单词 | migrate |
释义 | migrating是migrate的现在分词
第三人称单数:migrates 现在分词:migrating 过去式:migrated v. travel,journey,wander,drift,roam 例句释义: 迁移,移居,定期移栖,洄游,迁徙,迁徙的,移动的 1. People were attracted by the jobs and wages on offer and Britain would have been a lot poorer without people migrating internally. 人们受到了就业机会和工资的吸引,如果没有国内人口流动,英国会比现在贫穷许多。 www.ftchinese.com 2. When migrating a cluster, it is sensible to carry out a staged migration and migrate queue managers one at a time. 迁移一个集群时,最好进行分步迁移,即每次只迁移一个队列管理器。 www.ibm.com 3. But astronomers don't know how that gas makes it through a final hurdle, migrating the last dozens or hundreds of light years to be eaten. 但天文学家并不清楚气体怎么穿越最后的屏障,迁移几十乃至数百光年被吞噬。 treasure.1x1y.com.cn 4. The lpp_source and SPOT NIM resources that have been selected for the migration MUST match the AIX level to which you are migrating. 已经为迁移选择的lpp_source和SPOTNIM资源“必须”匹配要迁移到的AIX级别。 www.ibm.com 5. Migrating without failover offers a simpler procedure that does not require you to fail over to your secondary server . 执行不带故障转移的迁移是一个比较简单的过程,在此过程中无需故障转移到辅助服务器。 www.bing.com 6. During the later months of the year south Florida starts to get all the migrating birds from all over the country. 在一年的最后几个月,在南佛罗里达洲开始聚集起全国各地迁徙至此的候鸟。 edun.hzcnc.com 7. Since the end of the Vietnam war, farmers have been migrating to the central highlands, the country's main coffee-producing region. 自从越战结束,农民们搬中央的高原地区,这是国家主要的咖啡生产区。 www.bing.com 8. When migrating a non-Unicode to a Unicode database, string data types have to be changed in case of UCS-2 encoding. 在将非Unicode数据库迁移到Unicode数据库时,对于UCS-2编码的情况,字符串数据类型必须转换。 www.ibm.com 9. If you are migrating to MDM, this point is especially important, because this step was not previously required. 如果您准备迁移到MDM,这一点尤为重要,因为这一步骤之前并没有要求。 www.ibm.com 10. To determine the changes of gastrointestinal migrating motor complex(MMC)during the early stage of cholesterol gallstone formation. 探讨胆固醇结石形成早期胃肠移行性复合运动(MMC)变化。 www.chemyq.com 1. The rules must be global, ideally in the form of a new Basel regime, to prevent activity migrating to laxer countries. 规定必须是全球性的,理想的方式是有一个新的巴塞尔准则来防止活动转移到资本规定宽松的国家。 www.bing.com 2. perhaps criminals, or at least those most likely to commit crime, are migrating to growing states. 也许那些罪犯、或者至少可能会犯罪的人正在向经济增长州移居。 www.ecolion.cn 3. If the Outline pane is not displaying any of the functions in a PHP file you're editing, migrating your project will fix that. 如果Outline面板没有显示您正在编辑的PHP文件中的任何函数,那么迁移项目可以纠正这个问题。 www.ibm.com 4. During the Autumn the raptors migrating south along the coast towards Sagres for the onward journey to Africa are a sight that few forget. 在秋天的猛禽迁移沿走向为起前往非洲萨格里什海岸向南是看,很少忘记。 ptyly.com 5. A thorough study of the specifics of migrating every possible aspect of ASP is beyond the scope of this article. 彻底的学习ASP移植的每个可能方面的细节并不是这篇文章的目的。 www.ibm.com 6. The trouble related to the data migrating solution we provide will be escalated to appropriate party automatically if it is out of us. 如果我们对本公司提供的数据转移方案中出现的故障无能为力,该故障将被自动升级到适当一方。 blog.sina.com.cn 7. Lincoln Heights is one of the neighbourhoods that were planned specifically for blacks migrating from the South in the early 1920s. 林肯高地是20世纪20年代特地为黑人从南方迁徙而设的社区之一。 www.ecocn.org 8. He spends the winter in the West Indies and summer in England, commuting back and forth like the migrating swallows. 他在西印度群岛过冬天,在英国过夏天象定期移栖的燕子一般固定来回。 tr.bab.la 9. I first came into contact with chpassswd when migrating users into an LDAP environment a few years back. 我是在几年前把用户迁移到LDAP环境时首次接触到chpasswd的。 www.ibm.com 10. The endangered mammals are migrating south along the Australian coast, attracting thousands of whale watchers. 这种濒危哺乳动物每年沿澳大利亚南岸迁徙,吸引了数千名鲸鱼观看者 blog.hjenglish.com 1. From the air, the Gros Ventre Range looks like a formidable obstacle, but it's familiar ground for the migrating Grand Teton pronghorn herd. 从空中俯瞰,格罗斯?温特山脉就像是一道难以逾越的障碍,但对于每年都要翻越这里的大提顿国家公园的叉角羚来说这是它们再熟悉不过的地方。 ngmchina.com.cn 2. At this point, the fish hi "warm" fear "cold " , will be migrating in droves from the deep water to shallow water. 此时,鱼儿喜“暖”怕“冷”,会从深水区成群结队洄游至浅水区。 www.xiami360.com 3. Migrating users from another directory to Tivoli Directory Server is one of the possible solutions. 将用户从另一个目录迁移到TivoliDirectoryServer是一种可能的解决方案。 www.ibm.com 4. Reverting back to Windows Authentication after migrating to a different security extension is generally not recommended. 通常,建议不要在迁移到其他安全性扩展插件之后恢复到Windows身份验证。 msdn2.microsoft.com 5. Migrating wildfowl believed to be responsible for the spread of the virus from Asia and Siberia to Romania and Turkey. 侯鸟在该病毒从亚洲和西伯利亚地区传播,到罗马尼亚和土耳其的过程中发挥了重要作用。 dictsearch.appspot.com 6. This approach allows you to harvest the low-hanging fruit by migrating a simple user segment first. 这种方法首先迁移一个简单的用户组,可以非常轻松地获得成果。 www.ibm.com 7. After migrating to Web standards, the company reduces the size of its Web site by 50%. 迁移到Web标准后,该公司的Web站点大小减小了50%。 www.ibm.com 8. To me, that's the best new theory as to how animals are migrating with such precision. 对我来说,这就是解释动物如何如此精准的迁徙的最好的理论。 www.bing.com 9. This topic does not discuss migrating from a Visual SourceSafe to a Team Foundation source control environment. 