单词 | mccain | ||||||||||||||
释义 | mccain
更多释义 收起释义 例句释义: 麦凯恩,共和党议员麦凯恩,麦肯 1. Obama said he is the candidate who can bring "fundamental change" to the country and continued to try to link McCain to President Bush. 奥巴马说他是能给这个国家带来根本变化的候选人并继续设法将麦凯恩同布什联系到一起。 bbs.englishto.com 2. A maverick, John McCain tackled campaign reform, military reform, spending reform. He took on presidents, partisans and popular opinion. 作为一个特立独行的人,约翰?麦凯恩推动竞选改革、军事改革、拨款改革。他接受总统、党员和大众的观点。 dictsearch.appspot.com 3. McCain began a week-long tour of poor communities around the country that generally get little attention from presidential candidates. 麦凯恩开始了长达一周的全国贫困社区巡回活动,这些地区通常不受其他总统竞选人的重视。 ts.hjenglish.com 4. McCain and Barack Obama have sparred over ties to lobbying firms and financial institutions caught up in the Wall Street turmoil. 麦凯恩与奥巴马已经就各自与跟华尔街危机有瓜葛的游说公司和金融机构的关系进行了交锋。 www.bing.com 5. Mr Thompson himself is said to prefer John McCain. But any of these candidates could grab some of his supporters, as could Rudy Giuliani. 据说汤普森个人支持约翰·麦凯恩,但这些参选人都可以瓜分他的支持者,就像瓜分朱利安尼的支持者一样。 www.ecocn.org 6. During an appearance on CNN's Late Edition, he said on many key issues, John McCain is too liberal to be the Republican nominee. 他在美国有线电视新闻网的晚间节目上露面时说,在许多问题上,麦凯恩的立场过于自由化,不合适做共和党的总统候选人。 www.kekenet.com 7. John McCain is trying to tie Barack Obama to oil companies while Obama spend part of the day saying McCain will keep economy in a ditch. 约翰麦凯恩极力将巴拉克奥巴马与石油企业扯上关系,而奥巴马用一天的部分时间一直说麦凯恩将会使经济一直处于低谷。 bbs.putclub.com 8. while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak. 而麦凯恩坐在那里,看上去像是随时随地都会一跃而起的样子,或许是等不及要发言。 www.bing.com 9. Sen. McCain has said he is open to a stimulus plan, but hasn't committed to any specific proposal. 麦凯恩表示,他愿意考虑各种经济刺激计划,但他还没有明确选定哪种方案。 www.bing.com 10. Charlie Black, a senior adviser to McCain, said Joe the plumber was one of the highlights of the encounter. 麦凯恩的高级顾问查理.布莱克说,水暖工乔是突然出现的一大亮点。 www.bing.com 1. But McCain was on the defensive after one of his supporters made some controversial remarks at a campaign rally Cincinnati, Ohio. 但是,麦凯恩的支持者、保守的电台脱口秀节目主持人坎宁安在俄亥俄州辛辛纳提的一次竞选集会上说了一些引发争议的话。 www.ebigear.com 2. There have been a few honourable exceptions in the upper chamber, notably John McCain's interventions on the use of torture. (但是也)存在几个在上议院值得尊敬的反对意见,特别是约翰麦凯恩在通过利用拷问上的干涉。 www.ecocn.org 3. A reporter on TV, unable to give up the suspense, tries to think up fanciful ways in which John McCain could reach 270 electoral votes. 一个电视台的记者,显然不愿意放弃悬念,试图想出各种能让JohnMcCain获得270张选举团票的方法,从而当选。 bbs.ecocn.org 4. McCain said he is open to a variety of possible solutions to the home finance crisis in the U. 麦凯恩说,面对美国的房屋贷款危机,他愿意考虑多种解决方案。 www.bing.com 5. Someone spread the utterly false rumour that she was the result of Mr McCain's adultery with a black woman. 有人散布谣言说她是麦凯恩与一名黑人妇女偷情的结晶。 www.ecocn.org 6. Senator Obama fought back with criticisms of the Bush administration's policies, which he said Senator McCain has largely supported. 奥巴马则反唇相讥,批评布什政府的政策,并且说,麦凯恩基本上支持布什的政策。 www.voanews.cn 7. So how much money would Mr Obama's plan raise, and how much would Mr McCain's lose? 所以,奥巴马的计划能多攒多少钱?麦凯恩的方案又能少花多少钱? www.ecocn.org 8. The orphanage could not provide the medical care needed to save her life, so Mrs. McCain brought the child home to America with her. 孤儿院无力提供这个孩子需要的医疗护理,所以麦凯恩夫人把孩子带回了美国。 www.ecocn.org 9. John McCain said he modelled himself on Teddy Roosevelt, a man who "nourished the soul of a great nation" . 约翰·麦凯恩说他把自己标榜为泰迪·罗斯福,一个“滋养了伟大国家灵魂”的人。 www.bing.com 10. Now, to a large extent the poor quality of Mr. McCain's advisers reflects the tattered intellectual state of his party. 现在,麦凯恩先生的智囊的可怜品质在更大程度上折射出他所在的党的破烂的知识状况。 www.bing.com 1. Mr McCain is certainly the right man for the Republicans, but we are not yet ready to endorse him for the presidency. 麦凯恩无疑是共和党阵营中脱颖而出的最佳人选,但是我们还不能就此对公众宣布他已经是总统职位的继任者。 www.ecocn.org 2. McCain said he intends to run for re-election to the Senate in two years, but laughed off the prospect of another run for president. 麦凯恩说他会参加两年之后的参议院竞选连任,但是笑说不会再竞选总统。 www.kekenet.com 3. If Mr McCain were to become president, he would also be well advised to restrain his instincts and redefine America's mission in Iraq. 如果麦肯恩当选总统,他也最好克制一下本能并且重新布署美国在伊拉克的任务。 www.ecocn.org 4. John McCain and Barack Obama talk as if it was all down to the greed of modern bankers. 约翰?麦凯恩和巴拉克?奥巴马则将一切都归咎于现代银行家的贪婪。 lrdfmba.w81.dvbbs.net 5. Obama, sad to say, failed the farm bill test. McCain may have found a theme for a nation that has lost faith in its own institutions. 令人悲哀的是,奥巴马在农业议案的考验面前败下阵来。麦凯恩或许已经为这个对其自身的机构丧失信心的国家找到了一个主题。 www.hjenglish.com 6. Senator McCain did not call me this time but I thought to volunteer a draft of a concession speech for him next Tuesday, in the event. 参议员麦凯恩这次没打电话给我,但我想主动为他拟一份下周二的败选演讲稿——如果他败选的话。 www.ftchinese.com 7. With the primary season forgotten, Mr Obama is now sauntering towards the centre, ready to spar with John McCain. 党内初选经过去,奥巴马现在正式走上总统竞选的舞台,直接和约翰·麦凯恩一争高下。 www.bing.com 8. Out of the question. Later, in Sparks, Nevada , a little girl asked McCain if he will "raise our taxes" and he said simply, "No, " Shep. 不可能。随后在内华达州的斯帕克斯市,一个小女孩曾问麦凯恩是否会“提高我们的税收”而他直接回答“不”,谢普。 dictsearch.appspot.com 9. Senator John McCain, a Republican presidential hopeful, has said he wants to see the United States in the ICC. 有望参与下届总统竞选的共和党参议员JohnMcCain坦言他希望美国成为国际刑事法院的一员。 www.ecocn.org 10. With just a few days before the election, John McCain accused Barack Obama of being too liberal for the country. 