单词 | migrant |
释义 |
复数:migrants 例句释义: 移民,候鸟,移居者,迁徙动物,移居的,迁移的,农业季节工人 1. But for a Chinese migrant with a heavy accent to become a stand-up comedian in the US it's more like a fantasy. 但要是一位有着浓重地方口音的华裔移民在美国摇身一变成了单口相声演员,这听上去更像是一场白日梦。 ts.hjenglish.com 2. "Having to leave your children behind is the hardest thing about being a migrant, " she said. 她说,“对外出务工的农民工来说,不得不抛下自己的儿女是最心痛的事情。” www.bing.com 3. Yet it owes more to the alacrity with which they, before any other community, seized on the opportunities of migrant labour. 但他们的灵敏也不容忽视,他们赶在了其他地方的人之前得到了做农民工的机会。 www.bing.com 4. Waiting it out: The global economic downturn has pummeled China hard, with migrant workers being among the worst hit. 期待危机早日结束:全球经济衰退严重打击了中国,其中农民工受灾最为严重。 www.bing.com 5. One of the main reasons for migrant workers' vulnerability is the typically informal nature of their employment. 农民工非正式就业通常是造成其脆弱性的主要原因之一。 www.who.int 6. Can be part of the migrant workers back to farming, but many have no way of the drain, must be rehoused in other ways. 部分民工可回乡务农,但不少却已是无地的外流人员,必须以其它方法安置。 dictsearch.appspot.com 7. Such an attitude would have been hard to find among migrant workers just a few years ago. 几年前,在农民工中间很难看到这样的态度。 www.ftchinese.com 8. Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either. 他的家在中国中部的湖南省,但是该农民工不久发现,对他来说在当地根本没有工作可做。 blog.sina.com.cn 9. But for the children of migrant workers living in the cities, their ways of spending the months long holiday is quite different. 但是对于城市里民工的孩子来说,他们过这个数月长的假期的方式是很不一样的。 www.hxen.com 10. Mr Liu might still be without a permanent job, but he and his fellow migrant workers are not taking it out on China's leaders. 尽管刘先生依旧没有能找到一份永久性的工作,但他和其他农民工并没有对中国领导人有想法。 blog.sina.com.cn 1. Leaving children behind is one of the hardest parts of migrant life, whether the home village is in southern Africa or east Asia. 在外打工,最苦的就是把孩子扔在家里——无论在南部非洲还是东亚都是如此。 www.ftchinese.com 2. We declare that this is a self-defense case of a teenaged marriage migrant who tried to protect herself and her unborn baby. 我们认为,这次事件是一位二十岁不到的婚姻移民女性,为了保护自己与肚子里的孩子而采取自我防卫的案件。 dictsearch.appspot.com 3. Is Beijing trying to force migrant workers to leave by denying their children an education? 京不让打工子弟上学,是不是想迫使农民工离开? cn.wsj.com 4. Superficially, migrant children dropout is the result of the failure to afford the tuition due to the poor economic condition. 流动儿童辍学问题,表面上看,是因经济贫困支付不起学费导致的; www.fabiao.net 5. I have been a migrant worker for over 20 years. I work as a worker, my identity is a farmer, and I live the life of a wanderer. 我曾经是一名洗脚妹,打工20多年来我一直都是一名农民工,农民的身份干着工人的活、过着流浪者的生活。 www.chinadaily.com.cn 6. while their children follow into cities as well, and the children of migrant workers amount to a large group of people. 为了工作他们举家迁移,其子女也跟随到了城市,外来务工人员子女已成为庞大的群体。 degree.fzu.edu.cn 7. A few years ago it began to register migrant workers, allowing them, in theory at least, to access healthcare. 几年前,该国开始对移民员工进行登记注册,至少从理论上允许他们取得医疗保障。 www.ftchinese.com 8. In the last month before the end of that period you will be able to apply for further permission to stay as a Highly Skilled Migrant. 在这个时期的最后那个月你将能申请更长是时间作为高技术移民留下来。 abroad.163.com 9. "We drill holes, " said Zhao Zhaoguo, a migrant from Henan province on his way down the shaft. “我们要钻洞,”来自河南的务工人员赵照国(音)乘着升降机在通道里往下降时说。 www.bing.com 10. Sitting in a small shop, Salim Khan said people approach him for loans when a child is sick or if they need cash to travel for migrant work. 萨利姆·卡汉就是这样的放债者,他坐在一家小店铺里,大言不惭的表示说,当孩子生病或出门找工作需要钱时,人们就会来找他借贷款。 www.bing.com 1. At least one migrant worker said she had found her daughter had been adopted abroad and was now living in the United States, it said. 至少,有一个外来务工人员说她已经得知她的女儿已经被领养到国外,现在居住在美国。 www.bing.com 2. A blue card would at least make it clear to migrant professionals that they would be welcome. 蓝卡制度至少可以向那些专业人才表明欧洲对他们持欢迎态度。 www.ecocn.org 3. What keeps all that produce moving? Thousands of migrant workers, many undocumented. 是什么让农产品持续增长?成千上万的外来工人,很多都没有正式文件。 www.suiniyi.com 4. The core work of Shanghai Green Ribbon is to help the children of migrant workers in Shanghai. 上海绿丝带志愿者中心开始致力于开展上海外来务工子女的心灵健康成长项目。 blog.sina.com.cn 5. He contacted the headquarters of the Farm Security Administration in Washington and said he wanted to work as a migrant. 他联系了农场安全管理局在华盛顿的总部,说他想作为一名移民参加工作。 www.bing.com 6. Nan, a migrant from central Hubei province, landed on his head and died at the scene, Xinhua said, without providing further details. 南钢,系中部湖北省外来务工人员,坠楼时头部着地,当场死亡(新华社报道),没有进一步报道。 www.bing.com 7. The job situation in China is grim, so effective measures must be taken to help new graduates, migrant workers or other groups, he said. 中国的就业形势比较严峻,所以必须采取有效的措施来帮助毕业生,外来务工人员或其他团体。 www.tdict.com 8. No one seems to know which population segment these surveys cover, although they certainly don't include migrant workers. 好像没人知道这些调查涵盖的人口比例。当然他们不会把农民工纳入统计范围。 www.bing.com 9. Mr. Liu said the woman was a migrant worker from Hunan province but declined to give further details. 刘坤说,这位女士是来自湖南的民工,但他拒绝透露更多细节内容。 www.bing.com 10. Remittances are closely correlated with the number of migrant workers, lagged by about a year. 汇付额与民工人数息息相关,民工量在这一年呈滞后状。 www.ecocn.org 1. Migrant workers would be forced to leave their children behind in distant villages. 农民工只能被迫将自己的孩子留在遥远的农村。 www.ftchinese.com 2. As introductions said, bird flu often emerges on sparrows, fowls and migrant birds are relatively easy to suffer from this kind of disease. 