单词 | mcchrystal | ||||||||||
释义 | mcchrystal
更多释义 收起释义 例句释义: 麦可克里斯托,麦克里斯特尔,麦考克里斯托 1. Once the coalition has adopted its new strategy, the general adds, we must "signal unwavering commitment to see it through to success. " McChrystal将军补充道:一旦盟军接纳了我的新战略,我们必须发出“毫不动摇的战斗到最后胜利的信号”。 www.ecocn.org 2. McChrystal had been in London for a speech and was directed to meet with the president in Copenhagen. 当时因作演讲而在伦敦的麦克里斯托尔奉命前来哥本哈根与总统会面。 www.america.gov 3. Gen. Stanley McChrystal told reporters at the Pentagon that the jamming devices had not hurt U. S. troops on the battlefield thus far. StanleyMcChrystal少校在五角大楼告诉记者们,这些干扰器至今并没有破坏美军部队的行动。 edu.sina.com.cn 4. Mr Obama is said to be furious, and General McChrystal's job may be on the line as a result of his insubordination. 据说奥巴马先生非常愤怒,因此由于他不服从的结果,麦克克里斯托将军可能官位不保。 bbs.tiexue.net 5. McCain said he wants to see McChrystal use the same aggressive approach employed during the troop surge in Iraq. 麦凯恩说,他希望麦克里斯特尔将军能采用类似于以前向伊拉克增兵的大刀阔斧的措施。 www.ebigear.com 6. The top US Commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, has said the security situation there is no longer deteriorating. 驻阿富汗美军高级将军斯坦利·麦克里斯特尔(StanleyMcChrystal)表示,阿富汗的安全形势已经不再继续恶化。 bbs.koolearn.com 7. General McChrystal was one of the relatively few American officials to develop a good relationship with Afghan President Hamid Karzai. 麦克里斯特尔将军是为数不多的与阿富汗总统哈米德卡尔扎伊保持良好关系的美国官员之一。 www.24en.com 8. One unnamed McChrystal advisor described a meeting between the general and Mr. Obama at the Oval office as a "ten-minute photo op" . 麦克里斯托尔的一位没有透露姓名的顾问说,麦克里斯托尔将军和奥巴马在椭圆形办公室的一次会面是“10分钟的拍照活动”。 www.24en.com 9. The meeting was to include a discussion via video conference with McChrystal, whose grim assessment of the war was leaked last month. 会议中,他们会通过视频与麦克里斯特尔将军进行讨论,因其对阿富汗战争所做出的不乐观的评估报告于上月泄露了。 www.bing.com 10. So it may have been the timing of the McChrystal affair that made him feel he had to insist on the resignation of the egregious general. 所以,这也许是麦克里斯特尔事件的时机,他感觉到不得不坚持辞去臭名昭著的将军一职。 www.ecocn.org 1. McChrystal and his staff said they did not leak the report, which was sent to the Pentagon, but it angered the White House nonetheless. 尽管麦克里斯特尔及其部下一再宣称他们并没有泄露这份本应送达五角大楼的报告,但白宫方面还是大为光火。 www.putclub.com 2. Stanley McChrystal, then the commander of American forces in Afghanistan, soon fretted that the place had become his "bleeding ulcer" . 不久,驻阿美军指挥官斯坦利?麦克里斯托尔便为那个地方成为他“流血的溃疡”而恼怒。 www.ecocn.org 3. Nothing could cheer the Taliban more than seeing General McChrystal out on his ear. 对塔利班来说,没有什么比让麦克里斯特尔将军在他的耳边消失更令人振奋了。 www.bing.com 4. General McChrystal noted as much in January, when he issued a new directive to avoid needless casualties and heavy-handed intrusions. 一月份时,StanleyMcChrystal将军部署新指令,要求行动时尽量避免无谓伤亡以及过度侵犯百姓。 www.ecocn.org 5. If General McChrystal's plan is to be given a fair trial, the promised American withdrawal will therefore have to be remarkably gradual. 如果麦克克里斯托将军的计划要得到一个公正的审判,美国承诺的撤军进度将因而不得不显著放慢。 www.ecocn.org 6. Gen McChrystal has said he needs at least 40, 000 extra troops. 麦克斯托尔已表示,他至少还需要4万美军兵力。 www.ftchinese.com 7. General McChrystal sees counter-insurgency as an "argument" between the Taliban and the Afghan government, backed by the West. 