在竞选前几日,麦凯恩指责奥巴玛太自由主义,根本不适合这个国家。 bbs.putclub.com 1. Mr McCain was the worst, jabbing at the ceiling and breaking into a shout at unseen enemies, a disturbing spectacle in the quiet room. 反应最激烈的麦凯恩指着天花板,对着臆想中的敌人咆哮起来,这在安静的房间里是一幕令人不安的奇观。 www.kekenet.com 2. The only Republican candidate to give vocal support to the "surge" is John McCain, the front-runner, but his hawkishness may hurt him. 唯一对“大肆增兵”给予口头支持的共和党候选人是居领先地位的约翰?麦凯恩(JohnMcCain),但其鹰派作风可能伤害他。 club.topsage.com 3. I might even imagine that this was also seen as a way to put John McCain in the White House. 我甚至会设想,这也将被看作让约翰-麦凯恩(JohnMcCain)入主白宫的一个途径。 www.ftchinese.com 4. McCain called the comments unnecessary and said he's proud of his record of service. Diane Kepley, the Associated Press. 麦凯恩称这些评价是不必要的,并说他对自己的军旅生涯感到自豪。戴安?凯普里,美联社。 www.yappr.cn 5. McCain reversed his comments within a matter of hours and said he thought the economy was in a crisis. 几个小时后他就改口说,他认为美国经济处于危机之中。 www.voanews.cn 6. Barack Obama said he was inclined to back it, while John McCain, his Republican rival, said doing nothing had not been an option. 巴拉克·奥巴马(BarackObama)表示,他倾向于支持这一方案,而其共和党对手约翰·麦凯恩(JohnMcCain)表示,不能无所作为。 www.ftchinese.com 7. He said the McCain campaign had asked him to attend a weekend rally, but he already had plans to travel to New York. 他说,麦凯恩竞选班底已经邀请他参加本周末的一次集会,但他事先已经计划去纽约旅行。 www.voanews.cn 8. Dale says McCain has stirred controversy within his own party for some of his positions, and enjoys the role of an independent "maverick. " 戴尔说,麦凯恩因为某些立场而在自己的党内引起争议。他很乐意作为党内一个独立行动的人。 www.24en.com 9. He and Bush have not always seen eye to eye, but McCain has said he will welcome the president's support. 他和布什貌合神离,但是麦凯恩已经表示欢迎总统的支持。 cn.reuters.com 10. McCain said he believes the country is in an economic crisis and he vowed to clean up the greed and corruption on Wall Street. 他说,他认为美国处于经济危机,他誓言要清除华尔街的贪婪和腐败。 www.ebigear.com 1. Obama also leads McCain or is tied with him in several key states that will provide the margin of victory on Tuesday. 奥巴马也在下星期二投票选举中能够产生胜差的几个关键州和麦凯恩并驾齐驱。 www.ebigear.com 2. Former New York City mayor Rudolph Giuliani, who dropped out of the race Wednesday and endorsed John McCain, did not take part. 前纽约市市长朱利亚尼星期三退出了竞选,并表示支持麦凯恩。朱利亚尼没有参加辩论。 www.voanews.cn 3. If I was a McCain a staffer, I would be looking out my resume as there is no chance of a White House job. 如果我是麦凯恩的一名职员,我会着手准备我的简历因为白宫中已没有我工作的机会了。 www.bing.com 4. McCain was traveling in France and said the brege(breach) incidents required an apology and a full investigation. 麦凯恩当时正在法国旅行,他说偷窥事件需要道歉和进行全面的调查。 dictsearch.appspot.com 5. Senator McCain's not here. He probably wanted to distance himself from me a little bit. You know, he's not alone. Jenna's moving out, too. 参议员麦凯恩不在这里。他可能想与我保持点距离。你知道,他不孤独。詹娜也搬出去了。 english.xv88.net 6. Senator McCain laughed along with the crowd as he said, "May I give the translation? " 联邦参议员麦凯恩笑着说,“我可以解释一下吗?”随后,他和人群都大笑起来。 www.elanso.com 7. Republican rival Senator John McCain is across the pond still on his world tours, spending the holiday in London. 她的共和党竞争人参议员约翰麦凯恩正在进行他的世界旅行,在伦敦度假。 www.bing.com 8. John McCain said the only thing worse than a war with Iran would be an Iran with a bomb. 麦凯恩曾说过,比和伊朗开战更严重的事情是一个有核的伊朗。 my.putclub.com 9. The Obama campaign's constant charge that McCain is McSame seems to me to have mostly fallen flat. 奥巴马阵营一再攻击麦凯恩是“麦沿袭”(McSame)的做法,在我看来没有多大用处。 www.ftchinese.com 10. McCain was quick to knock down the lie. "No, ma'am, " he said, "he's a decent family man, a citizen. " 麦卡恩立刻驳斥了这个谎言:“不,夫人,他是美国居民,还是个不错的居家男人。” www.bing.com 1. He said McCain was using the kind of dirty tricks that Ronald Reagan would have found reprehensible. 他说,麦凯恩动用了里根会感到厌恶的肮脏把戏。 www.voanews.cn 2. Let me ask you a different question, though, Carl. Was this John McCain at his oratorical best just in terms of the style of the delivery? 那么,让我问你另外一个问题,卡尔。仅从演讲风格方面考虑,这是约翰?麦凯恩在他的演讲中最好的一次吗? dictsearch.appspot.com 3. McCain began to gain some ground at the end, he never fully recovered from the pivotal late-September juncture. 虽然麦凯恩最后收复部分失地,但他始终未能从9月底那个关键时刻完全恢复过来。 iedu.com.cn 4. Mr. McCain is often referred to as a "maverick" and a "moderate, " assessments based mainly on his engaging manner. 麦凯恩通常被形容为“见解独特”和“稳健”,这大体上是源于他的人格魅力。 www.bing.com 5. But he makes it sound as if Mr McCain is doing special favours for an industry many Americans regard as villainous. 但奥巴马的解说让人听起来更像麦凯恩特别关照了石油公司,这个行业目前被许多美国人视为罪魁。 www.ecocn.org 6. The president did not formally endorse McCain, but did say he was willing to campaign on behalf of the eventual Republican nominee. 布什总统没有正式表态支持麦凯恩,但是他说,他愿意为最后将赢得共和党提名的侯选人竞选。 www.ebigear.com 7. The only odd thing about this election is the fact that the Democratic candidates both seem more comfortable with God-talk than Mr McCain. 在谈及宗教话题时,两位民主党候选人似乎要比共和党人麦凯恩惬意得多,这可真称得上是奇事一桩。 www.bing.com 8. In the American tradition of blended families, John McCain's family is a textbook example in every sense of the word. 以美国传统的混合家庭而言,约翰·麦凯恩一家可算是经典代表。 www.america.gov 9. The big story out of that interview was that John McCain does not know how many houses he owns. 从这个采访中得到最大的消息就是约翰麦凯恩不知道他拥有多少套房子。 www.elanso.com 10. McCain said he wants to see McChrystal use the same aggressive approach employed during the troop surge in Iraq. 麦凯恩说,他希望麦克里斯特尔将军能采用类似于以前向伊拉克增兵的大刀阔斧的措施。 www.ebigear.com 1. John McCain, the Republican presidential candidate, said the US should "avoid reaching for agreement for its own sake" . 