to us, " said the Milan boss. " 教练透露说其中一个目标是阿森纳的前锋亨利,亨利极有可能准备离开抢手。 www.jukuu.com 4. In the dining hall of a monastery in Milan, he painted one of his masterpieces, The Last Supper. 在米兰大教堂的饭厅里,他画下了他的巨著之一,《最后的晚餐》。 bbs.mcfc2006.com 5. Staying at Milan was no longer rewarding for me, there were media names too important in front of me. 米兰已经不值得我留恋了,有些人的名字在媒体眼中太重要,以至于永远排在我的前面。 www.laziofly.com 6. MILAN - Jaap Stam did not play today against Palermo at the San Siro due to a problem with his right hip flexor. 米兰-由于右臀屈肌有伤,雅普。斯塔姆今天没有参加在圣西罗与巴勒莫的比赛。 dictsearch.appspot.com 7. He marked Andrea Pirlo out of the Milan game and was a constant threat against Liverpool, scored a wonderful winner of course. 他在冠军杯中看死了皮尔洛,不断地给利物浦制造威胁,当然还打进了美妙的制胜球。 forum.sports.sina.com.cn 8. Inter are the favourites. But Milan and Juventus are there, ready to step in if Inter make a false move. 国米是大热门。不过米兰和尤文也在静候机会,一旦国米失足,就有可能被赶超。 www.milan-milan.com 9. These last two seasons at Milan have been the best of my career, from a physical and a mental point of view, and for the victories. 无论身体状况,还是心理状态,在米兰这两个赛季是我职业生涯最美好的时刻,我们取得了很多胜利。 www.milanchina.com 10. The Milan philosophy does not change, we do not sell our top players unless they want to leave. 米兰的哲学没有改变,我们不会卖出我们的顶级球员,除非他们想走。 www.milanchina.com 1. The designers in Milan seem to have produced one of the finer showings of Italian men's wear in some time. 设计师在米兰似乎已产生一个微细的放映义大利男人穿一些时间。 www.2getnews.com 2. "I've always been a big fan of his, " said Portsmouth supremo Milan Mandaric. “我是他的忠实球迷”朴次茅茨的主席说。 dictsearch.appspot.com 3. i do not regret my decision to leave milan . it was down to me and i thought about it deeply. 我并不后悔自己离开米兰的决定。它是我在经过慎重的思考后做出的。 www.ichacha.net 4. I was unlucky and did not play much; but the previous season we won the Champions League, and I made a great contribution to Milan. 我不太走运,没有打几场比赛,但是前一个赛季我们赢得了欧洲冠军杯,我为米兰做出了很大的贡献。 www.milanchina.com 5. The only concrete offer I received during my time at Manchester City was that of Milan. 我在曼城时收到的唯一的实质报价来自米兰。 www.bing.com 6. She hired him as one of Prada's main suppliers, and within a year the two were living together in an apartment in central Milan. 缪西娅聘请贝尔泰利出任普拉达主要的供应商之一。不到一年,两人已经在米兰市中心的一所公寓里一起生活了。 chinese.wsj.com 7. Despite of that, both Barcelona and Inter Milan had prepared to make a deal with Ronaldo. 尽管如此,巴赛罗纳和因特米兰队都准备和罗纳尔多签约。 www.hotdic.com 8. Crespo has enjoyed a fine spell with Chelsea since returning from his loan period with AC Milan last season. 克雷斯波上赛季从AC米兰结束了在那里的租借时期回到切尔西后,一直在切尔西合作得非常愉快。 www.qieerxi.com 9. It would be absolutely great if Milan decided to make a move for me. It would be very hard to turn down Milan. 如果米兰决定为我有所行动,那将非常棒。 www.bing.com 10. According to the Corriere dello Sport, AC Milan are ready to take Andriy Shevchenko back on loan, if Chelsea are willing to let him go. 根据《罗马体育报》的报道,如果切尔西准许舍瓦离开的话,AC米兰将通过租借的形式将他带回圣西罗。 www.showxiu.com 1. If I could, I wish you can stay in Milan for good, stay at the place you were willing to play for permanently. 如果可以,我希望你永远待在米兰,待在那个你渴望永远効力和钟爱的家… blog.163.com 2. Milan have bought Parma out for Alberto Paloschi, sending him to Genoa in a co-ownership deal, and loaned Bruno Montelongo to Bologna. 米兰从帕尔玛买断了帕罗斯基,然后以共有方式把他送到热那亚,并且租借蒙特隆戈去了博洛尼亚。 tieba.baidu.com 3. I cannot say I wish him all the best because Milan are my rivals, but let's say I would like him to be top-scorer in the UEFA Cup. 我不能祝愿舍瓦一切好运,因为米兰是我们的竞争对手。但我希望看到他成为欧洲联盟杯的最佳射手。 sports.163.com 4. Milan have appeared to be in better shape than Juventus in the last few games, both from a tactical and mental point of view. 在过去的几场联赛中,无论是从战术还是心理上看,米兰显得比尤文图斯状态更好。 www.bing.com 5. If you want to see a perfect confluence of people, process, and tools in action, drop by the town of Cremona, not far from Milan. 如果您想看到人员、过程和工具之间的完美结合的话,就请到离米兰不远的克雷默那小镇看看。 www-128.ibm.com 6. Sneijder is contracted to Inter until the summer of 2015 and has said he has no desire to seek a move away from Milan. 斯内德与国际米兰的合约签至2015年,并且已经明确表示不愿离开米兰。 tieba.baidu.com 7. In the difficult moments over this summer, I said that I would never leave Milan and that's still as true today as it was then. 在夏天那个困难的时刻,我说我不会离开米兰,如今和过去那个时候一样。 bbs.mcfc2006.com 8. How much did the experience with Milan help in your job as a coach? 在米兰的球员经历对你作为主教练的帮助有多大呢? www.milanmilan.net 9. Earlier this week, Dzeko revealed he has told Wolfsburg's directors that he would like to leave, and he dreams of joining Milan. 本周早些时候,哲科称他已经告诉了沃尔夫斯堡高层他要离开,并且称他梦想着加盟米兰。 tieba.baidu.com 10. Massimo Oddo is with the Azzurri Italian national team, but he took time out to give a telephone interview on Milan Channel. 奥多已经和意大利国家队在一起了,但是他还是挤出接受了米兰频道的电话采访。 bbs.mcfc2006.com 1. New contract talks between Sereni and Lazio have collapsed and Milan are ready to offer him a deal to become understudy to Dida next season. 在塞雷尼与拉齐奥新合同谈判告吹之后,米兰准备给他提供一份合约,让他在下赛季担任迪达的替补。 www.jukuu.com 2. As I say, I missed our three goals but then I came back out and I remember AC Milan putting us under a bit of pressure. 正如我刚所说。我错过了我们的三个进球,但之后我出来了,我记得米兰给了我们一些压力。 bbs.miqiu.com 3. Still, Inzaghi wants to feel an important part of the Milan squad, otherwise he is ready to leave. 