单词 | both(1) |
释义 | both(1)例句释义: 全部 1. Both the STEPS and ATPS manifestos represent the result of more than a year's research, network-building and political debate. STEPS和ATPS宣言都代表了超过1年的研究、建设网络和政治辩论的成果。 www.scidev.net 2. Only one of every 1, 000 people of American and European descent has this mutation inherited from both mother and father. 只有千分之一的美国人或是欧洲人可能继承父母的基因变异。 www.elanso.com 3. And yet Coyne and his wife both have a profile on the site, and the algorithms have determined that she is his No. 1 match. 可是科因和他妻子都在网上有简介,配对规则确定她就是他最般配的人。 www.bing.com 4. Note how the definition in Listing 1 is expressed in terms of IT concepts, and uses verb phrases for both service and operations. 请注意清单1中的定义是如何使用IT概念进行表述并同时为服务和操作使用动词短语的。 www.ibm.com 5. Andriy Shevchenko returned from injury to lead Ukraine both to a 1-0 victory at home to Lithuania and to the top of a strong-looking group. 安德烈.舍甫琴科伤愈复出,带领乌克兰在主场以1-0击败立陶宛,在实力顽强的一组中暂时领先。 www.qieerxi.com 6. error. log command enables you to monitor both the primary log files for an Apache Web server, as shown in Figure 1. 例如,multitailaccess.logerror.log命令监视ApacheWeb服务器的两个主要日志文件,见图1。 www.ibm.com 7. Both of these examples are highlighted in the extract from the "Hello, Eclipse" plug-in manifest, shown in Listing 1. 这两个例子都在“Hello,Eclipse”插件清单节选中突出显示了,见清单1。 www.ibm.com 8. I think he came to watch me twice in a year when I was at Newcastle, both times at the Emirates. 我想他1年中来酋长球场看过2次我的比赛,当时我还在纽卡。 forum.sports.sina.com.cn 9. Stent thrombosis after 1 year was more common with both sirolimus-eluting stents and paclitaxel-eluting stents than with bare-metal stents. 与裸金属支架组相比,1年后雷帕霉素和紫杉醇药物涂层支架组更容易发生血栓。 news.dxy.cn 10. A goal in each half was enough to see England through as narrow 2-1 winners and Charlton scored both of them. 上下半场各进一球,查尔顿帮助英格兰2-1险胜晋级。 www.bing.com 1. In reality, both the BX-1 and SH-7 module were in almost exactly the same orbit around the Earth, with a slight difference in eccentricity. 实际上,无论BX-1还是神舟七号都处在几乎一样的绕地轨道上,只有离心率稍稍不同。 www.bing.com 2. Both American Standard and Kohler say that floor-mounted toilets are designed to hold at least 1, 000 pounds. 美标公司和科勒公司都说落地便器都被设计成至少能承载一千磅的重量。 www.bing.com 3. 1 matters not covered in the terms of the contract, both parties can use supplemental agreement or other agreement in writing again. 本合同条款之未尽事宜,双方可以用补充协议或其它书面形式再作约定。 www.82873.com 4. So, let's say that I take a unit square -- -- so, something that goes from zero to one both in x and y directions. 我现在用一个单位正方形——,在x和y方向上都是从0到1变化。 open.163.com 5. The overall survival ranges from less than one year to 10 years from the discovery of the metastasis and is similar in both tumor subtypes. 颅底转移患者总的存活时间范围从不到1年到10年不等,且与原发癌的相应亚型生存时间类似。 news.dxy.cn 6. However, several important specifications did reach 1. 0, and XML continued to gain traction in publishing, both Web and traditional. 但是在这一年中,一些重要的规范都升级到了1.0版,XML在信息发布(Web和传统形式)方面得到持续发展。 www.ibm.com 7. It was a rare moment and one not to be repeated, because in January 1990 both Etretat and Oekie died quite suddenly. 这个时刻十分难得并且永远无法重演。因为1990年1月,本的父亲和母亲都突然安静地去世。 www.bing.com 8. In both rankings, calculations for the first section of the table include data from the previous one or two years (if applicable). 在两份排行榜中,表格第一部分的计算包括之前1至2年的数据(如果适用的话)。 www.ftchinese.com 9. This database also contains both LotusScript and @formula code for you to test (see Figure 1). 该数据库还包含了LotusScript和@formula代码,可以使用它们进行测试(参见图1)。 www.ibm.com 10. An illuminating arrangement of instrumentals and natural sounds, Environment 1 is both powerful and calmong like the sea. 乐器的声音和自然界的声音富有创意地组合在一起,使得这张专辑就像大海一样强大而沉稳。 dictsearch.appspot.com 1. And over the last few weeks, the Vice President and I have gotten both parties to identify more than $1 trillion in spending cuts. 在过去的几周里,副总统先生和我一起推动两党确定了超过1万亿的支出削减。 www.bing.com 2. The son of a nurse and a police officer, both of whom died in a plane crash, Ryan is a 6'1 " former US Marine. " 他是护士和警察的儿子,他们俩死于飞机失事,瑞恩是前美国海军陆战队员。 loki-deadman.5d6d.com 3. Transparency and privacy are both important public goods, but are often in conflict. Yet certain broad principles provide a guiding light. 透明和隐私都是重要的公共品(见脚注1),但常常发生冲突,然而某种原则纲要可以起到指导作用。 www.bing.com 4. The code shown in Listing 1 shows both a memory leak and a dangling pointer. 显示在列表1中的代码展示了一个内存渗漏和一个不断摆动的指针。 www.ibm.com 5. It works by doling out government subsidies (up to $10, 000 a mortgage ) to both lenders and borrowers to 'modify' or reduce a mortgage . 该方案以向借贷双方发放每笔抵押最高达1万美元的政府补贴来修正或降低抵押贷款。 www.qeto.com 6. A $126 million fund was set up to provide seed money for both conservation and economic development projects. 政府还拿出了一笔高达1.26亿美元的资金,用以扶持保育工程和当地的经济发展。 www.bing.com 7. Dr Munger, though, found that both GLP-1 and the receptor molecule that picks it up and thus allows it to act are found in taste buds too. 而芒杰博士发现,在味蕾中也有GLP-1和接收GLP-1并使其发生作用的受体的存在。 www.ecocn.org 8. Last season we had two great games against Everton. We won both of them 1-0 and it was great to be part of that. 上赛季我们面对埃弗顿哟两场伟大的比赛,我们两场都以1比0战胜他们,所以应该属于精彩的一部分。 lfcbbs.fans1.com 9. Cards must be cut using both hands either singly or together. For a minimum of 3 cycles. Only 1 cycle of cuts may be repeated exactly. 牌必须被双手连续切上3次周期,切牌的周期中只有1个周期可能被完全的重复。 hsw.qq.topzj.com 10. It was designed both to assure Muslims, now thought to number 1. 