克里斯多夫将军将反叛视为塔利班和由西方世界支持的阿富汗政府之间的一场辩论。 www.ecolion.cn 8. Before launching an airborne assault there in February, General McChrystal earmarked it as a testing-ground for his strategy. 麦克克里斯托将军在2月份发起了一次试验性的空降突袭行动,以检验他的新战略。 www.ecocn.org 9. General McChrystal's blunder was to put too much trust in Rolling Stone. 麦克克里斯托将军的错就是太过于信任《滚石》杂志了。 www.ecocn.org 10. As Gen. [Stanley] McChrystal said, "The situation is serious, but the mission is doable. " 正如麦克罗斯特将军(驻阿美军司令)所说:“形势是严峻的,但是目标是可实现的。” www.bing.com 1. The move comes after McChrystal apologized on Monday for comments he and his staff made to the popular U. S. -based magazine Rolling Stone. 此前,麦克里斯托尔于星期一就他和他的工作人员对广受欢迎的美国《滚石》杂志所说的话表示道歉。 www.24en.com 2. General McChrystal lost his job over comments made to and in the presence of a reporter from Rolling Stone magazine. 麦克里斯特尔将军由于对滚石杂志记者发表的一番评论而失去他的工作。 www.24en.com 3. From Gen. Stanley A. McChrystal on down, the military's position is clear: "U. S. forces no longer eradicate, " as one NATO official put it. 斯坦利A.麦克克里斯托将军指出,军方的立场很清楚:“美军不再禁烟”,正如一个北约官员说的那样。 www.bing.com 4. With astounding insolence Gen. McChrystal began to conduct a public lobbying campaign for his appeal for 40, 000 more troops. 带着令人震惊的傲慢,麦克里斯特尔将军开始进行他的公众游说运动,呼吁向阿富汗新增40000部队。 www.bing.com 5. Both men chided General McChrystal when he looked in danger of taking his quarrel with Mr Obama public. 两人都在McChrystal将军似乎即将在公开场合和奥巴马争吵时指责了他。 www.ecocn.org 6. General McChrystal, a special-forces veteran, is emphatic it would not work. 麦克里斯特尔将军这位特种部队出身的老兵已经着重指出这样的策略无法奏效。 www.ecocn.org 7. Gen McChrystal's counter-insurgency strategy no doubt reaped dividends such as reducing casualties and winning hearts and minds. 麦克里斯特尔的反叛乱策略无疑有减少人员伤亡、赢得民心的好处。 www.ftchinese.com 8. General McChrystal says that the core of his strategy is its first stage: to regain the initiative. 麦克克里斯托将军说,其战略的核心在于第一阶段:重获主动权。 www.bing.com 9. Mr. Obama said his acceptance of Gen. McChrystal's resignation didn't reflect a disagreement about strategy or any sense of personal insult. 奥巴马说,他接受麦克里斯特尔的辞呈并不意味着战略上存在分歧或自己有任何受辱的感觉。 c.wsj.com 10. The article portrays Gen. McChrystal and his staff as rogues with little regard for the Washington chain of command, including Mr. Obama. 这篇文章将麦克里斯特尔和他的幕僚描画成不尊重包括奥巴马在内的华盛顿指挥层的流氓。 chinese.wsj.com 1. No one would disagree that the teams have potential as part of Gen. Stanley A. McChrystal's counterinsurgency campaign. 对于美军指挥官斯坦利将军把这支医疗小组作为打击反叛武装的一部分,其潜在力量没有人会否认。 www.bing.com 2. The president asked McChrystal to provide an assessment of the current situation and forecast what is needed to accomplish his strategy. 总统要求麦克里斯托尔就目前局势作出评估,并就实现总统战略所必需的条件作出预测。 www.america.gov 3. The American overall commander, General Stanley McChrystal, has urged his troops to minimise civilian deaths, even at risk to themselves. 美军总指挥官斯坦利麦克克里斯托催促部队哪怕自己冒着风险,也要减少平民伤亡。 www.ecocn.org 4. Gen. Stanley McChrystal, who led JSOC at the height of the Iraq war, became the top commander in Afghanistan. 曾担任伊拉克战争JSOC最高将领的麦克克里斯托(StanleyMcChrystal)将军成为驻阿富汗部队的最高指挥官。 chinese.wsj.com 5. As difficult as it is to lose Gen. McChrystal, I believe it is the right decision for our national security. 