但是因扎吉想要的是被认为是米兰最重要的球员,否则他会离开。 www.milanchina.com 4. The company's top executives head to Europe this week for meetings with investors in London, Milan and Frankfurt. 通用汽车的高管本周前往欧洲,同伦敦、米兰和法兰克福的投资者会面。 c.wsj.com 5. Dzeko accepted their decision, but continued to express his desire to join Milan, who he apparently used to watch as a boy growing up. 哲科接受了他们的决定,但是他仍然在表达着自己加盟红黑军团的渴望,并多次重申他从小就是米兰球迷。 tieba.baidu.com 6. AC Milan's medical staff and I will not rush my recovery, but I hope to be able to play some of the last Serie A matches in May. 米兰的医生和我都觉得不能着急着复出,但我希望我能赶上五月份赛季末的几场比赛。 bbs.espnstar.com.cn 7. To say that Milan don't run is not true. I don't believe that it's only a question of fitness. 说米兰在场上跑动少那不是实话,我不相信这仅仅是训练的问题。 tieba.baidu.com 8. It seems as if both Juventus and Milan will have their work cut out to try and land the player. 看起来不管是尤文还是米兰,都会使出全力来得到这位球员。 bbs1.juvezone.com 9. Rino in fact played only one game for Milan this year: the opening fixture against Lazio and he was all over the place. 其实里诺塞今年只打了一个米兰的比赛:对阵拉齐奥的开放夹具和他所有的地方。 milan.tiao.com 10. Milan's Christian Vieri could be on his way to Spain and replaced at the San Siro by Hernan Crespo. 米兰的维埃里很有可能去西班牙,而取代他的则是克雷斯波。 www.bing.com 1. I am a player of this great squad, and my family and I are happy here in Milan. There is no motive for me to want to leave. 我现在是这支强大阵容中的一员,我的家人和我本人都很满意在米兰的生活,现在还没有任何理由让我想要离开。 baobei.vchina.com 2. Bologna are on a fine run at the moment, beating both Milan and Parma in their last two Serie A games. 博罗最近一段时间非常顺利,过去两场意甲比赛中,分别斩下了米兰和怕儿马。 www.romabbs.com 3. I feel good, especially after the game against Manchester United, which was one of my best in an AC Milan shirt. 我觉得自己状态很好,特别是在半决赛战胜曼联之后,那是我穿上红黑球衫之后表现最好的一次。 blog.sina.com.cn 4. Milan and Juventus are ready to offer Portugal international Nani a way out of his Manchester United misery, according to the Italian Press. 据意大利媒体报道,米兰和尤文图斯正准备为葡萄牙国脚纳尼报价,将他带离曼联。 www.juvechina.com 5. It's been a long long time since Rino Gattuso played a game with Milan as he's dealing with eye problems at the moment. 里诺因为眼睛的疑难杂症已经很久没有为米兰踢比赛了。 milan.tiao.com 6. One of the private art collections Isabella visited in Milan had a deep influence on her. 伊莎贝拉在参观米兰时看到了一个私人艺术品收藏,这深深地影响到了她。 www.bing.com 7. Milan already have great champions, but it would be even better with him here. 米兰有许多的冠军级球员,但是如果他来了,我们将更加强大。 www.bing.com 8. I've not seen the match yet, but we will have plenty of time to talk about this with him, when we reunite at Milan. 托马森?我还没看比赛,但是在我们回到米兰后,我们会有很长时间谈论这件事。 www.milanchina.com 9. MILAN - President Berlusconi has always had the respect for the opponent as one of the main pillars in his presence inside the sport. 米兰-贝卢斯科尼主席在体育界一直是备受竞争对手尊敬的主要支柱人物之一。 www.milanchina.com 10. Then subbing Maldini for Costacurta is one of the beautiful things about Milan that fill a romantic like me with many feelings. 马尔蒂尼替下科斯塔库塔的一幕是美好的,这体现了米兰充满了美好的感情,像我一样。 www.milanchina.com 1. The Rossonero coach started with thanking Bologna coach Carlo Mazzone who had expressed his desire to turn his side into a little Milan. 米兰教练首先感谢了马佐尼希望把自己的球队带出米兰风格。 www.milanchina.com 2. If it did, it would be a bit like Italy consigning Verdi to a few small halls in Milan and Rome. 如果真成了那样,就有点像意大利将威尔第的歌剧放到米兰和罗马的小剧场里上演的意味。 www.chinadaily.com.cn 3. In New York, I dined with him, we did not gon into detail about the Real Madrid offers, but he told me that he will be loyal to Milan. 在纽约,我和他吃了顿饭,我们没有谈到关于皇马提供的合同的细节。 bbs.mcfc2006.com 4. Whereas against the Tuscan side Milan's football had been poor, this time the Rossoneri played better but still did not obtain anything. 然而在和恩波利的比赛,米兰表现的糟糕,这次红黑军团的将士们踢得不错,但是仍旧不能获得任何东西。 bbs.mcfc2006.com 5. Earlier in October, the Dutchman, whose contract with Milan runs out in the summer, admitted he wants to see out his career at PSV. 十月初,荷兰人承认本赛季与米兰的合同结束后,他希望在埃因霍温退役。 www.bing.com 6. Milan tried working the ball through the middle, but Tomasson was crowded out as he received a pass with his back to goal. 米兰尝试中路渗透,而托马森背身接球后却陷入了对方后卫的包围之中无计可施。 www.bing.com 7. If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo. 就我个人而言,我希望任何一个在米兰表现很好的队员,我们都能够买回来,比如舍瓦,科斯塔,斯塔姆,里瓦尔多。 dictsearch.appspot.com 8. Paolo Silvio Mazzoleni will be the referee in Fiorentina-Milan. With him in charge, Milan have never lost (5 wins, 3 draws). 马佐莱尼将在佛罗伦萨与米兰的比赛中执法。他过去和米兰在同一块球场的比赛中,米兰保持不败(5胜3平) milan.tiao.com 9. With a Milan menswear collection inspired by desert colors and by the traveling man, Mr. Zegna laid out his credo for sustainable growth. 通过从戈壁黄沙和旅行家中获得灵感的米兰时装周男装展示,杰尼亚先生也表达了他对公司持续发展的信条。 www.bing.com 10. We didn't speak together about this, but answered the same way: if it had been a kick-off, Milan would have passed. 我们没有一起探讨过这个问题,但看法是一样的:如果对巴塞罗那的比赛是淘汰赛的话米兰已经过关了。 www.bing.com 1. A minute later it was a disappointing Gilardino who missed a sitter in front of an empty net for the despair of the Milan fans. 一份钟后,低迷的吉拉面对空门将球射失,令米兰球迷无比失望。 www.milanchina.com 2. Chelsea's misfiring striker Andriy Shevchenko could soon be on his way back to AC Milan after just one season in the English Premiership. 在仅仅完成一个英格兰超级联赛后,无比失意的切尔西前锋舍甫琴科可能会选择重返米兰城。 