共和党总统候选人约翰?麦凯恩(JohnMcCain)表示,美国应“避免为了达成协议而达成协议”。 www.ftchinese.com 2. Senator McCain said he is confident Congress and the Bush administration can agree on a financial bailout plan within the next few days. 参议员麦凯恩说,他相信美国国会和布什政府能够在未来几天内达成一项救市计划。 www.kekenet.com 3. And she seems to go further than McCain, who has said he does not support drilling in the wildlife refuge "at this time. " 麦凯恩曾表示“目前”不会支持开采野生动物保护区的石油,而佩林似乎比他走得更远。 cn.reuters.com 4. In his speech, McCain noted that Congress has yet to pass such reform, but said the cause is not lost. 麦凯恩在讲话中指出,国会还没有通过有关的改革法案,但是他说,事情并没有就此完结。 www.voanews.cn 5. Mrs. McCain replied that the child desperately needed surgery and years of rehabilitation. 麦凯恩夫人回答说,这个孩子急需手术,还要很多年的康复治疗。 www.ecocn.org 6. He said he also wanted to thank McCain for his service to the country. 他还说麦凯恩要感谢为服务国家所做出的努力。 www.hjenglish.com 7. When asked whether he thought the woman's comment was funny, Senator McCain said he laughed because he wanted to move on. 当记者问他认为该名女子的谈论是否好笑,联邦参议员麦凯恩回答到,我之所以笑只不过是想换个话题而已。 www.elanso.com 8. MCCAIN: And I guarantee you he would not -- he would not say that presidential top level. 麦凯恩:而且我想你保证他不会——他不会那样说总统级(的对话)。 www.tieku.org 9. McCain was traveling in France and said the breach incidents require an apology and a full investigation. McCain在法国旅游时称此次事件需要道歉和全面的调查。 blog.hjenglish.com 10. Mr McCain shot back with a speech of his own next day, saying that Mr Obama will raise taxes and unwisely renegotiate trade agreements. 麦凯恩次日在演讲时反唇相讥,说阿奥巴马会增税,不聪明地重启贸易协定谈判。 www.ecocn.org 1. Yesterday, CNN journalist Rick Sanchez raised the question of whether Senator McCain should have admonished the woman. 昨天,美国有线新闻网记者里克·桑切斯(RickSanchez)提出了参议员麦凯恩是否应告诫那位妇女的问题。 www.elanso.com 2. The former Arkansas governor won five southern states on Tuesday and is third place in the delegate count behind McCain and Romney. 前阿肯色州州长在超级星期二中赢得了南部五个州,代表名额低于麦凯恩和罗姆尼,排名第三。 www.bing.com 3. But two of the current tales about Mr McCain suggest that this can be a mistake. 但最近发生在麦凯恩身上的两个故事说明这可能是个误会。 www.ecocn.org 4. Mr McCain, by contrast, has seemed to be snatching at solutions. The promise is of a tax cut here, another one there. 相反,麦凯恩似乎是在到处抓解决方案,承诺在这里减点税,在那里再减一点税。 www.ftchinese.com 5. When Obama took the microphone, he said he needed to correct some misconceptions since McCain had been asking "Who is Barack Obama? " 奥巴马接过麦克风后,说他要纠正麦凯恩在问“哪一个是真正的奥巴马”时犯下的几个概念错误。 cn.reuters.com 6. In turn, the McCain campaign accused Obama of turning the critical White House meeting into a political shouting match. 麦凯恩竞选班子则反唇相讥,说奥巴马把关键的白宫会谈变成了一个政治漫骂的比赛。 www.51voa.com 7. Biden responded that McCain has not been a maverick on any issue that Americans care about. 拜登反唇相讥说,在美国人民关心的话题上,麦凯恩并不那么特立独行。 www.voanews.cn 8. Indeed, Obama's is a bit higher than it was a month ago. That suggests the failure of the McCain campaign's attacks on Obama. 确实,奥巴马的支持率比一个月前更高,这证明了麦凯恩团队在攻击奥巴马上的失败。 www.bing.com 9. Republican presidential nominee Senator John McCain supported the surge. His Democratic opponent, Senator Barack Obama, did not. 共和党总统候选人麦凯恩曾支持增兵计划,而他的民主党竞选对手奥巴马则反对增兵。 www.ebigear.com 10. In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned. 麦凯恩发布声明后,奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。 www.bing.com 1. McCain said he would soon visit Iraq and Afghanistan to assess the military situations there. 麦凯恩说,他会尽快出访伊拉克和阿富汗,评估那里的军事形势。 www.kekenet.com 2. These people do not constitute a nation of whiners, as the McCain adviser whom Obama pilloried in his speech would have you think. 并不是这些人让我们的国家变成一个哀鸿遍野之地--如同被奥巴马所不耻的那位麦凯恩的顾问想为你描述的那样。 www.bing.com 3. "John McCain's candidacy is as much a casualty of Wall Street as Lehman or Merrill, " he said. 他说:“约翰·麦凯恩的选举形势犹如华尔街上的雷曼兄弟或者美林那么悲惨。” www.bing.com 4. The DNC argues that McCain remains bound by public financing restrictions and should not be allowed to spend any more primary funds. 民主党全国委员会认为麦凯恩仍然受到公共资助规则的约束,因此不应当允许他进一步花费初选资金。 www.america.gov 5. McCain off the coast of the Philippines, according to CNN, quoting a US official who said it was an "inadvertent encounter" . 报道引述美国官员称该事件为“非故意的遭遇”。 www.chinadaily.com.cn 6. As long it was, Mr McCain remained close to his rival in the polls. 只要麦凯恩先生在投票中仍然与他的对手保持势均力敌。 www.bing.com 7. McCain also faces a lingering challenge in trying to shore up support among conservative Republicans. 不过,麦凯恩在争取赢得保守的共和党人支持方面可能还会遇到一些挥之不去的挑战。 www.kekenet.com 8. Republican delegates and others attending the convention expressed continued support for her and applauded McCain's choice. 共和党代表和其他参加大会的人继续对佩林表示支持,并赞扬麦凯恩的选择。 www.ebigear.com 9. In 2008 it was one of only four New York districts that voted for John McCain over Barack Obama. 2008年,它是纽约州四个投给约翰麦凯恩的选票多于投给奥巴马的选票的地区之一。 www.ecocn.org 10. Meanwhile, McCain told an Ohio television station yesterday that he had not had seen the Bush proposal "in writing" . 与此同时,麦凯恩昨天告诉一家俄亥俄电视台,他尚未看见布什的“书面”提案。 www.bing.com 1. But many Republican strategists believe Wright will be a liability for Obama if he faces McCain in the general election. 但是许多共和党策略人士认为,如果奥巴马在大选中迎战麦凯恩,那么莱特将拖累奥巴马。 www.hxen.com 2. But McCain remains undaunted by the long electoral odds in the final week of the campaign. He spoke to a rally in Hershey, Pennsylvania. 但是麦凯恩在这最后一周的竞选中,不顾长期历经的坎坷,仍然不屈不挠。 www.kekenet.com 3. If the race continues over the next three weeks to be a conventional one, McCain is doomed. 如果在接下来的三个星期,竞选还是一如常规,麦凯恩就难逃一死。 