网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 migrant
释义
migrants是migrant的复数

migrant

美 [?ma?ɡr?nt]
英 ['ma?ɡr?nt]
  • n.候鸟;移栖动物;移居者
  • adj.同“migratory”
  • 网络移民;流动人口;迁徙者
复数:migrants  
adj. n.
migrant worker,migrant labor,migrant labour
adj.
1.
同“migratory”
n.
1.
候鸟;移栖动物;移居者

例句

释义:
1.
Migrants working in the 30-OECD nations come from all over the world - in the case of the United States, many hail from Latin America.
在30个经合组织成员国中,移民劳工来自世界各地。美国有许多来自拉丁美洲的移民劳工。
www.voanews.cn
2.
Most of the migrants trying to reach Australia this year are escaping fighting in Afghanistan, Iraq, Pakistan and Sri Lanka.
今年企图逃往澳大利亚的非法移民大部分是为了逃避阿富汗,伊拉克,巴基斯坦和斯里兰卡的战争。
www.kekenet.com
3.
But it was a condescending stunt whose subtext seemed to be that singing was the best migrants' children could aspire to.
不过这一幕尽显了他们优越感,潜台词似乎是,唱歌可能是移民儿童最理想的活计。
www.ftchinese.com
4.
Well-off locals would buy a second home so they could rent it out to migrants from other parts of the country.
一些富裕的当地居民会购买第二套住房,以便把房子租给从其他地方搬来的移民。
www.ftchinese.com
5.
From Beijing's perspective and that of the migrants, they are bringing money and progress to an underdeveloped region.
北京和这些移民的观点的观点是,他们给这个不发达地区带来资金和发展。
www.tryjohn.com
6.
More than 200 African migrants trying to reach Europe were thought to have drowned off the coast of Libya.
超过200个试图到欧洲的非洲移民在利比亚海岸溺死。
www.ecocn.org
7.
Similarly a survey in Ireland late last year suggested that of 200, 000 Polish migrants, around a third expected to leave within a year.
去年末在爱尔兰的一项类似的调查指出,二十万波兰移民大约有三分之一预计在一年内离开。
www.ecocn.org
8.
So the first applicants have come mostly from migrants from Laos and Cambodia, where the authorities are more willing to help.
因此,第一批申请人多来自寮国(Laos)与柬埔寨(Cambodia),这两国的政府较愿意协助他们。
www.ecocn.org
9.
Most migrants seem to see a foreign passport as insurance against the worst-case scenario rather than as a complete abandonment of China.
看起来,大多数移民都只是把外国护照当做应对最坏情况的一种保险,并不想彻底抛弃中国。
cn.nytimes.com
10.
And today, as you mention, there are still plenty of migrants coming out of the countryside into the cities to look for work.
在目前,就像你所提到的,仍然有大量农民工到城市来找工作。
www.ftchinese.com
1.
the poor, the migrants, and the men who do nothing but spend their money on prostitutes.
穷人,农民工,还有就是除了把钱用于嫖妓别无消遣的人。
www.bing.com
2.
Fan earns less than $250 a month, and he and his wife, migrants from rural Henan province, pay $120 a month in rent.
范和他的妻子来自河南农村的农民工,他每个月收入不足250美元,但是要支付120美元的房租。
www.bing.com
3.
If all the migrants were to leave, Beijing would grind to a halt.
那是因为我们希想让他们留下来,我们需要他们留下来;如果农民工都走了,北京就会陷入停顿。
cn.wsj.com
4.
Since May, Egyptian border guards have killed at least 17 migrants trying to cross into Israel.
自5月份以来,埃及边境警卫已杀害了至少17个试图进入以色列的移民。
www.hrw.org
5.
They were at first assumed to be drug traffickers, but were subsequently identified as migrants trying to reach the United States.
死者原先被认定是毒贩,但随后被确认为偷渡者,他们试图偷渡到美国。
www.ecocn.org
6.
There are other long-term costs, including the fact that the children of these rural migrants failed at schools.
其它的长期代价,包括这些农民工子女的教育问题。
www.ftchinese.com
7.
In the name of improving safety, it has started closing down basement dwellings where migrants (known as the rat tribe) often live.
在提高安全的名义下,北京市开始关闭地下室住房(通常被叫做蜗居),这通常是农民工居住地。
www.bing.com
8.
Mr. Liu and his wife were much like any of the other millions and millions of migrants who have moved to cities all across China.
刘先生和他的妻子就像中国其他数以百万计的农民工一样,他们游走在全国的各个城市。
www.bing.com
9.
GIFFORD: Just five years ago, Sun was one of the army of migrants following the well-beaten path from countryside to city.
格菲德报导:就在五年前,孙先生还是一个因循守旧的跟随着民工潮从农村涌向城市的大军中的一员。
www.bing.com
10.
Thousands of trucks have been stranded by the side of the road, one main source of transportation for movement among migrants.
作为运送迁徙者的主要工具,成千上万辆卡车被迫在公路边抛锚。
www.bing.com
1.
But just as EU accession has made it easier for workers to move west , it has made life harder for would -be migrants from further east .
但是,正是由于欧盟东扩使得工人更容易向西欧迁移,对于东欧更远地区的潜在移民来说,他们的生活也更为艰难。
www.bing.com
2.
If migrants were a nation, they would be the world's fifth-largest, a bit more numerous than Brazilians, a little less so than Indonesians.
如果移民也是一个民族的话,他们会是世界第五大民族,比巴西人略多一些,比印度人略少一些。
www.ecocn.org
3.
Migrants, he said, had mostly filled gaps in the labour market left by a welfare system that "paid British people not to work" .
他说,移民从事的工作,主要是在英国的福利制度保障下,因为英国人不会去从事的行业而留下空白行业。
www.ecocn.org
4.
The Italians are particularly unhappy with the French who've been blocking hundreds of the migrants trying to cross the border from Italy.
对于法国阻止数百名移民试图从意大利穿越边境进入法国的行为,意大利人感到非常不高兴。
www.voanews.com.cn
5.
More than three-quarters were migrants returning from, or trying to get into, the United States.
其中四分之三的人从美国回来或要进入美国。
bbs.chinadaily.com.cn
6.
Used to the hardship of the farm and the lack of privilege, migrants seem to be taking the new controls in their stride.
过于苦于田间劳作、缺少基本权利的外来务工人员似乎又被轻易的加上新的控制了。
blog.sina.com.cn
7.
Tian Kun, a lawyer who has been trying to help the migrants, says that forcing them out will exacerbate social tensions in the capital.
田坤,是一名致力帮助流动人口维权的律师,他认为赶走流动人口将激化首都的社会张力。
www.bing.com
8.
ANNOUNCER: Thousands of would be migrants are taking advantage of summer weather and calm seas to try to cross from Africa to Europe.
播音员:成千上万的难民正利用夏季暖和的气候和平静的海面,奋力的从非洲转移到欧洲去。
blog.sina.com.cn
9.
