单词 | migrant worker |
释义 | 例句释义: 流动工人,农民工,外来工,移住劳工 1. Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either. 他的家在中国中部的湖南省,但是该农民工不久发现,对他来说在当地根本没有工作可做。 blog.sina.com.cn 2. I have been a migrant worker for over 20 years. I work as a worker, my identity is a farmer, and I live the life of a wanderer. 我曾经是一名洗脚妹,打工20多年来我一直都是一名农民工,农民的身份干着工人的活、过着流浪者的生活。 www.chinadaily.com.cn 3. At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said. 至少,有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外,现在居住在美国。 www.bing.com 4. Mr. Liu said the woman was a migrant worker from Hunan province but declined to give further details. 刘坤说,这位女士是来自湖南的民工,但他拒绝透露更多细节内容。 www.bing.com 5. After hearing about a neighbor who had returned from China after making a tidy sum as a migrant worker, she decided to try her luck. 听说一个邻居在中国作为外来务工者挣了一笔可观的收入而回家之后,她决定试试自己的运气。 www.ecocn.org 6. Walking through the capital's university district, Yu Hua looks more like a migrant worker than one of China's best-selling authors. 余华走在北京的大学区里,看上去更像是一个农民工,而不像是中国一流的畅销书作家。 www.kekenet.com 7. Chen Zhihua, a local migrant worker, said the higher salary would benefit workers. 陈志华,一个当地的外来劳工说,薪水的提高将有利于工人。 ourtra.netat.net 8. He's living, in other words, as he did on the very first day of his migrant-worker career 16 years ago. 换句话说,他现在的生活,与16年前他成为农民工的第一天相差无几。 www.ftchinese.com 9. "I came here as a migrant worker because my children need money for schooling, " she said. 她说:“我来这里打工是因为要赚钱供孩子上学。” www.bing.com 10. A migrant worker siting on his own luggage , in a hall, is helplessly reflecting on his future. 一个农民工在大厅坐在自己的包裹上无助地静思着自己的未来。 www.club.tianyablog.com 1. In his opinion, a good lecture doesn't necessarily come from a celebrity. The stories of a migrant worker can also be inspirational. 在他看来,一场好的讲座并不一定来自名人,外来务工人员的故事也会很有启发性。 www.i21st.cn 2. A migrant worker smokes as he rests next to a wall sprayed with graffiti in Shanghai, China. 在中国上海,一名外来工休息时抽着烟,旁边墙上画满涂鸦。 newssgo.com 3. Above, the work clothes of a migrant worker wait for their owner by the side of the road near Malybai. 上图中,农工的工作服在Malybai的路边等待着他们的主人。 www.bing.com 4. As the title migrant worker' coming, economy and daily life in cities are inevitably connected with the special group. 自从有了“农民工”这个称谓,都市的经济和生活总是或多或少与这个群体相关联。 epaper.lnd.com.cn 5. How could I refuse someone who was in need of help, especially such an old migrant worker? 我怎么能拒绝某人谁是需要帮助的,尤其是这样一个老移民工人? wenwen.soso.com 6. Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker. 上月,雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。 www.bing.com 7. a newly arrived migrant worker will often spend her first month's pay on a mobile phone and a stylish haircut. 初次来到都市,他们通常会把第一个月的工资花在买一部手机上,然后搞个流行发式; www.bing.com 8. She drops out of school in 2007 and also goes down to Guangzhou joining her parents as a migrant worker herself. 她于2007年退学去了广州,跟父母一样成了外出务工者的一员。 c.wsj.com 9. A young woman, posing as a migrant worker from Hebei province, calls a man who has advertised on the website, identified as Mr He. 有位年轻女子佯称自己是来自河北的打工者,致电给自称何先生的一位男士,该男子在网站登载了需求意向。 www.bing.com 10. She wrote Premier Wen Jiabao a letter telling him that her husband, a migrant worker, had not been paid for his one-year hard work. 她写信给温家宝总理,反映了她的丈夫,一位外地民工,未能领取到辛苦一年的工资。 blog.fltrp.com 1. The boxer is seen cheering during the Beijing Olympic Games on TV in the house of a migrant worker in Beijing. 北京一户外来打工者家内的电视里,一位拳击运动员正欢庆奥运比赛的胜利。 www.gmw.com.cn 2. For Zheng Xiaoqiong, a rural migrant worker and poet, life feels just like a piece of iron. 然而,对于郑晓琼这位来自外地的农民工和诗人来说,生活就宛如一块铁。 