据介绍,禽流感通常出现在雀鸟身上,家禽及候鸟患上此病几率较高。 www.elanso.com 3. Did not react, a few days I only migrant workers in one. 当时根本没反映过来,再过几天我也只外来务工人员中的一员了。 www.bing.com 4. Seven schools established for the children of migrant workers in five nearby villages have already been closed and will be demolished soon. 为附近五个村的农民工子弟建起的七所学校已经关闭,很快将被推倒。 c.wsj.com 5. But we do not do enough to protect vulnerable workers, whether migrant or indigenous, from exploitation. 但是,我们在保护这些处于弱势的工人——不管是移民工人还是本土工人——免受剥削方面做的不够。 www.ftchinese.com 6. Magic Hospital also takes clowns to orphanages, schools for the children of migrant workers and homes for street children. 魔术医院还让小丑演员到孤儿院,民工子弟学校和流浪儿童那里表演。 diversity.blog.hexun.com 7. It shouldn't be that the children of migrant workers can only become migrant workers. 流动人口工人的孩子只能成为流动人口工人的情况不应该发生。 www.bing.com 8. Social welfare and security of these migrant workers for the elusive brothers, do not even think. 社会福利保障对这些农民工兄弟来说可望而不可及、想都不要想。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. This is a migrant school established for the children of rural farmers and peasants who have come to the east, to the big cities, for work. 这是一所民工子弟学校,招收到东部大城市打工的偏远地区农民子弟入学。 www.bing.com 10. Much of the remaining poverty, he said, involved households thatlacked migrant laborers or able-bodied workers. 他说,很多贫困人口,都是那些缺少外出打工人员或者劳力的人家。 www.bing.com 1. However, only a couple of migrant workers showed their interest in it and later they were all driven off after the landlord quoted the rent. 然而,只有几个外地民工对此有兴趣,听到房租的价钱后,他们都走了。 blog.sina.com.cn 2. The foreigners, some of them migrant workers, are being used for security in urban areas, freeing up other soldiers to fight the rebels. 这些外国人,一些是农民工,被用来维护城市安全,解放其他士兵以打击反政府组织。 blog.sina.com.cn 3. Include migrant laborers living in Shanghai, perhaps a fairer comparison, and the rate climbs to a bit higher than in New York. 如果要做一个更公平地比较,把上海的外来务工人员囊括进去的话,这个比率也只比纽约高出一点儿。 www.bing.com 4. Mr Yang is trying to recruit migrant workers as the new year holidays wind down. 在春节假期结束之际,杨国威试图招募一些农民工。 www.ftchinese.com 5. The idea is to tap into the more than $250 billion a year that immigrants and migrant workers send to relatives and friends back home. 这种支付方式将会每年多发掘超过2500亿美元的进帐,这些钱来自向亲戚朋友寄钱的移民或移民工。 www.ecocn.org 6. "We have developed specific policies for migrant rural workers and college graduates, " he said, but need to ensure their implementation. 他说“我们已经为失业农民和大学毕业生采取了许多特殊政策”,但他强调要加强政策的落实。 blog.sina.com.cn 7. After hearing about a neighbor who had returned from China after making a tidy sum as a migrant worker, she decided to try her luck. 听说一个邻居在中国作为外来务工者挣了一笔可观的收入而回家之后,她决定试试自己的运气。 www.ecocn.org 8. But it has been one of the main sources of migrant labour flowing into the coastal manufacturing hubs. 但它一直是沿海制造业中心农民工的主要来源之一。 www.ftchinese.com 9. Migrant workers have been threatened and terrorized to leave the city. 移工遭威胁及恐吓要离开市区。 zh.globalvoicesonline.org 10. More recently Plan has also started working with the children of migrant families in urban locations. 不久之前国际计划还在大都市的一些地方与来自流动儿童家庭的儿童一起开展活动。 www.yjbys.com 1. Mr Wen said the government was also extremely concerned about migrant workers who had been laid off in the cities. 温家宝表示,政府还非常关心那些在城市中失业的农民工。 www.ftchinese.com 2. The benefits of migration for the migrant should also be considered from the standpoint of society as a whole. 移居对于移民的好处也应该从整个社会的立场来考虑。 www.jukuu.com 3. "For the rich the money they spend is mere peanuts, " says Mei Yana, a migrant from rural Henan province working as a restaurant waitress. 梅亚男(MeiYana),一位来自河南省的餐厅服务员表示“对于那些有钱人来说,这笔钱算不上什么”。 www.bing.com 4. The DWP report said it had found "no adverse impacts on the young or low-skilled" from migrant workers taking jobs. 劳务和退休金部的报告表示,没有发现移民就业“对年轻或低技能本国人产生不利影响”。 www.ftchinese.com 5. Migrant workers returning to the countryside should be trained to save water in agriculture and water pollution must be controlled, adds Li. 李还说,应该培训返乡的农民工节约农业用水,而且水污染必须得到控制。 www.scidev.net 6. Hundreds of thousands of migrant workers, vagrants and beggars also have been pushed out of Beijing. 数十万外来务工人员、流浪乞讨者也被“请”出了北京。 www.bing.com 7. The daily life of migrant labor, material and even spiritual life to be controlled by the water conservancy headquarters and arrangements. 民工日常的劳动生活、物质生活乃至精神生活都要受水利建设指挥部的控制和安排。 www.bing.com 8. Such an increase in migrant stock would be in line with the migration trend observed during the past three decades. 移民人数的增加将会与过去30年我们所观察到的移民趋势保持一致。 web.worldbank.org 9. Many of the migrant workers told stories about their childhood with their families. They missed them so much, but were not able to go home. 很多民工说了他们童年时和家人在一起的故事,他们很想念家人,可是无法回家。 www.oxfam.org.hk 10. Migrant workers are reported not to be able to find their own homes when returning after a lapse of just three years. 报道说,一些劳工离乡三年,回乡找不到自己的家。 gb.cri.cn 1. Walking through the capital's university district, Yu Hua looks more like a migrant worker than one of China's best-selling authors. 余华走在北京的大学区里,看上去更像是一个农民工,而不像是中国一流的畅销书作家。 www.kekenet.com 2. On this International Day of Families, let us renew our commitment to efforts that help and support migrant families around the world. 值此国际家庭日,让我们重申我们的承诺,努力帮助和支持世界各地的移民家庭。 www.hjenglish.com 3. One of the migrant workers even said that a friend of hers was a little envious of her, as she could live in the toilets rent-free. 其中一个打工者甚至说她的一个朋友都有点嫉妒她了,因为她可以免费的住在公厕里面。 