both parties

People close to the matter said both parties still hope to reach an agreement.

We sincerely hope that this transaction will turn out to the parties. satisfaction of both parties.

He cheerfully remonstrated with both parties as a benevolent uncle might do with a pair of quarrelling children and then disappeared.

The relevant provisions of this law concerning parents and children shall apply to the children borne by both parties concerned.

The Bank Guarantee should be valid until the agreed dates of delivery, or as may be extended through agreement by both parties.

In the final days of the campaign, high profile politicians from both parties are out trying to help the two candidates.

The arbitration shall take place in fifteen days. The decision of the Arbitration Commission shall be final and binding on both parties.

Several officials said the White House as well as leaders in both parties had been involved in discussions leading to his move.

we seek to build upon a strong tradition of engagement by presidents and secretaries of state of both parties across many decades.

In case of any dispute under this Agreement, both parties shall try to resolve it through negotiation.

After the vote, President Bush met with congressional leaders of both parties and said he was confident an agreement could be reached.

The president is trying to overcome objections to his plan from lawmakers in both parties.

We fail to understand why you bring up the subject now since both parties agreed on all the terms and conditions three week ago.

To the dismay of the protesters, both parties show signs of trying to sway public sentiment about the demonstrations in their favor.

The contract was annulled because it had not been legally signed by both parties.

He received so much criticism here in England, as if he is a political traitor, talking to both parties.

Progressives of both parties were delighted for Brandeis was one of the leading exponents of social and economic reform in the country.

Whether the convention is of the equality or not should be measured from the angle of gaining and losing of the benefits of both parties.

It is so wonderful that this transaction turned out to be the satisfaction of both parties.

In today's lecture, I shall outline a few steps on how to transform a conflict into a solution in which both parties win.

He said he believed both parties agree that significant spending cuts are needed and urged unity among Republicans.

Since the responsibility rests with both parties, we are ready to pay 50% of the loss only.

We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.

He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world.

That's why congressional leaders from both parties, along with President Obama, are trying to come up with some sort of compromise.

It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.

i think so, I personally think the better way for resolving the matter is to negotiate friendly by both parties.

China is increasingly coming up in the campaigns of both parties, as a sort of shorthand for worrisome foreign influence.

Mr Medvedev said the two sides still remained far apart on price, but added that an eventual agreement was in the interest of both parties.

When unable to fulfill the contract due to force majeure factors, both parties should be resolved through consultation in a timely manner.

Game both parties shall have the right to check whether conform to the rules, put the ball and request correction.

Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in earnest.

He said he was expecting more cooperation by both Parties in the future.

U. S. television networks said immediately after voting ended that the race in California was too close to call in both parties.

Both parties declined to tell reporters the specifics of what was discussed in their half-hour meeting.

Both Parties will bind their sub-contractors to observe the same rules of discretion as if the task would be done by themselves.

America sent its Treasury secretaries (from both parties) around the planet to spread the word.

Identify any areas of inappropriate behaviour by both parties. Suggest an ethical policy to deal with this sort of incident in the future.

She drawn something on paper for half of the day trying to find some way was satisfactory to both parties.

Increasingly, much of the next two years will focus on the 2012 presidential election and how both parties are positioning themselves.

I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies .

Most voters will have made up their minds by now, so both parties' priority is to enthuse their supporters to get out and vote.

I must say the error was on both sides and I think the loss ought to be shar- ed by both parties, let us say half and half.

The press release went on to say that both parties were committed to the joint parenting of their children.

And through this compromise, both parties are going to have to work together on a larger plan to get our nation's finances in order.

And so, nuclear energy has appeared to be the rare issue on which both parties might agree.

After a brief fight, both parties were ordered to leave the Wheel by administrator Pol Temm, with an agreement nowhere in sight.

We may have a president who does not mind, and even will encourage, members of Congress, of both parties, to question him on his agenda.

This will be a tough job, but members of both parties have expressed interest in doing this, and I am prepared to join them.

Congressmen from both parties are congratulating themselves on the historic nature of the deal.

At this point, as a leader, what would you do to encourage constructive cooperation from both parties?

Both Parties should keep the important part of this contract secret. Not to reveal it to others without the agreement of the other Party.

Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective Summing way to solve the problem.

Both parties are accused of making pie-in-the-sky promises, since they also insist that the budget deficit must be cut.

Wall Street firms and executives have been uniquely generous to both parties, emerging as one of the largest benefactors of the Democrats.

The general terms and conditions on the back page of the contract shall be equally binding upon both parties .

But a Bowles-Simpson tax reform requires both parties to, let us say, clarify their positions.

This may seem like an easy option at the time but memories linger and it achieves nothing more than agitating and angering both parties.

Neoconservatives of both parties urge war to spread American ideals, seeing it as the duty of a great nation.

Telling someone they have a bit of lettuce sticking to their teeth or that their fly is open is equally embarrassing for both parties.

I would say that this type of investment will yield fat economic returns for both parties in our partnership.

The intersection of two policies gives zero or more alternatives on which both parties agree.

By this point, both parties usually want out, but it's too late and all you can do is continue.

Moderates in both parties urged compromise on what should have been a relatively simple procedural vote to keep the government running.

In the poll, said one of the hotel, a table before both parties will sign agreement, the agreement shall not clearly in the invoice.

The purpose is not to restrict the coverage, but to provide clarity of payment for both parties in case of actual claims.

both parties if termination of cooperation, do not affect midway through the business account.

Over the last few weeks and months, our national elected officials from both parties have failed to lead.

In accordance with international trade practice, both parties, once entered into a contract, are liable for its execution.

Divided government means that both parties could get blamed for a severe recession, and neither wants that with an election looming.

Senate Minority Leader Republican Mitch McConnell says both parties will work together in an effort to stop further financial turmoil.

This type of encryption is referred to as "symmetric key" encryption, because both parties use the same key.

Seeing both parties to this transaction benefit equally is for me what this is all about.

The ultimate cause resulting in the distrust between both parties is that there exists problems in the communication between them.

A handshake is sufficient and maybe a goodbye hug if both parties show some interest, but do not have your hands all over your date.

And presidential candidates in both parties should make clear that engagement with Africa will be an enduring priority of the United States.

These commitments were signed by both parties, and led Jim to take actions that began to improve his ability to manage people.

agreed by both parties shall be taken as an integral part of the contract, and has the equal legal forces as the contract itself.

That's what I plan to deliver in my second term, and I expect to find leaders from both parties willing to join me.

Both parties may transfer or assign all rights and obligations under this contract to any subsidiary and affiliated company.

In mid-April both parties agreed that the terms of the original agreement would be extended, giving Cnooc about 25 per cent in the venture.

This knowledge tends to lower the apprehension of both parties.

The ruling is far from final: both parties plan to appeal and Judge Kaplan declined to make a definitive judgment on beneficial ownership.

Article13 Any dispute arising out of execution of the contract shall be settled by friendly consultations of both parties.

Both parties should keep strictly the know -how and business secret of the counter party. Otherwise loss caused for it should be remedied .

Without written permission from the other party, both parties shall not reveal any information to any irrelevant party.

Avoidance of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due.

Communication, I think, can occur only when both parties are able to imagine the existence of another whole frame of reference.

The arbitral award shall be final and binding upon both parties and shall be enforceable in accordance with its terms.

Warn both parties in a rivalry that if don't begin to cooperate professionally, a lot is at stake, ranging from a transfer to unemployment.

Generally speaking, the selection of money of account shall depend on the business practices and intentions of both parties.

Swiss centre-half Senderos was set to leave the Emirates in the summer after claiming both parties decided it was "best to separate. "

All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation between both parties.

It shall not be modified except by a written agreement dated subsequent to the date of this Agreement and signed by both parties.

The assignment, delegation or revocation shall be in writing and shall not take effect until copies have been received by both Parties.

Both parties woo the amorphous middle, to the dismay of those voters who want political contours to be drawn sharply.

Its membership would be drawn from both parties, both chambers of Congress and the White House.

Term one: the both parties shall clasp in the process of setting up the "System" to ensure its applicability and completion as scheduled.

And I believe both parties can work together to make these decisions in a balanced and responsible way.

The court and lawyers for both parties will question the prospective jurors to determine their fairness and impartiality.

Maintaining these two fictions requires a great deal of creativity from both parties involved.