6 billion around the world, that America is not set on a crusade. 这个演讲目的是为了使世界上16亿穆斯林相信,美国不会进行“十字军东征”。 www.bing.com 1. The S&P 500 steadily slipped through the morning until it broke through 1, 225, when selling picked up in both the futures and cash markets. 标普500指数在早盘一直缓步下滑,在跌穿1,225点后现货和期货市场的抛盘均增速。 cn.reuters.com 2. As the lame-duck session gets under way, both parties will elect their leaders for the new Congress, which convenes in early January. 随着跛脚鸭会议的进行,共和党与民主党将会选举他们各自的领袖来组成新的国会,这将会在1月份早些时候进行。 www.ecocn.org 3. The plane, which collided with a flock of birds just after takeoff from New York's LaGuardia Airport on Jan. 15, lost power in both engines. 这家飞机1月15日从纽约拉瓜迪亚机场起飞后不久就与鸟群相撞,两只发动机均失去动力。 bbs.51ielts.com 4. RESULTS Both SH powder and 1% SH solution significantly reduced the dura adhesion. SH powder was better than SH solution. 结果SH粉雾剂和溶液剂均可明显减少粘连的发生,且SH粉雾剂效果更显著。 www.zgyxzz.com.cn:8080 5. Acts 1 : 1 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach. 徒1:1提阿非罗啊,我已经作了前书,论到耶稣开头一切所行所教训的。 www.cardiffccc.org 6. Yi Keke stars in the sky, the water is only one fish, both lovers of figure 1, why did you I was a month? 天上的星星一棵棵,水中的鱼儿一只只,恋人的身影一双双,为什么你我还是一个个? www.bitauto.com 7. Both of these former Yahoo! CEOs received a mere $1 yearly salary while working at the Internet titan. 这两个雅虎创始人都只拿1美元年薪,为这个互联网巨头工作。 www.bing.com 8. One patient of each cohort required dose reduction of erlotinib, both due to skin rash. 2组患者中均有1名患者因为皮疹需要减少厄罗替尼布剂量。 www.dxy.cn 9. Capturing both Tiberium Spikes is also extremely beneficial and made easy with the games only tier 1 garrison clearing unit the Buzzer. 占领两个矿柱是相当有利的,在游戏中使用唯一的一级清空建筑单位蜂群很容易实现。 www.ux98.com 10. Atom 1. 0 has a title (which can be empty), a unique identifier, and a last-updated time stamp required for both feeds and entries. Atom1.0包含摘要和条目所需的标题(可以为空)、惟一标识和最后更新的时间戳。 www.ibm.com 1. The other end of the handrail is connected with both sides of a backrest (1). 扶手的另一端与靠背(1)的两边联接。 ip.com 2. Old TVs can contain over a kilogram of lead as well as cadmium -- both highly poisonous. 旧电视中含有超过1千克的铅和镉,二者的毒性都非常高。 voa.hjenglish.com 3. The Connector Packet format, as shown in Listing 1, is a common format for both events and actions. ConnectorPacket格式如清单1所示,是一个事件和操作的常用模式。 www.ibm.com 4. West Germany and Austria met in the final group game knowing a one or two-goal win for the West Germans would qualify them both. 小组赛最后一场比赛,联邦德国对阵奥地利,只要联邦德国胜1或2球,那么双方都将晋级。 kk.dongxi.net 5. Those who had both types of disorders also were more likely to have one or more days of disability than those with physical illnesses alone. 同样,他们比那些仅有身体疾患的人更有可能出现1天或超过1天的无力感。 news.dxy.cn 6. Both are run by intelligent, savvy and aggressive management teams that have raised more than $100 million in private equity money. 二者均具备聪明睿智积极进取的经营团队,并募集了超过1亿美元的私人股本资金。 www.bing.com 7. It reads both the content and the design from plain Domino views and applies them to the Flash UI as shown in figure 1. 它读取纯Domino视图的内容和设计,将其应用到FlashUI中(如图1所示)。 www.ibm.com 8. Both parameters decreased in term of 1-5 years of menopause, what was especially expressed in first 2-3 years of menopause. 这两个参数下降任期1-5年的更年期,特别是对什么是第一2-3年的更年期。 www.syyxw.com 9. The electric imbalance of 1-tower double-circuit transmission line depends on both conductor spatial arrangement and phase sequence. 同塔双回线路电气不平衡度不仅与导线空间布置有关,还跟相序排列方式有关。 www.dictall.com 10. Due to the lack of both XML and cryptographic APIs, the current MIDP 1. 0 specification does not support secure XML standards. 因为缺乏XML和密码API,当前的MIDP1.0规范不支持安全XML标准。 www.ibm.com 1. Results The rate of anesthesia was100%in both groups. No artificial abortion syndrome occurred. 结果两组麻醉效果100%有效,无1例发生人工流产综合征。 www.39kf.com 2. I received a lower class average than I had hoped for, so I re-reviewed the Unit 1 material and re-issued both the 5A and 5B tests. 班上的平均成绩比我预期的要低,所以我们重新复习了第一单元,并进行了重测。 www.mapleleaf.net.cn 3. There still remains invalid results: less than 1%. Version 5. 15 for both platforms should have no changes except debug informations. 非法结果仍然存在,但比例不超过1%。新的5.15版本只是加入了调试信息,没有其它改动。 www.equn.com 4. The attributes for both the classes should be created as shown in Table 1. 两个类的属性应如表格1说示创建。 www.ibm.com 5. This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties and shall be of indefinite duration. 1本协议应当自双方当事人签字之日起生效,期限为无限期。 blog.sina.com.cn 6. Class 3 was as fast as Class 1. They were both in first place! 三班同一班一样快。他们二个班都在第一。 www.rrting.com 7. For example, if you are willing to clean your room in order to stay out an hour later, both you and your parents walk away with a good deal. 例如,如果您是愿意为了外出1小时而打扫你的卧室,你和你的父母就会在达成一致意见后满意地走开。 www.bing.com 8. He addresses political issues on both a blog and a microblog account that resembles Twitter, which has nearly 1. 1 million followers. 他在博客和微博中发表对政治问题的看法,他的微博帐号已有110万的粉丝。 www.bing.com 9. At a height of 1, 459 feet (445 meters) above sea level, both lakes spill into a Red River tributary, the Sheyenne River. 当水位达到海拔1459英尺(445米)时,两个湖泊的湖水可以流入红河的支流雪耶里河。 www.bing.com 10. At only 1. 2%, growth in the U. S. next year would be lower than both Japan and Western Europe, which are expected to grow by 1. 5%. 美国明年仅为1.2%的经济增长率将低于日本和西欧国家,预计这两个地区明年经济将增长1. c.wsj.com 1. Achieving 10 million fans is a remarkable testament both to her stardom and to Facebook's extraordinary reach. 