It might be possible to create financial incentives for migrants to leave at the end of their contract period.
或许可以通过经济手段来促使那些移民们在合约期满后离开。
www.ecocn.org
10.
By improving the quality of education of children of migrants, such a migration pattern will also be good for long term productivity growth.
通过提高农民工子女的教育质量,这种人口迁移模式也有利于长期的生产率增长。
web.worldbank.org
1.
Migrants have no real guarantee that these tiny unregulated operators will send the money to its intended destination.
至于这些得不到监管的小店是否会把钱送到指定目的地,移民们得不到切实的保证。
www.ftchinese.com
2.
although quite a few have moved out of their old town premises and rented them to Han Chinese migrants for shops and restaurants.
但不少人都搬了家,把老房出租给汉人开设商店和餐馆。
app.fortunechina.com
3.
Within this system, the crisis can only be solved at the expense of the working class, the peasants, the poor, the migrants and youth.
在这个体制中,危机的解决只能以工人阶级、农民、穷人、移民和青年为代价。
www.wyzxsx.com
4.
And the transient nature of seasonal working means that the migrants themselves have failed to organise.
由于季节工通常是临时的,这些移民自己也没有好好组织。
www.ecocn.org
5.
Sources close to the Minister say the delay is not related to concerns over such a payment being made available to children of EU migrants.
据与部长关系密切的知情者透露,时间的耽搁与正在设法提供给欧盟移民子女补助这件事没有关系。
www.haolawyer.com
6.
It's said the men kidnapped around 50 migrants who'd stowed away on the train.
据说这伙歹徒绑架了大约50名偷乘这列火车的移民。
www.chinavoa.com
7.
It also found that migration improved the height and weight of the children of Pakistani and central American migrants.
报告还发现,移民提高了巴基斯坦和中美洲移民儿童的身高和体重。
www.hxen.com
8.
Up to 6m work permits are to be available this year for migrants from the poor ex-Soviet republics.
今年,来自贫穷的前苏联共和国的移民将能获得多达600万个工作许可证。
www.hjenglish.com
9.
When migration is made legal and easy, many migrants choose to go home after a year or two.
当移民变的合法化、简便化之后,很多移民会在一两年后回到自己的家乡。
www.ecocn.org
10.
MARRIAGE between people of different backgrounds is one of the best barometers of social integration, especially for migrants.
双方背景不同的婚姻是最好的社会融合晴雨表之一,尤其对外来移民而言。
www.bing.com
1.
The new apartment buildings going up in hundreds of cities will employ workers now and will later become homes for rural migrants.
如今各个城市中正在拔地而起的住宅楼项目将会雇佣大量的工人,而这些住宅在现在或者日后将会成为农村地区移民的住宅。
www.bing.com
2.
While rich cities fret over a relatively modest ebb and flow of population, poor cities must cope with a tidal wave of migrants.
当富饶的都市为相对温和的人口波动烦恼时,贫瘠的城市还在应对移民大潮。
www.ecocn.org
3.
France has announced it will close an illegal camp in the border of Calais used by migrants trying to get into Britain.
法国宣布其将关闭加来边境一座非法营地。该营地被移民用来进入英国。
www.englishtang.com
4.
Yiwu vehicles is an indisputable fact, believe that only through the expansion to be resolved, Yiwu, Yiwu, after all, too many migrants.
义乌车多是个不争的事实,相信只有义乌通过扩地可以解决,毕竟义乌外来人口太多了。
www.citynoon.com
5.
At least 80 African migrants were feared drowned Monday after their boats capsized off the coast of Yemen, authorities there reported.
(美国有线新闻网)--至少80个非洲移民在他们的船在也门海岸翻沉之后星期一恐怕溺死,那里的当局报道。
www.aitrans.net
6.
Migrants get out of taxes in their countries of origin and face new taxes at their destination .
移民摆脱了其原籍国的种种税收,而在其移居国则又面临着种种新的税收。
www.bing.com
7.
The absence of a proper system for recording the flow of migrants, and for preventing illegal entry, is troubling.
没有合适的系统来防止非法入境及记录移民的动向是很让人伤脑筋的。
www.ecocn.org
8.
Not like the Mon-Khmer native to the Peninsula, the Daic populations were considered to be migrants from the north.
侗台族群不像孟高棉族群那样被认为是中南半岛的土著,而是从北面迁徙而来。
www.boshuo.net
9.
She was "a bit frightened" when she arrived alone and like many migrants she can still feel vulnerable in the big city.
最初,当她像无数外地人一样独自踏上这片土地的时候,她“有点被吓到了”。时至今日,在这个大都市里她仍有一种无助感。
www.bing.com
10.
And it is just one of many African firms that use migrants as their eyes and ears in distant lands.
它只是众多在遥远大陆上使用移民作为它们耳目的公司之一。
www.ecocn.org
1.
It had become a dumping ground for migrants, cut off from everything.
它已完全成为一个外来人口的堆积之地,一切都与世隔绝了。
dongxi.net
2.
Migrants can work months and then be cheated out of any pay by a corrupt foreman.
外地农民工时常在数月的工作之后被腐败的工头欺诈掉所有工资。
www.jukuu.com
3.
The most significant bit of the convention is the recognition accorded to climate-change migrants.
协议最重要的部分在于如何区分那些因气候变化而产生的移民。
www.ecocn.org
4.
THE points system for skilled migrants that notoriously preferred hairdressers over Harvard scientists is about to be abolished.
以宁要剃头匠不要哈佛科学家而臭名远扬的旧的技术移民打分系统即将被抛弃了。
thenewstone.com
5.
Franklin says, Portland has continued to draw migrants through the recession.
波特兰在衰退期间依然吸引着人们移居此地。
blog.sina.com.cn
6.
Just as in the United States a century ago, jobs are needed for vast numbers of rural migrants moving into cities.
就像一个世纪前的美国,中国需要为涌入城市的农民提供就业机会。
www.bing.com
7.
Heavy fighting continues, raising the prospect that the flow of migrants into Niger will continue as well.
目前利比亚的激烈战斗仍然持续,这使得人们认为,进入尼日尔的难民潮可能还会持续下去。
www.voanews.cn
8.
These were newly arrived migrants were most likely tired, hungry and trying to feed.
这些雀鸟是刚刚抵步的迁徙鸟,很大机会是疲惫不堪,而且饿极很想觅食。
www.hkbws.org.hk
9.
Even without a hukou, migrants no longer need to present ration coupons to get food and clothing as long as they have the money.
即使是没有户口,迁移者也不再需要定额配给券才能得到食物和衣服了,只要他们有钱。
www.bing.com
10.
Part of the growth is as a result of legal migrants from China, part of the growth is, of course, natural birth.
香港人口的增长,部分是来自中国的合法移民,另一部分当然是来自自然出生的人数。
www.hotdic.com
1.