Both parties should agree that this solution would satisfy UN Security Council Resolution 194.

Several companies, including those owned by famous celebrities, work closely with outside sources to help both parties come out ahead.

1 matters not covered in the terms of the contract, both parties can use supplemental agreement or other agreement in writing again.

In recent weeks, the President and just about every other major politician from both parties have been boggled by soldier-lawyer disputes.

Any dispute arising out of prior agreement in oral or written form signed by both parties with this agreement, this agreement shall prevail.

The fact that both parties are happy to portray China as the bogeyman of globalisation creates an impression of uniform hostility.

Specific cooperation, both parties can take the form of stock to form risk-sharing, benefit sharing of the economic entity to complete.

He also welcomed members of both parties to approach him on issues of the House.

American corporations, who have no loyalty towards anything, bribed members of both parties for permission to do this.

The White House has called on US politicians from both parties to work together to tackle the country's fiscal and economic problems.

The contract is in duplication. Both parties shall hold each one of the original copies.

Many have gone through the legislature, where politicians of both parties compete to be "toughest on crime" .

Both parties must summit in writing prior to any operational expense and the destination of such expense. and it's relation to the project.

Chris Dodd, chairman of the Senate Banking Committee, has beaten back demands from senators in both parties for a similar provision.

Any dispute arising from the interpretation or performance of the Contract shall be resolved through mutual consultation of both Parties.

The mediation organization shall see that both parties to the perso el di ute implement the mediation agreement.

And I believe that enough members of both parties will ultimately put politics aside and help us make progress.

Thoroughly understands impact of commercial terms for both parties and able to deliver highest value.

Both parties hike into a compartment respectively. It is what the last works in to attend to long Qing here.

It would be not fair if the loss be totally imposed on us, as the liability rests with both parties.

Courts will often reject both parties' claims on account of inadequate documentation.

It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.

Pastors should arrange to meet with the couple, with both parties together and with each party separately.

Any arising from the performance of this agreement, both parties of the dispute shall first be settled through friendly consultations.

Lawmakers from both parties will probably be very hesitant about reducing defense spending.

It's a skill building method that benefits both parties, if both can come to an agreement as to what is to be exchanged.

Le Guen admits he needs to discuss the situation with the winger to decide the best outcome for both parties, and the next logical step.

Many in both parties say they respect John McCain for his military service, his physical and mental toughness, and his strong personality.

Mr Smith cites economist Menzie Chinn in support of the point that a yuan appreciation would benefit both parties.

AMERICA is spending beyond its means, both parties and the president (not to mention pundits and protesters) have recognised.

Both parties stressed it was so far undecided which rail projects would be covered by any deal.

For decades, presidents of both parties have let an autopen do some of the heavy lifting when it comes to scrawling their signatures.

Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.

During the kick-off meeting, Both parties shall sign the kick-off meeting protocol, which shall be taken as the Basis of Basic design.

For decades, presidents of both parties have let an auto pen do some of the heavy lifting when it comes to scrawling their signatures.

This agreement will come into force since the signature and seal of authorized representative of both parties.

And over the last few weeks, the Vice President and I have gotten both parties to identify more than $1 trillion in spending cuts.

Enhance the power of influence, professional image and popularity of both parties through strategic partnership.

The failure of implementation due to special conditions and force majeure shall be solved by both parties through friendly discussion.

The result of such arbitration shall be final and binding up on both parties.

Even as Senate leaders from both parties voiced optimism, the White House insisted that no agreement had yet been struck.

Through the friendly negotiation of both parties, Party A agree to appoints sell Party A's products as the exclusive distributors in .

The claim is to be settled and solved between both parties of this contract within 30 days after its submission.

What might I have done differently that would improve the outcome for me? For both parties?

The bid and its immediate rejection suggest a calculated posturing by both parties designed to produce wildly different outcomes.

The modification of this agreement in particular cases shall be agreed upon by both parties through negotiations.

I want to urge members of both parties to do the right thing and support this deal with your votes over the next few days.

The members of the liquidation committee shall be determined through the negotiation of both parties.

The arbitration may also be settled in a third country mutually agreed upon by both Parties.

Charge and consideration No charge shall be applied here, and use of the REPORTS itself should be considered consideration to both parties.