达到1千万歌迷是一个标志性的证明,对于她的演员们和FACEBOOK的特别的成绩! bbs.ebigear.com 2. A value of 1 can be used with both logical record-level detection and with row- or column-level detection. 值1既可用于逻辑记录级别的检测,也可用于行或列级别的检测。 msdn2.microsoft.com 3. They're both just a series of zeros and ones. 都只是一串0和1而已。 www.ted.com 4. For this reason, ext4 was designed to be both forward and backward (to an extent) compatible (see Figure 1). 为此,ext4被设计为在extent方面具有向后和向前兼容性(参见图1)。 www.ibm.com 5. Both are looking to China and its 1. 3 billion people to drive sales growth and both have set out to transform Chinese youth sports. 两家公司都极为重视拥有13亿人口的中国市场,希望能借此推动销售增长;它们都不约而同地开始着手改变中国年轻人的体育活动。 www.rr365.com 6. Those talks began in January in private meetings, when both men were attending the Consumer Electronics Show in Las Vegas. 会谈于1月中以私人会晤方式进行,当时两人都在拉斯维加斯参加消费类电子产品展览会。 www.bing.com 7. Explain how ATP can be both a substrate and an inhibitor of PFK-1. How is the enzyme regulated by ATP? 解释ATP如何既作为PKF-1的底物又作为抑制剂?这个酶如何被ATP调节? dict.ebigear.com 8. Both had prominent implants removed, and one subsequently underwent an ankle arthroscopy. 2例行永久性植入物取出,1例随后行踝关节镜检查。 www.oaopdoc.com 9. It is constructed by including selected intermediaries from both the client and service side views shown in Figures 1 and 2. 它通过包括从客户端和服务端视图中选择的中介进行构造,如图1和图2所示。 www.ibm.com 10. The scope of the CSC Catalyst methodology encompasses both lifecycle and management concerns, as illustrated in Figure 1. CSCCatalyst方法的范围主要包括生存周期和管理,如图1所示。 www.ibm.com 1. "The law is both lightweight and low cost, " said Emilio Silva, founder of a volunteer group that has exhumed 1, 200 victims. “这部法案份量太轻,倒是能省钱。”EmilioSilva说道,由他领导的志愿者小组已经发掘出了1200名受害者遗骨。 www.ecocn.org 2. We'll see how this evolves in the future, but I'd wager that both will end up at approximately 25% free vs. 75% paid in the long run. 我们将关注这个比例在未来的发展,但我敢说,长远来看,无论是iPhone还是iPad,免费和付费应用的比例最终会在1:3左右。 www.cnbeta.com 3. Odds lie between 0 and , with 1 as a neutral value for which both outcomes are equally likely. 赔率介于0和 ,与一作为一个中立的价值,双方的成果也同样有可能。 zhidao.baidu.com 4. The requirements should be clearly understood and examined both semantically and technically (see Lesson 1). 应当清楚地了解需求,并在语义上的和技术上对需求进行核对(参见经验1)。 www.ibm.com 5. Although the XML code in Table 1 conforms to both DTD and XML Schema fragments, there is a big difference between them. 尽管表1中的XML代码同时满足DTD与XMLSchema片段,但两者之间有一个很大的区别。 www.ibm.com 6. In those areas, a 55-inch Sony Bravia TV that sells for $1, 394 at both Wal-Mart and Amazon will cost you at least $111 less at Amazon. 在这些地方出售的55英寸索尼Bravia电视,沃尔玛和亚马逊均报价1394美元,但在亚马逊购买,至少会节省你111美元。 www.bing.com 7. Figure 1 illustrates traditional STW pauses for GC activity that are typically unpredictable in both frequency and duration. 图1演示了用于GC活动的传统的STW暂停,这些暂停在频率和持续时间方面通常都不可预测。 www.ibm.com 8. Code 1 takes precedence over other codes. E. g. if the person is both a subject and a spokesperson, choose code 1= Subject. 编码1优先于其他编码。比方说,如果一个人物既是主体又是发言人,那么就选择编码1=主体。 genders.sysu.edu.cn 9. Both the KIA and the Government Investment Corporation of Singapore put money into Citi in January 2008, and were able to make profits. 科威特投资局和新加坡政府投资公司(GIC)均在2008年1月投资于花旗,并得以获利。 www.ftchinese.com 10. Both countries are expected to maintain an 8 to 9% rate of economicgrowth over the next several years (1). 未来几年,两国都预期继续保持8%到9%的经济增长速率【1】。 www.bing.com 1. In both workflows, in Step 1, the user chooses to run an automated test through the Web client. 在两种流程中,步骤1中,用户通过网络客户端来选择运行一个自动化测试。 www.ibm.com 2. Breast lumps found to be benign on both FNAB and mammography have about 1 percent risk of being cancer. 乳房肿块通过FNAB和乳房X线检查都为良性有1%的风险是癌症。 blog.sina.com.cn 3. Harvard was No. 1 in both previous surveys. 在前两次调查中哈佛均名列第一。 www.suiniyi.com 4. The "%1" font will be installed on your system for use as a screen font, printer font or both. 1字体将安装在系统中,作为屏幕字体、打印机字体或二者兼用。 dict.kekenet.com 5. Many avid fans in both countries tuned into World Baseball Classic game, a cliff-hanger that ended with a 2 - 1 victory for South Korea. 日韩两国许多热情球迷于两国代表队在世界棒球经典赛中对决时,都收看这场高潮迭起的球赛转播,结果南韩队以2比1险胜。 dictsearch.appspot.com 6. Both are aimed at potential exports of the FC-1 light fighter, including Pakistan, and likely national requirements. 均瞄准FC-1轻型战机的潜在出口对象,包括巴基斯坦以及可能有此需求的国家。 hi.baidu.com 7. Twotangible milestones for wave 1 of green marketing came in the form of published books, both of which were called Green Marketing. 两个具体的里程碑波1来到绿色营销的形式出版的书籍,这两个被称为绿色营销。 blog.sina.com.cn 8. Attempt to convert both expression1 and expression2 into numbers. 尝试将表达式1和表达式2都转换为数字。 technet.microsoft.com 9. The agreement shall come into force after signed by both parties and shall be valid until the end of the study period named in article 1. 本协定应在生效后,双方签署,并应有效,直至年底的研究期间,命名为第1条中。 wenwen.soso.com 10. The programs, which both first aired in January, have generated discussionabout money worship among China's younger generation. 自1月份开播,两档节目引发了人们对中国年轻一代拜金主义的激烈。 www.ttxyy.com 1. Below this in smaller font the program outputs the Expected Value of both options expressed as a fraction of 1. 低于这个较小的字体方案产出的比例为1表示两个方案的预期值。 www.bing.com 2. Many economists expect the economy to expand by less than 1% both this year and next. 许多经济学家预计,日本今明两年的经济增长率都不会超过1%。 www.bing.com 3. Both countries were at the forefront of a euro zone debt crisis that drove the currency below $1. 