This means that even if land trading were to be liberalized, many peasants (or migrants with rural hukou) still could not cash in fully.
这意味着即使土地交易自由化,农民们(或持农村户口的农民工)仍然入不敷出。
www.snzg.net
2.
Ever since 2002, when America began to recover from a mild economic downturn, migrants both legal and illegal have streamed over the border.
2002年美国刚开始从一场不太严重的经济衰退中复苏,从那时起,合法移民和非法移民就开始源源不断地从边境涌入。
www.ecocn.org
3.
Venice happens to have one of the largest concentrations of migrants from Oaxaca anywhere outside of Mexico.
威尼斯海滩是墨西哥境外最大的瓦哈卡移民聚居地之一。
www.ftchinese.com
4.
Italy is cracking down on illegal immigration and under an agreement with Libya has begun sending boatloads of migrants back to Africa.
意大利正在针对非法移民展开行动,并在按照同利比亚签署的协议,已经开始将乘船前来意大利的流民送回非洲。
www.ebigear.com
5.
We started out with inviting any homeless person but are now limiting our offer to refugees and migrants.
我们曾经主动邀请任何一个无家可归者,但现在对难民和移居者做了限制。
di2jiayuan.com
6.
To a partial but unknown extent some of the higher education of the migrants results from education obtained after their move to the city.
从某个片面的角度来说,移民在移居城市后接受教育,才使他们拥有更高的教育水平。
www.bing.com
7.
Recession and tighter security on the northern border may have reduced the flow of migrants entering the United States.
经济衰退和北方边界加强安检可能减少了进入美国的移民潮。
www.ecocn.org
8.
Europe's commissioner for justice and home affairs, Franco Frattini, wants to see more temporary migrants in the EU.
欧盟司法和内政事务部长法兰科·弗拉蒂尼(FrancoFrattini)希望欧洲能够出现更多的临时移民。
www.ecocn.org
9.
But Thailand has not lifted its threat to arrest and deport migrants who do not comply by the new deadline.
但对于不遵守新规定的移工来说,泰国政府依旧会继续将他们驱逐出境或逮捕他们。
www.ecocn.org
10.
As part of this illegal migration, smugglers ferry fee-paying migrants from Albania across the Adriatic to Italy in speedboats.
作为这项活动的一部分非法移民,走私客渡船付费移民来自阿尔巴尼亚横跨亚得里亚海到意大利在快艇。
hi.baidu.com
1.
Hundreds of migrants have died in the past few months trying to cross the Mediterranean Sea in flimsy boats.
在前几个月数艘偷渡船在地中海沉没,数百移民死亡。
www.eoezone.com
2.
On her visit to Mexico, U. N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay looked into problems including abuse of migrants and women.
在访问墨西哥时,联合国人权事务高级专员纳维·皮莱调查的问题包括,践踏移民和妇女的权利。
www.bing.com
3.
Still, the speed with which rural migrants and newborns are adding to already jammed cities gives cause for concern.
然而,农村人口和新生人口还在不断涌入已然拥挤不堪的城市,速度之快必须引起警惕。
www.ecocn.org
4.
Sheikh Hafizuddin, 38, lives in a slum with a few hundred other migrants less than two miles from Cyber City.
谢赫.哈菲祖丁,38岁,与其他近百名外来打工者一起住在距离数据城不到2英里的平民窟中。
dongxi.net
5.
When migrants returned to plant their fields in July, the malnutrition wards began to fill up at the district hospital.
当七月份农民们返回家乡开始劳作时,地区医院的病房一下子就给营养不良的病人们填满了。
www.bing.com
6.
The pair reckon that nowadays 39% of domestic helpers in Britain are men, up from 17% in the early 1990s; in London, many are also migrants.
他们推测现在在英国有39%的佣人是男性,而在上世纪九十年代是17%。在伦敦地区也有不少移民从事这类工作。
www.ecocn.org
7.
The point is to encourage migrants to be legal.
该方案的宗旨是鼓励务工人员合法外出。
web.worldbank.org
8.
The migrants murdered in Tamaulipas are believed to have been murdered after refusing to work for the narcos.
据信,在塔毛利帕斯被谋杀的移民正是因为拒绝为贩毒集团工作而被害。
www.ecocn.org
9.
Manchester grew at an astonishing rate, and its booming economy attracted migrants from all over Britain.
曼彻斯特以惊人的速度发展,它繁荣的经济吸引着英国各地的人们纷踏而至。
www.bing.com
10.
These migrants, just like the peasant Big-Foot girls, are eager to bind their feet, to gentrify themselves physically and mentally.
这些新城市移民就像那些缠足的农村姑娘一样,迫不及待地要在肉体和精神上变成贵族。
www.bing.com
1.
IOM spokeswoman Pandya says transporting migrants out of the capital by road would be faster and more economical than by sea.
国际移民组织发言人潘迪亚说,从陆路将移民运出首都会比从水路来得快而经济。
www.bing.com
2.
Two hundred million people out of a working population of nearly 800 million are migrants, chafing at their lowly status and rotten wages.
8亿可工作人口中的两亿是移民,忍受着低微的社会地位和少得可怜的工资。
blog.sina.com.cn
3.
Millions of jobless migrants may well remain in cities, if not protesting then at least pushing up crime rates.
数百万失业的农民工很可能仍然留在城市里,就算不上街抗议也会推高城市犯罪率。
www.bing.com
4.
Although hard times may change migrants' destinations, they do not sap the will to move in search of a better life.
尽管经济不景气会改变移民的目的地,但是他们不会放弃寻找更好生活的移民举措。
www.ecocn.org
5.
At least in the recent past, the French authorities turned a blind eye to polygamy among north African migrants.
至少不久之前,法国的北非移民还可以一夫多妻或一妻多夫,政府对此则是睁一眼闭一眼。
www.ecocn.org
6.
A week ago, an Italian naval vessel intercepted three boats full of migrants.
一周之前,意大利海军舰艇截获了三艘满载移民的船只。
www.ecocn.org
7.
The bulk of the migrants, 60% or more, have only nine years of education; people with technical diplomas are rare.
大多数农民工——超过60%,只接受了九年教育;拥有职业技能文凭的农民工很少。
www.bing.com
8.
Such remittances are important, says Dilip Ratha of the World Bank, but it is not enough to tap the income of migrants abroad.
世界银行的DilipRatha说,这些侨汇当然扮演着重要角色,但是要想攫取海外移民的收入,这样做是远远不够的。
www.ecocn.org
9.
The Prime Minister is due to express the Government's regrets over the child migrants programme in a statement to the House of Commons.
根据安排,布朗要向下议院发表声明,表达政府对这项儿童移民方案的歉意。
www.bing.com
10.
Migrants around the world will risk everything for the next generation.
然而世界各地的迁徙者们甘愿为下一代冒一切风险。
www.kekenet.com
1.