本主题不讨论从VisualSourceSafe到TeamFoundation源代码管理环境的迁移。 msdn2.microsoft.com 10. The next article delves deeper, and explores, in detail, the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications. 下一篇文章将深度挖掘和具体研究新的XML支持对迁移现有基于XML的应用程序的重大意义。 www.ibm.com 1. In truth, say academics , plantation owners migrating from the lowlands have been more of a threat to the trees. 学者说,事实上,由低地移民到山地的所有者对破坏森林有着极大的威胁。 dictsearch.appspot.com 2. After migrating, you see that the timestamp Valid From below has changed (Figure 18). 迁移之后,您将看到ValidFrom之下的时间戳已被修改(图18)。 www.ibm.com 3. The latest plan for migrating toxic assets off banks' balance sheets is, at bottom, vendor financing with Washington footing the bill. 最近推出的把不良资产转出银行资产负债表的计划,本质上就是由华盛顿买单的卖方融资。 www.ftchinese.com 4. After migrating the project, you can recreate them manually and reorganize the rules as you wish. 在迁移了该项目之后,您可以手工重新创建它们并以您希望的方式重新组织。 publib.boulder.ibm.com 5. If no new V6 node is to be added to the cell after migrating the deployment manager, the entire cell may be run in compatibility mode. 如果在部署管理器移植完之后不会有新的版本6的节点加入到单元中,那么可以让整个单元运行在兼容性模式下。 www.ibm.com 6. Hence, without migrating to a full-blown action-based framework, it is still possible to emulate the most distinctive feature of one. 因此,不必迁移到一个完整的基于动作的框架中,仍然可以比得上最特别的特性。 www.ibm.com 7. The point of migrating down the stack is for visibility. 下来的迁移堆栈点能见度。 bbs.kafan.cn 8. I have referred to the long distance that pastoralists are now migrating with their cattle in search of water. 我提到过牧民带着他们的家禽为了寻找水迁徙到很远的地方。 blog.hjenglish.com 9. MSDeploy, also known as the IIS Web Deployment Tool, is a utility for migrating and synchronizing websites between servers. MSDeploy也就是IIS网络部署工具(IISWebDeploymentTool),它是一种用于在服务器间迁移和同步网站的工具。 www.infoq.com 10. The same concept could be used for taxation, with applications migrating to the area of lowest tax. 同样的概念可应用到税收领域,也就是说,把应用程序迁移到税率最低的地区。 www.ftchinese.com 1. After three decades of migrating to the coast, the inland population is increasingly working closer to its roots. 三十年来内陆人口一直在向沿海流动,而如今他们当中越来越多的人选择回家工作。 www.24en.com 2. One couple who were migrating to Australia the next day even asked me if we do overseas shipping for our products! 一对即将在接下来的一天移民澳洲的夫妇甚至询问我是否要运货去海外销售! www.elanso.com 3. Researchers have found that migrating animals use a variety of inner compasses to help them navigate. 研究人员发现迁徙的动物使用各种体内指南针帮助其导航。 10305103.blog.163.com 4. Migrating one application at a time may be slow, but you can learn from problems that arise. 一次性迁移一个应用程序可能比较缓慢,但可以从出现的问题总结经验教训。 www.ibm.com 5. SOA attributes are discussed in more detail in the developerWorks article "Migrating to a service-oriented architecture" (see Resources). 在developerWorks文章“Migratingtoaservice-orientedarchitecture”中对SOA属性进行了更为详细的讨论(请参阅参考资料)。 www.ibm.com 6. Experts worried migrating birds might transmit the deadly virus if they flew out of the epidemic-stricken areas. 专家担心迁移鸟类可能传播致命的病毒,如果他们飞经流行病流行区域。 terms.shengwuquan.com 7. It could still hitchhike back in the illegal trade in chicks, fighting cocks or tropical pets, or in migrating birds. 病毒还可能会随着一些非法的家禽贸易,斗鸡,热带宠物或者鸟类迁徙卷土重来。 dictsearch.appspot.com 8. With so many of the young people migrating to cities, where they speak Spanish, the Uru language could disappear within a few generations. 由于许多年轻人都搬到了那些讲西班牙语的城市居住,恐怕乌鲁语再过几代就失传了。 www.bing.com 9. Paper focuses mainly on JIT diagnostics in case of encountering problems with JIT when migrating from Sun HotSpot JVM to IBM JIT-based JVM. 本文着重介绍对于在JIT中碰到的问题的诊断,在从SunHotSpotJVM迁移到IBM基于JIT的JVM时可能会碰到这些问题。 www.ibm.com 10. It's not the cheapest proposition, and cost containment alone will not offset the cost and risk of migrating to new systems. 这不是一个廉价的议题,而且成本的限制将不能抵消移植到新系统的风险成本。 www.ibm.com 1. Migrating a Visual SourceSafe database in phases ensures that users can continue to use Visual SourceSafe while migration is in progress. 分阶段迁移VisualSourceSafe数据库将确保在进行迁移时用户可继续使用VisualSourceSafe。 msdn2.microsoft.com 2. One example: it does not pay off to invest resources into developing a tool for migrating five state-charts in a UML model. 举一个例子:移植UML模型中的五个图表并不需要花费太多资源用于开发一种工具。 www.ibm.com 3. Adding to their concerns is the fact that migrating these applications is seen as a timely and costly undertaking. 值得关心的是,将这些应用程序移植看起来是耗时而昂贵的事情。 www.ibm.com 4. From the very moment of migrating, "home" and its meaning have been splitting in these three dimensions. 从移民开始迁徙的那一刻起,“家”及其含义就沿着这三个维度不断发生裂变。 www.ceps.com.tw 5. From 2005 onwards, TJC members started migrating to Adelaide and there was also a gradual increase of overseas students. 从2005年起,真教会的信徒开始移民到阿得雷德,留学生人数也渐渐增多。 dictsearch.appspot.com 6. It seems that the locations of epicenters of large earthquakes have been migrating from the north toward the south section, since 1700 A. 强地震似乎从1700年以来,正从北段向南迁移,表明两段可能是连接的。 www.geophy.cn 7. Describes the wizards for importing and exporting data, installing packages, migrating packages, and creating package configurations. 介绍用于导入和导出数据、安装包、迁移包和创建包配置的向导。 msdn2.microsoft.com 8. As a cross-border migrating group living in Guangzhou, they come across cultural adaptation problems inside and outside their group. 