www.bing.com 4. At a rally in the small town of Cedarburg, in the north central state of Wisconsin , Palin praised McCain for consistently supporting the U. 佩林在威斯康辛州一个小镇的集会上,赞扬麦凯恩始终如一地支持美国在伊拉克增兵。 dictsearch.appspot.com 5. Speaking in Tampa, Florida, McCain said he and his running mate are the true reformers. 在佛罗里达州的坦帕市发言时,麦凯恩说,他和他的竞选搭档是真正的改革家。 blog.hjenglish.com 6. In the magazine interview, al-Maliki did not indicate that he was endorsing Obama over Sen. John McCain, the presumptive Republican nominee. 在杂志的采访中,马利基并没有表明自己会支持奥巴马多于共和党候选人麦凯恩。 blog.sina.com.cn 7. McCain made his concession speech from Phoenix, Arizona, after calling Obama to congratulate him on his win. 给奥巴马打过电话祝贺他获胜之后,麦凯恩在亚利桑那州菲尼克斯凤凰城发表了特别演说。 blog.sina.com.cn 8. He repeated his offer for Obama to join him in a series of town hall meetings. McCain also issued the call in a speech last week. 他再次向奥巴马提议,共同举行一系列公民会议。麦凯恩上星期曾经在演说中提到过这个建议。 www.voanews.cn 9. In McCain's first debate with Obama, the two rivals were asked what they would do to lead the United States out of its present crisis. 在麦凯恩和奥巴马的首场辩论中,两位候选人被问及他们将怎样领导美国走出当前危机。 cn.reuters.com 10. Last week, Obama accused McCain and President Bush of what he called dishonest and divisive attacks over his willingness to talk to Iran. 上星期,奥巴马批评麦凯恩和布什有关他愿意同伊朗会谈的攻击是不诚实的,具有分裂性质。 www.voanews.cn 1. In effect, McCain is trying to define Obama for voters, and not in a positive way. 麦凯恩阵营实际上是在为奥巴马定位,而且不是正面的定位。 www.ebigear.com 2. Palin said she was proud to accept the invitation to run alongside John McCain in the general election in November. 佩林说,她自豪地接受麦凯恩的邀请,将在11月的大选中同麦凯恩并肩作战。 www.ebigear.com 3. Obama. Still, this doesn't seem to be hurting Sen. McCain, reinforcing the notion that in politics, attacks work. 不过,这一点似乎无损于麦凯恩的支持率,从而加强了攻击对手在政治中会起到效果的观点。 www.enfamily.cn 4. It was a night of quiet triumph for Republican Senator John McCain, whose campaign had been prematurely declared "finished" months ago. 刚刚过去的夜晚对共和党参议员麦凯恩来说是一个安静的胜利时刻。他的竞选在几个月前曾过早地被宣布“完了”。 www.voanews.cn 5. He offered short answers, maintained his cool, and kept his eyes fixed on McCain when it was his opponent's turn to speak. 他回答简炼,头脑冷静,当轮到麦凯恩发言时,他的眼睛一直盯着对手。 www.bing.com 6. McCain gave an emotional speech after the concession in which he promised to help his former rival address the country's many challenges. 麦凯恩在败选后的演讲声情并茂,称将帮助奥巴马一起应对美国面临的诸多挑战。 cn.reuters.com 7. But it robbed the McCain campaign of at least some of the free prime-time exposure it planned to use to build up Sen. 但这也夺走了麦凯恩竞选团队的至少一部分免费黄金时段的节目,该团队本想借此宣扬麦凯恩,批评奥巴马。 www.enfamily.cn 8. Our Clients include: Virgin Money, Laredoute, McCain Foods to name just a few international brands. 我们的客户包括:英国维珍金融、法国Laredoute、加拿大麦肯食品等国际品牌。 su.58.com 9. Back when he was cultivating a maverick image, Mr. McCain portrayed himself as more environmentally aware than the rest of his party. 当他过去精心塑造其特异独行的形象时,麦凯恩将自己描绘成一位最具环境意识的共和党人。 www.bing.com 10. But thanks to Mr McCain's "hold" tactic, the Republicans seem to have won the first labour skirmish. 但要感谢麦凯恩的“搁置”策略,共和党人似乎赢得了第一场劳工冲突的胜利。 www.ecocn.org 1. On the Republican side, Arizona Senator John McCain continued to question Obama's message of bringing change to Washington. 在共和党方面,亚利桑那州参议员约翰.麦凯恩对奥巴马发出的要为华盛顿政治带来新的变革的讯息继续提出质疑。 www.voanews.cn 2. It's true that the speech was more about what Mr. McCain wouldn't do than about what he would. 事实上,他的讲话更多是关于他不会做什么而不是他会做什么。 www.bing.com 3. On the Republican side, the main news was that John McCain is in deep trouble. 共和党那边,主要消息是约翰-麦科恩麻烦频仍。 www.ecocn.org 4. MCCAIN: Well, you know, let me just. 呃,你知道,让我只是。 www.kekenet.com 5. When a book alleged that John McCain had once called his wife Cindy one, the outrage was bipartisan. 当一本书声称共和党的参议员麦凯恩曾经有一次叫他的夫人为辛迪,那愤慨是两党的。 www.bing.com 6. McCain's victory in this year's New Hampshire primary in January put him on course to win the Republican Party's presidential nomination. 麦凯恩今年一月在新罕普什尔州初选中的胜利把他引上赢得共和党总统候选人提名的道路。 www.ebigear.com 7. Speaking in Tampa , Florida, MaCcin McCain said he and his running mate are the true reformers, . 他在佛罗里达的坦帕市讲话时表示自己和竞选搭档是真正的改革家。 dictsearch.appspot.com 8. John McCain might be worried about losing an election, but I'm worried about you losing your job and losing your house! 约翰·麦凯恩可能担心的是他会失去选举,但我担心你失去你的工作,失去你的房子! www.ebigear.com 9. Mr McCain said the Democratic candidate's was risking "class warfare" by proposing to redistribute wealth. 麦卡恩表示,民主党总统候选人奥巴马有关重新分配财富的提议可能引发“阶级斗争”。 www.ftchinese.com 10. John McCain, currently a senator representing Arizona, would be the oldest president of the United States if elected. 约翰?麦凯恩,目前是美国亚利桑那州参议员,如果能当选的话他将会成为美国年龄最大的总统。 www.elanso.com 1. Palin has been a political lightening rod since she was chosen as Republican nominee John McCain's running mate in 2008. 佩林的政治避雷针,因为她是在2008年作为共和党候选人麦凯恩的竞选搭档选择。 www.maynet.cn 2. And that, in a nutshell , is the Bush-McCain Iraq policy - 'Do not learn from your mistakes, repeat them. 很简单,这就是布什和麦凯恩的伊拉克政策,也就是‘不从错误中吸取教训,而是重复错误。’ dictsearch.appspot.com 3. Senator McCain would like to see some oversight and some genuine checks on the ability of one person to have that kind of authority. 参议员麦凯恩愿意看到对拥有那种权限的一个人的能力进行一些监管和一些真正的检查。 dictsearch.appspot.com 4. McCain gave it his backing, but Obama said he would reserve judgment. 麦凯恩对这一计划表示支持,奥巴马则持保留意见。 www.bing.com 5. Not long after, McCain White House received an invitation from the bottom of Barack Obama. 没过多久,麦凯恩收到了奥巴马发自白宫的邀请。 www.englishtang.com 6. His opposition to the Iraq war stands him in good stead, too, in contrast to Mrs Clinton and Mr McCain. 