This Agreement may be amended only by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties.

Both parties agree not to use any other party to circumvent the NCND conditions.

Any disputes arising from the execution of the contract shall be settled through friendly consultations between both parties.

If the U. S. prints money while China effectively still pegs its currency to the dollar, both parties benefit.

This Agreement may be amended only in a writing signed by both parties, which expressly purports to amend this Agreement.

Any revision to the working schedule shall be made by the Site Representatives of both Parties through consultations.

The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.

Generally speaking, a contract cannot be changed after it has been signed by both parties.

Wahaha said both parties had reached an agreement and it had "nothing more to comment" .

Both parties should be obligated to check with the quantity, quality of the washings, and sign on relevant documents when to take over.

A labour contract shall take legal effect from the date of its signing and both parties shall conscientiously undertake its implementation.

Lawyers from both parties are gearing up for such fights, and allegations of impropriety flew in the campaign's final hours.

Responsibility: The President recognizes that both parties and both houses of Congress must come together to reduce our deficits.

It requires that the respective degree of negligence of both parties be determined and compensation assessed accordingly.

This Memorandum of Understanding sets out the agreement in principle and may be supplemented at any time as agreed by both Parties.

Yet both parties profess to believe that the tax code should be simplified and the base broadened, chiefly by eliminating most loopholes.

Some senators from both parties blame the central bank for allowing the financial crisis to happen and for mishandling subsequent policy.

Through exchange, both parties attempt to make themselves better off.

This contract will be binding on both parties as of the date on which it is signed by the seller.

In his speech, he encouraged lawmakers from both parties to upgrade the tone of debate, but not to stop debating.

If both parties do not agree to renew the contract at its expiration, it will automatically become void .

Both parties had an in-depth discussion concerning the educational cooperation and exchanges between China and Canada.

This Contract is to be concluded once after both parties fulfilled their own responsibilities.

Both parties were satisfied with the result of the negotiation .

Especially with young couples, one or both parties may be a bit immature when it comes to bill paying.

Signed and sealed by both parties (facsimile is valid), to both the effective date of the last signature date.

All disputes in connection with or in the execution of the Contract shall be settled through friendly consultation by both parties.

both parties agree to increase J- V's registered capital as a necessary to update the equipments and enhance production capacity.

When Congress returns next week, vice-president Joe Biden will convene a group of leaders from both parties to try to reach a compromise.

After all, the gabfest involving senior Congressional leaders from both parties lasted well over six hours, with no tangible results.

to be executed by duly authorized representatives of both parties on the date and year first written above.

Party A and Party B , having had friendly discussion, hereby agree to enter into the following contract to be abided by both parties.

With heavy voter turnout expected on Election Day, both parties are amassing thousands and thousands of lawyers to keep an eye on the polls.

The certificate of quality issued by China Commodity Inspection Bureau at the port of shipment shall be final and binding upon both parties.

Both parties shall settle, through consultation or in the form of appendix to the contract, any matter that is no included in this contract.

But I urge members of both parties: do not oppose good ideas just because it's good politics to do so.

We sincerely hope this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.

The specifications, once established by both parties, shall be modified only upon mutual written agreement of both parties.

Miss Wang: It depends on the total investment made by both parties.

These all can the body appear from the male the hostess Mr. of the personality and the end both parties acquired happiness.

The Engineer shall give notice to both Parties of each agreement or determination, with supporting particulars.

The contract comes to effect after signed by both parties, during the period of validity, this contract should not be changed or terminated.

He said both parties now had to accept painful choices.

This Agreement may not be modified, supplemented or amended orally, but only by a writing signed by both parties hereto.

Party B shall fulfil its obligations in respect to Party A commencing from the date upon the execution of both parties' labor relationship.

He met Wednesday with congressional leaders from both parties at the White House.

If this Agreement has any modification, both parties must confirm the modified Agreement in a written form and sign supplementary terms.

After the commencement of this contract, both parties should be strictly specific performance.

Secondly, it influences both parties' morale, which plays an important role in the war's course and in its result.

If both parties to the dispute are legal persons or other institutions, the time limit is six months.

Although the United States both parties expressed support for high-speed rail project, but they have major differences on how fund-raising.