19 in June, its worst showing since 2006. 西班牙和希腊都是欧元区债务危机的重灾区,该危机在6月将欧元逼到1.19美元下方,为2006年来最低。 cn.reuters.com 4. When the researchers introduced low concentration of PU. 1, they found that the cells activated both macrophage and neutrophil genes. 当科学家导入低浓度的PU。1时,细胞同时激活了巨噬细胞和嗜中性细胞基因。 www.dxy.cn 5. Histologic examination of both lungs revealed metastatic papillary carcinoma (Fig. 1). 双肺组织学检查示转移性乳头状癌。 www.pathology.cn 6. Figure 4. 1 illustrates, in a basic fashion, the prestressing action in both types of structural systems and the resulting stress response. 图4以基本式样图示了在两种结构体系中的预应力作用,和导致的应力响应。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Both of these books were not published in England. 1这两本书对都不是英国出版的。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Both banks said they were well-capitalized, pointing to their Tier 1 ratios, which regulators use to assess banks' strength. 两家银行均表示自身资本实力稳健,一级资本充足。 cn.reuters.com 9. I have pasted my entire 1-hour webinar below. It has both audio and the slidedeck and I was told it was quite packed with useful info. 我已把整整一个小时的网络研讨粘贴在本文之后,既有音频资料也有相关信息,这样能使资料得到更有效的利用。 www.bing.com 10. This was quickly followed by another 50 basis point cut in both rates at the Fed's regular open market committee meeting of January 30. 很快,在1月30日美联储公开市场委员会的例行会议上,又接着是50个基本点的降息。 www.ecocn.org 1. There is an onset of high frequency motion which is common to both components about 1. 8 sec. after the beginning of the record. 大约在记录开始1.8秒后,两种分量都有高频运动出现。 2. Every host must be prepared to accept both Host and Network Redirects, and to process them as described in Section 3. 3. 1. 2. 每个主机必须准备同时接受主机重定向和网络重定向,并按照3.3.1.2部分的说明对它们进行处理。 e-support.hp.com.cn 3. Since then more than 1500 machines, both 1-step and 2-step systems, have been installed around the globe, in 98 countries worldwide. 之后,全球98个国家共安装了1500多台设备,包括一步法系统和两步法系统。 boyejiguang.512121.com 4. 2 (1) Culm sheaths densely strigose, apex strongly concave with a triangular projection on both flanks. 在两军队的侧翼的竿箨密被糙伏毛,用三角形的预测强烈凹的顶。 www.flora.ac.cn 5. Incidentally, the XML Events recommendation is now a mandated part of SVG 1. 2, so now you have both a design and a namespaced environment. 顺便说一下,XMLEvents建议现在是SVG1.2的一部分,因此您同时拥有了设计和命名环境。 www.ibm.com 6. On both sides of the Atlantic share prices are close to the lows they reached in 2008 (see chart 1). 大西洋彼岸的股价也是接近了2008年的低点(见表1)。 www.ecocn.org 7. 1-wire IC may realize the data communication by both a data line and a return line. 单线芯片是基于一根信号线与一根返回线实现互连通信的系列集成电路。 www.ceps.com.tw 8. Subsidies under paragraph 1 shall include both budgetary outlays and revenue foregone by governments or their agents. 第1款下的补贴应包括政府或其代理机构的预算支出和放弃的税收。 dict.veduchina.com 9. The Listing 1 example defines Clojure functions named invoice and manifest, both living in the com. amalgamated namespace. 清单1的示例定义了名为invoice和manifest的Clojure函数,两个都位于com.amalgamated命名空间中。 www.ibm.com 10. Before committing the transaction, both transaction 1 and transaction 2 must check whether the row has changed after the previous SELECT. 在提交事务之前,事务1和事务2都必须检查该行在执行前面的SELECT之后是否发生改变。 www.ibm.com 1. Shares of Microsoft and Yahoo both rose less than 1% in midday trading. 微软和雅虎的股票在盘中上涨均不超过1%。 www.bing.com 2. Broiler egg sets and chicks placed were both up 1%, suggesting continued expansion and increased feed usage there. 烘焙鸡蛋和肉鸡双双上涨1%,暗示了持续扩大的需求和饲用消耗的增加。 www.yangguangyouzhi.com 3. set oven control to broil. brush both sides of chicken with 1 tablespoon of the dressing; sprinkle with pepper. 启动烤箱并控制温度。将鸡肉的两面用一汤匙的调料涂满,并撒上胡椒粉。 wgcate.wwwwang.com 4. Mostly special training equipment, compact, covers an area of 1 square meter or so, most can be folded, and some both interesting. 多属专项训练器材,结构小巧,占地1平方米左右,多数能折叠,有的还兼具趣味性。 www.xiami360.com 5. and "Get Down" (1973, from the album I'm A Writer Not A Fighter), which reached No. 1 in the UK and No. 7 in both the U. 和“开始”(1973年,从我的相册作家不是战斗机),达到了第1号在英国和第7号,在美国和加拿大。 zhidao.baidu.com 6. Select the Loop check box, then enter the value of 1 for both the Start row and End row, as shown in Figure 21. 选择Loop复选框,然后为Start行和End行都输入值1,如图21所示。 www.ibm.com 7. Both the chemical plant and the distillery have one month to fix their pollution problems or face closure. 上述两家化工厂和酿酒厂都有1个月时间来处理它们的污染问题,否则将面临关闭。 www.ftchinese.com 8. These markers were independent of each other and polymorphic in either L. japonica or L. longissima or both. 这些标记相互独立,至少在1个物种中呈多态性。 www.ceps.com.tw 9. But hopes revived swiftly, and the decade ended with Brics and oil both more than double their lows. 但希望很快又复苏了,在这十年结束之际,油价与金砖四国股市均较它们的低点上涨了1倍多。 www.ftchinese.com 10. According to START, both the United States and the Soviet Union would maintain no more than 1, 600 strategic nuclear delivery systems. 依据《削减战略武器条约》,美国和苏联各自保留不超过1,600件战略核武器运载工具。 www.america.gov 1. The automaker has recalled 8. 1 million vehicles for both sets of problems around the world, including 5. 5 million in the United States. 该汽车商已经因上述两个原因在全球召回810万辆汽车,其中550万辆在美国。 cn.reuters.com 2. The upper limit of the confidence intervals for both hazard ratios excluded the predefined non inferiority margin of 1. 23. 两组风险比可信区间的上限值不包括预定的非劣效性检验界限值1. news.dxy.cn 3. e. Die handling holes of ? " or 1" are required on both sides of the top and bottom shoes. 在上下模座两侧应该有?“或者1”的起吊孔。 