And Mr Berlusconi acknowledged that France, in fact, absorbs five times as many migrants a year as Italy.
并且贝卢斯科尼先生承认,事实上法国接纳了五倍于意大利的移民。
www.ecocn.org
2.
Thousands of young desperate Somali [migrants] continue to risk their lives in the sea in search of a better life abroad.
成千上万的年青的绝望的索马里人继续在海上冒险度日以过上好日子。
blog.sina.com.cn
3.
According to Guangdong government figures, about half of the province's 19m migrants did not return home for the festival.
广东省政府的数据显示,该省1900万农民工中,大约有一半没有回家过春节。
www.ftchinese.com
4.
Mexico, a vocal advocate of migrants' rights in the United States, has taken steps to reduce risks for migrants within its own borders.
对美国移民者权利直言不讳的支持者-墨西哥,已经采取措施来降低自己境内移民者的危险。
www.ecocn.org
5.
And Britain's appeal as a destination for migrants, legal or not, will depend on how its job market weathers the recession.
并且,无论移民是否合法,其蜂拥而入的英国具有的吸引力,都将取决于他的职业市场如何安然挨过这次经济衰退。
www.ecocn.org
6.
In the context of a province with a total population of 110m, half a million migrants is a sizeable but still manageable army of unemployed.
在一个总人口达1.1亿的大省,50万农民工组成的失业大军尽管规模庞大,但仍可控制。
www.ftchinese.com
7.
Eastern Europe, it is worth noting, will have to make up for those going west by itself taking in more migrants from farther afield.
值得注意的是,东欧自身将不得不从更远的地方接收移民来弥补其正在西进的人口。
www.ecocn.org
8.
The book centers on the journeys of three black migrants, each representing a different decade and a different destination.
本书主要描写三个黑人移居者,每个人代表着不同的年代和命运。
dongxi.net
9.
It is trying to match up our needs with the migrants coming through.
新政策将努力使未来合格的移民与我们的需求相匹配。
www.bing.com
10.
They see their homeland being stripped of oil, gas, coal and now young people, particularly women, who make up the majority of the migrants.
他们认为自己家乡的石油、天然气和煤正在被剥夺,而现在目标又转向了年轻人,特别是女性——她们在移民中占大多数。
www.showxiu.com
1.
Despite these unending tribulations and absorbing close to 4 million migrants from all parts of the world, Israel prospered mightily.
尽管这些磨难无休无止,尽管收留了近400万来自世界各处的移民,以色列依然繁荣昌盛。
www.bing.com
2.
So the flow of migrants from inland China can no longer be counted on infinitely to expand manufacturing capacity on the coast.
因此,人们再也不能无止境地指望从中国内陆输出的农民工,来扩大沿海地区的制造产能。
www.ftchinese.com
3.
Within a few years Congress, overturning a veto by President Woodrow Wilson, passed laws that sharply cut the inflow of migrants.
在数年间,国会推翻伍德·罗威尔逊总统的否决,通过了大幅削减移民涌入的法律。
www.ecocn.org
4.
In the early 20th century, thousands of Japanese economic migrants sought a new life across the Pacific in Brazil.
上世纪初,成千上万日本经济移民穿越太平洋,在巴西找到新生活。
www.ftchinese.com
5.
So called "snakehead" gangs have beenresponsible for smuggling thousands of illegal migrants out of China into HongKong every year.
所谓的“蛇头”团伙每年把数千人非法移民到香港。
www.bing.com
6.
Many of these migrants are failing to integrate with their host communities. Some do not even bother learning the local language.
这些移民中,许多人未能融入他们迁入的社区,一些人甚至不去学习当地的语言。
www.ftchinese.com
7.
The ECJ irritated it recently by ruling against its policy of jailing illegal migrants who do not obey expulsion orders.
ECJ最近和其关押那些不服从驱逐令的非法移民的政策叫板的做法显然激怒了该国。
www.ecocn.org
8.
Pedaled by migrants from neighboring provinces like Shanxi and Anhui, they are cheap and a fun way to see the city.
这样未来的移民来自周边省份如山西,安徽,它们价廉一种有趣的方法来见城。
www.sjgcz.cn
9.
In the western district of Kreuzberg, Turkish migrants and their prayers have been part of the scene for decades.
在西部的克罗伊茨贝格(Kreuzberg)区,数十年来土耳其移民及其祈祷已经成了一道风景线。
www.ecocn.org
10.
Non-Maratha migrants, Muslims and foreign cricketers, Pakistani and Australian, have all been targets of his tirades.
非马拉裔的移民、穆斯林、外国板球员、巴基斯坦和澳大利亚人全部都是他演说的攻击对象。
www.ecocn.org
1.
These migrants are part of an epic human tide that is redrawing the map of China, just as migration transformed the American heartland.
这些民工属于一个重绘中国地图(正如移民改变美国的心脏地区)的壮丽人潮的一部分。
www.stnn.cc
2.
Egypt and Israel - Egyptian border guards shot dead at least 28 migrants attempting to cross the Sinai border into Israel.
埃及和以色列-一群人试图穿越西纳半岛边境进入以色列,遭埃及边界警卫开枪,至少28人死亡。
www.hrw.org
3.
At least six naval and chartered ships are being used by the government to take the migrants to transit camps on the mainland.
政府使用了至少六艘军舰和租轮来将这些移民转移到陆地上的临时营地。
www.bing.com
4.
Usually a family member already on the other side will pick the migrants up in a car.
通常已经在美国这边的亲人会用车把这些移民接走。
www.ecocn.org
5.
The Philippines, perhaps best-known in recent years for its outgoing migrants, has become a destination for immigrants in its own right.
菲律宾近年来最出名的,或许就是它的外迁移民,但它本身现在也成了移民目的地。
www.ftchinese.com
6.
Most of the migrants said they would keep trying to get to Britain.
大部分移民表示他们还是会争取偷渡到英国。
www.ecocn.org
7.
As a weak group of our society, the rural migrants catch universal attentions of many news media.
农工民作为我国社会的一个弱势群体,是许多新闻媒体普遍关注的对象。
www.fabiao.net
8.
HRW says it has evidence of migrants returning to Libya being put in indefinite detention, where some have been mistreated.
人权观察组织称他们有证据显示遣返利比亚的难民遭到不定期的拘留,有些人还受到虐待。
www.ecocn.org
9.
Were migrants to vanish in the meantime, it might save the government's face, but it would be a great loss to Britain.
倘若这期间移民都消失了,政府的脸面就可以维护,但这对英国来说将是巨大的损失。
www.ecocn.org
10.
It notes most of the doctors and nurses on staff had been Egyptian migrants who returned home at the start of the crisis.
报告指出,医院大部分的医生和护士是埃及移民,他们在危机刚爆发时返回家乡。
www.bing.com
1.
Some studies also suggest that increased inflows of migrants are a leading indicator of a pickup in growth.
