单词 | Bosnian |
释义 |
复数:bosnians 例句释义: 波斯尼亚语,波斯尼亚文,波士尼亚语 1. I found a cheap hotel in Sarajevo through the then three-year-old TripAdvisor, recommended by an actual Bosnian. 我在当时成立三周年的TripAdvisor网站上找到一家萨拉热窝的廉价酒店,是一名波斯尼亚人推荐的。 www.bing.com 2. Izetbegovic assured me that he was committed to a peaceful settlement as long as it was fair to the Bosnian Muslims. 伊泽特贝戈维奇向我保证,他将致力于达成一个和平协议,只要这个协议对波斯尼亚穆斯林是公平的。 www.bing.com 3. Before he placed on top of the bar with him and his comrades-in-arms - Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic - the portrait. 而他面前的酒柜上方就摆放着他和他的战友——波黑塞族战时总司令姆拉迪奇——的肖像。 dictsearch.appspot.com 4. After escaping execution, Tarik, a Bosnian prisoner of war, immigrates to the United States looking to leave his past behind. 塔瑞克,一个从战火中逃出的囚犯,远赴美国求生,并企图逃离过往的伤痕; dictsearch.appspot.com 5. But in an election year his arrest has descended into a matter of mutual accusations between Bosnian Serbs and Bosniaks. 但是在大选之年,加尼奇的被捕已经恶化成波黑塞族与波什人之间相互指控的问题。 www.ecocn.org 6. Nor should "ethnic cleansing" be rewarded, which it would be in an independent Bosnian Serb republic or Abkhazia. “种族清洗”(ethniccleansing)不应受到奖励,如果波黑塞族或阿布哈兹独立,很可能出现这一情形。 www.ecocn.org 7. Freeman Lockhart is a middle-aged aid-worker, fleeing African wars for the pleasures of a Greek island, with a beautiful young Bosnian wife. 弗里曼.洛克哈特这名中年男子(FreemanLockhart)是个救援人员。他带着夫人,年轻漂亮的波斯尼亚人,从战火纷飞的非洲跑到一座希腊岛屿度假。 www.ecocn.org 8. I've heard about that banner, '' said the Bosnian yesterday of the Stretford End's celebration of City woes. “我听说了那面标语的事,”昨天波斯尼亚前锋谈及了StretfordEnd[1]庆祝时对曼城羞辱的事情。 www.bing.com 9. The wife of the Bosnian Serb military commander Ratko Mladic, who's wanted on genocide charges, has said he's dead. 因种族灭绝罪被通缉的波斯尼亚军事指挥官拉特科?姆拉迪奇(RatkoMladic)的妻子声称姆拉迪奇已经死亡。 www.tingclass.com 10. Grbavica, a neighborhood of Sarajevo, was a front line during the war and saw heavy fighting between Serbian and Bosnian forces. 临近萨拉热窝的格巴维察处在当时大战的前线地带。它见证了波斯尼亚与塞尔维亚两军的激烈交火。 www.bing.com 1. Leaders of the (Bosnian Serb) Republika Srpska already ask why, if Montenegro and Kosovo can be independent, they cannot be. 波斯尼亚和黑塞哥维亚(波黑)的塞族共和国(RepublikaSrpska)领导人已经发出问难:如果黑山和科索沃可以独立,为什么我们不可以。 www.ecocn.org 2. The Bosnian Serb cause had been just and holy, he said. 他说,波黑塞族的事业一直以来都是正义而神圣的。 www.ecocn.org 3. The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now. 给我带路的波斯尼亚士兵告诉我他所有的朋友都留在这里了 www.ted.com 4. By contrast, most people of European origin are so genetically mixed that it's impossible to tell German from Frenchman, Bosnian from serb. 与此相反,欧洲根系的大多数人在遗传上是混合的,要想把德国人与法国人分开,把波斯尼亚人与塞尔维亚人分开,是根本不可能的。 