他们作为跨境迁移群体在广州生活的过程中,存在着信仰群体内、外的文化适应问题。 www.ceps.com.tw 9. It has a number of SQL compatibility features to DB2 that are helpful when it comes to migrating from other relational databases. 它拥有多个到DB2的SQL兼容性特征,当从其他关系型数据库移植数据时这些特征是很有用的。 www.ibm.com 10. Apparently they were even capable of migrating between stars, presumably while in some kind of larval form. 他们很明显地甚至能在星际间迁移,推测是在一种幼虫状态。 dictsearch.appspot.com 1. Let's review the current state (the state of the environment prior to migrating to the new storage). 让我们来查看一下当前的状态(在迁移到新存储之前此环境的状态)。 www.ibm.com 2. This, combined with the different class loader implementations in each application server, can potentially create problems when migrating. 这一点,再加上每个应用服务器中的不同类加载器实现,会为迁移带来潜在的问题。 www.ibm.com 3. On this page, you specify the source server and the destination server for the databases that you are migrating. 在此页上,指定要迁移的数据库的源服务器和目标服务器。 msdn2.microsoft.com 4. Fences and dams might also force some animals to stop migrating, which could increase the prevalence of pathogens in the population. 围墙和水坝也可能迫使一些动物停止迁徙,这可能增加种群内病原体的流行率。 www.scidev.net 5. Thanks to the rise of the internet, much of their business, notably classified ads, is migrating rapidly to the web. 互联网的兴起,使他们的许多生意,特别是分类广告,迅速迁移到了网上。 www.ecocn.org 6. Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking. 仅仅是移交软件通过开发,测试,系统测试,用户验收,产品环境已经是一项繁重的任务。 www.infoq.com 7. What, no text messaging? No wonder mobiles now outnumber fixed phones, and that voice traffic is migrating from fixed to mobile networks. 难怪现在移动用户已经大大超过固定电话用户,并且通话业务也正在更多地从固定电话那里转移到移动网络。 www.ecocn.org 8. This increases the "flexibility for migrating components to alternate implementation technologies" . 这将增加“构件在可选实现技术之间移植的灵活性”。 www.infoq.com 9. Creating the new table to hold sensitive salary information and migrating data from the old table to this new one. 创建用于存放敏感薪水信息的新表,并将数据从旧表迁移到新表。 www.ibm.com 10. The migrating substance being a fixed quantity, with fixed qualities, chooses its form according to its taste, desire and bent of character. 灵魂,是具有固定质量和数量可迁移的物质,它的形式可根据各人的品味、欲望和个性爱好来选择。 9.yeezhe.com 1. Advertising is swiftly migrating online, and moving away from media companies as it does so. 广告业迅速向网络转移,远离了媒体公司。 www.bing.com 2. These elements of nontransparency can cause confusion when migrating code to take advantage of generic algorithms. 为了利用泛化算法而对代码进行移值的时候,这些不透明因素可能会造成混乱。 www.ibm.com 3. Any of numerous grasshoppers of the family Acrididae, often migrating in immense swarms that devour vegetation and crops. 蝗科的一种蝗虫,经常大批迁徙,将所到之地所有植物和庄稼吃光。 www.fane.cn 4. And of course by migrating any existing user information, if applicable. 当然,如果可行的话,也可通过迁移任何现有用户信息。 msdn2.microsoft.com 5. After migrating packages, migrated packages should be opened to check for issues, including validation failures. 迁移这些包后,应打开所迁移的包以检查是否有问题,包括验证是否失败。 msdn2.microsoft.com 6. On the Migrating Databases page, the wizard reports its progress as it performs the database migration. 在“迁移数据库”页上,向导在执行数据库迁移时报告执行的进度。 msdn2.microsoft.com 7. In many cases, it is not possible to migrate legacy components to managed code, particularly when initially migrating your Web applications. 许多情况下不可能将旧式组件迁移到托管代码,特别是在最初迁移Web应用程序时。 msdn2.microsoft.com 8. After them, many more settlers, migrating overland along the Oregon trail, wandered north to settle in the Puget Sound area. 在他们之后,还有更多的定居者,移民陆路沿俄勒冈线索,徘徊在北方的解决普吉特湾地区。 blog.sohu.com 9. Recently, we received a call from a client about migrating existing Domino data to a new SharePoint installation. 最近,我们收到一位客户打来的电话,他提出了有关将现有Domino数据迁移到新的SharePoint安装中的想法。 www.ibm.com 10. Migrating caribou on Alaska's North Slope transition from winter snow cover to open grazing grounds. 苔原野生动物和植物图片。迁徙北美驯鹿在阿拉斯加的北坡从积雪覆盖转变到打开放牧地。 forum.home.news.cn 1. After migrating packages, the migrated packages should be opened to check for issues, including validation failures. 迁移包之后,应当打开所迁移的包检查有无问题,包括有无验证失败。 msdn2.microsoft.com 2. Integration Services also includes the Package Migration Wizard to assist in migrating DTS packages to the Integration Services format. IntegrationServices还提供包迁移向导以协助将DTS包迁移到IntegrationServices格式。 msdn2.microsoft.com 3. Using native code can potentially cause problems when migrating to a different operating system. 使用本机代码会在迁移到不同操作系统时引发问题。 www.ibm.com 4. Staging posts along the flyway, used by migrating birds for millennia, are being over-exploited for shellfish. 设置在鸟类迁徙的航线上,打算长期使用的中转站正遭受着过度捕捞贝类的厄运。 www.ecocn.org 5. Part of [the business] is migrating away from China as well as a big shift inside China. 我们一部分(业务)正转出中国,同时中国内部的业务也有重大变化。 www.ftchinese.com 6. Please be advised we are migrating from the system we had for several years to a completely new system. 请注意,我们是迁徙的制度,我们已好几年,以一个全新的系统。 bbs.chinaz.com 7. It mostly consists of poor people migrating in unprecedented numbers, and then producing babies on a similarly unprecedented scale. 主要包括前所未有的大规模的穷人移居城市,接着造成了类似的空前规模的婴儿潮。 www.ecocn.org 8. For more information, see Moving a Report Server Database to Another Computer and Migrating Reporting Services. 