dictsearch.appspot.com 3. I was asked to come to midfield, and I was proud to do so to be able to make a new promise to all the Milan fans. 有人问我来中场,我很自豪能够这样做可以使一个新的承诺,向所有AC米兰的球迷。 bbs.sports.qq.com 4. I consider Milan the best team in Europe and the Champions League has always been our primary target, just as it will be this year. 我认为米兰是欧洲最好的俱乐部,冠军杯一直是我们的首要目标,今年也是如此。 www.milanchina.com 5. We shall face a strong team and I believe that it will be a good benchmark for Milan: we want to put ourselves at test again. 我们将对阵强敌,我相信这会是米兰的一个很好的试金石:我们要再自我测试一次。 www.bing.com 6. It's the same at Milan where there's so much history. Can you imagine trying to change all that tomorrow? It's impossible. 在米兰也是一样,这里也拥有如此悠久的历史。你能想象明天就改变这一切吗?不可能! www.filippoinzaghi.cn 7. Rafa Benitez's uncertain Liverpool future is about to be further complicated by an approach from Inter Milan. 贝尼特斯的利物浦的未来并不能确定,这也让双方有了彼此接触的可能。 bbs.interfc.net 8. Kakha Kaladze has admitted that Milan are disappointed after their third goalless draw in a week, but there is still cause for optimism. 卡哈·卡拉泽承认米兰在一周中取得三场没有进球的平局之后很失望,但是仍有值得乐观的理由。 www.milanchina.com 9. Dida's days at Milan seem to be numbered after a miserable campaign that was blighted by a succession of injuries and howlers. 在这个糟糕的赛季被一些伤病和低级失误打击后,迪达在米兰的日子看来已经不多了。 dictsearch.appspot.com 10. Leonardo is coming under increased pressure and was jeered off the pitch tonight, but says he has no regrets about becoming Milan coach. 莱昂纳多现在面临的压力越来越大,并且今晚又遭到了嘘声。但是他说他不后悔成为米兰主帅。 tieba.baidu.com 1. Real Madrid are ready to offer Kaka a seven-year contract in a bid to tempt him away from Milan, according to reports in Spain. 按照西班牙媒体的说法,皇马准备向卡卡提供一份七年的合约尝试将他从米兰吸引过去。 bbs.mcfc2006.com 2. The veteran players transmit to the youngsters the sense of being part of Milan and the consequences of that. 老运动员把成为米兰的一部分的重要性的感觉传递给年轻人。 mymilan.cn 3. Mussolini, shot in the back and through the head by his partisan executioners, lay dead in Milan (see below). 墨索里尼死在了米兰(如下),被意大利游击队员用枪从脑后射穿了头部。 www.bing.com 4. I've been able to help myself stay in Milan. It's never ever been about the money for me. 我靠自己留在了米兰,对我来说这和钱没关系。 beckham.org 5. I think it's time to say goodbye to the Milan family, as now a new part of my career and of my life is about to begin. 我想此刻是和米兰大家庭说再见的时刻了,我将进入职业生涯新的一段路程,我将开始我新的生活。 www.bing.com 6. The best goal of Milan this year is no doubt Sheva's amazing banana shot in the second CL match versus Inter. 今年的最佳进球无疑是舍瓦在冠军联赛对国际的第二回合中精彩的香蕉球。 www.bing.com 7. This victory proves that Milan are a side that know how to react under pressure , with a fine touch of character, courage and sweat. 这次的胜利证明了米兰是一支懂得如何在巨大压力的情况下,以他们的气质,勇气,以及汗水等不同寻常的方法,进行反击的球队。 www.acmilan.net.cn 8. I know he would have loved to have gone up against the likes of Milan and Barcelona, especially with the side we had back then. 我知道他一直期待着能够和米兰,巴塞罗那这样的球队交手,特别是当我们刚刚回来时。 www.ept-team.com 9. The Italian international's last goal for Milan came in April and he recently lost his place in the national side. 这名意大利的国脚上次为米兰进球还是在四月份,最近他也失去了在国家队的位置。 www.milanchina.com 10. Meanwhile, another Rossonero, Andrea Pirlo, unlike his teammate, has expressed his interest to leave Milan for a new challenge. 与此同时,另一个红黑球星,安德烈。皮尔洛则和他的队友相反,他表示有意离开米兰接受新的挑战。 www.bing.com 1. In an interview with Milan Channel, Yoann Gourcuff denied that he has fallen-out with Daniele Bonera as the paired joked this afternoon. 在一次同米兰频道的采访中,古居夫否认下午同博内拉开玩笑时发生不愉快的事。 www.itaol.com 2. To see him at Milan, the player's will matter, which has already been expressed, and the agreement between the clubs. 球员本人已经表达了转会的意愿,但能否在米兰看到他,还有待两家俱乐部的谈判结果。 www.milanchina.com 3. However, Milan are now believed to be sitting in pole position to lure the attacker away from his current club. 但是现在,米兰被认为在索德尔的争夺战中处于领先位置。 www.bing.com 4. Coach Carlo Ancelotti was pleased after Milan's win over Catania on Wednesday, although he is aware that there is still much to be improved. 安切洛蒂在周三米兰赢取卡塔尼亚以后非常高兴。虽然他知道还有很多地方仍然需要改进。 www.milanchina.com 5. In his spare time, he often scurries back to see his parents in his home town of Piacenza, between Milan and Parma. 在他的业余时间,他经常急匆匆地赶回他的家乡皮亚琴察(在米兰和帕尔玛之间)看望他的父母。 dictsearch.appspot.com 6. However, this did not happen by chance, you need also to be a good person because then it is easy to wear the Milan shirt. 然而,这些都不是偶然的。你必须是一个好人,这样才配得上米兰的队服。 www.bing.com 7. Going to the national team is always a pleasure. I'll try to do well with Milan, then if they need me I'm there, as always. 入选国家队总让人很高兴,我会努力在米兰有好的表现,如果他们需要我,我会在那里的,就和往常一样。 www.milanchina.com 8. She also explicitly rejected the defence lawyers' view that Milan's prosecutors did not have the right to investigate the case. 她也明确反对辩护律师关于米兰检方无权调查此案的观点。 www.ecocn.org 9. Despite the fact they are a little behind Juventus in terms of form, I think talk of a crisis at Milan is ridiculous. 尽管事实是在赛季初我们稍微落后于尤文,我认为现在谈论MILAN的危机是可笑荒谬的。 www.laziofly.com 10. Milan is a great club, recognised on the European scene and has a lot of Brazilian players, therefore it was an easy decision to come here. 米兰是个伟大的俱乐部,在欧洲范围赢得广泛认可,有过许多巴西球员,因此来到这里是个简单的决定。 www.bing.com 1. We respect the obligation that he took on before he came to Milan. 我们尊重他在来米兰之前的合同。 