dict.ebigear.com 5. The first suspect is a Serb war criminal, Mirko Zigic, who committed hideous atrocities during the Bosnian war and is an obvious culprit. 塞尔维亚战犯MirkoZigic是首要嫌疑人,他曾在波斯尼亚战争中犯下令人发指的罪行,是一名显而易见的罪犯。 www.ecocn.org 6. The most important is Ratko Mladic, who led Bosnian Serb forces during the war and is believed to be hiding somewhere in Serbia. 其中最重要的是姆拉迪奇,他在战争期间领导波黑塞族武装力量,并被确信躲藏在塞尔维亚。 www.ecocn.org 7. "Today, I can tell you that feel kind of good, " said Zlatko Lagumdzija, a former Bosnian prime minister wounded during the siege. “今天,我可以告诉你我感觉太好了。”曾经在包围中受伤的前波斯尼亚总理扎脱拉古则加说道。 blog.sina.com.cn 8. A few minutes later it is the turn of Bosnian police and customs officers to check passengers and the train. 几分钟后,轮到波斯尼亚的警察和海关官员检查了。 www.ecocn.org 9. The conflict included the Srebrenica massacre of thousands of Bosnian Muslims and a deadly, 44-month siege of Sarajevo. 这场冲突期间发生了数千波斯尼亚穆斯林死亡的司热布尼卡大屠杀事件和对萨拉热窝长达44个月的血腥围攻。 blog.sina.com.cn 10. Then in 1993, during the Bosnian civil war, a mortar shell fired by Croat separatists exploded in the courtyard of her building. 接着,1993年,在波斯尼亚内战期间,克罗地亚分离主义者发射的一枚迫击炮弹在她的建筑物的院子内爆炸。 www.bing.com 1. That morning, the 19-year-old Bosnian Serb and six other would-be assassins had failed to kill the Austrian archduke Franz Ferdinand. 那个清晨,这位19岁的波斯尼亚塞尔维亚人和其他6个想要成为暗杀者的人,未能刺杀奥地利大公弗朗茨?斐迪南(FranzFerdinand)。 www.ftchinese.com 2. This week, Serbia arrested one of Europe's most wanted men. Former Bosnian Serb general Ratko Mladic spent sixteen years in hiding. 本周,塞尔维亚逮捕了欧洲头号通缉犯之一,藏匿了16年之久的前波黑塞族将军姆拉迪奇。 www.ebigear.com 3. To that end, they secured the arrest of Ratko Mladic, the former Bosnian Serb general wanted by the UN's Yugoslav war-crimes tribunal. 为此,该国煞费苦心地抓捕了联合国南斯拉夫战争罪行法庭通缉多年的前波斯尼亚塞族将军姆拉迪奇。 xiaozu.renren.com 4. Three inmates who attacked a Bosnian Serb war criminal in a British jail have been given additional prison sentences. 在英国监狱中袭击波斯湾战犯的三名囚犯被加刑。 www.tingclass.com 5. NATO credits it with removing air power as a weapon for the Bosnian Serb forces and pushing the conflict toward an earlier conclusion. 北约认为好处在于作为波斯尼亚塞尔维亚军队的一种武器的空中力量被清除了,并且推动冲突更早的结束。 www.bing.com 6. Discreetly, corruption allegations against Bosnian leaders may be used to prod them into compromise. 这其间,为促使其达成妥协,对波斯尼亚领导人腐败行为的指控可能被微妙地加以利用。 ecocn.org 7. Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo. 那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。 www.ecocn.org 8. Serb nationalists have demonstrated in Belgrade in protest at the arrest of the former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic. 塞尔维亚民族主义者在贝尔格莱德举行示威活动,以抗议前波黑塞族军队司令姆拉迪奇(RatkoMladic)被逮捕。 