有关详细信息,请参阅将报表服务器数据库移至另一台计算机和迁移ReportingServices。 technet.microsoft.com 9. Migrating Web projects requires little more than changing the project metadata and deployment descriptors to reflect the new version. 迁移Web项目将比为了映射新的版本而对项目元数据和部署描述符的修改需要时间稍多一些。 www.ibm.com 10. After installing or migrating to DB2 Version 8. 2, there is no need for you to write your own security plug-ins code or perform any setup. 安装或迁移到DB2UDBversion8.2之后,不需要编写自己的安全性插件或者执行任何安装过程。 www.ibm.com 1. This is especially so when a country acts on its own: capital and people can respond by migrating to jurisdictions with lower rates. 当一国独立行动时尤为如此:作为对策,资本和人力可以转移到税率较低的地区。 www.ftchinese.com 2. In response, the provider is expected to perform an appropriate action, typically migrating past application settings. 在响应中,提供程序用于执行相应的操作,通常是迁移过去的应用程序设置。 msdn2.microsoft.com 3. An obvious approach to migrating your run-time environment is to simply build the WebSphere environment and then "flip the switch. " 迁移运行时环境的一个显然的方案是简单地构建WebSphere环境,然后“切换开关”。 www.ibm.com 4. The pre-migration validation phase will fail if any physical adapter belongs to a migrating partition. 如果有任何物理适配器属于进行迁移的分区,那么迁移前的验证阶段将会失败。 www.ibm.com 5. Migrating cancer cells tend to be more round and broad while normal, epithelial cells are long and thin with long protrusions on the ends. 迁移性癌细胞倾向于长得更加圆而宽大,而像上皮细胞那样的正常细胞则更加长而窄,且在细胞的周边具有长突起。 news.dxy.cn 6. The model provided uniform workflow service semantic for migrating instance and workstations using workflow meta ontology. 该模型通过工作流元本体为迁移实例和各站点提供统一的工作流服务语义。 www.ceps.com.tw 7. Mediterranean waters, nearly enclosed by land, are a favorite of migrating species looking for food and refuge. 地中海水域,几乎是由陆地,是一个喜爱的迁移物种寻找食物和避难所。 www.beiin.net 8. Learn the pre-migration, migration, and post-migration tasks associated with migrating to the latest version of Office server products. 了解与迁移至最新版本的Office服务器产品相关的迁移前、迁移和迁移后的任务。 technet.microsoft.com 9. The way of the larve of Gnathostoma hispidum migrating in the body of swine and the control of Gnathostomiasis are discussed in this paper. 文中讨论了幼虫在体内的移行途径和本病的防治问题。 www.rsghb.cn 10. Meanwile, the number of the migrating minority children who has been migrating the city along with the parents are increasing continually. 同时,随父母进入城市的少数民族流动儿童的数量也在持续增加。 www.fabiao.net 1. Before migrating, verify support with your storage vendor. 在迁移之前,请与您的存储供应商确认它能提供的支持。 www.ibm.com 2. Pioneering developers started migrating to so-called "No SQL" solutions within the past 18 months, and the "fad" is now mainstream. 在过去18个月内,开创性的开发人员已开始向所谓的“无SQL”(NoSQL)解决方案迁移,这个一时兴起的创意成为了现在的主流趋势。 www.ibm.com 3. But gray wolves are apparently coming back to New England, migrating south from Canada, without any help from any government. 不过,有明显的迹象显示,大灰狼正在重返新英格兰,这些“移民”来自加拿大的南部,没有获得任何人、任何政府的一点帮助。 www.en400.com:8080 4. Kombuisia antarctica, and probably other animals, may have escaped the cataclysm by migrating south to cooler regions. Kombuisiaantarctica,或许还有其它动物,向南迁徙到较冷的地区,可能是为了躲避大灾难。 www.bing.com 5. Migrating also registers the resources with the project , and marks them as content manageable and publishable if possible . 迁移也以资源注册资源,并在可能的情况下将它们标记为了管理和可发布的内容。 www.bing.com 6. When mother tongue's certain characteristic same goal language similar or is completely consistent, often produces is migrating. 当母语的某些特征同目的语相似或完全一致时,往往产生正迁移。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The Policy Migration tool provides the capability of migrating policy between two compatible versions of the. NET Framework. 通过策略迁移工具,可以在两个相兼容的.NETFramework版本之间迁移策略。 msdn2.microsoft.com 8. GPS transponders also now track paroled criminals, errant pets, migrating elephants and retreating glaciers. GPS发信机现在也可以追踪假释犯、走失的宠物,甚至是迁徙中的象群以及消退中的冰河。 dictsearch.appspot.com 9. This publication guides you through the migration process and offers several methods for migrating. 此红皮书可以在整个迁移过程为您提供指导,并为您提供几种迁移的方法。 www.ibm.com 10. For the example, prevent the WORK_TMP table from migrating to DB2 by deleting the line shown in Listing 2. 例如,如果不希望将WORK_TMP表迁移到DB2,您要删除如清单2所示的语句。 www.ibm.com 1. Mercurial's terminology and commands are also a closer to Subversion and CVS, making it familiar to people migrating from those systems. Hg的术语和命令也更接近于Subversion和其他CVS,对于从其他系统迁移过来的人们显得更容易亲近。 www.bing.com 2. Provides guidance for users migrating from a Visual SourceSafe environment to Team Foundation source control. 为从VisualSourceSafe环境迁移到TeamFoundation源代码管理的用户提供指导。 msdn2.microsoft.com 3. Men of almost every degree of wit called on me in the migrating season. 几乎各种智能的人在候鸟迁移的时节都来访问过我。 blog.sina.com.cn 4. Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. 接着他们向东迁移,还是沿着草原,因为这是适合他们生活的气候, www.ted.com 5. We recommend adding water resources to parks to attract migrating species, which would enhance avian habitat diversity in Taipei. 我们建议增加公园绿地中的水资源以吸引迁徙性鸟类,并可提高台北市鸟类栖息地的多样性。 www.ceps.com.tw 6. One thing I noticed was that there are a lot of customers migrating to R5 and they are looking for recommendations on topology and sizing. 我需要提到的一件事就是,有很多客户都迁移到了R5,并且寻求关于布局和大小的建议。 