www.bing.com 4. Self-employed Behaviors of returning-home migrant workers is of great significance for the construction of new countryside. 返乡农民工创业对于新农村建设意义重大。 lib.cqvip.com 5. The education of the migrant children is one of problems; however, their culture acculturation also deserves our full attention. 外来务工人员子女的教育问题便是其中之一,而他们的文化适应问题更是值得关注的一个焦点。 www.dictall.com 6. The labor supply behavior of rural migrant households in cities is one of the main issues in development economics. 城市中农村迁移家庭的劳动供给行为一直是发展经济学研究的主题之一。 www.cpre.sdnu.edu.cn 7. Children with "migrant backgrounds" drop out of school at more than double the rate of native Germans. 移民家庭孩子的辍学率超过当地家庭孩子一半多。 www.ecocn.org 8. Mobility characterizes rural migrant workers , and is as well the nut for insurance scheme . 流动性高是农民工的重要特点,也是方案设计的难点。 www.zftrans.com 9. Hon Hai's methods have failed to keep up with changes among the migrant workers who staff coastal factories like Longhua, he says. 他说,鸿海精密的做法未能跟上龙华等沿海工厂雇用的民工的变化。 c.wsj.com 10. Still, demand for shanzhai phones remains strong in rural areas and among migrant workers earning only a few hundred dollars a month. 但是,针对农村的人和每月仅挣几百美元的外来务工者来说,山寨手机的需求依然强大。 www.bing.com 1. Chen Zhihua, a local migrant worker, said the higher salary would benefit workers. 陈志华,一个当地的外来劳工说,薪水的提高将有利于工人。 ourtra.netat.net 2. Some of the benefits of this improved match then flow back to the migrant's home country, most directly via remittances. 这种改善的匹配所带来的一部分收益大部分直接通过汇款方式流回移民者的祖国。 www.ecocn.org 3. Objective: To understand the proportions of having sex-related behaviors among unmarried migrant young people. 目的:了解流动人口中未婚青年性相关行为的发生状况。 www.dictall.com 4. Chapter VII of the birth of the company to the management of migrant workers and the views of the implementation of the program. 第七章提出荣升公司农民工管理工作的实施方案和意见。 zhidao.baidu.com 5. It's similar to the glamorous Olympic stadiums that were all constructed by migrant workers, who then left town before the Games began. 同理,迷人的奥运场馆都是由外来务工人员建造,但是他们在比赛开始之前就离开城市了。 www.bing.com 6. The report said illiteracy has almost been eliminated among the post-80s migrant workers, with an average education length of 9. 8 years. 报告指出,文盲几乎在80后农民工中消除,平均受教育年限达9.8年。 www.hxen.com 7. Within its borders, Portugal is ranked as one of the top countries for migrant integration, coming second to Sweden. 在国境线之内,葡萄牙是世界上移民数量最多的国家之一,仅次于瑞典。 dongxi.net 8. In other words, nearly 40% of migrant workers interviewed did not confirm their identity prior farmers. 也就是说,接近40%的被访农民工没有肯定自己先前的农民身份。 www.fabiao.net 9. I used to live in a flat with two migrant workers who - being Korean Ethnic Minority - worked as translators for a Korean car manufacturer. 我曾经和两个外出务工人员同住在一个公寓,他们是朝鲜族,在一家韩国汽车制造厂当翻译。 219.234.87.15 10. Treasury figures showed migrant workers were responsible for about 10 per cent of economic growth, said the TUC. 财政部的数据显示,在经济增长中,大约10%来自于移民工人。 www.ftchinese.com 1. The convergence of this widening sense of injustice in the past few months with the grievances of migrant workers will worry Beijing. 过去几个月,这种不公正感日益加深,并与农民工的不满情绪汇合在一起,这将会令中国政府感到担忧。 www.ftchinese.com 2. Thousands of Bangladeshi migrant workers are returning home as a result of the global recession. 上千的孟加拉国外来务工者由于全球经济萧条,现踏上返乡道路。 www.bing.com 3. For China's estimated 130m migrant workers, this inauspicious start to the Year of the Ox is only likely to get worse. 对于中国约1.3亿农民工而言,牛年开头就不吉利,而情况可能只会变得更糟。 www.ftchinese.com 4. Twenty years ago, the main goal of many migrant workers in city factories was to send money home to struggling village families. 20年前,对于在城里工厂打工的许多农民工来说,往乡下境况困难的家里寄钱就是他们的主要目标。 www.ftchinese.com 5. Other than a few migrant workers, relatives and friends often lived nearby, and rarely traveled far from home. 除了少数外来务工人员,亲戚朋友间住的也很近,大家很少出远门。 c.wsj.com 6. Finally, for everyone to see a screen, China expert show of migrant workers dance. 最后,给大家看一段视屏,中国达人秀的民工舞蹈。 www.12345677.com 7. Migrant rural workers, as the main carriers of autochthonous culture, have broken away from the traditional way of living. 跨出传统共同体的农民工,作为当代“乡土文化”的主要载体,他们的生活出现了不同于其祖辈的方式。 dictsearch.appspot.com 8. Many were migrant workers who were renting the apartments, in some cases sharing them among four or five families, she said. 她说,其中很多是租住在这些单元房里的打工一族,有时候是四到五户合租。 chinese.wsj.com 9. "The strike has brought to light some of the very big problems of the exploitation of migrant workers for a very long time, " said Mr. Wham. “这次罢工让我们看到了长期压榨外来务工人员的一些严重问题,”维姆说。 cn.nytimes.com 10. Shipments have been frozen, orders left unpaid, suppliers jilted, and hundreds of thousands of migrant workers made redundant. 海运停止,订单作废,供应商被抛弃,成百上千的外来移民工人成了“多余的人”。 www.bing.com 1. He's living, in other words, as he did on the very first day of his migrant-worker career 16 years ago. 换句话说,他现在的生活,与16年前他成为农民工的第一天相差无几。 www.ftchinese.com 2. Wage delays have already led to a strike by migrant workers on a construction site in the Ural Mountains city of Yekaterinburg. 由于被拖欠工资,位于乌拉尔山区叶卡特林堡(Yekaterinburg)一处建筑工地上的外来工人举行了罢工。 www.bing.com 3. The vessel was expected to evacuate 1, 000 migrant workers and wounded Libyans, but had to leave 200 people behind due to the attack. 预计,这艘船能够疏散1,000名移民工人和受伤的利比亚人,但是由于发动的攻击不得不将200人留下。 www.bing.com 4. "I came here as a migrant worker because my children need money for schooling, " she said. 她说:“我来这里打工是因为要赚钱供孩子上学。” www.bing.com 5. At the moment, social unrest happens only when the migrant workers are not given fair compensation or if their salaries are withheld. 