club.learning.sohu.com 2. Chelsea and Liverpool's new American owners are ready to test AC Milan's resolve over Brazilian star Kaka. 切尔西和利物浦的美国新老板准备测试一下米兰的巴西球星卡卡的忠心。 www.qieerxi.com 3. New York fashion week opens Thursday, launching a month of runway shows that will continue in London, Milan and Paris. 纽约时装周于周四拉开帷幕,将与之后的伦敦、米兰和巴黎时装周一起上演长达一个月的华服盛宴。 c.wsj.com 4. and they generate the age of errors suggests that this guitar is a type of lute Milan from Ken Dala passed it? 而它们所产生的年代,不正暗示了这种吉他型的鲁特琴是从肯达拉传入米兰的吗? www.xiami360.com 5. Asked why he wanted to leave Milan this summer, Abbiati declared: "After seven years I wanted to leave; I felt myself going backwards. " 记者问道阿比亚蒂为什么今夏离开米兰,他唉声叹气:“度过了不爽的七年,我早已厌烦。我感觉我在走下坡路。” juveftp.88.vtdns.com 6. The judge in Milan issued the indictment Tuesday, and said the trial is scheduled to begin April 6. 这位米兰的法官星期二发出起诉令,并说,审判计划于4月6日开始。 www.360abc.com 7. "As for Gilardino, I thank him with all my heart for saving Parma, he's a great player, there's room for everyone at Milan, " added Crespo. “至于吉拉迪诺,我真心的感谢他,感谢他为帕尔马所做的一切,他是一个伟大的球员,而在米兰,任何人都有发展的机会,”克雷斯波补充道。 bbs.argstorm.com 8. AC Milan and Manchester City have expressed interest in him, but a deal has yet to be reached that satisfies all parties. AC米兰和曼城对罗纳尔迪尼奥表现出了浓厚的兴趣,但是都还未能与巴萨达成各方都满意的合约。 cn.reuters.com 9. Nothing to be added, Milan, grab your sword and rush to rip the enemy. 再作任何说明都是多余的,米兰,抓紧你的剑去将你的仇敌撕个粉碎。 www.bing.com 10. Barcelona, Real Madrid, AC Milan - to name just a few - are all better this year. 巴塞罗那,皇马,AC米兰——还一些队伍——今年都变强了。 bbs.qieerxi.com 1. When asked if he would be making bids for Milan's forward Pato or the Italian midfielder Andrea Pirlo, Ancelotti remained uncommitted. 被问到是否有意收购AC米兰的前锋帕托或意大利中场球员皮尔洛时,安切洛蒂没有给出明确的答复。 www.bing.com 2. We also had a little bit of luck, not just when Milan hit the woodwork, as we also struck the upright with Fabio Simplicio. 我们同样也有点运气,而不像米兰仅仅踢在门柱上,当然我们的辛普利西奥同样也打在了立柱上。 bbs.mcfc2006.com 3. Today Milan created a lot, but unfortunately we were a bit unlucky. They only had two shots on goal and that's all. 比赛中米兰创造了很多机会,但是很不幸运气不站在我们这一边,博洛尼亚只有两脚射在了门框范围以内。 www.milanchina.com 4. There is far more to Milan than the San Siro though, and with only a day to look round the entire city I needed to move on. 但米兰不仅仅拥有圣西罗,还有很多其它的美景,由于只能在这个城市逗留一天我必须加快速度,继续前进。 english.dxy.cn 5. Milan are a club that wait for you and that give you a hand on a mental level. 米兰是一家能为你等候并且给你精神上的关爱的高水平俱乐部。 www.bing.com 6. Milan cannot let Ganso escape, because he is a brilliant player. The next time I'm in Brazil, maybe I'll take him back in my luggage! 米兰不能错过甘索,他真的太棒了。等下次我在巴西,我就把他装进我的行李带回来。 www.jczqw.com 7. Milan are not just a football club, they are famous all over the world and there are many fans who follow them with passion. 米兰不仅仅是一家足球俱乐部,他们在全球范围内都享有很高的盛名,他们在世界各地都有热情的球迷。 www.milanchina.com 8. The goalkeeper, who was the subject of a bid from Inter Milan this week, said: "I'm staying because Juve are in Serie B. " 这位世界第一门将,在面对国米的高薪诱惑时,不无动情地说:“我选择留守因为尤文降级。” www.juvezone.com 9. Thirteen years ago, it was nothing but a dream to watch Milan games live on TV. 十三年前,除了梦想看看现场直播外我什么都没有想过。 hi.baidu.com 10. Mike: Milan has more nightclubs and fewer problems than Singapore . . . And the men are very romantic , Rita You could live here nicely. 迈克:米兰有更多的夜总会,又没有新加坡那么多的问题……而且男人们还很浪漫,丽塔。你可以在那里生活得很好。 blog.sina.com.cn 1. In the second half Milan played better and we were placed better on the pitch, but we did not manage to be concrete enough. 下半场米兰踢得好一些,我们在场上的站位很好,但是我们还不够专心。 www.milanchina.com 2. This hotel is situated in the heart of Milan's financial and fashion district, close to the Duomo Cathedral. 坐落在米兰时金融与时装区的中心,邻近Duomo大教堂。 www.orangeway.cn 3. There is no risk of him leaving Milan, he is fine here. 他在这里待的很好,不会离开米兰的。 www.milanchina.com 4. But they were less popular in fashion-conscious Milan, where only 4% of men used them, and belt pouches were non-existent in Tokyo. 但在时尚米兰就不那么流行了,只要4%的男性使用,而腰袋在东京根本不存在。 www.ecocn.org 5. Born in Algeria, he studied in Carthage, Rome and Milan before returning to North Africa to found a monastery. 他出生于阿尔及利亚,在返回北非创立一所修道院之前,他先后在迦太基、罗马和米兰接受教育。 www.bing.com 6. I could even have stayed at Real but Milan offered me a new challenge and I accepted that challenge. 我甚至可以留在皇马,但是米兰给我一个新的挑战机会,我毫不犹豫就接受了。 www.itaol.com 7. Italy playmaker Andrea Pirlo is resting at home in Milan with a calf injury that could force him out of the event. 意大利队中场核心皮尔洛,由于小腿受伤现在米兰家中静养,伤情或阻断其世界杯之旅。 www.qiyeku.com 8. Should Chelsea make an extraordinary offer? It would be Milan that will have to take a decision. 切尔西是否会作出惊人的交易呢?这要看米兰老板的决定了。 bbs.qieerxi.com 9. But Milan would certainly welcome him with open arms if he ever changes his mind. 但是,如果他改变主意的话,米兰当然会张开双臂欢迎他。 www.milanchina.com 10. Mr. Tartaglia, who has no criminal record, remained in police custody, being questioned by Milan prosecutors. 塔尔塔利亚没有犯罪纪录,目前仍被警方扣押,接受米兰检察官的讯问。 chinese.wsj.com 1. Practically every fifteenth century Italian painter you've heard of was from Florence, even though Milan was just as big. 实际上每个你有所耳闻的十五世纪的意大利画家都住在佛罗伦萨,尽管米兰的城市规模毫不逊色。 www.bing.com 2. Kaka was back in Milan's home strip last night and he was itching for a run at the Arsenal defence. 