奥巴马反对伊拉克战争的态度使他获益匪浅,这与希拉里·克林顿和麦凯恩形成鲜明对比。 www.ecocn.org 7. 'Sen. McCain wants a simple convention reflective of his own style and the tough times we're in, ' Mr. Davis says. 戴维斯说,麦凯恩希望召开一个简单的大会,能反映他自己的风格和目前我们所处的困难时刻。 www.enfamily.cn 8. Huckabee told supporters that he called McCain to congratulate him on his victory. 赫卡比对支持者说,他打电话给麦凯恩,祝贺他取得的胜利。 www.america.gov 9. In 2008 Oklahoma was the only state in which John McCain, the Republican presidential candidate, won every county. 在2008年的总统竞选中,奥克拉荷马州是唯一一个让共和党候选人JohnMcCain赢得全部县级选举的州。 www.ecocn.org 10. Senator McCain has had his stumbles in trying to respond to the financial crisis. 参议员麦凯恩在设法对金融危机作出反应时犯了一个错误 blog.hjenglish.com 1. Fiorina is now an adviser to Republican Sen. John McCain in his bid for the White House. Fiorina现在是共和党参议员麦凯恩(JohnMcCain)竞选进入白宫的一名顾问。 www.bing.com 2. She proved to be a hopeless liability when she was on John McCain's ticket two years ago. 2年前和麦凯恩站在同一站线的她让人感到前途无望。 www.bing.com 3. McCain also seemed to be aiming at appealing directly to independents, who tend to like a bipartisan approach to politics. 麦凯恩似乎也打算向独立选举人发出呼吁,这些人更喜欢符合两党意愿的政治方案。 www.bing.com 4. Such is the sense of panic among Republicans that Mr McCain is now being bombarded with contradictory advice. 共和党人的恐慌情绪已如此严重,各种彼此矛盾的建议每天如雪花般飞向麦凯恩。 www.ftchinese.com 5. A recent poll shows him doing just as well as Mrs Clinton against John McCain among non-Hispanic whites and people without college degrees. 最近一次调查显示,他同克林顿夫人一样,有能力在非西班牙裔白人和没有大学学位的民众当中同约翰麦凯恩对抗。 www.ecocn.org 6. Contrary to McCain who wanted to let the private sector sort this out, Obama promised to enforce net neutrality through federal legislation. 相反,麦凯恩希望让私营部门来确定其客户优先级,奥巴马承诺将通过联邦法律来推行网络中立。 www.bing.com 7. Speaking on the Fox News Sunday program, Davis said McCain made a comeback in his fight for his party's nomination, and is doing it again. 戴维斯星期天在接受福克斯电视采访的时候说,麦凯恩过去在党内提名的竞争中后来居上,现在也正在这样做。 www.tingroom.com 8. When his fundraising later improved, McCain sought to opt out of the federal program and its strict spending restrictions. 后来他的筹款状况有了改善,麦凯恩便设法退出这项计划,以避开其严格的支出限制。 www.america.gov 9. Unfortunately for Mr Romney, Mr McCain beat him among the swelling number of voters who think the economy is in trouble. 对罗姆尼先生来说,不幸的是麦凯恩先生在那些认为经济很糟糕的人中以很大优势击败了他。 www.ecocn.org 10. Simply because he's a member of George Bush's political party, McCain has the bigger challenge over the next few days. 仅仅因为是乔治·布什政党的一名成员,麦凯恩在接下来几天里会面临更大挑战。 www.bing.com 1. But McCain devoted a large part of his speech to warning against the dangers of a hasty withdrawal from Iraq. 但是,麦凯恩演讲的主要内容还是警告不要急于从伊拉克撤军。 www.ebigear.com 2. Republican presidential candidate John McCain laid out a detailed foreign policy blueprint in a speech in Los Angeles. 共和党总统参选人麦凯恩在洛杉矶发表讲话,详细阐述外交政策蓝图。 www.voanews.cn 3. Neither figure is overwhelming, but the Democrat would be happy if he could hope to split the foreign-policy vote with Mr McCain. 两个数字都不是压倒性的多数,但是如果他能够与麦凯恩先生平分外交政策选票,民主党将会很高兴。 www.ecocn.org 4. Rep. Allen Boyd, a Florida Democrat, said McCain's visit to the White House threw the negotiations over the bailout package into disarray. 民主党众议员AllenBoyd则称,麦凯恩来到白宫后,就救援计划进行的谈判陷入混乱.(完) cn.reuters.com 5. Sen. Obama was at best disingenuous in his convention speech when he criticized the McCain plan for taxing health benefits. 参议员奥巴马在他的接受提名的演说中批评麦凯恩的方案是对医疗福利征税。他这样讲,最起码是不老实的。 www.bing.com 6. But the question of Mr McCain's age is no laughing matter. 然而麦凯恩的年龄问题可不是开玩笑的。 www.bdza.cn 7. The ad also accuses McCain of trying to shift debate from the economy to Obama's character. 另外该广告还指出麦凯恩试图将辩论的焦点从经济问题转向奥巴马的性格问题。 dictsearch.appspot.com 8. He said McCain suggested suspending the debates, but added the announcement caught him by surprise. 他说麦凯恩建议过暂停辩论会,但宣布出来还是让他吃了一惊。 www.bing.com 9. "John McCain sided with the Democrats and voted against the Bush tax cuts, " he said. 他说:“麦凯恩站在民主党人一边,投票反对布什总统的减税计划。” www.voanews.cn 10. Following in the footsteps of his father and grandfather, McCain entered the United States Naval Academy at Annapolis. 下面的足迹,他的父亲和祖父,麦凯恩进入美国在安纳波利斯海军学院。 blog.sina.com.cn 1. Few people will buy individual insurance policies under Mr McCain's plan, he predicts, and Mr Obama's does not do enough to restrain costs. 麦凯恩的个人保险政策没多少人会买账,而奥巴马的对减少支出效果不大。 club.topsage.com 2. The Democratic campaign must be delighted, not least by the neglect of his Republican rival, John McCain. 民主党人感到十分高兴,尤其是对他们的竞争对手共和党麦卡恩的疏忽应战。 www.bing.com 3. After a meeting with Prime Minister Gordon Brown, McCain said he appreciated British military efforts in Iraq. 麦凯恩在会晤英国首相布朗后表示,他感谢英国在伊拉克做出的军事努力。 www.ebigear.com 4. But Mr Obama coolly reminded the audience that Mr McCain's campaign manager had long been a lobbyist for Freddie Mac. 但奥巴马沉着地提醒观众,麦凯恩阵营的选举经理就长期为房利美做国会说客。 www.bing.com 5. That this newspaper admires Mr McCain for taking positions it agrees with may seem hardly surprising. 本报对麦凯恩先生能坚持己见非常欣赏,这或许不让人感到意外。 blog.ecocn.org 6. Sen. McCain said he will attend the Oxford, Miss. , event only if Congress reaches accord on a financial bailout package before then. 麦凯恩说,只有国会在那之前就金融援助方案达成一致,他才会参加。 www.bing.com 7. Senator McCain has focused his campaign on finding new energy solutions, as well as maintaining strong military support for the war in Iraq. 麦凯恩竞选活动的主题就是找到新能源,以及继续为伊拉克战争提供强大的军事支持。 www.ebigear.com 8. McCain said nuclear power was a clean source of energy that would be key to battling climate change and mocked Obama. 