现在,只有农民工没能得到合理的失业补偿,或者是他们的工资被拖欠的时候才会发生社会动荡。 www.bing.com 6. Only a few million migrant workers enjoy medical insurance provided by their urban employers. 只有几百万的流动工人能够享受城市雇用单位提供的医疗保险。 www.ecocn.org 7. Migrant workers would like to keep their limited rights to education, health and pensions as they move around the country. 农民工渴望能在他们迁徙的时候保留其有限的教育、医疗和养老金的权利。 www.bing.com 8. Enterprises and managers that refuse to pay back wages to migrant rural workers must be held accountable in accordance with the law. 对拖欠农民工工资拒不支付的企业和经营者,要坚决依法查处。 www.examda.com 9. All that Shanghai is a large city, whether can also containing these migrant workers, these our brothers and sisters? 都说上海是一个海纳百川的城市,是否也一样可以包容这些农民工,这些我们的兄弟姐妹呢? www.12345677.com 10. Graduates often find job placement with a public school system or a government agency that serves the needs of a migrant community. 学生毕业后可以到公立学校任教或者进入政府机关帮助解决移民群体的需求。 college.strong-study.com 1. The agency says it does not know how many migrant workers are in the capital, but it believes the numbers are huge. 该机构说,尽管它不知道利比亚首都的黎波里有多少移民工人,但它相信这个数字相当大。 www.hxen.com 2. It has pushed up the divorce rate because migrant workers return home to find that they and their partners have grown apart. 由于农民工返家后发现自己与伴侣已产生隔阂,这促使离婚率上升。 www.ecocn.org 3. In the introduction section, this article on domestic migrant workers social security status of a simple comment. 在引言部分中,本文对国内农民工社会保障的研究状况进行了简单评述。 paper.pet2008.cn 4. A migrant worker siting on his own luggage , in a hall, is helplessly reflecting on his future. 一个农民工在大厅坐在自己的包裹上无助地静思着自己的未来。 www.club.tianyablog.com 5. In his opinion, a good lecture doesn't necessarily come from a celebrity. The stories of a migrant worker can also be inspirational. 在他看来,一场好的讲座并不一定来自名人,外来务工人员的故事也会很有启发性。 www.i21st.cn 6. the second one is the humanitarian concern of the director for the bottom migrant workers. 二是导演对农民工人文主义的精神关怀。 www.fabiao.net 7. A migrant worker smokes as he rests next to a wall sprayed with graffiti in Shanghai, China. 在中国上海,一名外来工休息时抽着烟,旁边墙上画满涂鸦。 newssgo.com 8. Gao is part of a privileged " native " villager caste which has cornered rents from factories and their migrant workforces . 高傅明属于地位优越的“本地”村民,附近工厂和外地工人租房子的钱都落入了他们腰包。 www.bing.com 9. In these circumstances, skipping college to work as a migrant laborer looks like a smart career move. 依照这个情况来看,当农民工都比读大学要明智一些。 blog.sina.com.cn 10. Rural-urban black migrant families were somewhat less likely to have received welfare money than blacks still living in rural areas. 黑人乡-城移民得到的福利金较仍然生活在农村的黑人要少。 www.bing.com 1. Since the ones missed are likely lower-paid migrant workers, the official statistics probably overstate actual wages, said his report. 王志浩在报告中说,由于统计局的研究没有涵盖到那些工资可能较低的农民工,因此官方统计或许高估了工资水平。 chinese.wsj.com 2. Shenzhen's labor watchdog joined with a domestic poetry magazine Wednesday to launch a poetry competition among migrant workers nationwide. 深圳市劳动和社会保障局联手国内一家诗刊社于13日向全国农民工发起诗歌征文大赛邀请。 www.chinadaily.com.cn 3. This world of difference continues almost a year in Shenyang labour market of migrant workers. 沈阳农民工市场的冰火两重天已持续了快一年的时间。 epaper.lnd.com.cn 4. But it is sad, these migrant workers actually in quite a long time do not know what is the disease. 更令人感到悲哀的是,这些农民工居然在相当长的一段时间不知道自己得的是什么病。 www.cnqr.org 5. It also shows that the migrant workers have enhanced their sense of right and protection of their own interests. 另一方面表明农民工权利意识的增强和对自身利益的保护。 www.ceps.com.tw 6. Last month, a worker slashed children with a knife at a daycare center for migrant workers in eastern China, wounding eight of them. 上个月,上海一家民工幼儿园的员工持刀伤害幼儿,造成八名儿童受伤。 global.cjzg.cn 7. That may be the case now, but migrant workers and rural people will probably not always think this way. 现状可能是这样,但农民工和农村人可能不会总是这么想。 www.bing.com 8. The Netherlands culture is known as an open-minded, multiculturalism, and absorbed people around world who want to migrant. 荷兰以开放、宽容、文化多样性而著称于世,也因此吸引了世界各地众多想要迁移的人群。 www.fabiao.net 9. In Britain, in contrast, hundreds of thousands of migrant Polish workers are reckoned to have gone home. 而英国与此相反,普遍认为波兰籍工人都已返回家乡。 www.ecocn.org 10. Above, the work clothes of a migrant worker wait for their owner by the side of the road near Malybai. 上图中,农工的工作服在Malybai的路边等待着他们的主人。 www.bing.com 1. The total amount of cash sent or brought by migrant workers were more than the fiscal revenue of the whole county. 务工农民寄回和带回的现金总额比全县财政收入还要多。 zhidao.baidu.com 2. In Kuwait, activists say worker suicides are common. In Qatar, activists say deaths among the migrant Nepali workforce are rising. 激进者表示,科威特的劳工自杀事件屡见不鲜,而卡塔尔的尼泊尔流动劳工死亡事件也在上升。 www.bing.com 3. Last summer , I volunteered to work as an English teacher in a primary school for children of migrant workers. 去年夏天,我自愿在一所外地农民工子弟当起一名英语教师。 blog.sina.com.cn 4. For the establishment of a medical aid system for migrant workers, it is practical to proceed in two steps. 对农民工医疗救助的设立,采取分两步走的方案是比较切合实际的。 www.ceps.com.tw 5. As well, labour pools are becoming tight as fewer migrant workers from the countryside head to coastal manufacturing hubs. 与此同时,越来越少的农民工去沿海制造业中心应聘,使得劳动力供给也吃紧。 www.bing.com 6. As the title migrant worker' coming, economy and daily life in cities are inevitably connected with the special group. 自从有了“农民工”这个称谓,都市的经济和生活总是或多或少与这个群体相关联。 epaper.lnd.com.cn 7. this was the scene at 3 pm today at the zhenhua school for children of migrant laborers in dongxiaokou village , changping district. 