一些研究还表明,入境移民数量的增加是经济增长恢复景气的主要标志。
www.ecocn.org
2.
The station is a main funnel point for migrants travelling in and out of the Pearl River delta manufacturing region.
这个火车站是农民工进出珠江三角洲制造业区的主要转运点。
www.ftchinese.com
3.
Mandarin is the main language in Shenzhen because of the migrants. Cantonese is only a dialect here.
由于新移民的关系,普通话是深圳的主要语言,广东话只作一种方言使用。
blog.sina.com.cn
4.
The Obama administration has promised to clamp down on cross-border flows of drugs, guns and migrants.
奥巴马政府已承诺将取缔边境毒品交易、枪支交易以及非法偷渡。
club.topsage.com
5.
With unemployment quickly rising, the long-term fate of rural-to-urban migrants remains largely unknown.
随着失业率的急速上升,长期居住在城市的农村移民不知道有多少。
www.bing.com
6.
The Italian government has declared a special state of emergency to cope with the humanitarian needs of the migrants.
意大利政府已经宣布进入特别紧急状态,来处理这些移民的人道主义需求。
www.voanews.cn
7.
The move is in response to the influx of thousands of migrants fleeing the upheaval in Libya and Tunisia.
此举是为了应对数成千上万逃离利比亚和突尼斯的动荡的移民涌入境内。
www.hxen.com
8.
By participating actively in infrastructure projects, migrants' clubs have brought much-needed accountability to the public sector.
通过积极参与基础设施项目,移民协会为公共部门带来了亟需的责任心。
www.ftchinese.com
9.
Other reasons why migrants run away is that they were going to be arbitrarily repatriated and their employment contracts have expired.
另外,即将被任意的遣送回国和工作契约即将到期,也都是移工逃跑的原因。
dictsearch.appspot.com
10.
Migrants are finding jobs closer to home as the poor interior provinces become more prosperous.
当贫穷的内陆省份开始变得繁荣时,农民工开始在家乡周围寻找工作机会。
www.bing.com
1.
If boom leads to bust, recent history suggests that locals might take out their frustrations on migrants who appear to be prospering.
如果从繁荣走向破产,近来历史表明,当地人或许会把怨气发现在那些似乎已经发达的移民劳工身上。
www.bing.com
2.
His reasoning is echoed across Brazil, especially among the rural poor and migrants to the big cities.
巴西全国上下,特别是农村的穷人以及到大城市的移民也都和桑德罗的看法一致。
www.ecocn.org
3.
It had a positive balance of about 1m highly skilled migrants with the EU15 (member countries prior to 2004).
从欧盟15国(2004年前的成员国)净流入美国的高技能员工数量约为100万。
www.ftchinese.com
4.
Employers, including the public sector, have grown used to cheap and flexible migrants.
包括公共部门在内的雇主都已习惯于廉价灵活的移民工人。
www.ecocn.org
5.
When America admits migrants, it is not diluting its own culture, but spreading its ideals across the world.
移民的涌入也不会带来文化入侵,反而会将美国的思想播及全球。
www.bing.com
6.
The economy was spurred by a continuous flow of urban migrants and rising levels of fixed asset investment.
持续不断的城市外来务工人员大潮和越来越高的固定资产投资水平推动经济向前发展。
www.ftchinese.com
7.
The flow of migrants was intensified last week when Czechoslovakia also granted free access to West Germany through its border.
上星期,当捷克斯洛伐克也准许西德市民可以自由穿越边界时,移民人数大大增加。
www.bing.com
8.
Yet even in Britain the ground may be shifting, as the press fills with shrill stories about new migrants from central and eastern Europe.
然而即使在英国,立场也正发生着变化,媒体充斥着关于来自中欧和东欧的新移民的耸人听闻的报道。
www.ecocn.org
9.
Finally, migrants may return home, often with skills that would have been hard to pick up had they never gone abroad.
最后,移民会带着如果不出国将很难学到的技术回国。
www.ecocn.org
10.
The survivors, mostly migrants from sub-Saharan Africa, were taken to a camp along the border with Libya.
幸存者,来自撒哈拉以南非洲的大部分是移民,被带到了与利比亚的边境沿线的难民营。
www.maynet.cn
1.
The registration system (hukou, in Chinese) was originally intended to stop rural migrants flowing into the cities.
人口登记系统(中国叫做户口制度)最初是为阻止农村人口大量流动到城市。
www.bing.com
2.
It has tried to close migrants' schools before, but not since 2006 on such a scale.
之前政府试图关闭农民工子弟学校,但从2006以来没有如此大的规模。
club.topsage.com
3.
While Albania was long considered a source of smuggled migrants and a transit country from the East to the West, this has recently changed.
而阿尔巴尼亚是长期被认为是一个来源被偷运移民和过境国,从东到西,这却为之一变。
hi.baidu.com
4.
The International Organisation for Migration says it's evacuating thousands of Ethiopian migrants who've been trapped in Yemen.
国际移民组织称,他们正在疏散被困在也门的数千名埃塞俄比亚移民。
www.hxen.com
5.
Have MENA migrants been able to demonstrate their potential value in the global labor market?
中东和北非地区移民是否在全球劳动力市场中展现了他们的潜在价值?
web.worldbank.org
6.
The train and bus stations of Victoria, where many migrants arrive to seek their fortunes, are even closer.
维多利亚街的火车站和汽车站是很多移民来到伦敦寻找财富的地方,从那里开始走会更近一些。
www.ecocn.org
7.
More than 50 people have been killed since violent attacks against migrants and refugees broke out in South Africa on May 11.
联合国难民署称,从5月11日南非爆发了对移民和难民的排外暴力袭击事件以来,已经有50多人被杀。
www.hjenglish.com
8.
These migrants were discriminated against, the report said. "If mishandled, this situation will create a major destabilising threat. "
报告称,这些农民工受到了歧视,如果处理不当,这种情况将严重威胁到稳定。
www.ftchinese.com
9.
A boat carrying more than 250 illegal migrants heading for Europe is reported to have sunk off the Libyan coast.
据报道,一艘载有250多名非法移民的船只在利比亚海岸驶往欧洲途中沉没。
bbs.putclub.com
10.
But already, the financial crisis is hitting hard. Factories closed along the Thai-Burmese border are sending many migrants packing.
但是受到金融危机沉重打击,泰缅边境的工厂倒闭,许多外劳不得不打包回家。
www.bing.com
1.
Most of the migrants who throng London's churches are doing better than the occupants of The Passage, but sometimes not much.
簇拥在伦敦教堂里的移民中,绝大多数人的生活要比住在“ThePassage中心”里的人过得好一些,但有时候也不尽然。
www.ecocn.org
2.
The most common migrants are the wades of the sandpiper family, but they also include other birds ranging in size from herons to shrikes .
最常见的候鸟是鹬鸟家族里的涉禽,但也包括大到鹭小至伯劳的其他鸟类。
dictsearch.appspot.com
3.