麦凯恩表示,核电是一项无污染能源,也将是解决气候变化的关键。他还对奥巴马进行了嘲讽。 www.rr365.com 9. She was a rousing speaker, garnering crowd support for McCain along the campaign trail. 她是个活跃的发言人,竞选活动中一直极力支持麦凯恩。 blog.sina.com.cn 10. McCain probably would have given himself the power to be judge and jury over any American citizen that didn't approve of his foreign policy. 麦凯恩可能会给他自己做法官的权利,给所有不同意他的外交政策的美国公民定罪。 www.bing.com 1. McCain said the bill is laden with unnecessary projects added by individual members of Congress. 麦凯恩说,这个法案充满不必要的项目,这些项目都是个别国会议员塞进去的。 www.voanews.cn 2. And I'm glad that Senator McCain brought up the history, the bipartisan history of us engaging in direct diplomacy. 我很高兴麦凯恩议员把历史引出来,我们两党在直接外交上共同的历史。 blog.sina.com.cn 3. When Mr McCain is finished, the mike-check man comes back out and changes his test-phrase to "The next president of the United States" . 麦凯恩讲完后,检查麦克风的人又回到台上,这次检查的句子成了“美国下一任总统”。 bbs.ecocn.org 4. Mr McCain seems to be doing precisely the opposite. 而看上去,麦凯恩先生走上了完全相反的道路。 www.bing.com 5. Traditional hawks in the Republican Party, chief among them Senator John McCain of Arizona, agree with him. 以亚利桑那州议员、约翰·麦凯恩为首的共和党传统鹰派同意他(麦克·马伦)的观点。 dongxi.net 6. Republican presidential contender John McCain picked up the endorsement of a former rival Thursday. 争取共和党总统候选人提名的约翰.麦凯恩星期四得到了先前一位竞争对手的公开支持。 www.voanews.cn 7. THE day before South Carolina's Republican primary, John McCain held a rally on an old aircraft carrier, the USS Yorktown. 共和党南卡罗来纳州初选前一天,约翰.麦凯恩在美国“约克城”号航母上举行了集会。 www.ecocn.org 8. Now that the president has belatedly followed his advice and the "surge" appears to be working, Mr McCain looks both bold and prescient. 既然总统后来(过晚地)实施了他的建议,而且“增兵”似乎有了效果,麦凯恩先生看来是既大胆又有先见之明。 club.topsage.com 9. Sen. McCain was born in 1936 in the Panama Canal Zone to a naval officer and his wife. 麦凯恩1936年在巴拿马运河区出生于一个海军军官的家庭。 www.bing.com 10. During the campaign, candidate Obama had the edge over candidate McCain on this issue because he favored auctioning off all the permits. 在竞选运动中,奥巴马在这个问题上,相对于候选人麦凯恩,存在优势,因为他支持拍卖掉所有的许可证。 q.sohu.com 1. Romney said he has never supported a deadline, and he asked why McCain raised the issue just days before the Florida primary. 罗姆尼说,他从来没有表示支持提出这样一个最后期限。他质问为什么麦凯恩要在佛罗里达州初选之前的几天提出这样的问题。 www.voanews.cn 2. McCain's agronomists would first visit farmers like Mr Patel every other day. Now they check in once a week. 耕种初期,麦凯恩农艺学家会隔天拜访Patel先生这样的农户,如今每周登门一次便可。 www.ecocn.org 3. Mr. McCain essentially proposes continuing the policies of a president whose approval rating on economics is only 20 percent. 麦凯恩实质上是提议继续布什总统的经济政策,他可是一位在经济方面的支持度只有20%的总统啊! www.bing.com 4. All this is true: but the old Mr McCain, who derided the religious right as "agents of intolerance" , would not have stooped to that. 这些都是真的:但是曾经嘲笑宗教右派为“不容异见者”的老麦凯恩,不应该堕落成现在这样。 dictsearch.appspot.com 5. Three weeks or so ago it looked like the contest would be fought on John McCain's chosen territory. 约3周前,选战好像是在约翰-麦凯恩(JohnMcCain)的领地上进行。 www.ftchinese.com 6. A new focus on economic matters may not be enough to rescue Mr McCain, but it should make the contest a more attractive one. 新的对经济问题的关注并不能拯救麦凯恩,但它无疑会使得这场竞赛更加引人注目。 www.bing.com 7. AT this point in the presidential campaign, Senator John McCain is the candidate of ideas on issues of tax policy. 美国总统选站愈演愈烈,参议员约翰·迈凯恩(JohnMcCain)在税收政策上发表了很多观点。 www.bing.com 8. Because Mr McCain is going to tax health benefits that you get through your employer, your employer may stop covering you. 由于麦凯恩要征收你通过雇主所得到的医保优惠税,雇主就可能对你停保,结果你可能会像奥巴马的母亲一样。 www.ecocn.org 9. McCain's focus on the economy came one day after Senator Obama outlined his own plan to help Middle America. 就在麦凯恩把重点放在经济问题上的前一天,参议员奥巴马概述了他自己的帮助美国中产阶级的计划。 www.ebigear.com 10. "Political Weekly, " 25 said it is clear that beyond McCain's aides expected the matter in the camp caused by internal rifts . 《政治周报》25日说,这件显然出乎麦凯恩助手意料之事在竞选阵营内部造成裂痕。 dictsearch.appspot.com 1. McCain now spends much of his time attacking Obama's tax plan, which would phase out the Bush tax cuts for upper income Americans. 现在,麦凯恩花大部分时间来攻击奥巴马的税收计划,该计划将逐步停止布什为较高收入美国人提供的减税政策。 voa.hjenglish.com 2. Republicans rejoiced, and John McCain made Joe the Plumber a theme of the third and final debate, in an attempt to woo blue collar voters. 这可让共和党候选人约翰?麦凯恩抓住了“把柄”,在第三次辩论中,他利用“Joetheplumber”大作文章,试图赢得蓝领选民。 www.hxen.com 3. Powell also says he questions McCain's choice of Sarah Palin as a running mate and direction of the Republican Party is taking. 同时他也说道,他质疑麦凯恩选择培林作为竞选伙伴以及共和党所采取的方向。 bbs.putclub.com 4. We are facing the worst economic crisis since the Great Depression and John McCain wants us to turn the page on talking about the economy? 我们正在面对自大萧条以来最严重的经济危机,而约翰?麦凯恩想要我们在经济问题上翻开新的一页? www.yappr.cn 5. For the moment, Republican John McCain has an advantage over Democratic rivals Barack Obama and Hillary Clinton. 目前,共和党总统参选人约翰.麦凯恩的处境好于民主党竞争对手巴拉克.奥巴马和希拉里.克林顿。 www.kekenet.com 6. If anybody could hold on to the White House against a Democratic hurricane, it was surely that Mr McCain. 要是说共和党内有人能抵御民主党飓风并入主白宫的话,那此人非麦凯恩莫属。 www.pinggu.org 7. The latest national public opinion surveys put Obama ahead of McCain by an average of six points, down slightly from earlier in the week. 最新的全国民意调查认为,奥巴马平均领先麦凯恩6个百分点,比这个星期早些时候略微下降。 www.ebigear.com 8. Barack Obama should keep Ball in mind as he mulls John McCain's suggestion of a joint visit to Iraq. 当巴拉克·奥巴马在费心琢磨麦凯恩拟联合访问伊拉克的建议时,应当时刻牢记乔治·鲍的话。 