这是今天中午3点钟发生在昌平区东小口镇东小口村的振华打工子弟学校的一幕。 www.ichacha.net 8. By the private sector the impact of this situation, the national unemployment situation of migrant workers extremely serious. 受私营企业这种状况的影响,全国农民工失业现象极其严重。 money.zhishi.sohu.com 9. Hu Xiaoyi, vice minister of the MOLSS, said the program would focus on the country's 200 million migrant rural workers. 中国劳动保障部副部长胡效益说,该项目主要是针对我们国家的2亿农民工。 blog.sina.com.cn 10. As communities nationwide grapple with tenacious unemployment, migrant workers are often accused of stealing jobs from Americans. 当全国上下都在与顽强的失业率搏斗时,移民工人常常被指责偷走了美国人的就业机会。 www.bing.com 1. To launch to-the-door delivery of group tickets for college students and migrant workers. 三是积极开展学生票和外来务工人员团体票送票上门服务。 www.17xiang.com 2. Other results showed that girls from migrant households stayed in school on average two years longer than those from non-migrant families. 其它研究结果显示,移民家庭女孩的上学时间平均比非移民家庭的女孩长2年。 www.ftchinese.com 3. Conclusion: The young native Tibetan might adapt themselves to high altitude circumstances much better than the young migrant Han. 结论:高原世居藏族青年对高原环境的适应明显优于移居汉族青年。 www.ilib.cn 4. Migrant workers have such characteristics as mobility, transition, cluster, relative independence , vulnerability and marginality. 农民工具有流动性和群体性、阶段性和相对独立性、弱势性与边缘性的特点。 202.119.108.211 5. For years, Sichuan has been one of the country's biggest sources of migrant workers for the nation's factories and service businesses. 多年以来,四川一直是中国一个最主要的民工输出省,为中国制造业和服务业输送了数量巨大的劳动力。 www.bing.com 6. Kangaroo Paw Olive Oil presented each business migrant family with a beautiful gift bottle of their export quality olive oil. KangarooPaw橄榄油公司为每个商业移民家庭赠送了一瓶精美的橄榄油。 www.businessmigration-sa.com 7. How could I refuse someone who was in need of help, especially such an old migrant worker? 我怎么能拒绝某人谁是需要帮助的,尤其是这样一个老移民工人? wenwen.soso.com 8. During the 20th century he was a leading voice for migrant farm workers (people who move from place to place in order to find work). 二十世纪时,他是农场季节工人(migrantfarmworkers:为找工作四处迁徙的人)的主要发声人。 www.24en.com 9. I would expect, though, that Mongolian Gull would be a big number migrant through that area and that your big gulls would be that species. 我会认为,蒙古银鸥会大量的迁徙经过该区域,而你的大鸥会是那个鸟种。 nature.kl.edu.tw 10. With its access to the city in the compulsory education of children, as children of migrant workers or wife. 随其进入城市的处于义务教育阶段的子女,成为农民工随迁子女。 www.lunwenno1.com 1. But when he heard that factories were closing, and migrant workers returning from the manufacturing heartlands to family farms, he grimaced. 但是当他听说工厂关闭,很多工人从制造业基地回家种地时,他表情很奇观。 dictsearch.appspot.com 2. Over the last 30 years, the number of migrant health workers increased by more than 5% per year in many European countries. 在过去30年期间,许多欧洲国家的移徙卫生工作者人数每年增长5%以上。 www.who.int 3. "When additional income comes to the family through remittances sent by a migrant abroad, more tends to go to girls. " “当海外移民通过汇款使家庭获得额外收入时,女孩往往能得到更多。” www.ftchinese.com 4. Despite the convenience of online buying, many migrant workers, who often lack basic computer skills, found it hard to get a ticket online. 尽管网络订票方便快捷,但对于许多不具备电脑基本常识的外来务工人员来说,网络订票可谓困难重重。 www.putclub.com 5. Over the past two years, guangzhou government to improve rural migrant workers income raised salary standard in this region. 近段时间两年,广州政府为改善农民工的收入而上调了本地区的薪资标准。 www.kb120.com 6. Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker. 上月,雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。 www.bing.com 7. Ms Silva was born in Acre, in Amazonia. Her father, a migrant from the poor north-east, found work there as a rubber tapper. MarinaSilva出生在亚马孙河流域的阿克拉州,父亲来自贫困的东北部,在这里找到一份橡胶工人的工作。 www.ecocn.org 8. A skilled migrant may earn several multiples of what his income would have been had he stayed at home. 一个技术移民在他国的人收入可能是在本国的好几倍。 www.ecocn.org 9. Hu propriety enterprise must abide by the law, to serve the community of migrant workers actively participate in old - age insurance to pay. 企业必须做到遵纪胡守法,服务社会,对农民工养老保险主动参与缴纳。 dictsearch.appspot.com 10. Today, a shortage of labour means that young women in their 20s, the elite of the migrant workforce, can earn three times as much, or more. 现在的用工荒说明,20多岁的年轻女性,也就是农民工中的精英,可以挣到以前三倍或三倍以上的收入。 www.bing.com 1. A few hours, Xi'an on the mobilization of the 268 long-distance bus, eager to return home to the migrant workers send home the road. 短短的几个小时,西安就调集了268辆长途客车,把急切返乡的民工送上了回家的路。 www.ebigear.com 2. In real life, labor rights of migrant workers is a well known fact been infringed, and is against the many forms, one after another. 在现实的生活中,农民工劳动权益受到侵害是众所周知的事实,而且被侵害的形式是多种多样,层出不穷。 www.zidir.com 3. A few days ago, two new students from Mianyang and Jiangyou of Sicuan province joined Suxi Huali School for Migrant Workers' Children. 日前,苏溪华立民工子弟学校来了两位新同学,他们分别来自四川的绵阳和江油。 yc.ywnews.cn 4. Most of the migrant labourers have no more than a middle-school education. 大多数民工的受教育程度不超过中学水平。 www.ftchinese.com 5. The amount of rural migrant workers will still increase in a certain period with more surplus rural laborers. 随着我国农村剩余劳动力数量的不断增长,农民工数量还将持续增加一个时期。 soso.361xs.com 6. This time, however, high unemployment of migrant labourers and university graduates could pose a more deadly threat to social stability. 但这一次,民工和大学毕业生的高失业率可能对社会稳定构成更为致命的威胁。 www.ftchinese.com 7. She wants a formal agreement between the two countries protecting the basic human rights of the migrant workers. 