失去麦克里斯特尔令人遗憾,不过我认为这对于美国国家安全来说是一个正确的决定。 c.wsj.com 6. But it also needs leaders, like Gen McChrystal, whose primary role is as a commander of soldiers. 但它也需要像麦克里斯特尔这样的领袖,他们的主要作用就是指挥士兵。 www.ftchinese.com 7. One senior figure describes the McChrystal makeover as "a change in military culture" . 一位高级官员描述麦克克里斯托将军的改头换面措施为“一项军事文化的变革。” www.ecocn.org 8. In May he fired General David McKiernan and sent a new man, General Stanley McChrystal, to command the American and coalition forces. 五月,他撤换了DavidMckiernan将军,派遣了一个新人,StanleyMcChrystal将军,指挥在阿富汗的美国及其盟军军队。 www.ecocn.org 9. In addition, McChrystal has submitted a request through channels for additional U. S. military forces to be deployed to Afghanistan. 另外,麦克里斯托尔通过有关途径递交了向阿富汗增加兵力的请求。 www.america.gov 10. McChrystal personally apologized to Afghanistan's President Hamid Karzai for those killings and ordered an investigation. 麦克里斯特尔亲自向阿富汗总统卡尔扎伊道歉,并命令就此展开调查。 www.bing.com 1. Then, classified cables sent from Kabul by Ambassador Karl Eikenberry and opposing McChrystal's analysis appeared in the Washington Post. 接着,卡尔·艾肯伯里大使发自喀布尔的保密电报却出现在了《华盛顿邮报》上。 www.bing.com 2. His revised strategy for Afghanistan soon became the McChrystal plan or, even more grandiosely, the "McChrystal doctrine" . 他修正后的阿富汗策略很快就变成了麦克里斯特尔计划,或者更庄严一些,“麦克里斯特尔教义”。 www.ftchinese.com 3. He let Mr Gates replace the stolid General David McKiernan in Afghanistan with the piratical master of black ops, Stanley McChrystal. 他让盖茨取代在阿富汗担任将军的不轻易流露感情的大卫麦克南,以及黑衣特警的海盗式首领斯坦利麦克里斯特尔。 www.ecocn.org 4. Stanley McChrystal, the man Gates named in May to be top general in Afghanistan, has asked for more troops. 盖茨5月份提名斯坦利·麦克克里斯托尔为驻阿富汗高级将领,这位男子汉已经要求增援。 www.bing.com 5. According to a NATO release, General McChrystal writes that "the situation in Afghanistan is serious, but success is achievable. " 根据北约透露的信息,麦克里斯特尔将军在报告中写道,“阿富汗的局势严峻,不过能够取得胜利。” www.voanews.cn 6. "Resources will not win this war, but under-resourcing could lose it, " says General McChrystal's report. 克里斯多夫将军的报告指出:“资源并不能决定战争的输赢,但是资源不足就会输掉。” www.ecolion.cn 7. General McChrystal thinks a big reinforcement would send a strong signal of America's commitment. 克里斯多夫将军认为大规模增援会发出美国忠诚于自己诺言的强有力信号。 www.ecocn.org 8. In June, Obama named Army General Stanley McChrystal to command U. S. and NATO-led forces in Afghanistan and implement his strategy. 今年6月,奥巴马任命陆军上将斯坦利·麦克里斯托尔(StanleyMcChrystal)指挥驻阿富汗的美军和北约领导的武装力量,贯彻总统战略。 www.america.gov 9. General McChrystal gets two PowerPoint briefings in Kabul per day, plus three more during the week. 麦克里斯托将军在喀布尔每天都要聆听两场PowerPoint简报会议,加上每周还有额外的三场。 dongxi.net 10. General McChrystal knows more than anyone the strengths and weaknesses of counter-terrorism. 克里斯多夫将军比任何人心里都更清楚反恐的优势和劣势。 www.ecocn.org 1. He is expected to take up his post as Nato commander in Afghanistan following the dramatic departure of Gen Stanley McChrystal last week. 在上周STANLEYMCCHRYSTAL将军戏剧性的离开后,预计他会成为北约在阿富汗的指挥官。 bbs.ebigear.com 2. General McChrystal's tiny headquarters in Kabul took on a very different feel. 麦克克里斯托少将的喀布尔小指挥所拥有非同一般的作用。 www.ecocn.org 3. The biggest change under General McChrystal is the instruction to reduce civilian casualties. McChrystal将军治下最大的改变是引入了减少平民伤亡的措施。 