www.ibm.com 7. When migrating from message listener ports, the first task is to create a new MQ messaging provider activation specification. 从消息侦听器端口进行迁移时,第一个任务是创建新的MQ消息传递提供程序激活规范。 www.ibm.com 8. Their current solution consists of over 300 common services (now migrating to WSDL) with an overall reuse rate of over 50%. 他们当前的解决方案包括300多个公共服务(现在正在迁移到WSDL),总体重用率超过50%。 www.ibm.com 9. The steady, relatively high income allowed their families to stop migrating. 她们稳定而且相对较高的收入允许她们的家庭不再迁移。 www.sinoexam.cn 10. Americans have been migrating south and west in larger numbers since WorldWar II, and the pattern still prevails. 第二次世界大战以来,美国人大量向南部和西部迁移,而且这种趋势如今仍很盛行。 cn.wordmind.com 1. Migrating the run time environment in advance of introducing application changes can help to mitigate considerable risk. 在修改应用程序之前,对运行时环境进行迁移将有助于减少相当多的风险。 www.ibm.com 2. He thinks migrating waterfowl regularly deliver influenza viruses to Arctic glaciers and lakes, where it becomes frozen in ice. 他认为,迁徙水鸟定期将病毒送到北极冰河和冰湖中,病毒在那里冻入冰中。 www.ebigear.com 3. This article also includes detailed guidance on best practices for running and migrating Spring-based applications to OSGi. 本文还就运行和迁移基于Spring的应用程序到OSGi提供了详细指导。 www.ibm.com 4. Migrating from 10Base-T to 100Base-T can be as simple as swapping adapter cards and upgrading a few hubs and switches. 从10Base-T和100Base-T过渡可以像更换网卡和对一些集线器和交换器进行升级一样简单。 www2.ccw.com.cn 5. You should also try to avoid migrating during a scheduled vacuuming interval , which often occurs during periods of low activity . 还应该尽量避免在计划的删除间隔期间升级,删除间隔通常出现在活动不频繁的时侯。 www.bing.com 6. For more information about ClearQuest Converter commands, see Migrating from ClearQuest. 有关ClearQuest转换器命令的更多信息,请参见MigratingfromClearQuest。 msdn2.microsoft.com 7. Another problem for the south is that big European companies are migrating to the most competitive parts of the euro zone. 南欧的另外一个困难在于,欧洲的大公司正在向更有竞争力的欧元地区迁移。 www.bing.com 8. Talent and transactions are migrating from London and New York to faster-growing markets, particularly in Asia. 人才和生意已经从伦敦、纽约转移到快速增长市场,尤其是亚洲。 www.ecocn.org 9. The Porting to DB2 UDB page contains technical resources and a roadmap for migrating to DB2 UDB from other database management systems. PortingtoDB2UDB页面包含一些技术参考资料,以及用于从其他数据库管理系统迁移到DB2UDB的路线图。 www.ibm.com 10. Checkpointing is an important method for migrating processes. 实现进程迁移的一个重要方法是检查点技术。 www.pet2008.cn 1. This topic covers general considerations that should be taken into account before migrating. 本主题讨论在迁移之前应考虑到的一般注意事项。 msdn2.microsoft.com 2. We then tested several scenarios after migrating portions of the database application to SSDs. 然后,我们将数据库应用程序的一部分迁移到SSD,对一系列的场景进行测试。 www.ibm.com 3. Americans have been migrating south and west in larger numbers since World War II, and the pattern still prevails. 自从第二次世界大战以来,美国人口一直大量向南部和西部迁移,而且至今这种趋势仍然盛行。 blog.sina.com.cn 4. I feel tagged like a migrating goose on Wild Kingdom. 我感觉自己就像在旷野中迁徙的傻瓜给标记了。 www.bing.com 5. After migrating your user's mailbox their offline address must be updated. 迁移用户的邮箱后,必须更新其脱机地址。 technet.microsoft.com 6. Another benefit of migrating to Web standards is the elimination of browser-dependent code, and worse, user blocking. 迁移到Web标准的另一个好处是,消除了依赖于浏览器的代码及用户阻塞。 www.ibm.com 7. For more information, see Migrating Data Transformation Services Packages. 有关详细信息,请参阅迁移DataTransformationServices包。 technet.microsoft.com 8. A separate migration process exists for migrating Enterprise Template Policy to Visual Studio Policy. 将企业级模板策略迁移到VisualStudio策略使用不同的迁移过程。 msdn2.microsoft.com 9. While migrating to a 64-bit environment, you need to decide if support for the 32-bit version of the product should be continued. 在迁移到64位的环境中时,您需要决定是否继续支持该产品的32位版本。 www.ibm.com 10. An undated handout photo shows a herd of elephants migrating through the wetlands of Southern Sudan. 迁徙中的象群穿越南苏丹的溼地。 mailftp.lihpao.com 1. There is also great concern that flu might be carried to poor African nations by migrating birds. 还有一个令人十分担忧的问题是,禽流感可能会通过侯鸟传向非洲国家。 www.ecocn.org 2. For a detailed example, see Migrating one cluster queue manager in the WebSphere MQ V7 information center. 请参见WebSphereMQV7信息中心中的迁移一个集群队列管理器以获取一个详细示例。 www.ibm.com 3. This article explained how to deal with some of the major issues involved when migrating cluster queue managers. 本文讲解了如何解决在迁移集群队列管理器过程中涉及的一些主要问题。 www.ibm.com 4. Describes migrating source control binding from Visual SourceSafe to Team Foundation. 描述如何将源代码管理绑定从VisualSourceSafe迁移到TeamFoundation。 msdn2.microsoft.com 5. Migrating scripted, customised behaviours and existing product integrations. 迁移教本语言的,自定义的行为和现存的产品集成。 www.ibm.com 6. In this article, we explain the most common portability pitfalls and present a roadmap for migrating Perl scripts from Solaris to Linux. 在本文中,我们将向您介绍最常见的可移植性陷阱,并为您呈现一个将Perl脚本从Solaris迁移到Linux的路线图。 www.ibm.com 7. Thisprocess of construction can be confirmed by relevant migrating policies evolvingbetween China's urban and rural population. 这一建构过程,能够从我国城乡人口流动的相关政策演变中得到求证。 www.fabiao.net 8. As are result, animals and plants are migrating toward poles or higher elevations in search of more hospitable habitats. 这一切进程都导致动植物向两极或是更高海拔处迁移,寻找更适宜居住的栖所。 