她希望两国建立一个正式协议以保护移民劳工的基本人权。 www.voanews.cn 8. Men are unable to do that. Urban women will not marry a migrant man; men can't marry up. 而男性却无法这么做,城里的女性通常不会嫁给农村人,男性就只能打光棍了。 www.bing.com 9. This article divides pays expenses, the account and pays three links to carry on the design to the migrant workers'medical insurance system. 本文分缴费、帐户和支付三个环节对农民工医疗保险体系进行设计。 www.fabiao.net 10. Moreover, urbanisation must be viable in the long run; the system needs to change so that migrant workers become rooted in cities. 此外,城市化必须在长期内是切实可行的;现有机制需要改变,只有这样农民工才能真正的扎根城市。 www.bing.com 1. Sixth, the system of legal restrictions for migrant rural workers in the cities nudges them to save to manage financial insecurity. 第六,法律体系对进城务工的农村人口的限制迫使他们存钱以面对经济上的不稳定。 www.bing.com 2. It put the number of lost jobs at roughly 20 million, out of a total migrant population of about 130 million, by early 2008. 该调查给出的失业民工人数为2,000万,而2008年初的外出打工者总计为1.3亿左右。 edu.sina.com.cn 3. a newly arrived migrant worker will often spend her first month's pay on a mobile phone and a stylish haircut. 初次来到都市,他们通常会把第一个月的工资花在买一部手机上,然后搞个流行发式; www.bing.com 4. We truly appreciate the contribution migrant workers have made to Shenzhen's development. 在深圳这块土地上我们真诚感谢农民工给我们城市做出的贡献。 www.ftchinese.com 5. The reason: Like California and other places in the U. S. , Beijing's economy is heavily dependent on its migrant population. 因为北京和美国的加州等地方一样,它的经济对农民工人口有着严重的依赖。 chinese.wsj.com 6. Foundation of realization of migrant workers' future position can be built through developing economy and creating more jobs. 提出了发展经济,扩大就业,解决农民工“去”与“留”问题的实现基础; www.ceps.com.tw 7. Migrant workers construct part of a bridge that will connect Ningxia and Inner Mongolia. 农民工正在为连接宁夏和内蒙的一座桥梁施工。 blog.163.com 8. Migrant workers and their families were also left out of the program, villagers said. 另据村民们说,民工和民工家庭在这类项目中是被排除在外的人。 dongxi.net 9. Humanitarian workers are keeping a close eye on the eastern Sahel region as tens of thousands of migrant workers return home from Libya. 人道救援人员正密切注意东萨赫勒地区的情况,因为有数万名移民劳工从利比亚回到那个地区。 www.voanews.cn 10. But the head teacher of one closed facility said it was unrealistic to expect migrant schools to meet these standards. 但是一所被关学校的校长说道期待打工子弟学校符合这些标准是不现实得。 www.bing.com 1. Along with following the lives of several young migrant women, my book also traces my own family's migrations within China and to the West. 除了讲述几个年轻女工的生活,书中也穿插了我的家庭移居中国又迁往西方的过程。 dongxi.net 2. A bottomless pool of inexpensive migrant labor has long been one of China's greatest resources, fueling its manufacturing boom. 无穷无尽的廉价民工一直是中国最大的资源之一,促进了中国制造业的繁荣。 chinese.wsj.com 3. Asylum-seeking may be covered but bringing over your family later may not be, says David Jones, a consultant on migrant issues. 移民问题顾问戴维?琼斯就说,寻求庇护者也许可以享受法律援助,但他们稍后带过来的家庭可能就享受不到。 www.ecocn.org 4. "Behind a migrant is a family which needs to be supported, " it said, calling on local governments to address the issue. “移民的背后是需要支撑整个家庭。”有人说当地政府应该关注这个问题。 ourtra.netat.net 5. Judging from the absolute number, all the ways of migrant workers population have been increased, but the degrees are different. 从绝对数来看各种外出务工途径都有所增加,但增加的程度是不同的。 www.ceps.com.tw 6. So the combination of millions of low-status jobless migrant labourers and unemployed graduates could form a highly combustible mix. 因此数百万地位低下的无业民工和失业大学毕业生的结合,可能形成社会中的高度不稳定因素。 www.ftchinese.com 7. Dependence on migrant remittances is a common theme among the world's most crippled, tightly controlled economies. 在全球最受束缚、控制最严的经济体中,对移民汇款的依赖是一个共同的主题。 www.ftchinese.com 8. Extending coverage to migrant workers is a priority for China as it overhauls its health-care system. Cui Weiyuan reports. 据崔威远(音)报道,将农民工纳入医疗保险覆盖人群是中国医疗体制改革的一项重点工作。 www.who.int 9. Recently, the problem of migrant workers has attracted attentions from each parts of our society. 近年来,农民工问题引起社会各界越来越多的关注。 www.ssdpp.net 10. Even some poor migrant workers have given equivalent of one-month salary or even greater amounts to help the victims. 甚至一些穷苦的打工人士,也捐出了相当他们一个月工资甚至更多的数额,来帮助受难者。 blog.tianya.cn 1. The Eastern Pearl school is situated in the middle of a factory district populated almost entirely by migrant workers. 东珠学校坐落在一个工厂区的中央,那里的人口几乎全部是农民工。 www.ftchinese.com 2. Migrant workers are China's urban system changes and the emerging socioeconomic transformation of a special group. 城市农民工是我国制度变迁与社会经济转型期间所出现的一种特殊群体。 www.13191.com 3. They feel they have had to take in migrant workers from eastern Europe who threaten their jobs. 他们感受到自己不得不吸收更多的东欧移民作为劳动力,这使国内的就业市场则受到威胁。 www.ecocn.org 4. Abortion also features. Inadequate sex education, especially in the countryside, means many migrant workers become unintentionally pregnant. 流产的问题也很突出。由于农村地区缺乏性教育,许多农民女工都意外怀孕。 www.3us.com 5. Although migrant workers contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative impacts. 尽管民工对城市的经济发展做出了巨大贡献,然而他们也不可避免的带来了一些负面影响。 www.24en.com 6. It has been really rare to see migrant birds here. 现在在这里看到候鸟已经很不容易了。 club.pojaa.com 7. Over the years, he has applied himself to improving the living conditions of the migrant workers. 数年来,他致力于改善民工的生活条件。 jpkc.uibe.edu.cn 8. Before the crisis, which led to millions of migrant workers losing jobs, wages were rising quickly as the labour supply started to slow. 在这场导致数百万农民工失业的危机爆发之前,随着劳动力供给趋缓,工资水平曾一度迅速上升。 www.ftchinese.com 9. Schools do not receive extra funding for migrant pupils; many claim they are full, or charge hefty illicit fees. 