www.ecocn.org 4. But he says McChrystal can ask for more troops if he thinks he needs them. 但是他说,如果麦克里斯特尔认为有必要,他可以要求增派军队。 www.voanews.cn 5. McChrystal ignored the importance of preserving the authority and credibility of the commander in chief, President Obama. 麦克里斯特尔忽视了一项关键问题,那就是拥护总司令、总统奥巴马的权威。 www.putclub.com 6. The Americans did get serious in 2009 with a new commander, Stanley McChrystal, and two troop surges. 美国人在2009年变得认真起来,因为新的指挥官麦克克里斯托和两股部队的壮大。 www.ecocn.org 7. But Secretary Gates says he expects a balanced assessment from General McChrystal. 不过,国防部长盖茨表示,他期待麦克里斯特尔将军较为平衡的评估报告。 www.24en.com 8. McChrystal is no war hero, like McArthur. 跟麦克阿瑟一样,麦克里斯特尔他不是战争英雄。 www.bing.com 9. Maj. Gen. Stanley McChrystal of the Joint Chiefs of Staff said forces had moved 150 miles into Iraqi territory. 联军参谋长之一的陆军少校斯坦利·麦克克里斯托说,联军已深入伊拉克领土150英里纵深。 www.ebigear.com 10. General McChrystal's speech, like his Afghan wells, had unexpected results. 克里斯多将军的讲话就像他的那个阿富汗水井例子一样,取得了意想不到的效果。 www.ecocn.org 1. General McChrystal knows he has little time to turn things around. 麦克克里斯托将军明白,扭转事态的时间不多了。 www.bing.com 2. Yesterday my colleague wrote that Afghanistan was General McChrystal's war; now it is General Petraeus's. 我的同事昨天撰文说,阿富汗(战争)曾是麦克克里斯托的战争,而今是彼得雷乌斯上将的啦。 www.ecocn.org 3. General McChrystal himself now calls Marja a "bleeding ulcer" . 现在麦克里斯特尔将军自己将马尔贾称为“正在流血的溃疡”。 www.ecocn.org 4. But the big flaw in the McChrystal plan, it is generally acknowledged, is the Afghan government. 但是麦克克里斯托计划的巨大缺陷则是阿富汗政府,而这也是众所公认得。 www.ecocn.org 5. McChrystal says an investigation will find out what went wrong, so it will never happen again. 麦克里斯托尔表示调查将查明误炸的原因,这样的事绝不会再发生了。 blog.sina.com.cn 6. Vice President Joe Biden, who favored a far more limited approach in Afghanistan than the one McChrystal advocated. 拜登主张的对阿富汗政策比麦克里斯特尔支持的政策局限性更大。 www.voa365.com 7. General McChrystal's reaction to the article has been swift and contrite. 麦克?克里斯托将军迅速回应了这篇文章,并且态度懊悔不已 www.ecocn.org 8. Senior military officers fear he is second-guessing and undermining Gen McChrystal, whom he has met only twice. 高级军官们担心,他正在秋后算账,暗中对付他只见过两次的麦克克里斯托将军。 www.bing.com 9. Our new commander in Afghanistan -- General McChrystal -- has reported that the security situation is more serious than he anticipated. 正像新任的阿富汗指挥官麦克里斯特尔报告说,安全形势远比他想象的严峻。 www.ecocn.org 10. NATO will also study the McChrystal report, NATO spokesman James Appathurai said August 31 in Brussels. 北约发言人詹姆斯·阿帕苏莱伊(JamesAppathurai)8月31日在布鲁塞尔表示,北约也将研究麦克克里斯托尔的报告。 www.america.gov 1. McChrystal, calls for sending 40, 000 additional U. S. troops to the rugged landlocked country. McChrystal的主要建议,要求派遣40000名美军到这个崎岖的内陆国家。 bbs.anti-cnn.com 2. This is exactly why a team as elite and professional as Gen McChrystal's should have known better. 这正是麦克里斯特尔这样的精英与专业队伍应该更深刻了解的原因。 www.ftchinese.com 3. The leaked McChrystal plan argues both that we must and that we can, and that a more modest effort "will likely result in failure. " 透露出来的迈克科里斯特的计划认为,我们必须做,同时我们能够做,也认为一个更温和的努力“将可能会导致失败。” www.bing.com 4. Strategy or Alibi? Obama, McChrystal and the Operational Level of War by Hew Strachan 战略还是托辞?奥巴马、麦克克里斯托与战争行动层级 www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。