www.bing.com 9. Mr McCain has his faults: he is an instinctive politician, quick to judge and with a sharp temper. 麦凯恩有自己的不足之处:他是一个过分依靠本能的政客,判断仓促且脾气暴躁; www.ecocn.org 10. McCain also said he is concerned that the Timothy Geithner-led automotive panel has a "dearth" of people with industry experience. 麦凯恩还表示,他关注的是,盖特纳为首的汽车覆盖件的”缺乏“的人的行业经验。 usa.315che.com 1. McCain, who is the ranking member of that panel, said he opposes setting what he called an "arbitrary date" to begin withdrawing troops. 他是该委员会的资深成员;麦凯恩表示反对制定「武断的撤军时间表」。 ept-cn.com 2. In his speech, McCain also recalled that since 1980, no Republican has gone on to win the White House without winning the state's primary. 麦凯恩在他的胜选致词中还回忆说,自从1980年以来,所有最终赢得得美国总统大选的共和党候选人,都拿下了南卡。 www.voanews.cn 3. At the end of the debate Mr McCain appeared to snub Mr Obama's outstretched hand. 辩论结束时,麦凯恩看上去像是故意怠慢了奥巴马伸出的手。 www.ftchinese.com 4. The bombshell article suggested that Senator McCain had an improper relationship with a female lobbyist. 这篇令人震惊的报道暗示,麦凯恩曾经跟一名女性游说者有过不正常的关系, bbs.ebigear.com 5. "Women for McCain" coalitions have been rolled out in key states; women's phone-banks are held each Monday. 名为“支持麦凯恩的女性(WomenforMcCain)”的联盟已在个关键州展开活动;每周一,女性的电话银行正常开通。 www.ecocn.org 6. But at least one reader, Palin's former running mate, John McCain, will be waiting more with trepidation than excitement. 但至少有一个读者——佩林的前竞选伙伴,约翰·麦凯恩——在等待本书期间将会惴惴不安而不是激动不已。 www.bing.com 7. On the campaign trail, Obama often asserts that McCain is, in effect, running for a third term of the Bush presidency. 在竞选中,奥巴马经常说,麦凯恩实际上是在为布什竞选第三届总统任期。 www.kekenet.com 8. On 24 September, John McCain suspended his campaign and went to Washington, proclaiming that it was time to put aside party differences. 9月24日,参议员麦凯恩暂停他的竞选前往华盛顿,宣布是时候抛开党派的分歧。 www.bing.com 9. There are a number of such climate cowards, but let me single out one in particular: Senator John McCain. 这样的气候派胆小鬼有很多,但就让我来特别点明其中的一位,他就是参议员乔麦凯恩。 ecocn.org 10. It failed. Mr McCain said he was "frankly surprised" that his colleagues in the Senate would want to try it again. 这个办法不灵,麦凯恩说,“坦率地说,我很惊讶”,因为参议院的同僚门竟然想再试一把。 club.topsage.com 1. Time was running out for both presumptive presidential candidates, Democrat Barack Obama and Republican John McCain. 两党总统候选人奥巴马和麦凯恩选择竞选搭档的时间已所剩不多。 cn.reuters.com 2. Obama's campaign team, intent on demonstrating it is not going to be a soft touch, resurrected a 1989 financial scandal involving McCain. 为了证明自己不是软柿子,奥巴马竞选团队再次提起了一起1989年发生的和麦凯恩有关的金融丑闻。 www.bing.com 3. Mr McCain, for all his efforts at bipartisan grandstanding , will find it hard to escape guilt by association with the Bush administration . 尽管麦凯恩努力打造致力于两党合作的形象,但他将发现难免会受到摆布什政府的牵连。 www.bing.com 4. Well, look, two days before Senator McCain outlined his "specific plan, " Barack Obama laid out a six-point detailed plan. . . 好的,你看,在参议员麦凯恩概述他的“具体计划”前两天,巴拉克?奥巴马已经制订了一个六点详细计划… bbs.blueidea.com 5. John McCain's attempt to reduce earmarks in an omnibus spending bill was defeated in the Senate. 约翰。麦凯恩试图通过“一揽子开销议案”削减专项拨款的努力在参议院受挫。 dictsearch.appspot.com 6. Cardboard cutouts of McCain and his running mate, Sarah Palin stand near the press section of the "Straight Talk Air" campaign plane. 竞选专机上裁剪细致的麦凯恩和他竞选伙伴莎拉·佩琳的宣传板被摆在“空中谈话”节目新闻处旁边。 dictsearch.appspot.com 7. Because Senator McCain's energy plan reads like an early Christmas list for oil and gas lobbyists. 因为麦凯恩的能源计划听起来好象是给油气公司的游说人士开的圣诞节清单。 cn.reuters.com 8. "For John McCain, there is no end in sight to end this war. Fundamental difference: we will end this war, " he said. 对于麦凯恩来说,这场战争在可见的未来不会完结。我们之间的根本不同是:我们要结束这场战争。 www.ebigear.com 9. Cunningham said later he was angry at McCain for turning on him, and added that he would now support Hillary Clinton for president. 坎宁安后来表示,麦凯恩对自己的攻击令他感到愤怒,并说从现在开始他将支持希拉里.克林顿竞选总统。 www.kekenet.com 10. John McCain, freshly returned from the front line, said there were signs the surge is working. 刚从前线回来的约翰?麦凯恩说,在伊拉克,有迹象表明增兵正在起作用。 club.topsage.com 1. "So let me get this right, " Mr McCain said to Mr Obama, criticising the Democratic nominee's policy on Tehran's nuclear programme. “那么让我搞清楚这一点,”麦凯恩在批评民主党候选人在伊朗核计划问题上的政策时对奥巴马说。 dictsearch.appspot.com 2. His main remaining rival , former Arkansas Governor Mike Huckabee , bowed out of the race, pledging support for McCain . 麦凯恩最后一位主要竞争对手、前阿肯色州州长哈克比宣布退出选举,同时表示支持麦凯恩。 www.bing.com 3. McCain said he opposed lifting such restrictions during his 2000 presidential campaign run. 在2000年的总统竞选活动中,麦凯恩说他反对取消这些限制。 www.bing.com 4. "It's been a tougher road for Mr. McCain, because the most vocal opponents to legal immigration are in his party, " Rivlin said. 里夫林表示:“对于麦凯恩来说,这是一条更艰难的路,因为最坚定反对合法移民的人在他的党内。” www.america.gov 5. McCain said he would do this by building 45 new nuclear power plants. 麦凯恩说,他将通过建造45个新的核电厂来实现这一目标。 www.america.gov 6. Yesterday, Gallup showed Mr Obama with a 10-point lead over Mr McCain, enough to push him well into landslide territory. 昨日,盖洛普(Gallup)民调显示,奥巴马领先麦凯恩10个百分点,足以取得压倒性胜利。 www.ftchinese.com 7. Now Mr Giuliani finds himself a poor third in the Florida polls, and behind to Mr McCain even in his home state of New York. 现在朱利安尼在佛州的得票率仅仅是第三,落后于麦凯恩,这种情况甚至在他之前从政的纽约市也如出一辙。 freshgirl203.spaces.live.com 8. Mr. McCain does not, clinging to the fiction that the mortgage industry will somehow, someday, voluntarily rework most of the junk loans. 麦凯恩则不,仍然抱有幻想,有一天,按揭业会以某种方式自动的在大部分坏账中重新运作起来。 www.bing.com 9. "Joe, Joe, Joe, Joe, thank you, Joe, " McCain said as he introduced independent Connecticut Sen. Joe Lieberman, a close friend. “乔,乔,乔,乔,谢谢你,乔。”