学校不允许向农民工子女收取额外费用;很多学校便声称已经满员,或非法收取高额费用。 www.bing.com 10. But it looks like there is still a very long way to go, as the recent experiences of some migrant schools in Beijing illustrates. 但道路似乎还很漫长,正如北京一些农民工子弟学校最近的遭遇所揭示的那样。 c.wsj.com 1. New citizens include university students, migrant workers, citizens from urbanization and the natural growth of the population of the city. 新市民包括大学生、农民工、城市自然增长人口以及城镇化过程中的农村人口转化而来的城市人口。 www.fabiao.net 2. Migrant workers are usually excluded from urban social-security schemes and have to pay more for education and health care. 流动劳工通常被排除在城市社会保障体系之外,此外他们还要为教育和医疗付出更多开支。 www.bing.com 3. Rapid economic development and a smaller supply of young migrant workers are pushing up labor costs. 经济快速发展以及年轻农民工数量的减少正在推高劳动力成本。 chinese.wsj.com 4. Some American economists have argued that the national agricultural economy would fail without the work force provided by migrant workers. 一些美国经济学家认为如果没有外来移民提供的劳动力,美国的农业经济将会衰退。 bbs.putclub.com 5. Unfortunately, weeks before the Spring Festival turned out to be hard times for migrant workers. 对于那些外出务工人员不幸的事就是,春节前几周那段时间很难熬。 www.1x1y.com.cn 6. The State Council is considering setting up a centralized department to oversee China's large migrant population. 国务院目前正着手设立一个新的中央机构,该机构的主要职责是统筹大规模的移民工作。 law.exnb.com 7. Most of these nearly 3 million people are in vulnerable and marginalized groups, including slum dwellers, migrant workers and drug users. 这些将近300万的人大多数属于弱势和处于社会边缘的群体,包括贫民窟的居民、移徙工人和吸毒者。 www.kouyi.org 8. the police are in charge of "keeping the peace" while employees of "city management" beat street vendors and migrant workers. 警察负责维护“治安”,而“城管”则会对街边小贩和农民工拳打脚踢。 www.hjenglish.com 9. She drops out of school in 2007 and also goes down to Guangzhou joining her parents as a migrant worker herself. 她于2007年退学去了广州,跟父母一样成了外出务工者的一员。 c.wsj.com 10. Britain today is a vibrant nation composed of migrant groups from all over the world and. 今天的英国是一个充满活力的国家,拥有着来自世界各地的移民。 www.uk.cn 1. Grass-roots voluntary organizations, which spontaneously established by migrant workers is particularly aroused people's attention. 其中,由农民工自发组建的草根志愿组织尤为引人注目。 www.dictall.com 2. The Ministry of Health will offer free psychological counseling to at least 80% of migrant workers in 65 counties. 卫生部将为65个县市至少80%的农民工提供免费心理咨询服务。 blog.sina.com.cn 3. In a certain sense, the housing security problem is a bottleneck in the urbanizing process of the migrant workers. 在一定意义上,农民工住房保障的不足已经成为农民工市民化进程的瓶颈。 www.boshuo.net 4. With growth of the labor force slowing, migrant workers are in a stronger position to bargain with employers. 随着劳动人口增长的放缓,农民工有了更足的底气与雇主讨价还价。 c.wsj.com 5. Thirdly, rural migrant workers'housing demands should be divided into two types: permanent residence and temporary residence. 其三,将农民工的住房需求分为非定居性需求和定居性需求; www.fabiao.net 6. the third just returned home from a migrant job. but the money is not enough, so the grandfather must borrow from other relatives. 三个儿子中,两个都在外务工,剩下一个也是刚刚回来;但尽管如此,钱还总是不够,爷爷不得不向亲戚们去借钱。 en.hnedu.cn 7. The region is now particularly vulnerable to falling remittances from migrant workers in the Gulf countries, the G20 background paper says. 该地区目前对来自海湾国家移民工人的汇款的减少尤为敏感,20国集团会议背景文件说。 web.worldbank.org 8. This kind of living situation to a large extent makes the migrant children the loners beyond the city life. 农民工子女的这样一种生存状态在很大程度上使他们成为飘泊在城市生活之外的孤独者。 202.119.108.211 9. Special strategies to immunize children in migrant populations must be fully implemented. 此外,必须充分实施对移民家庭中儿童接种疫苗的专门战略。 www.who.int 10. In learning behavior, migrant children's learning interest and learning efficiency can significantly predict their school satisfaction. 学业行为中,学习兴趣和学习效能感显著正向预测流动儿童的学校满意度。 www.ceps.com.tw 1. Although migrant entrepreneurship usually happens across social boundary and politically, it is an economic process in nature. “移民创业”虽然是跨越社会边界的,具有相当多的政治因素,但本质上是一个经济过程。 www.sinoss.net 2. The vast majority of the migrant workers are engaged in non - agricultural activities; however, their upward mobility in the city is rare. 流动使绝大多数人实现了职业身份的“非农化”,但在进城后流动劳动力继续向上流动的机会减少。 dictsearch.appspot.com 3. Training centers and organizations have been established to provide services for migrant women workers. 建立了培训中心和机构,为外来务工妇女提供服务。 zhidao.baidu.com 4. Even when men become migrant workers, they lack the education to find decent jobs, said the village's party secretary, Jin Yisong. 即使是男人变成了移民劳工,他们仍缺少找一份体面工作的教育,村党委书记金义勇说。 www.bing.com 5. Which correspond to the migrant workers in the medical insurance protection of the rights and interests of apparent deficiencies. 而相对应的是农民工在医疗保险方面明显存在保障权益的缺失。 www.fabiao.net 6. China's modernization process for the large influx of migrant workers, migrant laborers effect our overall economic and social development. 中国的现代化进程中促进了民工大量涌入城市,农民工问题事关我们的整体经济和社会发展。 www.fabiao.net 7. Meanwhile millions of migrant workers have begun jamming train stations across the country. . . 同时上百万民工已经开始涌到全国各地的火车站… zhaidou.com 8. But the communist ideal is not the reality for millions of migrant workers and their children. 但是这种共产主义者的理想对于数以百万的民工及其子女来说却是虚无缥缈的。 www.bing.com 9. In a similar way, many migrant workers can save large sums of money partly because of the lack of entertainment facilities. 同样,许多移民工人能够存很多钱,部分原因是因为那里缺少娱乐设施。 www.topsage.com 10. Migrant workers returning home think they may come back in a few years. 返乡的民工认为几年之后他们还能回来。 www.bing.com 1. Shanghai is a migrant megacity , and there was a rush of migrant novels and novellas in late Qing Dynasty and early Republic of China. 