blog.sina.com.cn 4. Results: 1. Both berberine and limonene preferentially inhibit the growth of MGC-803 cells in a dose-effect relationship. 结果:1。小檗碱与柠檬烯对MGC-803细胞的生长均有显著的抑制作用,并且呈剂量—效应关系。 www.13191.com 5. 1 is particularly poignant for me, because as someone who's a minimalist, I get a lot of negativity from both sides. 这第一件让我感觉特别心酸,做为极简主义者,我没有从各方听到正面的评价。 www.bing.com 6. In Scenario 1, a large number of messages are sent to the flow and processed by both queue managers in the cluster. 在场景1中,大量消息被发送到数据流并通过集群中的两个队列管理器进行处理。 www.ibm.com 7. Were employees to drink the maximum at both at lunch time and after work, they could consume a grand total of two pints a day. 假如雇员在午餐时间和下班后都达到饮酒量上限,他们每天可以喝下2个品脱的海量(不到1公升)。 www.ftchinese.com 8. Achene ovoid, ca. 1 mm, slightly compressed, oblique at apex, with several concentric colored circles on both sides. 卵圆形的瘦果,约1毫米,稍压扁,斜在先端,有数个同心有色环在两面。 www.flora.ac.cn 9. Seeds numerous, usually winged or with tufts of hairs at both ends; endosperm absent. 种子多数,通常具翅或具1束毛在两末端; www.flora.ac.cn 10. Press the STEREO COUPLE button In for stereo operation where Channel 1 becomes the master controller for both channels. 按下该STEREOCOUPLE按钮,该产品处于立体声操作中,第一声道变成两声道的主控。 shzhsky.blog.163.com 1. inner ones with nectary processes on both sides (rarely on 1 or neither side) of a short, median channel at base adaxially. 内部花被具蜜腺一短的两面突起的(很少在1或两边都不),中间的沟在正面基部的。 www.flora.ac.cn 2. Both agree that these START-1 rules are now too costly and complex and can be simplified. 双方都同意,START-1的这些规定对目前来说代价太过高昂且复杂,并且是能够将其简化的。 www.ecocn.org 3. Japan and the United States will contest the women's World Cup final after both sides recorded 3-1 victories in the semi-finals. 美国将对阵日本,角逐女子世界杯决赛奖杯。半决赛中,两国均以3:1比分挺进决赛。 www.putclub.com 4. Conclusions: A genetic susceptibility to both type 1 diabetes and celiac disease shares common alleles. 结论:1型糖尿病和腹腔疾病分享共同的遗传易感性等位基因。 news.dxy.cn 5. In both cases the defendants (a single mother and a student) lost and were ordered to pay damages (of $1. 92m and $675, 000 respectively). 两被告是一位单身母亲和一个学生,因为输掉官司而被判赔偿损失,金额分别是192万美元和67.5万美元。 www.ecocn.org 6. "We're both from Seattle, about a mile radius from each other, him and Jamal (Crawford, )" Brooks said. “我们都来自西雅图,相距不过1英里,除了他还有克劳福德,”布鲁克斯说。 en4ch.blog.tianya.cn 7. Its GDP fell by 1% in the year to the third quarter, dragged down both by a collapse in exports and by weak domestic demand. 由于出口大量减少和内部需求疲软的双重打击,台湾第三季度GDP的年增长率是负1%。 www.bing.com 8. The companies are both based in Santa Clara, Calif. , with head offices about a mile from each other. 这两家公司都坐落于加州的圣克拉拉市,其总部办公室彼此间相距仅1英里。 www.bing.com 9. Korea and the Brazil Both earned impressive victories in the Women's World Volleyball Grand Prix in Jakarta Indonesia, on September 1. 9月1日,在印度尼西亚雅加达举行的世界女排大奖赛中,韩国队和巴西队都取得了辉煌的胜利。 www.tdict.com 10. It will be smaller and cost less than the next BMW 1-series or Mini Cooper, both of which will come to market in 2011. 这将是规模较小,成本不到下一宝马1系或迷你库伯,两者将在2011年推向市场。 usa.315che.com 1. As figure 1 shows, CPU usage increase vs. mail file size was nearly linear (both steady-state CPU percent and peak CPU percent). 如图1所示,CPU使用情况的增长与邮件文件大小的增长几乎为线性关系(CPU在稳定状态和峰值时的使用百分比都是如此)。 www.ibm.com 2. However, as you can see above, only about 1 in 4 of those women is actually into both guys and girls at the same time. 不过,你看看上面的图表,这些女人里面只有四分之一的是真正地同时和男女两性交往。 www.bing.com 3. I've told both of them that abuse of antibiotics is the No. 1 reason we have superbugs that won't be cured by existing medications. 我告诉他们滥用抗生素是我们得超级病菌的首要原因,而且不能被现有药物治愈。 bbs.putclub.com 4. According to the experiment results, the relative errors of both length measurement and radius measurement are less then 1%. 其中长度测量以及内外径扫描测量相对误差均控制在1%以内。 www.boshuo.net 5. Both the java. sql and, for the first time, the javax. sql packages will be included in the Java 1. 4 platform, currently in beta. 无论是java.sql还是第一次出现的javax.sql软件包,都会包含在还处于测试阶段的Java1.4版平台中。 www.ibm.com 6. Jordan and Scottie Pippen, who had a long-running feud with the Bulls management, Both become free-agents on July 1. 与公牛队管理层长期不和的乔丹和斯考蒂·皮蓬从7月1日开始都成为自由代理人。 www.tdict.com 7. You can include the description from Listing 1 in both galleries, but you don't have to duplicate it. 可以在这两个图库中包含清单1中的描述,但不必去复制它。 www.ibm.com 8. Because you must supply both the keys and the corresponding values, as shown in Listing 1. 要复杂一些,因为必须同时提供键和相应的值,如清单1所示。 www-128.ibm.com 9. Bilateral exchanges enjoy a history of over 1, 000 years and both sides have always been friendly to each other. 马中交往已有千余年的历史,双方一直友好相处。 www.fmprc.gov.cn 10. Lawmakers of both major political parties agree the federal government must cut spending to reduce a $1. 6 trillion deficit. 民主、共和两党的议员们都同意,联邦政府必须削减开支,以降低1万6千亿美元的赤字。 www.hxen.com 1. The Games have been both a magnet for international debate and a wellspring of pride for many of China's 1. 3 billion people. 北京奥运会既在国际上引发了大量争议,也是许多中国人的荣耀源泉。 www.bing.com 2. With a population of 1. 3 billion, China is both a big manufacturing center and a large consumer market. 中国拥有13亿人口,既是一个大型制造中心,也是一个巨大消费市场。 www.zftrans.com 3. A complete cantilever mounting solution. Includes both the Plasma Cantilever and the UM-1 Universal adapter. 完整的悬臂支架方案,包括等离子悬臂支架及UM-1A接合器。 www.kingsmark.com 4. General Motors and Ford both reported increased sales in January. 通用汽车和福特汽车在1月份都有销售业绩的增长。 voa.hjenglish.com 5. She first noticed hyperpigmentation of the skin beneath both breasts in Jan. 