麦凯恩在介绍他的密友、康涅迪格州独立派参议员乔?利伯曼(JoeLieberman)时说到。 cn.reuters.com 10. Mr McCain says that President Teddy Roosevelt is one of his heroes. 麦凯恩表示,前总统泰迪-罗斯福(TeddyRoosevelt)是他崇拜的英雄之一。 www.ftchinese.com 1. Mr McCain promised to fight "to make sure Americans are not deceived by an eloquent but empty call for change" . 麦凯恩先生承诺继续战斗,“确保美国人民不会被一个很动人,但却只是空喊口号的改革所欺骗。” www.ecocn.org 2. In 2007 Mr McCain repudiated his own bill as part of his drive to become he Republican presidential nominee. 2007年,为了获得共和党总统候选人提名,麦凯恩自己否定了上述提案。 www.ftchinese.com 3. She said McCain would stubbornly continue what she termed President Bush's failed Iraq policy. 她说,麦凯恩固执地坚持她所说的“布什总统失败的伊拉克政策”。 www.voanews.cn 4. Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed. 和他的一些对手不同(朱利安尼先生赞同这个计划;罗姆尼先生不置可否),麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。 www.ecocn.org 5. Many Republicans have praised McCain for suspending his campaign, saying it shows he is willing to put the country's needs above politics. 许多共和党人都支持麦凯恩暂停竞选,并说这表明他愿意把国家的需要置于政治之上。 www.voanews.com.cn 6. Mr McCain finds himself in a curious position. 麦凯恩发现自己处于奇怪的境地。 www.ftchinese.com 7. John McCain spotted an opening to frame the election around the experience needed in a commander-in-chief. 但约翰-麦凯恩(JohnMcCain)围绕着总指挥所需的经验来定格此次大选,由此找到了突破口。 www.ftchinese.com 8. Republican presidential candidate John McCain says troop draw-downs must be determined by the military and political situation. 共和党总统候选人麦凯恩说,要减少驻伊美军人数必须根据军事和政治形势来决定。 www.voanews.cn 9. McCain easily won Maryland and Washington D. C. on Tuesday, and survived a strong challenge in Virginia from former Arkansas Gov. 麦凯恩周二在马里兰和华盛顿特区轻松取胜,并在弗吉尼亚顶住了来自前阿肯色州州长哈克比的强劲挑战。 cn.reuters.com 10. MCCAIN: Senator Obama suspended those requests for pork-barrel projects after he was running for president of the United States. 麦凯恩:奥巴马议员在竞选美国总统开始后就停止了那些拨款申请项目。 blog.sina.com.cn 1. Less enthusiastic about border fencing than McCain, Obama wants to "consult with local communities" to determine the best approach. 他对建筑边界围栏的提议不如麦凯恩那么热衷,他希望与当地社区进行协商,以确定最佳方案。 www.america.gov 2. Europeans widely prefer Mr Obama to his Republican rival, John McCain, whom many see as a continuation of George Bush. 欧洲普遍更支持奥巴马而不是共和党的竞争对手约翰.麦肯恩,他们认为他将是布什的翻版。 www.ecocn.org 3. Mr McCain is the ultimate insider: the offspring of a naval dynasty, a bad boy turned war hero, the media's favourite Republican. 麦凯恩可是十足的局内人:海军世家出生,从一个坏男孩一跃成为越战英雄,媒体推崇的共和党人。 club.topsage.com 4. Mr McCain's next audacious move was his attempt to lead efforts in Congress to pass a financial rescue plan. 麦凯恩的下一步大胆行动是试图在国会发挥领导作用,推动金融救援计划的通过。 www.ftchinese.com 5. During a speech Tuesday in Houston, Senator John McCain called for an end to a moratorium on energy development in coastal areas. 麦凯恩参议员星期二在德克萨斯的休斯顿演讲时,呼吁结束对沿海地区能源开发的限制。 www.ebigear.com 6. THE last time he ran for president John McCain spent months rolling around New Hampshire in a bus, the Straight Talk Express. 约翰·麦肯恩上次竞选总统,以实话实说特快(公共汽车)作为宣传手段,花费数月走遍了新罕布什尔州。 www.ecocn.org 7. Now, McCain campaign critics of Sarah Palin point out that the questions that Katie Couric asked, in their view, were not out of bounds. 现在,麦凯恩阵营对于莎拉?佩林的批评指出凯蒂?库里克在采访中提出的问题并没有越界。 www.yappr.cn 8. But Democrats did not have Denver all to themselves, as shown by a small group waving John McCain signs outside the convention center. 然而,在丹佛举行活动的并非只有民主党人,有一小群人在会议中心外围挥舞着支持麦凯恩的牌子。 www.america.gov 9. Meanwhile, after the primaries, McCain began to take a beating. 而同时,在总统预选后,麦凯恩则受到了媒体的打击。 www.bing.com 10. "If the financial rescue bill fails in Congress yet again, the present crisis will turn into a disaster, " McCain said. “如果金融救援议案在国会再次失败,那么,目前的危机就将变成灾难。” www.voanews.cn 1. By then a lieutenant commander, McCain was almost killed on July 29, 1967, when he was near the center of the Forrestal fire. 由当时的少校指挥官,麦凯恩几乎被杀1967年7月29日,当时中心附近的佛瑞斯塔火灾。 blog.sina.com.cn 2. "China is not behaving as a responsible world power, " John McCain, the former Republican presidential nominee, told CNN yesterday. “中国的行为不像是一个负责任的世界强国,”美国共和党前总统竞选人约翰?麦凯恩昨日对CNN表示。 www.ftchinese.com 3. The McCain campaign states that gay adoption is a state issue and does not endorse any federal legislation. 麦凯恩竞选班子说同性恋收养是各州的议题,不赞成制定任何联邦立法。 www.bing.com 4. He said both Mr. Obama and Senator John McCain are "outstanding men. " 他说,奥巴马和麦凯恩都是“非常杰出的人”。 www.voanews.cn 5. McCain retaliated by repeatedly portraying Obama as inexperienced and unfit to be president, dismissing the Democrat as "naive" . 作为反击,麦凯恩不断将奥巴马描绘成没有经验不适合当总统的候选人,驳斥称这名民主党候选人“幼稚”。 www.bing.com 6. "No doubt, many of those differences remain, " McCain said. 麦凯恩说:“不用怀疑,许多区别仍然会存留。” www.unsv.com 7. McCain is expected to announce his running mate a few days before the Republican National Convention, which begins September 1. 麦凯恩将在共和党全国代表大会召开前几天内宣布其竞选伙伴人选,大会将于9月1日开幕。 www.america.gov 8. McCain's team is worried that Palin might be exposed by her lack of foreign policy experience. 麦凯恩阵营担心帕林会暴露对外政治经验的不足。 www.bing.com 9. Mr. Bush also paid tribute to Senator McCain, saying the American people will always be grateful for his lifetime of service to the nation. 布什总统也对麦凯恩表示敬意,他说,美国人民将对麦凯恩终生为国服务而永远心存感激。 www.voanews.cn 10. "McCain was behind going in and he is behind coming out, " said John McIntyre, co-founder of RealClearPolitics. com, an election website. 选举网站RealClearPolitics.com的共同创办人约翰-麦金太尔(JohnMcIntyre)说,“麦卡恩以落后开始,又以落后结束。” www.ftchinese.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。