www.hxen.com 9. Turkish, Bosnian and Roma languages would be official languages at the municipal level. 土耳其语、波斯尼亚语和罗姆语将成为市级官方语言。 www.america.gov 10. Bosnian Serbs support Serbia's national football team, Bosnian Croats Croatia and only the Bosniaks (Bosnian Muslims) support Bosnia. 波黑塞族人支持塞维维亚的国家足球队,BosnianCroatsCroatia,只有波斯尼亚穆斯林支持波斯尼亚队。 www.ecocn.org 1. The Serbs, Croats and Bosnian Muslims of Yugoslavia thought of them as haughty and uptight, without the relaxed charm of other Balkan Slavs. 塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚穆斯林都把他们看作是高傲和保守的,不像巴尔干半岛其他斯拉夫人那样闲适。 cn.reuters.com 2. In the summer heat, huge crowds of mourning Muslims attended the biggest funeral near the eastern Bosnian town of Srebrenica. 炎炎夏日热浪中,数以万计的穆斯林悼念人群会聚一起,在波斯尼亚东部的斯雷布雷尼察镇附近参加最大规模的葬礼。 www.voanews.cn 3. Bosnian women mourn over the coffin of a newly identified victim killed in the 1995 Srebrenica massacre. 波斯尼亚妇女悼念在1995年斯雷布雷尼察大屠杀中重新确认身份的受害者棺材。 thehlc.cn 4. Bosko Brckic and Admira Ismic, both 25, were shot dead on Wednesday trying to escape the besieged Bosnian capital for Serbia. 星期三,25岁博斯科和阿米拉,在试图逃离被围困的波黑首都前往塞尔维亚时,被人开枪打死。 blog.sina.com.cn 5. Milos Solaja, an analyst in Banja Luka, says Bosnian Serbs will watch, but only to see what the other side is thinking. 巴尼亚卢卡的分析家MilosSolaja表示,波斯尼亚塞族人将会观看电视节目,但是仅仅只是为了关注另一国的所思所想。 www.ecocn.org 6. Oscar-winning actress Angelina Jolie will make her feature film directorial debut with a love story set during the Bosnian war. 曾获奥斯卡嘉奖的女星安吉丽娜-朱莉将首次担任导演一职,拍摄一部特别讲述波斯尼亚战争的爱情电影。 www.putclub.com 7. Prosecutors called him the supreme commander of the campaign of ethnic cleansing during the Bosnian War of the 1990s. 检控官称,在90年代的波斯尼亚战争中,卡拉季奇是下令对少数民族进行清洗运动的最高指挥官。 www.englishtang.com 8. "Juventus have convinced me and I will arrive at the end of the season, " the Bosnian international told Bild. “尤文图斯使我信服,赛季结束我将会到来,”波斯尼亚球星告诉德国的日报。 www.soccer-media.com 9. I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives. 在圆顶的市场里我浏览着各种礼品:铜质的咖啡具,波斯尼亚足球队的球衣,由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。 www.bing.com 10. The Bosnian has been the Old Lady's primary objective this summer as they look to rejuvenate their attacking options. 尤文图斯准备在今年夏天进行锋线大换血,波黑射手成为了他们的首要引援目标。 www.juvechina.com 1. Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action . 一场战斗后战死的塞尔维亚士兵被集中起来用来交换战俘或者战死的波斯尼亚士兵。 www.bing.com 2. Iranian parliament speaker visits Bosnian counterpart to discuss common interests in joint ventures. 伊朗国会议长访问波斯尼亚,讨论共同投资利益。 bbs.teawang.cn 3. Previously the former Bosnian Serb leader, who is defending himself, had refused to appear as he does not accept the court's legitimacy. 