上海是中国特大的移民都市,在清末民初的上海小说中有大量的移民题材中长篇。 dictsearch.appspot.com 2. China's migrant workers, known as "factories without smoke" , are at last showing some fire. 有“无烟工厂”之称的中国农民工,终于冒出了一些火花。 www.ftchinese.com 3. Superficially, the city looks good - cleaned and greened by tens of thousands of migrant workers. 表面上看,这座城市非常好——数以万计的流动工人从事清洁和绿化。 www.bing.com 4. The above proposal, hoping to help migrant workers in Anhui back in order to prte economic development and social stability. 通过以上建议,希望能对安徽回流农民工有所帮助,进而促进经济发展和社会稳定。 www.fabiao.net 5. Its headmaster, Yang Qin, himself a migrant, fumes that local officialdom reminds him of the "old society" of the bad pre-communist days. 学校校长杨勤自己也是一个外来务工者,他满怀怒气的称当地官员让他想起了解放前的旧社会。 www.bing.com 6. Xiao Hong is another migrant woman. She remains employed at her garment factory, but says the work pressure has become extremely intense. 另一个民工小虹,虽然仍在成衣厂上班,可是她说工作压力变得非常大。 www.oxfam.org.hk 7. But, he argues illegal workers should not be held to strict deadlines for becoming documented because the industry depends on migrant labor. 但是,他认为非法工人们办理相关文件不应该被严格的限制期限,因为这个行业依赖移民劳工。 www.kekenet.com 8. At the same time, the outflow of migrant workers as well as "potato effect" with financial crisis, growth rate of urban consumption reduces. 同时,农民工返乡流出城市以及金融危机带来的“土豆效应”降低了城市消费增速。 www.dictall.com 9. Migrant money had offered a safety net. Roofs were built, houses expanded and the basic needs of a large portion of society provided for. 外出务工的收入是一个安全保障,改善了住房和基础设施,提供了社会保障。 treasure.1x1y.com.cn 10. Most of the migrant workers in the Gulf states hail from Asia, but a lot are also sucked in from the poorer Arab countries. 墨西哥湾沿岸各国的大部分移民工人来自亚洲,但许多人却进入了更为贫困的阿拉伯国家。 www.24en.com 1. This article analyses the realization of rights and interests of migrant workers from the angle of view about administration guarantee. 本文正是从政府行政保障的视角来分析农民工权益的实现问题的。 www.fabiao.net 2. A young woman, posing as a migrant worker from Hebei province, calls a man who has advertised on the website, identified as Mr He. 有位年轻女子佯称自己是来自河北的打工者,致电给自称何先生的一位男士,该男子在网站登载了需求意向。 www.bing.com 3. Second, the subjective views of remarriage and the number of divorced years will affect the remarriage choice of female migrant workers. 结论二:再婚的主观意愿和离婚的年限会影响离异女性农民工对再婚的选择。 sard.ruc.edu.cn 4. For years, Pollock and a team of Thai and Burmese legal advisers have worked as migrant advocates. 多年来波洛克和一组泰国及缅甸的法律顾问们一直担任移民拥护者的顾问。 www.kekenet.com 5. Objective To investigate relationship between prenatal examination and pregnancy outcomes of foreign migrant women in Shanghai city. 目的研究外来孕产妇妊娠结局及其与产前检查的关系。 www.dictall.com 6. And on roadsides Indian migrant labourers, mostly Biharis, line up to work in fields and on building-sites. 路边,移民印度的劳工们排队等候到田野或者建筑工地干活,他们多数是比哈尔人。 www.bing.com 7. With large number of migrant workers pouring into cities, the education on their left behind children becomes more apparent. 随着大量农民工涌入城市,其留守子女的教育问题逐渐突出。 www.daysogo.com 8. Both the laid-off workers and the migrant workers are in the same starting line. Both have to make a living by themselves. 现在的下岗人员与农民工的确是处于同一起跑线上,同样都是自谋出路的人; lqlsqsh.blog.163.com 9. Skills Training for rural migrant workers is an essential channel of transformation of surplus rural labours. 农民工职业技能培训成为中国农村剩余劳动力转移的重要途径。 www.teacher18.com 10. Migrant workers in the fire organization is relatively healthy, relatively well fire safety measures. 民工中的消防组织也比较健全,消防措施相对完善。 www.bing.com 1. Determination alone does not guarantee that all migrant families can successfully begin new lives in Guangdong. 单靠决心无法保证所有的农民工家庭都能顺利地在广东开始新生活。 www.ftchinese.com 2. Migrant workers and skilled workers are expected to benefit from a change in the resident permit system in Beijing, an expert said. 一位专家说到外出者和技工有望从北京的居住证制度改革中获益。 sh.yuloo.com 3. The camels were brought to the country by Afghan migrant workers in the 1800s to help with building roads and laying railroad tracks. 骆驼是在19世纪由前来修建公路、铺设铁轨的阿富汗外来务工者带到澳大利亚的。 www.chinadaily.com.cn 4. Migrant children's education is the education fair, which involves social justice, the relationship between building a harmonious society. 流动人口子女的教育问题是教育公平问题,这涉及到社会公平,关系和谐社会的建设。 www.21mishu.com 5. Firstly, the status of migrant workers is embarrassment, their occupation and identity (registered permanent) is dislocation. 一是地位尴尬:职业和身份(户口)的错位; lib.cqvip.com 6. A government report, republished on Tuesday, warned that the country's 150m migrant workers must be treated better in their new homes. 周二重新发表的一份政府报告警告称,中国1.5亿农民工在他们的新家园必须得到更好的待遇。 www.ftchinese.com 7. China is also spending money on a series of projects, including retraining, to help migrant workers find new jobs. 中国同时在许多项目上进行投资,其中包括帮助农民工寻找新的工作。 blog.sina.com.cn 8. Liebig says migrant workers also tend to hold part-time jobs that demand unskilled labor, which again makes it them more vulnerable. 李比希表示移民工人也趋向于做不需要专业技能的兼职,这也使得他们更容易受影响。 dictsearch.appspot.com 9. At present, the economy is biased toward absorbing migrant rural labor in capital-intensive, export-oriented manufacturing industries. 目前,中国经济偏向于把农民工集中到资金密集型,出口导向的制造业。 dictsearch.appspot.com 10. This study analyzes the sex-related issues for migrant workers and provides suggestion for the solution of problems brought forth by th. . . 本文分析了来沪务工者的有关性问题,并对解决其性需求带来的矛盾提出建议。 kns50.chkd.cnki.net |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。