Around the fifth century, Taoism was introduced into Xinjiang from inland China by Han migrants.
公元五世纪左右,中国内地盛行的道教随着汉人的不断到来传入新疆。
www.hotdic.com
4.
Third, it would be easier for economic migrants to get in, restraining wage inflation.
第三,经济移民更容易进入,从而抑制工资上涨。
www.ftchinese.com
5.
The top occupations in the skilled migrants stream were accountants, computing professionals, cooks and registered nurses.
熟练工移民中,排名最靠前的几个职业分别是会计师、计算机专业人士、厨师以及注册护士。
www.ftchinese.com
6.
Its Money Exchange division was set up in 1981 to handle migrants' remittances from the kingdom.
这个家族在1981年成立了外币兑换公司(MoneyExchange),以处理这个王国流出的移民汇款。
www.ecocn.org
7.
But with unemployment high and the pound low, Britain is no longer as attractive a destination and some migrants are returning home.
但随着失业上升和英镑贬值,英国将不再是吸引工人的地方,而且许多移民正在回国。
ecocn.org
8.
The city, with a population of about 3m at the hub of the country's richest province, is a magnet for rural and foreign migrants.
这个城市拥有约300万人口,位于南非最富裕省份的中心,它像一块磁石,吸引着农村人口和外国移民。
www.ftchinese.com
9.
Thai officials, calling them economic migrants, blocked most from applying for sanctuary via the United Nations' refugee agency, UNHCR.
泰国官方把他们叫做经济移民,阻止他们向联合国难民办事处,联合国难民事务高级专员申请避难签证。
www.ecocn.org
10.
Police in Mexico have confirmed that the murder victims from a mass killing near the US border were foreign migrants.
墨西哥警方证实,美国边境附近大规模谋杀事件的受害者是外国移民。
club.topsage.com
1.
neither can we know to what extent the descendants of migrants will change or adapt by living in secular societies.
我们也无法知道移民的后代们通过在世俗社会中生活将改变或适应多大范围。
zasmarquess.blog.163.com
2.
Also, since migrants are less likely to be settled and therefore can go where jobs are plentiful.
同时,移民也不大可能会定居下来,因此他们随时可以去工作机会多的地方。
career.51youcai.com
3.
In contrast with recession-battered places like Phoenix, Houston remains remarkably open to migrants from the rest of America and abroad.
与凤凰城这样受经济危机重创的城市所不同的是,休斯顿仍然很欢迎来自美国其他地区和国外的移民。
www.forbeschina.com
4.
Migrants from the most populous but less developed Chinese inland provinces can be particularly victim to these prejudices.
那些来自于人口众多且经济不发达内陆省份的农民工更加容易成为这些歧视的牺牲品。
www.bing.com
5.
An abundance of poorly paid migrants means less incentive to upgrade to a more skilled workforce.
大量薪资低廉的移工意味着企业并没有太多诱因来提升劳工的技术。
www.ecocn.org
6.
For these economic migrants, the main attraction of working abroad was the pay.
对这些经济移民来说,在国外工作的最大吸引力便是报酬。
dongxi.net
7.
Crucially the points system means only the migrants with the skills Britain needs can come - and no more.
紧要关头,积分系统只允许拥有英国需要的技能人才移民-再没有其他人了。
www.bing.com
8.
My government will limit the number of non-European Union economic migrants entering the United Kingdom.
我的政府会限制非欧盟经济移民的数量。
voa.hjenglish.com
9.
Younger migrants who prefer indoor pursuits, such as the arts or clubbing, seem to struggle.
年轻的移民更喜欢室内活动,比如艺术创作或者参加俱乐部好像更受欢迎。
www.ecocn.org
10.
"As world population levels stabilize in the next 50 years, a global labour shortage could prompt fierce competition for migrants. "
“由于未来50年世界人口将保持稳定,全球劳动力短缺将引发对移民的激烈争夺。”
www.ftchinese.com
1.
Most migrants come to cities in search of jobs, which are often unstable, and live under temporary and inadequate housing conditions.
多数移民来到城市找工作,这类工作往往不稳定。他们居住在临时的、恶劣的环境之中。
www.bing.com
2.
Many internal migrants were also not registered at their current address, so unable to vote.
另外许多国内的流动人口还没有在现居住地登记,因而无法投票。
www.ecocn.org
3.
M-PESA first became popular as a way for young, male urban migrants to send money back to their families in the countryside.
M-PESA业务最初只是在年轻人和来城务工的男性中间使用,因为他们可以给农村的家里寄钱。
www.bing.com
4.
Most of these savings are kept in bank accounts outside Africa or invested in migrants' host countries.
大部分的储蓄都存在非洲以外的银行或投资在他们移民的居住国家。
www.bing.com
5.
Translated into everyday language of economics, some brain drain may be reversed by imposing special short-term return duties on migrants.
翻译成每日用的经济学语言,规定移民短期回归工作或许能遏制一些人才流失。
www.bing.com
6.
New England Congregationalists settled alongside Scottish Presbyterians and Dutch Reformed migrants from New York.
新英格兰的公理一起解决苏格兰长老和荷兰改革移民从纽约。
blog.sina.com.cn
7.
And without autocrats to deter illegal migrants, countries will have to rethink their immigration policies.
而且没有独裁者来阻止非法移民,欧洲国家将不得不重新考虑他们的移民政策。
www.bing.com
8.
To my own surprise, the fertility of rural-urban black migrants proved to be no higher than that of urban natives (3470 per 1000).
让我惊奇的是,乡-城黑人移民的生育率并不比城市原住人口(每1000人生育3470人)的要高。
www.bing.com
9.
In a bid to protect Australian jobs, the number of skilled migrants allowed into the country is being cut.
澳大利亚为了保护本国的工作机会,削减了获准进入澳大利亚的外国技术移民数额。
www.24en.com
10.
About 600, 000 migrants have left Libya since the conflict broke out in February.
自从这场冲突在2月爆发以来,大约有60万外国移民离开了利比亚。
www.hxen.com
1.
Having farmland to go back to, many officials believe, kept the unemployed migrants from taking to the streets.
许多官员认为许多失业移民没有融入到城市中是因为他们有路可退---可以回去种田。
www.bing.com
2.
An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on the construction of city.
越来越多的专家移民对城市的建设作用。
job.365zww.com
3.
And the points test to be met by prospective migrants will also be revised.
而面向未来新移民的积分测试也会得到重新修订。
www.bing.com
4.
From the EU Mr Maroni sought another deal to allow him to dispatch migrants, but in the opposite direction.
马罗尼先生希望能从欧盟那寻求到另一项交易,能够让他遣返非法移民,不过这与他之前的遣返方式背道而驰。
www.ecocn.org
5.
It is true that many skilled migrants have been educated and trained partly at the expense of their (often cash-strapped) governments.