先前,这位前波斯尼亚领导人一直为自己辩护,并拒绝上庭,他甚至于怀疑法庭的合法性。 www.bing.com 4. Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic is the latest to appear before the United Nations war crimes tribunal in The Hague. 前波斯尼亚塞族军队总司令姆拉迪奇最近在联合国海牙战争罪行特别法庭出庭受审。 www.voanews.cn 5. One of the world's most wanted men, the former Bosnian Serb leader, Radovan Karadzic, has been arrested after almost 13 years on the run. 经过了13年的逃亡之后,全球通缉要犯之一的前波黑塞族领导人卡拉季齐已经被当局逮捕。 dictsearch.appspot.com 6. Two Bosnian Serb commanders were found guilty of committing war crimes in Bosnia by The Hague war-crimes tribunal. 海牙特别军事法庭判两名波士尼亚塞尔维亚指挥官对在波士尼亚发动战争罪名成立。 www.ecocn.org 7. The Bosnian war was brutal and cruel, and Mr Mladic was the most brutal and cruel of all its masterminds. 波西尼亚战争是残忍的冷酷的,尤其是姆拉迪奇先生是密谋人中最残忍冷酷的。 blog.sina.com.cn 8. It was the summer of 1995 in a Bosnian refuge camp in Tuzla. 1995年,在图兹拉的波斯尼亚难民集中营。 www.bing.com 9. International Court Clears Serbia of Direct Responsibility for Bosnian Genocide . 国际法庭裁决塞尔维亚对波斯尼亚种族灭绝无直接责任。 www.bing.com 10. A pedestrian passes a magnolia tree in bloom as it snows in the Bosnian capital Sarajevo. 波斯尼亚首都萨拉热窝,下雪天气,一路行人经过盛开的玉兰。 www.bing.com 1. Our soldiers, working with the Bosnian government, seized terrorists who were plotting to bomb our embassy. 美军亦正与波斯尼亚政府合作追查阴谋炸弹袭击美国大使馆的恐怖分子。 www.moon-soft.com 2. The Bosnian striker has some problems with Veh and Wolfsburg and he wanted leave the club. 但目前哲科和沃尔夫斯堡以及主教练阿明-费有一些问题,他想离开球队。 tieba.baidu.com 3. The court ruled the Dutch UN troops should not have handed the three men over to the Bosnian Serb forces who killed them. 法院裁定,联合国荷兰部队不应该将这三名男子移交给将他们杀害的波黑塞族军队。 www.hxen.com 4. The convictions of three men for the rape, torture and sexual enslavement of women in the Bosnian town of Foca was a big landmark. 富查波斯尼亚镇对三名强暴、折磨和性奴役妇女的男子作出的判决就是一大里程碑。 www.bing.com 5. Meanwhile, the Bosnian Muslims revile them (peacekeepers)for standing by when women and children are shot. 与此同时,波斯尼亚的穆斯林痛斥维和部队眼见妇孺遭射杀仍袖手旁观。 zhaoqi0210.blog.163.com 6. An elderly Bosnian woman got free bread at the public kitchen in central Sarajevo. 波斯尼亚和黑塞哥维那,萨拉热窝:一名波斯尼亚老大妈在施舍处索要免费的面包。 ilalala.blogbus.com 7. This week, after an absence of almost three years, a new Bosnian ambassador presented his credentials in Belgrade. 本周,在缺席近三年之后,波斯尼亚大使到塞国首都赴任。 www.ecocn.org 8. Behind closed doors this week, Bosniak and Bosnian Serb leaders heard a tough message from Mr Biden to co-operate more. 在本周末,穆斯林和波斯尼亚塞族领导人听到了一条来自Biden先生关于更多和合作的消息。 www.bing.com 9. It has a population of 236, 000, with a slight majority of Bosniaks (Bosnian Muslims). 