她在1959年1月,第一次在两侧乳房下皮肤,发觉有过度的色素沈著。 dictsearch.appspot.com 6. Conclusion: Sample 1 and Sample 2 both resisted the occurrence of arrhythmias induced by aconitine, ouabain and ligation of coronary artery. 结论:样品1、样品2能对抗乌头碱、哇巴因、结扎冠状动脉等所导致的心律失常的发生; www.taojz.com 7. Corolla purple-red to blue, to 1. 6 cm. Style slender, apically cylindric, pubescent, with a membranous auricle on both sides. 花冠紫红色到蓝色,在1.6厘米花柱纤细,顶部圆筒状,短柔毛,具一膜质叶耳两面。 www.flora.ac.cn 8. Walking aids manipulated by both arms. Requirements and test methods. Part 1 : walking frames. 双臂操作的助步器.要求和试验方法.第1部分:步行支架 www.mapeng.net 9. Part 1 of this three-part series gives a fairly complete overview of both the syntax and semantics of RELAX NG schemas (February 2003). 这个由三部分组成的系列文章的第1部分非常全面地概述了RELAXNG模式的语法和语义(2003年2月)。 www.ibm.com 10. They both stick out about an inch (2. 5 cm) from the smoothly tiled surface of the ship's belly. 它们从航天飞机光滑的、覆盖着隔热瓦的腹部突出了将近1英寸(约合2.5厘米)。 gb.cri.cn 1. The latest delegate count estimate by The Associated Press shows both Clinton and Obama with about 1, 000 delegates apiece. 根据美联社估计,克林顿和奥巴马两人分别得到大约一千名党代表的支持。 www.voanews.cn 2. Stage 1 is the conspiracy of silence. This is a fantasy period where both parties pretend that they have no bodily waste. 第一阶段是有预谋的沉默,这是一个双方都假装他们没有排泄废气的梦幻阶段。 www.douban.com 3. Gold stayed above $1, 600 on Thursday as market watchers remained cautious about the debt situation on both sides of the Atlantic. 金价周四持于1,600美元上方,因市场人士仍对大西洋两岸的债务情势持谨慎态度。 cn.reuters.com 4. It dropped below the $2 level against sterling and lost ground against both the Swiss franc and the Japanese yen. 同时,美元已跌破1英镑兑2美元大关,兑瑞士法郎与日元的汇率也均下挫。 www.bing.com 5. Achene ellipsoid-ovoid, ca. 1. 5 mm, compressed, with a purplish ring on both surfaces. 瘦果椭圆体卵圆形的,约1.5毫米,压缩,具一略带紫色的环在两面。 www.flora.ac.cn 6. In both cases participants used the same one-to-nine scale employed in the first experiment. 两个活动的参与者使用同样的测试表,即第一次实验中的1-9分测量表。 blog.ecocn.org 7. Chelsea face West Ham on Sunday before Manchester United tackle Arsenal, with both games live on Sky Sports 1. 在曼联对阵阿森纳大战之前,切尔西主场迎战西汉姆,两场比赛天空体育1台现场直播。 bbs.qieerxi.com 8. What are the implicit models of (1) science and (2) the policy process that underpin both sides' critiques? 奠定两方评论性意见基础的(1)科学和(2)政策过程的模型分别是什么? dictsearch.appspot.com 9. Wenger joined the Gunners on October 1, 1996 after successful managerial stints at both Monaco and Japanese outfit Nagoya Grampus Eight. 在摩纳哥以及日本联赛的名古屋鲸八有着出色表现的温格,于1996.10.1加盟枪手。 www.bing.com 10. In Figure 1, if x is equal to y, then both of the examples print out two lines with "hello" on the first line and "world" on the second. 在图1中,如果x等于y,那么两个实例都会打印出两个,第一行“hello”,第二行“world”。 www.ibm.com 1. Key Responsibilities: 1. Responsible for developing both CN and US HQ "s websites which support desktop, mobile phone and pad devices. 2. " 主要职责1、负责中国和美国网站应用的开发工作,包括桌面、手机及平板设备上的网站应用。 www.tojob.cn 2. enterprise groups whose business revenue or total assets are both over 1 hundred million yuan per year. 年营业收入或资产总计在1亿元及以上的其他各类企业集团。 tongji.cnki.net 3. The president and the state governor both hurried there to share the 1 . 总统和州长也匆忙赶到那里跟大家一样悲痛。 www.gzu521.com 4. Note that both Category 1 and Category 2 assessments indicate that there is no mammographic evidence of malignancy. 需要指出的是:分类1和分类2评估都是用于表示钼靶摄影中非恶性表现。 www.dxy.cn 5. The outer surfaces of both ends of each through body (11) of the three-way base (1) are made into conical shapes. 三通基座(1)的直通体(11)的两端外表面制成圆锥形。 ip.com 6. Shares in both Japan and Australia were down more than 1% as stock markets opened on Monday. 周一股市开盘时,日本和澳大利亚股市跌幅超过1%。 www.bing.com 7. Both fees are waived fo customers who achieve the "preferred plan" designation by loading more than $1, 000 onto the card each month. 这些费用只会对那些达到“最佳方案”规定的,每月在卡里有超过1,000美元消费记录的客户,才可以豁免。 zhidao.baidu.com 8. Note that the sample endpoint interface in Listing 1 is handling both run-time RemoteExceptions and application-level InvalidAuthorNames. 注意清单1中的样本端点接口处理运行时RemoteException和应用程序级的InvalidAuthorName。 www.ibm.com 9. When you've achieved it, just spread glue on both mating edges (Photo 1) and clamp the boards together until the glue sets (Photo 2). 修整好之后,只需在对接的两边涂上胶水(如图1),并用夹钳固定好这两块板子知道胶水固化(如图2)。 www.360doc.com 10. Unlike Example 1, this agent handles both subscribe and unsubscribe requests. 与例1不同,这个代理可以处理订阅和不订阅请求。 www.ibm.com 1. The dollar coin legislation is expected to win approval in both the House and Senate. 关于1美元硬币的法案预计在参议院和众议院都将获得通过。 gb.cri.cn 2. Rapid, unequivocal diagnosis of diabetes is essential to avoid the onset of complications in both type 1 and type 2 diabetes. 快速,明确诊断的糖尿病患者是必不可少的,以避免并发症的发生在1型和2型糖尿病。 www.syyxw.com 3. HFH Indonesia quickly responded to both disasters, mobilizing volunteers and families to rebuild 1, 300 homes and schools. 仁人家园印尼分部立即对两场灾害作出反应,发动了志愿者和家庭,重建1300所住房和学校。 www.america.gov 4. Recent singles by both bands have scored No. 1 and No. 5, respectively, while veteran crooner Shin Seung-hoon has been gaining popularity. 最近的单打都取得了乐队第1和第5号,分别在老歌手申升勋已日趋普及。 joonsfamily.com 5. You may recall from Part 1 how I established both SSL and non-SSL communication using OpenSSL's BIO library. 我们可以回想一下在第1部分中是如何使用OpenSSLBIO库来建立SSL和非SSL通信的。 www.ibm.com 6. eggs produced their agglutination and death as soon as at early development stages in both variants of the experiment (Fig. 1). 