卡卡一直十分渴望挑战阿森纳的后防,昨晚他如愿以偿地在米兰主场首发上阵。 bbs.arsenal.com.cn 3. Just by looking at the number of season tickets sold, one can see that these acquisitions were beneficial for Milan. 只需要看看季票销量的提高,就可以知道这两笔转会对米兰是有益的。 www.bing.com 4. Ronaldinho, never a dedicated trainer, lost interest entirely in that drudgery and is likely to be at one of the Milan clubs next season. 罗纳尔迪尼奥从来都不会在训练中全心投入,并且已经对枯燥的训练失去了兴趣,并且既有可能在下赛季成为AC米兰队的的一员。 hi.baidu.com 5. Milan is ready to start again. Many times they thought we were finished and we started winning again. 很多时候人们认为我们完了,但是米兰又开始赢球了。 scacm.com 6. Admittedly , Milan's second was such a goal, but came only after the game had opened up as Liverpool at last went in search of an equaliser. 当然不得不承认,米兰的第二个进球也是如此精妙,但是在进这个球前,比赛已经渐入佳境,而利物浦正在寻求扳平比分。 dictsearch.appspot.com 7. At Siena Milan started out well against a team which then at Cagliari proved to be in form, but in football what matters is the last game. 在锡耶纳米兰表现得也很好,而且之后,在卡利亚里,锡耶纳也证明了他们的确是处在一个很好的状态。 www.bing.com 8. In an interview with Corriere della Sera newspaper on Sunday, Berlusconi said Milan was a model for the rest of Italy. 在上周日接受《晚邮报》采访时,贝卢斯科尼称,米兰为意大利其它城市树立了榜样。 edu.sina.com.cn 9. Asked whether he thought Milan's problem was a lack of attention, Silvio Berlusconi said: "No, we are not distracted. " 但被问及米兰的问题使富士缺少注意力时,西尔维奥·贝鲁斯科尼说:不是,我们不是心烦意乱。 bbs.mcfc2006.com 10. Tonight Milan, during the Uefa Cup game against Werder Bremen, will play with a mourning's band around the arm. 今晚,米兰和不莱梅的联盟杯比赛中,米兰球员将臂缠黑纱以示哀悼。 www.bing.com 1. As it expires in January 2005, it would be in the club's interest to rush through a sale with Milan . 当它在一月2005日内期满的时候,它会是在与~有相关用米兰冲闯过售卖的俱乐部的中。 dictsearch.appspot.com 2. AC Milan are ready to beat rivals for Parma midfielder Luca Cigarini by moving for the player in January. 米兰准备在一月击败竞争对手得到巴勒莫中场卢卡。西加里尼。 dictsearch.appspot.com 3. The latter stages of his career, when he went to AC Milan and he started to put a lot of weight on, were difficult. 罗纳尔多职业生涯的后期十分艰难,在AC米兰效力的时候,他的体重开始飙升。 www.wal8.com 4. There's no point making excuses, Milan just about deserved it. But nobody remembers the runners-up, we know we did not do enough. 找借口没有任何意义,米兰赢得光彩。没人会记住亚军,我们知道自己做的不够。 zhidao.baidu.com 5. The cat is now the proud owner of cash, shares and a property empire which includes flats and houses in Rome and Milan and land in Calabria. 这只猫现在拥有让人艳羡的金钱、股份和一个地产王国,包括罗马和米兰的公寓和房屋,以及在卡拉布里亚的土地。 www.chinadaily.com.cn 6. It really is becoming beyond a joke. To talk about AC Milan on the day of a Champions League semi final is so disrespectful. 这其实不应该成为玩笑。在欧冠半决赛前讨论AC米兰,这对阿森纳是多么得不敬。 blog.titan24.com 7. A convent in the heart of Milan provided the perfect cover for what police have described as a ruthless and ingenious plot. 这座位于米兰城中心的修道院成为了该贩毒集团犯罪的完美掩护,警方都称这是一次很聪明的密谋。 voa.hjenglish.com 8. Saturday was disappointing, I think we all feel we were a bit drained by the emotions of the game in Milan, but you have to recover. 周末令人失望,我想我们都认为我们踢完AC有点透支了,但你必须缓过来。 forum.sports.sina.com.cn 9. Alberto Gilardino hopes that Milan will show more trust in him in the future, stated the player's agent . 阿尔贝托吉拉蒂诺的经纪人说吉拉希望在今后的时间里米兰能够给予他更多的信任。 www.bing.com 10. SHIRLEY GRIFFITH: Leonardo later made his famous painting "The Last Supper" for the dining room of a religious center in Milan. 莱昂纳多后来做了他的的著名油画“最后的晚餐”在米兰的宗教中心的饭厅。 www.maynet.cn 1. When I first started, I thought that if I could sell a look in Paris and Milan, that'd be ideal. 在我创业之初,曾经想,要是能让一款产品在巴黎或米兰热卖,那就太理想了。 cn.wsj.com 2. Tonight the entire team did well, even Dida and I'm happy that we are return to be a great Milan. 今晚大家的表现都很好,甚至是迪达,我们终于变回了那只强大的米兰。 www.bing.com 3. The faces in the painting, with the exception of Jesus (center figure), are reportedly those of actual people Leonardo sought out in Milan. 除了耶稣(画面中央人物)以外,画作的其他脸是达文西在米兰观察真人所绘出的。 www.5d.cn 4. They're a good team, well-organised and Milan will have to be very careful. 巴勒莫是一支攻防有序的强队,米兰得小心了。 www.milanchina.com 5. Rumours of an exit continue to linger, with Inter Milan said to be keen, and Eboue has failed to quell the uncertainty. 现在流言仍在继续,传闻国际米兰十分希望得到他,而埃布埃也没有让这种可能性得到终结。 bbs.arsenal.com.cn 6. However, things are looking optimistic in regards to his condition and for his recovery for Milan-Manchester. 但是,他的情况很乐观,也很有可能在(下场)回到对曼联的比赛中。 bbs.miqiu.com 7. Talks have taken place between the two clubs since Bayern crashed out of the Champions League to AC Milan last Wednesday. 拜仁在上周三的冠军杯被米兰淘汰出局后,两家俱乐部之间的谈判就已经开始。 bbs.miqiu.com 8. "With those kind of rules, we'd have to turn away 80 percent of models. " said Riccardo Gay, head of a model agency in Milan. 米兰一家模特经纪公司负责人里卡尔多·加伊说:“按照这样的规定,我们得辞退80%的模特。” gb.cri.cn 9. MILAN - At the end of the match against Roma, Milan left the capital city and returned to Milan during the night. 米兰-在和罗马的比赛结束之后,米兰离开了罗马城,夜间返回米兰市。 www.milanchina.com 10. This painting helped Leonardo make it clear to the ruler and people of Milan that he was a very inventive and skillful artist. 此画帮助莱昂纳多做出明确米兰的统治者和人民,他是一个非常有创造力和娴熟的的艺术家。 www.maynet.cn 1. Bertelli had woken up in Arezzo and, after breakfast in the city's main square, had flown by helicopter to Milan. 