blog.sina.com.cn 3. In Sub-Sahara Africa, migrant worker remittances have become an important topic in development finance and pro-poor financial services. 在撒哈拉以南非洲地区,流动工人的汇款成为财政发展以及救助穷人的财政服务的重要主题。 www.ceps.com.tw 4. This migrant worker has a sign asking for a plane ride home (65% of the migrants are from Bangladesh). 这名外来劳工手举标识,希望能搭乘飞机回家(65%的移民来自孟加拉国)。 www.who.int 5. Migrant worker is a major force in urban development in China, but they do not enjoy the same medical insurance for urban employees treated. 农民工是我国城市发展的一支主力军,但他们却没有享受到和城镇职工同等的医疗保障待遇。 lib.cqvip.com 6. The Responsibility of Enterprise to Employees from the Perspective of Phenomenon of "Migrant Worker Shortage" 从“民工荒”现象看企业对员工的责任 www.ilib.cn 7. The understanding of migrant worker problems from the perspective of social transformation has three aspects. 从社会转型视角对农民工问题的解读主要表现为三个方面。 www.ceps.com.tw 8. returned rural migrant worker; training; community education within county. 返乡农民工;培训;县域社区教育。 www.teacher18.com 9. The final goal should be the eradication of the term "migrant worker" entirely. 最终的目标是将“农民工”这个称呼完全根除。 www.bing.com 10. A migrant worker force of about 200 million people is caught between the city and the countryside, working long hours at low pay. 约有2亿的外来工人的队伍拥挤在城市和农村之间,他们的工资低,工作时间长。 www.bing.com 1. Nur Mohammmad is a migrant worker who spoke to BBC World Service's Analysis programme about his experience working abroad. 诺哈姆曼德NurMohammmad,一个海外务工人员,对BBC英国国际广播电台的《分析》节目讲述了自己海外工作的经历。 www.bing.com 2. Meet a new breed of Chinese migrant worker: young, educated and hungry for new experiences and international travel. 中国新一代的赴外工作人员大都年轻且受过良好的教育,他们迫切希望到国外游历,获得新的经历。 www.neworiental.org 3. This migrant worker from Anhui province has constructed his abode from wood scraps, furniture, and other materials gathered from rubble. 这个来自安徽的民工用从废墟中收集的木块,家具和其他材料建起了他的土坯房。 www.360doc.com 4. Most migrant worker families must therefore send their children back home when they reach junior high school age, if not before. 所以,大多数的农民工家庭只好尽早把他们的孩子送回老家读初中。 www.bing.com 5. How can your factory work with the recruiters more closely on SOE and migrant worker guideline matters? 请问贵公司与招聘人员之间是如何合作以更接近? in2english.com.cn 6. Farman Ali Khan was a 32 year old Pakistani migrant worker at a grocery store in Jeddah. 法曼阿里汗是位32岁的巴基斯坦移民劳工,在吉达的一家杂货店工作。 zh.globalvoicesonline.org 7. The line between regime soldier and dark-skinned southerner or migrant worker has grown murkier in the fog of war. 政权的士兵和皮肤黝黑的南方人或农民工之间的界线变得模糊不清在战争迷雾。 www.englishtang.com 8. With an average income for new university graduates of about 2, 300 yuan a month - only slightly more than a migrant worker earns. 新毕业大学生的月平均收入大约是2300元,比民工的收入高不了多少。 big5.cri.cn 9. However, in the extant dual social structure, migrant worker group is a fringe and vulnerable group. 然而,在现有制度下,农民工是边缘化、弱势化的社会群体。 www.fabiao.net 10. Despite high property prices, migrant worker Fan Xiaoshun has decided to buy an apartment in the prosperous eastern Jiangsu province. 尽管房价很高,农民工FanXiaoshun还是决定在富裕的东部省份江苏购买房子。 www.kekenet.com 1. Would you help a dirty migrant worker stand up when he falls down? 当一个肮脏的民工摔倒时,你会去扶他站起来吗? www.bing.com 2. If all goes well, I will never return to Jiangsu to be a migrant worker. 杨说。“如果进行顺利,我就不再去江苏打工了。” bbs.jjxj.org 3. On the outskirts of Beijing, migrant worker Zhang zhengyun has a business making costumes that look like cartoon characters. 在北京的郊区,农民工张正云经营着一家制作卡通服饰的小工厂。 blog.sina.com.cn 4. Qiao, a migrant worker who came from a village in Heilongjiang province to Beijing in 1998, has led a cheap but fascinating life. 