www.bing.com 9. Humpback whales pass through these waters each year, migrating for the polar feeding grounds. 每年座头鲸群都会经过这深蓝的海水,向极地喂养水域迁移。 www.yappr.cn 10. When migrating user accounts between domains in the same forest, user passwords are migrated to the target domain. 在同一个森林的不同域之间迁移用户帐户时,用户的密码也被迁移到目标域。 download.microsoft.com 1. The book has also traced the paths that humans in the past crossed when migrating around the world. 该书还追溯了,在过去人类迁移时越过世界各地的路径。 zhidao.baidu.com 2. This can be especially helpful if you are migrating from another IDE that doesn't encourage a strictly organized directory structure. 如果您正从另一个不鼓励严格组织目录结构的IDE进行迁移,那么这可能特别有帮助。 www.ibm.com 3. Another website, "Migrating bird flying north" , was set up by a relative and dedicated to Jiang Yan's "injustice" . 一名亲属为了替姜岩“鸣冤”,成立了一个名叫“北飞的候鸟”的网站。 www.showxiu.com 4. All Pacific salmon, including male steelhead , undergo changes when spawning or migrating to spawn. 所有的太平洋鲑类,包括雄性的刚头,在产卵或者是洄游产卵的途中都要经历形态变化。 dictsearch.appspot.com 5. They have been planning on eventually migrating to competing search engine called Lucene. Net. 他们已经规划出迁移到竞争的搜索引擎Lucene.Net上。 www.infoq.com 6. Then it organized migrating workflow service by service ontology to realize service discovery. 在此基础上,通过服务本体描述和组织迁移工作流服务,实现服务发现。 www.ceps.com.tw 7. Microtubules have long been implicated in the polarization of migrating cells, but how they carry out this role is unclear. 微一直牵连两极分化的迁移细胞,但他们是如何开展这一作用还不清楚。 www.syyxw.com 8. Rural labor force migrating from the traditional to the modern sector is a process to improve the efficiency. 劳动力要素从传统部门向现代部门的流动是一个效率改进的过程。 kns50.chkd.cnki.net 9. Organizations are steadily migrating toward this technology. 移民组织稳步朝着这一技术。 zhidao.baidu.com 10. Several tools have been provided to make the task of migrating to activation specifications easier. 为使迁移到激活规范的任务变得更容易,已经提供了若干工具。 www.ibm.com 1. Migrating advanced weight-loss technology and experience overseas. 移植国外先进减肥塑身技术及经验。 info.quanso.net 2. But because of this very low level tritium getting into the ground water and migrating it shut the laboratory down. 但是由于这个非常低标准的氚,进入到地下水里,迁移了水,关闭了实验室。 open.163.com 3. Prior to migrating, we performed a backup of the system (including a mksysb). 在迁移之前,我们执行了系统的备份(包括一个mksysb)。 www.ibm.com 4. For more information, see Migrating from Visual SourceSafe or Migrating from ClearQuest. 有关更多信息,请参见从VisualSourceSafe迁移或从ClearQuest迁移。 msdn2.microsoft.com 5. The button evolved into the butcon by replacing its text with an icon, then migrating onto the toolbar. 用图标代替文本,按钮可以演变成图标按钮并迁移到工具栏中。 www.jukuu.com 6. It's a set of rule for migrating objects in a collection. 它是一组移植集合中的对象的规则。 www.ibm.com 7. Fault transport system is the main passage of oil or gas migrating in the vertical direction. 断裂输导系统是油气在地下进行垂向运移的主要通道。 www.chemyq.com 8. In some cases, an operating system upgrade may also be necessary prior to migrating. 在某些情况下,可能还必须在迁移前升级操作系统。 www.ibm.com 9. We recommend that you consider migrating to XML Schemas and validate using an XmlReader object returned by the Create method. 我们建议您考虑迁移到XML架构并使用Create方法返回的XmlReader对象进行验证。 msdn2.microsoft.com 10. However, OpenGL support is available for migrating UNIX OpenGL-based applications. 不过,OpenGL支持可用于移植基于OpenGL的UNIX应用程序。 msdn2.microsoft.com 1. With ever more peasants migrating to the cities, there is also a worry that the games are losing some of their resonance. 随着超过以往的越来越多的农民工流向城市,有人担忧农运会将会失去人们的共鸣。 blog.sina.com.cn 2. When migrating to WebSphere Application Server V7, MQ messaging provider activation specifications can be used instead. 迁移到WebSphereApplicationServerV7时,可以改为使用MQ消息传递提供程序激活规范。 www.ibm.com 3. The Yellow Mountains lie on an important route of migrating birds. 黄山是候鸟迁徒途中重要的一站。 chinavista.com 4. Modern migrating herbivores fall victim to many sorts of carnivore: big cats, wolves and hyenas, to name but three. 现代迁徙类食草动物成为众多食肉动物的牺牲品:大型猫科动物、狼、鬣狗,就拿这三样来说。 forum.china.org.cn 5. We will be migrating the system to a new SAN disk for the operating system. 为了这个操作系统,我们将会将此系统迁移到一个新的SAN磁盘。 www.ibm.com 6. Value is migrating up the production chain to alumina. 炼铝行业的高附加值业务开始顺着生产链向氧化铝移动。 c.wsj.com 7. This topic explains one of two options for migrating from Exchange 5. 5 To Exchange 2003 using an external migration path. 本主题说明使用外部迁移路径从Exchange5.5迁移到Exchange2003时可供选择的两个选项之一。 technet.microsoft.com 8. This prevents the "sticker shock" of migrating to a central tool when the network is large. 这样可以防止在网络较大时迁移到集中工具时出现“大吃一惊”的情况。 www.ibm.com 9. Migrating a password or selecting a complex password provide better network security . 迁移密码或选择复杂密码会提供更好的网络安全性。 dictsearch.appspot.com 10. Scientists were stumped because migrating swarms normally come down to rest every night. 科学家们困惑了,因为迁飞蝗群通常要每晚落地休息。 www.fao.org 1. In the meantime, some Brazilian manufacturers have begun migrating production to China or India. 与此同时,一些巴西制造商开始将生产迁至中国或印度。 www.ftchinese.com 2. Articles about migrating ASP-based applications to PHP under Windows even appear on Microsoft's very own MSDN! 关于在Windows下如何转换ASP程序到PHP的文章甚至出现在了微软自己的MSDN上! in.php.net 3. All POPs migrating are programmed to seek jobs within your country first, then in your country's colonies, and lastly in other countries. 