贝尔泰利在意大利的阿雷佐醒来后到该市的中心区吃了早餐,然后乘直升机到达米兰。 chinese.wsj.com 2. Genoa defender Domenico Criscito has dismissed reports linking him with a move to either Inter or Milan this summer. 热那亚后卫多米尼科。克里西托驳斥了自己有可能会在夏天转会到国米或米兰的传闻。 www.juvechina.com 3. Andriy Shevchenko spoke to the Milan Channel just before leaving on his summer vacation and looked ahead to the new season. 安德烈-舍甫琴科就在离开去度他的夏季假期之前接受了米兰频道的采访,并且展望了新的赛季。 www.bing.com 4. Alberto Aquilani has revealed that Inter Milan were interested in signing him from Liverpool over the summer. 葵花透露,今年夏天国米曾经想从利物浦这里签下自己。 www.ept-team.com 5. The absences in the Milan team advantage us somewhat. It won't be easy to replace Pirlo. 米兰球员的缺阵在某种程度上对我们有利,替代皮尔洛的位置是不容易的。 www.bing.com 6. But Mr. Ballmer, speaking in Milan Wednesday, appeared to be hedging his bets. 但巴尔默周三在米兰讲话时,态度似乎变得模棱两可。 www.ebigear.com 7. I'd been living in a hotel in Milan, Italy, for a week. 我在意大利米兰的一家酒店里住了一个星期。 www.ed09.com 8. I took a picture with him then asked him to sign my AC Milan scarf. 我和他合了影并请他在我的围巾上签名。 hi.baidu.com 9. They were anxious to ship me to Milan where there were better X-ray facilities and where, after the operation, I could take mechanotherapy. 他们急于送我到米兰去,因为米兰的爱克司光设备比较好,而且等我经过手术后,可以在那儿接受理疗。 www.for68.com 10. Chelsea, Barcelona and Bayern Munich are all monitoring Kaladze's situation at Milan leading up to the summer market. 切尔西、巴萨罗那和拜仁慕尼黑三家俱乐部密切关注卡拉泽在米兰的近况,并着手准备夏季的转会市场。 post.baidu.com 1. Juventus are ready to battle AC Milan for Sao Paulo fullback Cicinho. 尤文准备好了与AC米兰竞争巴西圣保罗队的右后卫西西尼奥。 bbs.juvezone.com 2. Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie A this season. 兹拉坦·伊布拉希莫维奇认为,AC米兰是意大利最好的球队,球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。 www.bing.com 3. See model in London, Paris, New York, Milan overpass twisted ass, as in the same church. 看模特儿在伦敦、巴黎、纽约、米兰的天桥上扭屁股,就像到教堂做礼拜一样。 quote.psytopic.com 4. It is now official that Gila has joined Milan and with it something else has become official. 吉拉加盟米兰成为了官方正式消息,同时还有些其他事情也成为了现实。 dictsearch.appspot.com 5. French starlet Yoann Gourcuff has begged Milan to send him out on loan after struggling to make an impact this season. 度过了令人挣扎的一个赛季后,崭露头角的法国年轻球员古尔库夫祈求米兰将其租借。 www.soccerbar.cn 6. MILAN - Man- of - the - match Andrea Pirlo, who opened the scoring for Milan in the 17th minute , is happy about his goal. 米兰—皮尔洛是本场比赛最佳,他在比赛的第17分钟为米兰首开纪录,对于自己的进球他非常高兴。 dictsearch.appspot.com 7. Milan does not play on the counter-attack but we have to be more prudent in coming forward and not give so much away. 米兰不擅于打防反,但在推进时又太谨慎,没多少办法。 bbs.mcfc2006.com 8. MILAN - Marcos Cafu is all smiles after Milan's success over Parma. 米兰—在米兰战胜帕尔马之后,卡福的脸上洋溢着笑容。 mymilan.cn 9. MILAN - Nelson Dida was not at ease, as he was disturbed many times by what the Roma fans were throwing on to the pitch. 米兰—迪达并不轻松,因为他被罗马球迷投掷下来的烟火和爆竹干扰了很多次。 mymilan.cn 10. Arsenal have been tipped to make a move for the former Inter Milan star as they seek more firepower up front following Thierry Henry's exit. 阿森纳之前一直有传闻要买下这位前国米球星,作为亨利离开之后的替代品。 bbs.arsenal.com.cn 1. Toldo will soon begin a new career as he is set to work for Inter Milan as an ambassador for the Inter Campus activities. 托尔多即将开始一个新的职业生涯,因为他是国际米兰设置工作作为一项跨校园的活动大使。 bbs.zhibo8.com 2. I dropped off the train in Milan as it slowed to come to the station early in the morning before it was light. 大清早天还没亮时,火车要进米兰站了,就慢慢地开,我赶快跳下了车子。 jukuu.com 3. He would be a bargain for Juve, Inter, Milan and any great team, " said Eugenio Fascetti, the coach who launched Cassano's career at Bari. " “他将有可能去尤文,国米,米兰以及其他任何一家豪门俱乐部,”欧尔吉奥。法切蒂说,正是他在巴里发掘了卡萨诺。 www.bing.com 4. Even Papin who had been brought at such cost was often left out of a Milan team in imperious form. 在那支飞扬跋扈的米兰队中,即便是花那么多钱买来的帕潘也常常被忽视。 www.leyee.org 5. As the new season begins, fashion trends from the cat walks of New York, London, Paris and Milan will appear in boutiques around the world. 新一季时尚如期而至,纽约、伦敦、巴黎和米兰四大时装周秀场传达出的潮流趋势瞬间就会遍布全球各地的精品店。 www.360doc.com 6. In Milan, Italy, unless going to a hospital or funeral, you have to smile or face a fine. 在意大利的米兰,法律规定除非去医院或参加葬礼,其他时候都得面带微笑,否则将遭到罚款。 www.bing.com 7. London taxi firm Addison Lee said it had taken requests for journeys to Paris, Milan, Zurich and Salzburg in Austria. 伦敦的士公司AddisonLee说它已经收到了不少请求,要求开往巴黎、米兰、苏黎世和奥地利的萨尔茨堡。 www.bing.com 8. It's difficult to understand how Milan manages to play great games away from home, but instead finds it difficult in its own stadium. 很难理解米兰为什么打客场的硬仗表现很好,在主场却很难赢得比赛。 www.milanchina.com 9. He made the announcement after meeting in Milan with Mahmoud Jibril, a leader of Libya's rebel council. 这是贝卢斯科斯尼和利比亚国家过渡委员会的领袖贾布里勒在米兰会谈之后作出的宣布。 www.putclub.com 10. MILANELLO - AC Milan announce that the outcome of the tests Massimo Ambrosini underwent today have confirmed the injury to his left thigh. 米兰内罗-AC米兰俱乐部今天宣布,安布罗西尼的检测结果证实了他的左腿的伤势。 tieba.baidu.com 1. According to Italian media sources, Lampard touched down in Positano last night and will be in Milan to sign the contract later today. 根据意大利媒体的消息,兰帕德昨晚在米兰机场降落,将在今天晚些时候在米兰签署合同。 club.sports.sohu.com 2. Milan director Leonardo confirmed they would likely rival Barca or any other side for the player if bidding did begin. 