这个地方有23.6万人口,一半是波什米亚人(波什米亚的穆斯林)。 www.ecocn.org 10. Some Bosnian Serbs are threatening a referendum on independence, a breakaway state on the model of Kosovo. 一些波斯尼亚的塞尔维亚人威胁说要针对独立进行全民公投,就好像之前的科索沃那样脱离联邦的统治。 www.bing.com 1. The research project of the Bosnian Valley of the Pyramids is the largest archaeological project in the world. 波斯尼亚谷金字塔的研究项目是世界上最大的考古项目。 blog.sina.com.cn 2. Radovan Karadzic, the Bosnian Serb wartime leader, was arrested in Belgrade, 13 years after being indicted for crimes against humanity. 前波斯尼亚塞族战时领导人拉多万·卡拉季奇在被控反人类罪13年后在贝尔格莱德被捕。 www.ecocn.org 3. British police arrested Ejup Ganic, a wartime Bosniak (Bosnian Muslim) leader, at Heathrow airport at the request of Serbia. 英国警方应塞尔维亚之求,于希斯罗机场逮捕了艾尤普·加尼奇,他是战时波什族(波黑穆斯林)领袖。 www.ecocn.org 4. Survivors are also angry that Bosnian Serb commander Ratko Mladic, whose forces carried out the massacre, remains at large. 幸存者还对波斯尼亚塞族军队司令姆拉迪奇仍然在逃表示愤怒。姆拉迪奇领导的军队实施了大屠杀。 www.voanews.cn 5. ON JULY 9th the trial began at The Hague war-crimes tribunal of Rasim Delic, a former commander of the Bosnian army. 7月9日于海牙军事法庭,有关战犯RasimDelic的案件开庭审理。RasimDelic是波斯尼亚军队的前任将领。 www.ecocn.org 6. The Bosnian mission was using twelve C-17s, and I had to fly one into Tuzla; the regular Air Force One, a Boeing 747, was too big. 波斯尼亚行动需要动用12架C-17,我不得不乘其中一架飞到图兹拉;常规的“空军一号”波音747太大了。 www.bing.com 7. Diplomatic sources say the Bosnian strategy should become clearer soon. 外交人士表示波斯尼亚战略不久将会更加明朗。 www.ecocn.org 8. Though all sides were guilty, most victims were Bosnian Muslims assaulted by Serbs. 虽然两方都有罪,但是多数受害者是被塞族人袭击的波西尼亚穆斯林。 www.bing.com 9. The Bosnian Serbs torment them , humiliate them , take them hostage . 波斯尼亚的塞尔维亚人折磨他们,侮辱他们,把他们当作人质。 www.bing.com 10. The Turks were also praised in 2010 for reconciling Serbia with Bosniak (Bosnian Muslim) politicians in Sarajevo. 土耳其也曾在2010年被赞扬,因其在萨拉热窝的塞尔维亚与波斯尼亚克(波斯尼亚的穆斯林)政治家们之间进行斡旋和解。 www.ecocn.org 1. It is reflected in Bosnian streets honoring Muslim heroes and central Asian girls named after the holy city of Medina . 它在尊重穆斯林英雄的波斯街头得到反映,在以圣城麦地那命名的中亚女孩那里得到印证。 dictsearch.appspot.com 2. On closer inspection, however, the Bosnian record isn't quite so spectacular. 然而,经过仔细观察,波斯尼亚的纪录并非如此显著。 www.ecocn.org 3. Mr Mladic, a former Bosnian Serb commander, was indicted by the Yugoslav war-crimes tribunal in 1995. 姆拉迪奇—前波黑塞尔维亚族军队司令在1995年就被前南斯拉夫战争法庭指控。 www.ecocn.org 4. Former Bosnian Serb general Ratko Mladic spent sixteen years in hiding. 前任波斯尼亚塞族司令拉特科姆-穆拉迪奇躲藏了16年。 www.hxen.com 5. Still, she and other family members of victims welcomed the arrest, while some Bosnian Serbs expressed anger. 