不错,许多有技术的移民已受到了教育和培训,部分费用由政府出,而政府往往是现金短缺的。
www.ecocn.org
6.
Like thousands of other migrants who flow every year into what Indians call the "Maximum City" , Alam lives in squalor.
每年有成千上万的移民,涌入印度人所谓的“极大之城”(MaximumCity),和他们一样,阿拉姆居住在肮脏的环境里。
www.ftchinese.com
7.
Migrants tend to be hard-working and innovative. That spurs productivity and company formation.
移民者一般工作刻苦而且富有革新精神,这就刺激生产和公司形成。
ecocn.org
8.
AIM: To detect tuberculosis (TB) diagnosis delay of the residents and migrants in Chongqing, and explore the problems and their reasons.
目的:调查重庆居民及流动人口结核病就诊及诊断延迟情况,探索在其过程中存在的问题,分析问题产生的原因。
www.ceps.com.tw
9.
The economic slowdown is expected to hit Latin American exports to the US, as well as remittances from Latino migrants.
美国的经济衰退将会影响拉丁美洲对美国的出口,也会减少在美国拉美移民往家乡的汇款。
www.bing.com
10.
Total numbers are skewed by those displaced by the collapse of the Soviet Union or who became de facto migrants when borders moved.
苏联垮台所造成的流动人员,或边界移动所带来的实际移民,这都使人口总数受到影响。
www.ecocn.org
1.
Migrants are less willing to leave home because conditions in China's hinterland have improved.
农民工不太愿意离开家,因为在中国内地的条件得到了改善。
www.ecocn.org
2.
The better the rural migrants integrate to the urban society, the closer their attitudes to those of permanent urban residents.
社会融合程度越高的农民工的婚恋观念更容易趋同于城市市民;
www.ceps.com.tw
3.
Four out of ten Australians are migrants or the first generation children of migrants, half of them from non-English speaking backgrounds.
每十个澳大利亚人中是移民或移民的第二代,其中有一半来自非英语国家的家庭。
www.zxksw.net
4.
But 16% of people studied were migrants: they had grown up in one state and moved to another.
不过研究对象中有16%是移民:他们在一个国家长大,之后移居他国。
www.ecocn.org
5.
Migrants without a city hukou are denied equal access to schooling and healthcare, breeding resentment.
农民工没有城市户口,无法享受到教育和医疗服务,导致了怨恨情绪的滋生。
www.ftchinese.com
6.
Nor are hard-pressed migrants the only element in Catholic London's rich diversity.
饱受生活压力的移民并不是伦敦天主教丰富多样性的唯一元素。
www.ecocn.org
7.
A year ago many of the annual migrants rapidly found work.
一年前,许多年后返城的农民工迅速找到了工作。
www.ftchinese.com
8.
Many chafe at restrictions on their religion and culture and a massive influx of Han migrants.
他们中的许多人对限制他们的宗教与文化,以及汉族移民的大量涌入十分愤怒。
www.bing.com
9.
He declared that family migrants must not be a "burden on the taxpayer" .
他声明家庭移民一定不能增加纳税人的负担。
club.topsage.com
10.
According to Daxing officials, 80 percent of the crime in the past five years took place in areas dominated by migrants.
据大兴区有关官员所说,过去五年里大兴区的犯罪事件中80%发生在以农民工占多数的地区。
dongxi.net
1.
GEP recommends increasing access by poor migrants and their families to formal financial services for sending and receiving remittances.
《全球经济展望》建议应增加贫困移民及其家庭使用正规金融服务渠道来汇出和领取汇款。
web.worldbank.org
2.
The abundant supply of migrants willing to work for a pittance is slowing.
愿意为微薄薪水工作的农民工的充沛供应正在放缓。
www.ftchinese.com
3.
the police are accused (rightly) of bullying migrants, the bohemians of dallying with terrorism.
警察们恐吓流浪者和波希米亚人染指恐怖主义的行为受到(正确的)指责。
www.ecocn.org
4.
Some of the earliest Chinese migrants to Spain happened to come from the nearby town of Qingtian.
最早一批来到西班牙的中国移民中,许多来自温州附近的青田。
www.ftchinese.com
5.
They say the real intent of the new measures is to keep track of the migrants, and some have labeled the policy a form of apartheid.
他们提出这些新举措的真正目的在于追踪农民工,有些人则为这一政策贴上隔离的标签。
dongxi.net
6.
Opponents claim that migrants get more back in services than they pay in taxes.
反对派指出移民所引起的社会福利下降远高于他们所缴纳的税。
www.hiphopfusion.org
7.
Migrants who are abused are supposed to have access to legal remedies, regardless of their immigration status.
受到虐待的移徙者,无论移徙处境如何,都应该得到合法补救措施。
www.hrw.org
8.
They tend to twist immigration codes toward welcoming the highly skilled "brain drain" migrants while shutting out most of the unskilled.
它们往往变动移民法规,欢迎那种技术高度熟练的“人才外流”的移民,而将大多数非技术熟练的移民拒之门外。
tr.bab.la
9.
This was the 15th mission to evacuate migrants, mainly from northern Africa.
这是该组织撤离移民的第15次使命,这些移民大多来自北非。
www.hxen.com
10.
TRADE UNIONS as the bridge between migrants and capital: how to make more migrant workers to be protected by trade unions?
作为移民劳工与资本之间联系纽带的工会组织:怎样才能使更多的移民劳工得到工会的保护?
bdf1.basedefiches.net
1.
They would also tend to be somewhat older than the more recent migrants, within the age-span limits used.
从年龄跨度的角度看,他们也比后来的移民更加年长。
www.bing.com
2.
Many mingle among the million or so illegal Burmese migrants living in Thailand.
许多人混杂在居住于泰国的大约百万名缅甸非法移民中。
www.ecocn.org
3.
He blamed an epidemic of robbery and other crimes on the flood of poor migrants into China's cities and a growing wealth gap.
胡杨忠把抢劫和其它犯罪的盛行归咎于大量涌入中国城市的贫苦农民工和不断扩大的贫富差距。
c.wsj.com
4.
Results Most migrants working in restaurants, hotels and entertainment establishments were very young and unmarried .
结果饭店宾馆和娱乐场所里的流动人员比较年轻,大多数未婚;
dictsearch.appspot.com
5.
The government's attempt to shift low-cost manufacturing into inland provinces is partly aimed at easing the problems of migrants.
政府试图把低成本制造业转移到内陆省份,此举一定程度上也是为了缓解农民工问题。
www.ftchinese.com
6.
As a consequence, migrant families consume fewer calories per rupee of food expenditure than non-migrants do.
因而移民家庭在每一卢比中的食物开销比非移民家庭要少。
www.ecocn.org
7.
The International Organisation for Migration says it has sent a ship to Tripoli to evacuate migrants.
国际移民组织称,他们已经向的黎波里派出船舶来撤离移民。
www.hxen.com
8.
Interpersonal relations is to explore the adaptation of migrants and local residents, the actual contacts.