米兰技术主管莱昂纳多确认,如果开始出价的话,他们可能和巴萨及其他俱乐部竞争购买这名球员。 bbs.espnstar.com.cn 3. This is a major goal at the start of any season. Another is to be competitive on three fronts with Milan. 现在我最希望我们的赛季有个好的开始,然后另外一个目标就是三线作战,我们都要前进。 www.milanchina.com 4. Shevchenko put Milan back in front on 59 minutes, with a firm header that Rost could only help on its way into the net. 舍甫琴科在第59分钟时为米兰再度获得领先,他有力的头球攻门让罗斯特毫无办法。 www.bing.com 5. In a statement, prosecutors in Milan said they'd issued a summons to Mr Berlusconi and his lawyers, inviting him to come and talk to them. 在一份声明书中,米兰的检控官说他们已经发出一份传唤书给总理贝卢斯科尼以及他的律师们,请他接受检控官的问询。 voa.hjenglish.com 6. The Milan youth product has shown he is capable of being an influential player and his creativity could be a key for Lazio in this match. 不过这位米兰青训产品已经证明了他可以成为拉齐奥中举足轻重的一员,他的创造力很可能成为拉齐奥的比赛之匙。 www.laziofly.com 7. I already said that I will not speak about Inter until the end of the season. I suggest to Mourinho not to speak about Milan anymore. 我已经说过了,在赛季结束前,我不会再谈任何关于国际的问题。同时,我也劝告穆里尼奥,最好别再对米兰发炮。 www.milan-milan.com 8. We have been playing well but we cannot be overawed because we are Milan and a great team has to win every time. 之前我们踢得很好,我们不要畏惧,因为我们是米兰,每时每刻都不得不赢的伟大的球队。 dictsearch.appspot.com 9. Everyone has been saying that I could be sent on loan to Milan, but I still haven't discussed this with the management. 每个人都是说我可能以租借的方式前往米兰,但是我仍然没有经理讨论过这个。 bbs.mcfc2006.com 10. The truth is that I did not, and I do not want, any kind of relationship with my former Coach now that I am in Milan. 说实话过去我没有,将来我也不愿和我的前任教练有任何的关系,现在我在米兰。 www.tianya.cn 1. Torino, just like at the beginning of the match, pressed and applied speed and pierced through Milan's lines. 都灵,仍旧像上半场刚开始一样,用速度压迫对手,穿透米兰的各条战线。 www.milan-milan.com 2. Milan and Inter are likely to be the biggest challenges to Juve's Scudetto ambition, but Diego is not afraid of either team. 米兰和国米可能是尤文夺冠道路上的最大挑战,但迭戈不怕任何球队。 www.juvechina.com 3. according to corriere dello sport , milan are considering offering him a way out of madrid , while bayern are also watching the situation. 依照《罗马体育报》所说,米兰正在考虑为他想马德里方面开价,而拜仁同样在虎视耽耽。 www.ichacha.net 4. From the moment I came to Milan, I've played four matches in the Champions League at San Siro, which Milan were able to win. 自从我来到米兰的那一刻起,我在圣西罗踢了4场冠军联赛,米兰全都赢了。 bbs.mcfc2006.com 5. We have no fear, because we are Milan, the top team in Europe looking at the results of the past few years. 我们没有畏惧,因为我们是米兰,一支着眼于过去在欧洲获得成绩的顶级球队。 bbs.mcfc2006.com 6. Maybe now, Milan have turned the corner and the only way is up, with the captain leading the way, of course. 可能就是现在,米兰已经开始转过了弯道,只有前进加速,当然在队长的带领下前进。 www.itaol.com 7. Milan legend Paolo Maldini admits he has considered returning to the club to help them out this term, but it will not be on the pitch. 米兰传奇保罗马尔蒂尼承认他已经考虑过回归俱乐部帮助球队度过这段困难时期,但不会在场上。 www.bing.com 8. I've already done what I had to, now it is up to Milan and Chelsea to find an agreement. 我已经做了我所应该做的了,现在只取决于米兰和切尔西达成协议。 www.bing.com 9. Milan is also being now in the lead 2 points, in four strong cliques , most lets the human worry now no longer is Milan at least. 如今米兰还领先着2分,至少在四强小集团中,如今最让人担心的已不再是米兰。 dictsearch.appspot.com 10. At a rally in Milan a man with a history of mental instability hit him at short range with a model of the city's cathedral. 在米兰的群众集会上,一名有精神病史的男子用一个米兰大教堂的模型近距离对他进行殴打。 www.ecocn.org 1. MILAN - Filippo Inzaghi is ready to start a new season for Milan. 米兰—因扎吉已经准备好开始在米兰的新赛季了。 www.milanchina.com 2. The Milan stockmarket slumped to its lowest in two years. 而米兰股市暴跌至两年以来的最低点。 www.ecocn.org 3. Alfa brought over seven cars from its museum in Milan, but none of its current offerings. 阿尔法从他在米兰的博物馆带来了七件珍藏,但却没有展出其现在的产品。 www.ecocn.org 4. You have to assume that whatever inborn ability Leonardo and Michelangelo had, there were people born in Milan with just as much. 而且我们也不得不假定,无论达芬奇和米开朗基罗具有什么样的天赋才能,同时出生在米兰的人中,一定也有同样天赋的。 www.bing.com 5. They fought back with a Hasan Salihamidzic brace to defeat Milan and the goalkeeper is now already focused on next season. 他们凭借哈桑。萨利哈米季奇的进球击败了米兰,现在这位门将已经开始考虑下一个赛季了。 www.juvefans.com 6. AC Milan and Atletico Madrid are among the sides keen to seal a deal and are also believed to have discussed terms. AC米兰和马德里竞技也在这些渴望和约万诺维奇签约的球队之中,据了解他们已经洽谈了个人条款。 lfcbbs.fans1.com 7. Milan have also transferred the total ownership of Pasquale Foggia to Lazio as part of the Milan-Lazio agreement. 米兰也把帕斯奎尔·福贾的全部拥有权转让给了拉齐奥。 www.milanchina.com 8. 18th century magnificent opera house, built similarly to La Scala in Milan and San Carlos in Naples, is one of the prettiest in Europe. 18世纪的宏伟歌剧院,建成类似斯卡拉米兰和圣卡洛斯在那不勒斯,是欧洲最漂亮的一个。 ptyly.com 9. Leonardo moved to Milan near the start of the 1480s, and began working for Sforza, as an engineer, sculptor and painter. 十五世纪八十年代,莱奥纳多搬到米兰,开始为斯福扎工作,身兼工程师、雕塑家和画家数职。 www.bing.com 10. Then Milan understood their tactics, played the ball more quickly, avoided passing the ball horizontally and the game changed. 米兰很清楚自己的战术思想,比赛节奏加快,避免横传球,于是比赛的场面有所改观。 www.milanchina.com 1. lazio are apparently objecting to the percentage of Crespo's wages that Inter Milan expect him to pay, and any loan fee whatsoever. 国际米兰试图将克雷斯波租借,以减少他们的薪金支出,但是目前看来他转会拉齐奥的计划将变成泡影。 