他们会首先在本土寻找工作,然后再你的殖民地,如果仍然没有工作则他们会到国外寻找。 dictsearch.appspot.com 4. The structure would solve the problem of transplanted cells migrating away from a scarred area. 这种构造体,将能解决移植的细胞无法附著在受伤区域的问题。 dictsearch.appspot.com 5. Migrating long distances is in a monarch's blood. 长途迁徙是黑脉金斑蝶的天性。 gb.cri.cn 6. However, if analyzed at a deep level, it is a result of the poverty culture which is typical of migrating population. 从深层次剖析,则是流动人口特有的贫困文化因素在作祟。 www.fabiao.net 7. When migrating a task, the biggest problem is determining how to split up the contents among these sections. 迁移到任务时,最大的问题是确定如何把内容划分到这些节中。 www.ibm.com 8. Migrating birds seek out those same spaces as beacons of food after their long journeys, and it is there that many spring birds can be seen. 经过长途飞行的候鸟看见这样的地方就像是标志食物所在的灯塔,所以在这些地方能够看到很多春季鸟类。 www.bing.com 9. Millions of people are migrating from the countryside to the city in search for better living standards and quality of life. 大量人口正从农村迁往城市,寻求更高的生活水准和更好的生活质量。 3us.enghunan.gov.cn 10. Updating all of our 100 AIX systems, before migrating, was a sizeable task. 在迁移之前,更新我们所有的100多个AIX系统是一个相当大的工程。 www.ibm.com 1. The Fall is noted for migrating hawks and raptors, songbirds and warblers and great numbers of waterfowl. 秋天则主要是鹰、猛禽、燕雀、莺和大量的水禽迁徒。 dictsearch.appspot.com 2. This elevates the temperature of the adjacent material, making it less dense, and it, too, starts migrating upwards. 这提高了邻近物质的温度,使其密度降低,并且开始向上移动。 www.hotdic.com 3. Insect-eating songbirds switch to fruits rich in antioxidants before migrating. 食虫鸟类在迁移之前吃富含抗氧化剂的浆果。 www.bing.com 4. Now, with advertising migrating to the internet and the economy slowing, things look even bleaker. 现在随着广告向着互联网的转变和经济的缓慢,事情变得更加严重。 www.bing.com 5. Having a so-called maintenance cell enables upgrading or migrating existing environment without the need to incur an outage. 拥有一个所谓的维护单元,无需停用即可更新或迁移现有环境。 www.ibm.com 6. Periodically migrating a database to newer and faster hardware is a known requirement. 定期将数据库迁移到更新和更快的硬件是一种已知的需求。 www.ibm.com 7. The model realized the semantic sharing between migrating instance and workstations in a better way. 该模型较好地实现了迁移实例与各站点间的语义共享。 www.ceps.com.tw 8. Regulators should be wary of risk migrating to the shadow banking system. 监管部门应谨防风险向影子银行体系转移。 www.ftchinese.com 9. Bacterial action on the wood had starved the water of oxygen, spoiling habitat for migrating salmon. 木材的细菌作用耗尽了水中的氧气,破坏了迁徙性三文鱼的栖息环境。 www.ftchinese.com 10. Google said it was in the processing of migrating users who access Google. cn from their mobile phones to the new service. 谷歌说正在把通过手机接入Google.cn的用户转移到新服务。 c.wsj.com 1. Also brick-and-mortar businesses are migrating more of their operations online. 并且传统公司也开始把大部分业务转移到网上。 www.bing.com 2. With the operating system now residing on the new disk, I focused on migrating the data volume groups. 当操作系统现迁移到新磁盘之后,我重点进行数据卷组迁移。 www.ibm.com 3. Too much spill dissolves too much nitrogen in the river, which can kill migrating salmon. 太多的溢水量使水中氮含量过高,导致游入哥伦比亚河的鲑鱼致死。 www.ecocn.org 4. If you are, then I recommend you review the latest IBM Redbook on migrating from physical to virtual storage (see Resources). 如果是,我建议您查阅有关如何从物理存储向虚拟存储迁移的最新IBM红皮书(参见参考资料)。 www.ibm.com 5. By using nimadm, we were able to reduce the overall downtime required when migrating our systems to AIX 6. 1. 通过使用nimadm,我们可以减少将系统迁移到AIX6.1所需的总体停机时间。 www.ibm.com 6. When migrating users, an initial password should be provided. 在迁移用户时,应该提供初始密码。 www.ibm.com 7. Birds are so sensible, migrating between the north and south, according to the weather. 鸟是那么神,根据天气在南北两地移栖。 8. By coach, by train, by ship, and by plane, millions of tourists depart from home like migrating birds. 坐汽车、火车、船、飞机,数以百万计的观光客像候鸟一样离家出发。 www.jukuu.com 9. For more information, see Migrating Tasks and Known Package Migration Issues. 有关详细信息,请参阅迁移任务和已知的包迁移问题。 msdn2.microsoft.com 10. For more information about migrating from Lotus Notes, see Migrating from Lotus Notes. 有关从LotusNotes迁移的详细信息,请参阅从LotusNotes迁移。 technet.microsoft.com 1. Learn about best practices for developing e-commerce new sites or migrating existing ones. 了解关于开发e-commerce新站点和移植现有站点的最佳实践。 www.ibm.com 2. Discusses options for migrating UNIX applications to Windows. 讨论用于将UNIX应用程序移植到Windows中的选项。 msdn2.microsoft.com 3. After migrating all users, ensure that all addresses are converted from Exchange to Notes canonical format, using the Mail Convert tool. 在迁移了所有的用户之后,确保使用MailConvert工具将所有地址都从Exchange转换成Notes规范格式。 www.ibm.com 4. Apart from migrating their own applications SAP will also certify third party applications on HANA. 除了迁移他们自己的应用,SAP还会在HANA上认证第三方的应用。 www.infoq.com 5. It is essential that you fully test your new environment before migrating. 在迁移之前全面测试您的新环境很关键。 www.ibm.com 6. The NIM master (as always) should be at the same or higher AIX level than the level you are migrating to on the client. NIM主机的AIX级别(总是)应该与客户机上要迁移到的AIX级别相同或比其更高。 www.ibm.com 7. In this article I have briefly covered a few topics related to practical experiences in migrating projects to the Rational product set. 在本文中,我主要介绍了同将项目移植到Rational产品集过程中的实践经验相关的一些主题。 