卵产于实验(图1)这两个变种的凝集,死亡,尽快在早期发展阶段。 wenwen.soso.com 7. Follow - up visits for 1~18months showed that both subjective and objective symptoms were significantly improved. 随访1~18个月,患者主、客观症状均有显著改善。 d.wanfangdata.com.cn 8. Yet both this year and next growth is unlikely to beat 2%. And over the past six years it has averaged a mere 1. 6%. 尽管今年和明年的增长都不会超过2%,而回顾过去六年的平均数字,则仅有1. www.ecocn.org 9. Wenger believes Walcott can re-establish himself as the No 1 pick in both sides. 温格相信沃尔科特可以重新确立自己在两支球队的主力位置。 bbs.arsenal.com.cn 10. Answers 1: Two countries both also good, but compares says, I compare like my motherland--China. 答1:两个国家都很好,但是比较说,我比较喜欢我的祖国--中国。 zhidao.baidu.com 1. When both database A and database B is started simultaneously, we will require at least 1. 52GB (616MB 902MB) of shared memory. 如果同时启动数据库A和数据库B,需要至少1.52GB(616MB 902MB)的共享内存。 www.ibm.com 2. This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分,请填写入境记录(第1项至第13项)和出境记录(第14项至第17项)两部分。 www.56gk.com 3. For example, if the cost of capital for a company is 15 percent, both projects 1 and 2 would increase the value of the company. 例如如果公司的资金成本是15%项目1和项目2都会增加公司价值。 www.bing.com 4. The histological tissue damage observed was blunted after D-JNKI-1 pretreatment both for necrotic and apoptotic cell death. 在D-JNKI-1预治疗之后,不仅对坏死性而且对凋亡性细胞死亡,组织学上的组织损伤都有所缓解。 med.essaystar.com 5. I now have a less than 1 year old beautiful daughter, I love her, I love my Callum, they're both incredible. 我现在有一个不到1岁的漂亮女儿,我很爱她,我也爱我的卡勒姆,他们俩都很不可思议。 www.koreanbbs.com 6. 2 (1) Leaf blade oblong-elliptic, secondary veins visible on both surfaces, margin densely apiculate-serrulate. 长圆状椭圆形的叶片,次脉两面可见,具细尖有细锯齿的边缘密。 www.flora.ac.cn 7. Both errors are only associated with the form property "email" (refer to Listing 1). 这两个错误都只与表单属性“email”有关(参见清单1)。 www.ibm.com 8. In this section, I'll cover both types of problems and the workarounds I applied in the course of the JiBX 1. 0 development. 在这一节中,我将介绍这两类问题以及我在开发JiBX1.0期间对它们的处理。 www.ibm.com 9. They are available in both adhesive and non-adhesive options and in a wide variety of sizes and shapes (Boxes 1 and 2). 他们有两个胶粘剂和非胶粘剂的选择和各种各样的大小和形状(方框1和2)。有些产品已薄膜底的防水。 www.syyxw.com 10. Economists saw the rate of home sales coming in at 5. 1 million for both the first and second quarter of next year. 分析师预计,明年第一和第二季成屋销售年率将均达到510万户。 cn.reuters.com 1. 3 - The PC version is a standard install. You install the information from both discs and then play with 1 disc in the drive. No swapping. 3-PC版是标准安装,你将两张盘的信息装入硬盘,游戏时只需检查一张盘,不用换碟。 bbs.a9vg.com 2. It has 350, 000 rows, they're both map charts, and intensity information for that map chart, and they total about 1. 2 gigabytes of data. 它有350,000排,他们两个是地图图解,而且强烈数据为那张地图制成图表,而且他们大约总计数据的1.2个十亿位元组。 dictsearch.appspot.com 3. Perform this sequence of actions to enable both statistics summarized in Table 1. 执行操作序列以启用表1中总结的统计信息。 www.ibm.com 4. One month before the contract expires, both parties can discuss to extend it. 合同期满前1个月,双方可重新商讨延长本合同事宜。 www.waiwenfanyi.com 5. Both general combining ability(GCA) and specific combining ability(SCA) were significant at 5%or 1%levels for main traits. 本研究中大多数性状的一般配合力和特殊配合力方差达到显著或极显著水平。 www.fabiao.net 6. On both sides the bearings have rubbing contact seals and sometimes flingers (Figure 1. 8) as an added protection. 轴承的两边都有摩擦接触式密封,有时抛油环(图1.8)作为一个额外保护。 blog.sina.com.cn 7. In this book we don't focus on Web services but SOA services and we define both and their differences (see Chapter 1, Question 4). 在本书中,我们关注的是SOA服务而不是Web服务,并且对二者下了定义,描述了二者的差别(参考第1章问题4)。 www.infoq.com 8. Chapter 1 is introduction, mainly explains the concept and developments of ad hoc arbitration both in the past and future. 第一章是概括性的论述,主要介绍了临时仲裁的概念和历史沿革,并展望了临时仲裁的未来发展趋势。 www.lw23.com 9. The charts shown in Figure 1 and Figure 2 both only show the June data from Listing 1. 图1和图2两个图中所显示的图表仅仅显示了来自清单1的六月份数据。 www.ibm.com 10. NIESR said that output had risen in both April and May after a tough first three months of the year that saw the economy contract by 1. 9%. 英国经济和社会研究协会(NIESR)表示,经济在艰难的第一季度收缩了1.9%后,在4、5月份均出现了增长。 www.bing.com 1. Both viral vectors reversed rubrospinal neuronal atrophy and promoted the expression of GAP-43 and T[alpha]1 tubulin. 两种病毒载体都逆转了红核脊髓神经元的萎缩并且促进了GAP-43和T[alpha]1微管蛋白的表达。 www.med66.com 2. The number of deaths caused by chronic liver disease and cirrhosis for both sexes with unknown age is 1. 年不详的男性及女性因慢性肝病和肝硬变引致的死亡人数是1。 www.chp.gov.hk 3. The US authorities are mostly ignoring both the steady fall in the unemployment rate and the 4. 1 per cent wholesale price inflation rate. 美国官方则基本上无视失业率稳步下降和批发价格通胀达到4.1%的局面。 www.ftchinese.com 4. For both types, you can specify a length parameter, which defaults to 1 if no value is specified. 对于这两种类型,都可以指定length参数,如果没指定,默认为1。 www.ibm.com 5. Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause[1] in Mr Obama's stimulus package. 加拿大和墨西哥都很反感奥巴马经济刺激方案中的“购买美国货”条款。 www.ecocn.org 6. The Library contains both a collection of writers and books, as shown in Figure 1. 图书馆既包含作者也包含图书,就像图1中显示的那样。 www.ibm.com 7. Today they are both remarkably well managed, with inflation in single digits and growth above 5 percent. 如今,它们全都管理有方,通货膨胀率降至1位数,经济增长率则达到了5%以上。 www.hjenglish.com 8. Finally, both parties cooperate of the no 1 intention agreement can initial on September 1. 终于,双方合作的第一个意向协议在9月1日得以签署。 