www.laziofly.com 2. Laboratorio Italiano is a tiny bespoke tailor in the heart of Milan's high-end shopping area, north of the famous Via Montenapoleone. LaboratorioItaliano是一家小型定制裁缝店,位于米兰高端购物区中心,著名的蒙特拿破仑大道(ViaMontenapoleone)北部。 www.ftchinese.com 3. Last week prosecutors in Milan applied to have Mr Berlusconi put on trial for allegedly paying for sex with an underage girl. 上周米兰的检察官们试图就贝卢斯科尼非法与一位未成年女孩进行性交易,对他提出指控。 www.bing.com 4. Celtic looked nervous and jittery in the opening stages and made unforced errors but Milan failed to punish them. 凯尔特人在开局阶段显得过于紧张,犯了很多非受迫性失误,而米兰也未能及时抓住惩罚对手的机会。 dictsearch.appspot.com 5. It was just the first game with the Milan shirt and I hope it will be the first of a long series. 这是我身披红黑战袍的首场比赛,我希望这只是长长征途的第一步。 www.milanchina.com 6. It's always a pleasure to see a player who did a lot for Milan and for the world football. 能亲身遇见接触到马可这样一位为米兰以及世界足球做出过重大贡献的巨星,是一种莫大的荣誉! www.milanchina.com 7. Yellow is most definitely the color to be seen in at Milan, and this ditsy print is a cute way to break up the color. 黄色是这季米兰街头的当家色系,而这件杂乱图案的印花裙是打破单调色的可爱方法。 www.236000.com 8. I think I will start off in Paris. Then I'm going to take the train to Nice and then go on to Milan. 我想我会从巴黎开始。然后我会坐火车去尼斯,之后再去米兰。 www.bing.com 9. Recent rumours have claimed that AC Milan legend Paolo Maldini (42) was close to coming out of retirement to join the New York Red Bulls. 最近有关于AC米兰传奇保罗马尔蒂尼(42岁)将要复出并加盟纽约红牛队的传闻传出。 www.bing.com 10. Losing 4-0 for a team like Milan is surely not easy to digest, but now we must only think about the league and continue to annoy Inter. 米兰这样的球队输了0比4肯定难以接受,但现在我们必须集中考虑联赛,继续给国际米兰制造麻烦。 www.milanchina.com 1. He is even ready to accept a pay cut , while Milan would undoubtedly welcome him back with open arms . 他甚至已经准备接受降薪,同时米兰方面也非常欢迎他的回归。 www.bing.com 2. Our Comfortable Hotel Makes For The Perfect Base From Which To Explore All That Milan Has To Offer. 这家舒适的酒店是探索米兰所能提供的一切的理想出发地点。 hotels-zh.csbest.cn 3. The Gunners will find out on Wednesday night whether Barcelona or AC Milan will be their next European rivals. 这位枪手球员将关注在周三晚上的比赛,是巴塞罗那抑或AC米兰将成为他们的下一个欧洲对手。 bbs.arsenal.com.cn 4. After the emergency meeting held on Thursday, UEFA decided to include Milan in Friday's preliminary round draw on a provisional basis. 在星期三的紧急会议召开后,欧足联决决定让米兰作为一个暂定名额暂时参加周五的预选赛抽签。 www.milanchina.com 5. 'Hernan is a great player and I am pleased the club have decided to bring him to Milan. 荷尔南是个伟大的球员,我很高兴俱乐部决定把他带到米兰。 mymilan.cn 6. I wish good luck to the club, my former teammates, all Milan employees and of course to the fantastic Rossoneri fans! 我祝福米兰俱乐部,我从前的队友们,米兰的工作人员们,以及的超级无敌的红黑球迷们一切好运! www.bing.com 7. The annual Milano Fashion Global Summit, usually held in Milan, takes place in Shanghai Friday for the first time. 这场一年一度的时尚盛宴通常在意大利米兰举行,今年则首次在上海举办。 www.chinadaily.com.cn 8. Often it is written and said about a Milan side which needs to be revived lately. Your judgement? 最近的一些报道都是关于米兰需要重建之类的,你的判断呢? www.milanchina.com 9. The new Bulgari hotel in Milan did not have to rely on expensive imported appliances to lure new travelers. 意大利米兰新落成的巴格里酒店无需依靠昂贵的进口电器吸引新的商务旅客。 club.topsage.com 10. MILAN - It's official: tonight there will be a minute silence before the start of Shaktar-Milan. Our team will play with the black armband. 米兰—官方:今晚,米兰和顿涅茨克矿工的比赛之前将为利德霍尔姆默哀一分钟,我们的球队将臂带黑纱比赛。 www.milanchina.com 1. We are checking the details more carefully in an important week that leads up to Milan-Juve. 在米兰-尤文这样一场重要比赛到来前,我们仔细讨论了一些细节。 www.juvechina.com 2. At Milan in 1059 he made a speech against simony to the assembled clerics. 公元1059年他在米兰的僧侣集会上作了一次对圣职买卖的演讲。 blog.sina.com.cn 3. The Area Around The Hotel Is Full Of Traditional Restaurants Plus Clubs, Cinemas And Some Of Milan'S Best Shops. 酒店周围到处都是传统风味的餐厅,还有众多的俱乐部、电影院和米兰一些最好的商店。 hotels-zh.csbest.cn 4. MILAN - The Juventus goalkeeper and his Milan counterpart spoke of each other in an interview with Tuttosport. 米兰----尤文图斯守门员和他的米兰同行在接受《全体育》的一次采访时分别谈到了彼此双方。 www.bing.com 5. Milan dropped two valuable points in the title chase as they were pegged back by a late equaliser at home to Brescia. 米兰在争夺冠军的道路上失掉了宝贵的两个积分,他们在主场被布雷西亚在最后时刻将比分扳平。 www.bing.com 6. Milan must play in the Champions League, even though so far we have lost so many points at home and the league position is not optimal. 米兰必须进入冠军联赛,即使迄今为止,我们已近在主场丢了许多分,联赛排名不乐观。 bbs.mcfc2006.com 7. The organisers said the fair , which will be held in Milan on May 8-9 , aims to help divorcing people start a new, happier life . 本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行,旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。 www.bing.com 8. But this is impossible on a day marred by the death of a young man, a Lazio fan, who was travelling to Milan to follow his team. 但今天发生了一件不幸的事故,拉齐奥的一名年轻球迷在追随他的球队前往米兰看球的途中身亡。 blog.sina.com.cn 9. Barcelona cannot be much weaker and maybe Inter Milan is stronger as well. 但巴萨也不会比上个赛季差太多,也许国际米兰也比上个赛季强大了。 bbs.arsenal.com.cn 10. In 1872, Golgi took a post as resident physician at a hospital for the chronically ill, in a small town called Abbiategrasso, near Milan. 1872年,高尔基在临近米兰的小镇Abbiategrasso的一家医院获得了慢性疾病住院医师的职位, www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。