www.ibm.com 8. Crafty Sea Lion Befuddles Fish Biologists by Continuing to Munch on Migrating Salmon. 狡猾的海狮不断吞吃回游的三文鱼,让鱼类生物学家十分困惑。 diversity.blog.hexun.com 9. In 20th century, after some westerners studying Buddhism migrating to Australia, Buddhism started to spread. 二十世纪,一些研究佛教的西方人士移民澳洲后,佛教始传播开来。 blog.sina.com.cn 10. See the next procedure below for more information on migrating in this situation. 有关在这种情况下进行迁移的更多信息,请参见下面的下一个过程。 msdn2.microsoft.com 1. However, a migration effort is not concerned with building a vertical slice; it is concerned with migrating an existing one. 然而,一个迁移工作与构建一个垂直部分无关;它与迁移一个现有的应用程序有关。 www.ibm.com 2. Migrating up calls up methods on all necessary migrations , in numerical order . 向上迁移会在所有需要的迁移上按照数字顺序调用。 www.bing.com 3. Therefore, after migrating an instance of Notification Services, you should verify the version information. 因此迁移NotificationServices实例后应当验证版本信息。 msdn2.microsoft.com 4. Choose an existing database if you are upgrading or migrating a Reporting Services installation. 若要升级或迁移ReportingServices安装,请选择现有的数据库。 msdn2.microsoft.com 5. The nomads taught the trick to Russians and Europeans migrating into the area. 游牧民将这些技巧传授给迁徙来的俄罗斯人和欧洲人。 www.bing.com 6. by many thousands of other migrating birds. 将有成千上万其他鸟类加入迁徙大军 blog.sina.com.cn 7. In the sections below on migrating to the grid and in some of the examples, you'll see these commands in use. 下面的关于迁移到网格的小节和一些示例将展示这些命令的用法。 www.ibm.com 8. Using the Rational ClearQuest test manager client to the database connection, you can begin migrating your test data. 使用RationalClearQuestTestManager客户端以链接数据库,您可以开始迁移您的测试数据。 www.ibm.com 9. It is worth noting that the 2. 5-day estimate for migrating a vertical slice does not include software installation time or testing. 值得注意的是,迁移一个垂直部分估计要2.5天的时间不包含软件安装或测试时间。 www.ibm.com 10. Value in the market is migrating from luxury brands to more sustainable goods in the recession. 消费价值观在当下经济不景气时期,正从奢侈品牌转向一些更为实惠耐用的商品发展。 www.ef.com.cn 1. Increasingly, new projects are choosing Subversion for their version control needs, and old projects are migrating. 逐渐地,新项目也纷纷选择Subversion满足其版本控制需求,而老项目正在向Subversion移植。 www.ibm.com 2. Kevin Kelly concludes that "humanity is migrating towards its hive mind. " 凯文·凯利总结说,“人类正朝着蜂巢思维迈进。” dongxi.net 3. The cache is also responsible for migrating the application's data directory to the latest version. 该缓存还负责将该应用程序的数据目录迁移到最新版本。 msdn2.microsoft.com 4. Both are designated primarily for migrating and wintering birds. 它们都主要是过路和越冬鸟类的栖息地。 www.freebird.org.cn 5. You can migrate from Lotus Notes to Exchange 2007 by installing Exchange 2007 in a new organization and migrating existing mailboxes. 可以通过在新组织中安装Exchange2007并迁移现有邮箱的方式从LotusNotes迁移到Exchange2007。 technet.microsoft.com 6. Be our side handle go abroad the procedures migrating provides the value reference basis. 为我方办理出国移民手续提供价值参考依据。 wenwen.soso.com 7. It is found that moderate temperature and adequate migrating time conduce to growing. . . 结果发现,适中的温度和较充分的迁移时间有助于生长出高质量的量子点。 epub.cnki.net 8. In most cases, though, you should not need to do additional work with your application when migrating from RHEL3 to RHEL4. 不过,在大部分情况下,当从RHEL3迁移到RHEL4时,不必付出额外的工作。 www.ibm.com 9. HAR1 is expressed in cells that are thought to have a vital role in directing migrating nerve cells in the developing brain. HAR1表达的场所是那些在大脑发育过程中,对于控制神经细胞的迁移起重要作用的那些细胞内。 www.ecocn.org 10. Whoopers start migrating in the latter half of September and return north in March and April. 它们在九月的下半旬开始迁徙,来年的三四月份返回北方。 www.bing.com 1. The team set about migrating the identified business units into Blue Insight. 团队开始将已确认的业务单位迁移到BlueInsight中。 www.ibm.com 2. Migrating to Agile is more than changing your process. It also requires a change in culture. 过渡到敏捷模式不仅仅是改变流程,它还需要文化方面的转变。 www.infoq.com 3. We encountered with the large migrating season of animals in the August Africa. 八月的非洲,正逢动物大迁徙的季节。 fys-2008.spaces.live.com 4. Besides migratory birds, what other animals have the habit of migrating? 除了候鸟,还有哪种动物有移居的习性? www.rrting.com 5. The second profile of interest to migrating users is the standalone profile. 让迁移用户感兴趣的第二个配置文件是独立配置文件。 www.ibm.com 6. So again - bid should be for migrating existing 60 sites, and state additional cost in PMB to add another 60 sites to the installation. 所以,再一次-报价应为迁移现有的60个地点,在港口及航运局和国家再增加额外的成本在60个地点安装。 www.bing.com 7. This page links to a variety of tools and other resources for migrating and enhancing Internet Information Services (IIS) 6. 0. 本页链接到用于迁移和增强Internet信息服务(IIS)6.0的各种工具和其他资源。 technet.microsoft.com 8. Owner_name If you are migrating only tables that belong to one owner, use this varchar(128) parameter to specify the owner's name. owner_name如果只迁移属于一个所有者的表,请使用此varchar(128)参数指定该所有者的名称。 www.ianywhere.com 9. What's next, sponsoring flocks of migrating birds? It'd be a neat way to advertise internationally. 下一步,是不是要用迁徙的鸟儿来做广告呢?那可是一个产生国际性广告效果的捷径。 www.transcn.org 10. The Lao are descended from the Tai people who began migrating southward from China in the first millennium AD. 老族是在公元前千年左右从中国向南迁徙而来的泰族(Tai)人的后代。 www.ebigear.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。