尽管如此,她和其他受害者家人对这次逮捕表示欢迎,而一些波斯尼亚塞族则对此表示愤怒。 www.ebigear.com 6. The government side says Serb soldiers shot the couple, but Serb forces insist Bosnian Moslem-led government troops were responsible. 政府方面说,是塞族士兵枪杀了这对情侣,但塞族部队坚持波斯尼亚穆斯林领导的政府部队应对此负责。 blog.sina.com.cn 7. Indeed, perhaps when Bosnian small farmers go bust, they will chuck their rotting eggs at their rulers. 确实,也许当波斯尼亚的小农破产后,他们会用自己的方式处理他们的臭鸡蛋。 www.ecocn.org 8. Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says he will defend himself at his war crimes tribunal. 前南领导人卡拉季齐表示,他将在战争法庭上为自己辩护。 bbs.putclub.com 9. He is a tough career operator from the State Department who brokered the Dayton peace accords that ended the Bosnian war in 1995. 他是国务院的一个强硬派职业人物,促成了1995年的代顿和平协定,这结束了波斯尼亚战争。 www.ecocn.org 10. No leader in Belgrade or Zagreb could allow his Bosnian cousins to derail their own future. 塞尔维亚和克罗地亚的领导人可不希望这个波斯尼亚兄弟搅混了他们加入欧盟的大好前程。 www.ecocn.org 1. IN 2002 a bitter and tragicomic story of the Bosnian war won an Oscar for best foreign film. 在2002年,一个有关波斯尼亚战争的辛酸且悲喜交集的故事赢得了奥斯卡最佳外语片奖项。 club.topsage.com 2. After the second world war, ethnic Germans were driven out and their empty villages repopulated, mainly by Bosnian Serbs. 二战后,德国少数名族(主要是波黑塞族人)被赶了出来,添满了原本空空如也的村子。 www.ecocn.org 3. Semsudin Haseljic, a Bosnian Muslim, came to Louisville through Catholic Charities in 1994 after losing his legs to a land mine. 塞姆苏丁?哈塞尔基奇(SemsudinHaseljic)是一名波斯尼亚穆斯林,因为地雷失去双腿后,于1994年通过天主教慈善会来到路易斯维尔。 www.america.gov 4. Mr Raguz replies that, since 1995, Bosnian-Croat influence has been steadily whittled away by the Bosniaks. 拉古兹驳复,自从1995年以来,波黑共和党的影响力因波斯尼亚人而不断地被削弱。 www.ecocn.org 5. Ah, Bosnian girls. . . they are the prettiest in the world! 啊,波西尼亚女孩,他们是世界上最美丽的女孩。 www.bing.com 6. He campaigned for the Serbs in the Bosnian war. 在波斯尼亚战争中,他四处为塞尔维亚人奔走。 www.ecocn.org 7. The people shown here are Bosnian Muslims, in Tuzla, another supposedly safe area. 这些被陈列的人是波斯尼亚穆斯林,在图兹拉,这本该是另一个安全地带。 www.bing.com 8. He is accused of masterminding the killing of more than 7, 000 Muslims in the Bosnian town of Srebrenica. 卡拉季奇被控策划了在波斯尼亚城镇斯雷布雷尼察屠杀超过七千名穆斯林的行动。 www.kekenet.com 9. Wolfsburg officials keep changing their mind on what to with their Bosnian striker Edin Dzeko. 沃尔夫斯堡官方在关于如何处置他们的波斯尼亚前锋埃丁哲科方面不断地改变主意。 www.bing.com 10. The Bosnian Pyramid of the Moon at nighfall. 波斯尼亚的月亮金字塔在夜幕下。 blog.sina.com.cn 1. The Bosnian Pyramid of the Moon at nighfall. 波斯尼亚的月亮金字塔在夜幕下。 blog.sina.com.cn 2. Bosnian President Helps A Pregnant Woman 波黑总统帮孕妇 www.pen123.com 3. Re: New Rules for Bosnian Politicians 波斯尼亚对政客的新纪律 www.pen123.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。