The Kuwaiti investment consortium interested in buying Liverpool have revealed that both parties are willing to negotiate.

So, he would disregard and both parties' engagement, directly toed that cultured camouflage.

The agreement is supposed to help both parties overcome their most pressing problems.

In the U. S. , such measures have been advocated by some members of both parties.

In the event of unspecified incidence, or conflicting interpretations to this Contract occurs, both Parties shall resolve amicably.

Prices are to be adjusted every three months and should have the consent from both parties concerned.

Your emotional blackmail will usually hold a Gemini, but sorrow almost always prevails. A very destructive union for both parties involved.

As the lame-duck session gets under way, both parties will elect their leaders for the new Congress, which convenes in early January.

Both parties cooperate process cost, can take a joint-venture or both parties share, or the other way agreed between the parties.

Both parties also have active voter registration programs aimed especially at communities likely to favor their candidates.

The use of Digital Certificates enables both parties of the transaction to identify one another.

The investors can buy or rent the shops in the City with the price to be negotiated by both parties.

A settlement was reached two yearslater, claiming that both parties had reached an amicable agreement, but Daly insisted she was forced out.

Party B must provide a duplicate copy of the construction designs and drawings, and both copies should be signed by both parties.

But Congress is divided, and leaders in both parties say that finding a solution will not be easy.

At the end of cross-examination or debate, the chief arbitrator or sole arbitrator shall hear the final statements of both parties.

Both parties are determined to keep from power the populists loyal to a fiery nationalist cleric, Muqtada al-Sadr.

In an account change under the preceding paragraph, both parties shall provide written substantiating documentation.

Both parties were highly satisfied with the result of the talks.

For a long-term partnership, it is important that we develop models of cooperation that take into account the concerns of both parties. '

any conflict between terms in this contract and purchase agreement settled by both parties shall be superseded by purchase agreement.

The Senate vote is an early win for Obama, who sought the funds and personally cajoled his former Senate colleagues from both parties.

The decision made by the commercial arbitration board shall be accepted as final and binding upon both parties.

The 12 members selected, drawn equally from both parties and both chambers, do not inspire confidence.

This Agreement is concluded to determine the rights A nd duties of both parties in regards to the above named project.

I think there was some coalescence to. . making nice to both parties, but I don't know. Tough fight.

As an intermediary link of online payment, e-commerce transaction process in both parties most concerned about.

But it is considered to have been freely entered into as soon as the law makes both parties equal on paper.

Mr Bush would like to see the pro-immigrant wings of both parties work together to give him a bill he can sign.

"There's no one government that can be blamed for this, the whole problem has both parties' fingerprints on it, " Mr James told AAP.

Thereafter it may be extended subject to the mutual agreement of both Parties.

OTS is a value added entity in the business transaction between suppliers and clients for the benefit of both parties.

Nevertheless, it's a novel idea that makes life easier for both parties and is becoming more popular by the day.

The party awarding contract and the contractor shall conclude an agricultural contract to define the rights and duties of both parties.

Senators from both parties have been putting heavy pressure on regulators at the Food and Drug Administration.

Digest authentication verifies that both parties to a communication know a shared secret (a password).

Both parties negotiate and confirm the issues which are not addressed in this Agreement in a written supplemental agreement.

Nearly four months into his term, the new president is finding that keeping both parties happy at once may be impossible.

We hope that our website can bring for you your need, we hope to pass the cooperation of the both parties to bring the double to win for us.

The property incurred during the term of cohabitation shall be disposed of by both parties upon agreement.

Both Parties pledge to extend their fullest co-operation under the terms of this Memorandum of Understanding.

The landlord will come to my office in fifteen minutes. Both parties have to sign a provisional tenancy agreement.

Amendment: This Agreement shall not be amended, modified or altered, except in writing, duly accepted and executed by both parties.

This Agreement may only be amended by a written instrument signed by authorized representatives of both Parties.

An appointment contract may be altered or terminated upon agreement reached by both parties through consultation.

The provisions of this document may be altered upon agreement between both parties.

When both parties can review third party industry data, it creates less of a 'you vs. me' confrontation.

The two became estranged over the years, and there were reports of infidelities from both parties.