作为一名外来务工人员,乔小刀1998年从黑龙江省的一个小乡村来到北京。他过着花钱不多但很有意思的生活。 www.englishto.com 5. China's migrant worker is the product of objective history and subjective desire. 农民工是我国客观历史和农民工主观愿望的产物。 www.fabiao.net 6. The reason is that teachers will ask students to draw up a questionnaire on social issues, say, migrant worker problems. 原因在于老师会让学生们做一份社会热点方面的调查问卷,比如说外来务工人员问题。 www.elanso.com 7. China can resolve this issue by dividing Migrant worker to travel, during New year. 在新年这段时间里,中国能通过分流的方式来解决运输压力带来的问题。 ltaaa.com 8. The second part will mainly focus on the guarantee of migrant worker' s rights and interests in Heze area. 论文第二部分主要围绕菏泽地区农民工权益保障现状来展开。 paper.pet2008.cn 9. Nor it is migrant worker unrest, which -- fatal though it can be to the careers of Communist Party officials -- is hardly quiet. 它也不是外来工人掀起的骚乱,这类骚乱虽然对于中国共产党官员的职业生涯来说是致命的,但绝对称不上沉默。 c.wsj.com 10. A child migrant worker, left, picks tobacco leaves. 一个跨境童工,左边的,在采摘烟叶。 www.bing.com 1. On Tuesday, Peng Gaofeng, a migrant worker in Shenzhen, was reunited with his son who was kidnapped three years ago. 周二,移居深圳的彭高峰找回了自己3年前被劫持的儿子。 www.ftchinese.com 2. The three years middle school life is very important which concerns whether he or she would become a rural migrant worker. 三年的农村初中教育是这些新增农民工是否成为问题型农民工的关键所在。 www.bing.com 3. She represents the classic migrant worker of the first wave that came to the coastal cities in the 1980s. 李女士代表着典型的第一代农民工,他们上世纪80年代来到沿海城市打工。 www.ftchinese.com 4. A young migrant worker sits on a cot below tobacco drying on a farm near Koram. Koram附近的一个农场里,一个年轻的跨境工人坐在正在风干的烟叶下的小床上。 www.bing.com 5. To their fringe, migrant worker is a bilateral fringe group. 就其边缘化来说,农民工是城乡双向边缘人群。 www.fabiao.net 6. "This is our migrant worker training centre, " Yusuf says, pointing to an empty building. “这是我们的外劳培训中心”,尤瑟夫指着一个空关的房子说。 www.bing.com 7. A migrant worker collects construction waste at the Polish pavilion at the 2010 Shanghai World Expo site in Shanghai on January 20, 2010. 一名民工在收集在2010年上海世博会的网站在上海2010年1月20日波兰馆的建筑废物。 blog.163.com 8. A migrant worker in a Shenzhen factory earns 1, 000-1, 200 yuan a month and works 6-7 days a week. 而一个进城务工人员,在深圳的制造厂,每周工作六至七天,大约可以赚到1000至2000人民币的月薪。 www.bing.com 9. As a young migrant worker, Lei Gailing sought her fortune in China's fast-industrializing and freewheeling south. 作为一名年轻的外来务工人员的,雷改玲选择到中国工业化快速发展和自由的南方去碰运气。 treasure.1x1y.com.cn 10. In 2005, Gabriela Flores, a 22-year-old Mexican migrant worker, was arrested in South Carolina. 在2005年,一个名叫GabrielaFlores的22岁墨西哥外来工在南卡莱罗纳州被捕。 www.bing.com 1. Let me give you an example of how it affects an ordinary migrant worker in China. 让我给你们举一个普通民工的例子。 www.hjenglish.com 2. It's the epitome of the migrant worker's life in China's big cities. 这是外来工在中国大城市里生活的缩影。 www.bing.com 3. Based on researches in South China, this paper analyzes the background and current status of the migrant worker organizations in China. 本文以华南地区涌现出来的外来工组织作为观察对象,分析了外来工组织产生的背景和现状。 blog.sina.com.cn 4. A migrant worker was drifting town from town, in search of work. 一个外来工在各个城镇四处奔走,寻找工作。 www.nciku.cn 5. Ms. Zhou's husband is a migrant worker who makes furniture in Shenyang, far away in China's northeast. 周女士的丈夫是一位移民工人,在遥远的中国西南部城市沈阳生产家具。 blog.sina.com.cn 6. Mr. Du said 8 of his 14 students had at least one parent who is a migrant worker. 杜老师说,他的14个学生中,有8个孩子都有父母进城务工。 club.topsage.com 7. For example, do a bachelor do better than a migrant worker in carrying box? 举个例子,搬一个箱子,那么一个本科生一定比一个农民工做的好吗? bbs.tiexue.net 8. Do you still remember my uncle, who went to Gansu as the early migrant worker? 