www.0734.coolline.cn 9. This code generates random numbers between 1 and 100 (both inclusive); the underlying engine for the randomization is mt19937. 此代码生成介于1和100之间(包括1和100)的随机数;用于实现随机化的基础引擎是mt19937。 www.ibm.com 10. You can use the default of -1 to position the splitter bar in the middle, making both panes the same size. 您可以使用默认的-1的位置,中间分隔栏,使这两个窗格的大小相同。 word.hcbus.com 1. Fission track ages and lengths of apatite samples from the Huashen-1 well both decrease with increasing well depths. 结果表明,随井深增加年龄减小,平均径迹长度亦变短。 www.cagsbulletin.com 2. The click event handlers for the buttons in this application both write to file the integers from 1 to 100 that are not divisible by 3. 该应用程序中按钮的单击事件处理程序都是将1到100中不能被3整除的整数写入文件 msdn2.microsoft.com 3. The number of deaths caused by cerebrovascular diseases for both sexes with unknown age is 1. 年不详的男性及女性因脑血管病引致的死亡人数是1。 www.chp.gov.hk 4. As you can see in the Figure 1-4, both types of floppy disks have a write-protect notch. 正如你在图1-4中所见,两种类型的软盘都有一个写保护槽。 www.kancaimi.cn 5. (1A)On both banks, the trees are verdant, the flowers are full-blown, and the grass is luxuriant. (1)两岸树木葱茏,鲜花繁茂,芳草萋萋。 blog.sina.com.cn 6. In torsion, both 1- and 2-level discs preserved motions at all levels. 在扭转力方面,1级和2级的椎间盘在所有水平都保存了运动。 www.med66.com 7. Table 1 compares the expected run times of some common string operations on both ropes and Java Strings. 表1比较了一些常见的字符串操作在rope和JavaString上预计的运行时间。 www.ibm.com 8. This year, gold topped $1, 500 per ounce, setting records for both the cost itself and the speed at which the price is rising. 今年,金价更是突破了$1500每盎司,创下了最高金价及最快增长速度双记录。 www.putclub.com 9. Both examples will return all elements that have a format attribute set to textbook (there are two in the book. xml file from Listing 1). 两个例子都将返回所有具有format属性且属性值设置为textbook的元素(清单1中的book.xml文件中有两个这样的元素)。 www.ibm.com 10. The subjects were 95 Italian children, both male and female, from grade 1 (6 years of age) through grade 5 (10 years of age). 研究对象为95年的意大利儿童,不论是男性还是女性,从一年级(6岁)到五年级(10岁)。 bbs.imelite.com.cn 1. Shrubs 0. 5-1 tall, young stems tomentose, becoming glabrous, hairs yellowish brown, more rarely white, both verticillate and stellate. 灌木0.5-1高的,被绒毛的嫩茎,变得无毛,毛黄棕色,更很少白色,具轮生和星状的。 www.flora.ac.cn 2. In Britain, ugly men do worse than ugly women (-18% as against -11%) but the beauty premium is the same for both (and only 1%). 在英国,丑男的境遇比丑女更惨(少18%对11%),而帅哥和美女“待遇”平等(各多收入1%)。 www.bing.com 3. Therefore, the threaded connection between both parts (1, 2) presents a gap (3) that varies in a non-linear manner. 因此,两个部件(1,2)之间的螺纹连接具有以非线性方式变化的间隙(3)。 ip.com 4. The little girl, a pink dress, braided both Selenastrum 1 1 Alice Alice. 那个小女孩,一身粉红的衣裙,两个羊角辫一翘一翘。 www.tradeask.com 5. With 3. 1, users on both platforms can now get Genius recommendations for applications they've purchased. 随着3.1,在两个平台的用户现在可以得到他们所购买的应用程序天才的建议。 www.bugutang.com 6. Based on closing share prices Monday -- both companies trade only in New York -- the value of the assets sold is about $1. 14 billion. 按照周一的收盘价,出售的资产价格约为11.4亿美元。新浪和分众传媒均只在纽约上市。 www.ebigear.com 7. Our 1990 Edition taiyuan RMB positive the shading pattern at both the left and the HSBC's $ 1, 000 certificates issued by this technology. 如我国1990版百元人民币正面左右两边的底纹图案和香港汇丰银行发行的千元券均采用了这一技术。 www.bing.com 8. Many are ill-prepared for both learning and living a modern university life, the survey of 1, 000 students claims. 这份1000名学生的调查声称,许多人对现代大学学习和生活缺乏心理准备。 www.bing.com 9. A firestorm of 1, 500 comments later, we knew we had struck a chord and needed to make room for both sides of the story. 文章在CNN网站刊登后1500条评论蜂拥而来,我们知道引起了读者的共鸣,需要让议题的双方都有说话的余地。 www.bing.com 10. We wanted to try out the latest Android 2. 2 as well as the older 1. 5, so we downloaded both of them. 我们将试一下最新的Android2.2和老的1.5,所以我们将这两个都下载下来。 www.bing.com 1. Both Trichoderma strains suppressed pathogens on transplant roots in 2002 (Table 1). 2002年,两种木霉菌都抑制了移植苗根部病原菌的生长(表一)。 zhidao.wangchao.net.cn 2. It's hard to imagine that Google Plus and the 1 won't have a substantial impact on both indexation and ranking of URL's in search results. 很难想象Google 和 1不会对网页地址在搜索结果中的检索和排名产生巨大影响。 www.bing.com 3. According to Dealogic, the U. S. is again the No. 1 market for IPOs, after losing its traditional top ranking in both 2009 and 2010. Dealogic的数据显示,在2009和2010连续两年失去其历来稳坐的头把交椅之后,美国重回IPO市场冠军宝座。 c.wsj.com 4. Japan's output rose at an annualised pace of 3. 7%, and both Germany and France notched up annualised growth rates of just over 1%. 日本总产出年化增速为3.7%,德国和法国也勉强达到了1%的年化增长率。 www.ecocn.org 5. Already before 1, 500 B. C. both Sidon and Tyre had settlements upon the African coast. 在公元前1500年以前,西顿和提尔在非洲海岸上都已经开辟了居留地。 6. Let look at the comparison of both, their similarities and differences, in table 1. 让我们来看看两者的相似和不同处,见表1。 www.chinamesc.com 7. Both the Tab and iPad 2 batteries would last longer in more normal-use scenarios. 在正常使用模式下,Tab10.1和iPad2的电池待机时间都会更长一些。 c.wsj.com 8. Qubits are able to exist as both 0 and 1 at once. 量子位元能同时以0与1的状态存在。 www.hxen.com 9. Excluding food and energy prices, though, both the PPI and CPI are expected to rise just 0. 1%. 但据市场预计,2月不包括食品和能源价格的核心PPI和核心CPI都将仅仅上升0. www.bing.com 10. file, which were both generated in Section 1. You will map this type in the input source in the input card. 您将把这种类型映射到输入卡中的输入源。 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。