社会关系适应就是探讨移民与当地居民的实际交往。
paper.pet2008.cn
9.
These "leisure" migrants have brought economic prosperities and employment opportunities to the island.
这些“休闲”的移民带来了经济繁荣和就业机会。
www.hainu.edu.cn
10.
If, as some might argue, recent migrants do not deserve minority status, then what is "recent" ?
正如一些人所争论的,如果近期移民不应获得少数民族的地位,那么,怎样算是是“近期”呢?
www.ecocn.org
1.
It is migrants, rather than geeks, who have emerged as the "most aggressive" adopters of new communications tools, says Ms Broadbent.
事实上正是流动人群而非geeks愈加显现为新通讯工具的“最具尝试行”用户,Broadbent女士这样说。
www.ecocn.org
2.
The border is ineffective and deporting illegal migrants does not work: removed by train, they return on foot.
边界是形同摆设,驱逐非法移民不能奏效:坐火车被驱回,非法移民人员便以步行重新再来。
www.ecocn.org
3.
The contributions and cultural diversity migrants bring with them "have made the United States the country it is today, " the document says.
简报说,移民所作的贡献和他们带来的多元文化“使美国成为今天这样的国家”。
www.america.gov
4.
The posters represent an underground economy spurred on by the flood of students and migrants pulled into the city to find work.
小广告代表了涌入城市找工作的学生和移民洪流所驱动的一种地下经济。
www.2010dcc.com
5.
Circular migration could allow migrants to spend short periods of time abroad without creating new amounts of permanent migration.
循环式流动可以允许外出人员在国外短期逗留,而不至于加入永久性移民的行列。
web.worldbank.org
6.
Although this generation of migrants is more demanding, that does not necessarily translate into more organized protests.
尽管新生代农民工要求更高,但那并不必然意味着他们的抗议会更具组织性。
www.bing.com
7.
At the bottom are 20, 000 newly arrived migrants, who provide labour for the factories on 12-hour shifts without weekend breaks.
处在最底层的是20000新来的民工,他们为这里的工厂提供了劳动力,他们一天两班却没有周末。
www.bing.com
8.
But India's infrastructure issues, while difficult, are nothing compared to the problems China faces in assimilating its migrants.
印度的基础设施难题和中国面临的接收移民问题相比,简直不值一提。
www.bing.com
9.
The new issue also contains articles on the devastating effects of the economic crisis on workers, young people and migrants.
新一期杂志中同样也包含由于经济危机给工人、年轻人和农民工带来深重影响的报道。
www.pinggu.org
10.
South Koreans (both in their homeland and as migrants to America) often convert from Buddhism to Protestantism as they rise economically.
韩国人(不管是在国内还是移民到美国)在经济崛起时常常从佛教皈依到新教门下。
www.ecocn.org
1.
A forthcoming study of 11 countries by Oxfam, a British NGO, found that migrants took new jobs, often at lower wages or with longer hours.
这是一个事实,农民工的新工作薪水更低,时间更长,你的译文好像是在做意愿调查
www.ecocn.org
2.
The advantage of such bonds, he says, is migrants and diasporas have "a different risk perception of the home country than investors. "
他说,这种债券的优点是,移民和侨民“对祖籍国的风险具有与投资商不同的看法”。
web.worldbank.org
3.
But migrants are often hired informally, making it easy for employers to evade such requirements.
但是,流动的人们经常是被非正式的雇佣,这使得这些雇主能够很轻易地逃避上述的法律责任。
www.douban.com
4.
Estimates suggest that migrants have contributed considerably to economic growth in "new" receiving countries.
估计数据表明,移民为“新”接受国的经济增长作出了重大的贡献。
web.worldbank.org
5.
Migrants will still be unable to travel freely or organise into unions.
移工依旧无法自由旅行、也无法组成工会。
www.ecocn.org
6.
Migrants and refugees forcibly returned by Israel to Egypt may face arbitrary arrest and detention and unfair trials before military courts.
被以色列强行遣返回埃及的移徙者和难民可能将遭到任意逮捕和拘留,以及军事法院的不公正审判。
www.hrw.org
7.
For Europeans, democracy and prosperity in the region could provide growth opportunities and prevent a further flood of unwanted migrants.
对欧洲人来说,这一地区的民主和繁荣可能为其提供增长机会,并防止不必要的移民进一步涌入。
c.wsj.com
8.
Most of the sections in the Act have been inserted with the wording "Anti-Smuggling of Migrants" .
在大部分的法令用词,将使用“反偷运移民”的字眼。
dapsabah.org
9.
The brief notes that several European countries are considering measures that may reduce the inflows of new migrants.
《简介》强调指出,一些欧洲国家正考虑采取可能会减少新增务工人员入境人数的措施。
web.worldbank.org
10.
These migrants are vulnerable to becoming victims of physical and sexual abuse, confinement and withholding of travel documents.
这些流动劳工易遭受身体和性虐待、禁闭和被扣押旅行证件。
www.america.gov
1.
Migrants have brought their own stories, cultures and myths to combine with those of the colonial Australians.
移民带来了自己的故事、文化和神话,并将它们与殖民地澳大利亚人的文化相融合。
studyinaustralia.gov.au
2.
In many people's eyes, to business migrants is to pay for a green card, must be especially rich Caixing.
在很多人的眼里,要想投资移民就是花钱买美国绿卡,一定得特有钱才行。
george13901623260.blog.163.com
3.
However, before the arrival of these im-migrants, the Taino people lived on the island of Puerto Rico.
在移民来到之前,Taino人就在岛上居住了。
www.for68.com
4.
more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.
怨民工给城市带来了许多严重的问题,像犯罪和卖淫。
blog.sina.com.cn
5.
With plenty supply of potential migrants in rural areas, it's no wonder that the region saw little wage pressures over recent decades.
由于农村地区的潜在农民工供应数量巨大,亚洲地区几十年来几乎毫无工资上涨压力也就不足为奇。
www.ftchinese.com
6.
One large people-smuggling business is believed to process 700 migrants a year, turning a profit of £ 500, 000.
一个规模较大的人口走私生意一年能处理700个偷渡者,盈利50万英镑。
ecocn.org
7.
Could the divorced son of migrants have become president in the pre-1968 conservative idyll of his imagining?
你能想象一个移民的后代和多次离婚的人能在1968年以前当上总统吗?
kk.dongxi.net
8.
Countries should also make it easier and cheaper for migrants to send remittances home, he says.
他说,各国也应简化汇款手续,降低汇款费用,以便移民向家中汇款。
web.worldbank.org
9.
Many African migrants try to reach Yemen on the sea every year, most of them from Somalia.
每年都有大批非洲难民渡海进入也门,其中大多数来自索马里。
www.chinadaily.com.cn
10.
like the migrants that return each spring and autumn.
就像每年春秋回来的候鸟一样
blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/9 11:27:20