你还记得我的叔叔那个早期去甘肃的农民工吗? dongxi.net 9. A migrant worker for more than two decades, Deng made $1, 000 in the second half of 2008. 作为一名在外打工20多年的民工,邓红书在制革厂工作时共赚了1000美元。 www.bing.com 10. How WSJ's editor know the boy is a Migrant worker? 《华尔街日报》编辑是如何知道图片中的小伙子是农民工的呢? blog.sina.com.cn 1. One young migrant worker told the South China Morning Post last year: "I feel like I have an empty life and work like a machine. " 一个来自农村的年轻员工在去年对南中国早报说道:“我觉得生活很空虚,就像一个机器一样工作” www.bing.com 2. Chinese migrant worker Liu Lanbo lost everything last year when his small factory closed down because of the global financial crisis. 去年当中国农民工刘兰波(音译)的小工厂因为全球金融危机而关闭时,他失去了一切。 blog.sina.com.cn 3. His aunt, a migrant worker in the town, usually saw the boy only at dinner time and thought he had returned to school. 男孩的姑姑是东乡镇的一名民工,常常只能在晚饭时见到他,所以就认为他肯定有回学校。 www.suiniyi.com 4. Rural migration return is a new phenomenon after the migrant worker tide in our country. 农村外出劳动力回流是“民工潮”后,我国又一新的人口流动现象。 soso.361xs.com 5. Factory worker Wang Feng Lian is 24 years old. She is a migrant worker with a college degree. 24岁的王凤莲(音)是一名受过大学教育的外来员工。 218.5.80.229 6. Qing, 28 years old, is a migrant worker. 青桐今年28岁,是名农民工。 www.ftchinese.com 7. The migrant worker living place shows two main characteristics: firstly, large distribution but small concentration; 主要表现出两大特征:一是居住分布大分散、小集中; www.fabiao.net 8. The current situation about migrant worker'insurance-effect is: low awareness of effecting the insurance lead to the low rate of effect; 农民工参加医疗保险目前存在的主要存在的问题是:参保意识低导致参保率低; www.fabiao.net 9. Advantages Versus Disadvantages: Migrant Worker Bust in Guangdong Province 利,还是弊:广东农民工短缺现象的分析与思考 ilib.cn 10. From the Migrant Worker Tide to the Migrant Worker Shortage: An Analysis from the Viewpoint of Labor Market Regulation 从民工潮到民工荒:基于劳动力市场管制视角的分析 www.ilib.cn 1. Perspective of migrant worker's pay in arrears in construction industry from official promotion game 从政府官员晋升博弈看建设领域拖欠农民工工资 www.ilib.cn 2. Hindrance of Urbanization Process: Social Security Lacking of Migrant Worker 城市化进程的瓶颈——农民工社会保障的缺失 www.ilib.cn 3. A migrant worker carries cartons of bottled water at a store in Nanjing, Jiangsu province 江苏南京,商店里,一个农民工正在搬水。 www.bing.com 4. building industry; migrant worker; training; 建筑业;农民工;培训; www.zidir.com 5. The Migrant Worker Gets Employed the Rights and Interests Legal Protection 浅论农民工就业权益的法律保护 www.ilib.cn 6. Discussing the medical security for the migrant worker in town and urban 浅议城镇农民工的医疗保障 service.ilib.cn 7. Rupture and Remedy: the medical security for the migrant worker 断裂与弥补:农民工医疗保障的理性思考 www.ilib.cn 8. Above, a child migrant worker from Kyrgyzstan picks tobacco leaves near the village of Koram in Kazakhstan 上图中,一个吉尔吉斯斯坦劳工的孩子在哈萨克斯坦Koram村子附近捡烟叶。 www.bing.com 9. The Thought About Education of Rural Migrant Worker's Children 对农民工子女教育问题的省思 www.ilib.cn 10. Study on Police and Law for Migrant Worker Evolving Group Identity 进城务工人员群体特征演变的法律政策转型研究 scholar.ilib.cn 1. Measurement of Migrant Worker's Contribution to China's GDP 中国农民工对GDP的贡献测算 www.ilib.cn 2. Social Identity of Urban Migrant Worker Group 对农民工群体社会认同的探讨 www.ilib.cn 3. On the Schooling of Migrant Worker's Children in Beijing 北京农民工子女教育初探 pop.pcpop.com 4. Right now this migrant worker has a life full of hardship 现在这个民工活得非常狼狈 blog.sina.com.cn 5. On the Protection of Migrant Worker's Labor Rights 农民工劳动权益保护问题研究 www.ilib.cn 6. Study on Urbanism of Migrant Worker in City 城市农民工市民化问题研究 168.160.184.82:8080 7. So I ask a migrant worker about his life 所以问一个民工最近怎么样? blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。