单词 | middle-income |
释义 | 例句释义: 中等收入的,中等收入国家,中产,中等收入户 1. One way out of this "middle-income trap" is by trying to leapfrog the technology leaders. 走出“中等收入陷阱”的一种方法就是尝试着跳背过技术领先者。 club.topsage.com 2. China with an annual per capita income of over $1000 is a middle income country though it was a low income country just a few years ago. 中国年度人均收入超过$1000已是中等收入的国家,尽管前几年还是低收入国家。 bbs.ebigear.com 3. The president says his own tax plan has brought relief to middle-income families, and has helped to turn around a poor economy. 布什说,他的税收计划为中产阶级家庭带来了财政上的舒缓,大大扭转了不良的国家经济。 www.voanews.cn 4. For cancer control in low- and middle-income countries, breakthroughs do not come in the form of spectacular new drugs for cure. 就中低收入国家的癌症控制而言,突破并不是以引人注目的特效新药的形式出现的。 www.who.int 5. One of them commented that from the news broadcast, the fires are around the suburbs, burning down houses of middle-income families. 其中一人表示,从新闻联播中,大火都集中在市郊,烧毁的房屋大多数都是中等收入家庭所拥有。 dictsearch.appspot.com 6. IELTS bilingual kindergarten is designed for the general middle-income families the characteristics of bilingual kindergarten classes. 雅思双语幼儿园是面向广大中等收入家庭设计开班的特色双语幼儿园。 www.22826.com 7. Lots of middle-income countries are rich enough to carry the burden themselves. They should be encouraged to do so. 大部分中等收入的国家能够自己挑起这付重担,所以应该鼓励他们在这个问题上自力更生。 www.ecocn.org 8. Brazil already gets the lowest price of any middle-income country with a lower infection rate. 现在巴西已经获得了任何一个中等收入且感染率偏低国家的最低价格。 www.ecocn.org 9. As a middle-income country, China qualifies for grants, as do Thailand, India, the Philippines and a number of Latin American countries. 作为一个中等收入国家,和泰国,印度,菲律宾以及大量的拉丁美洲国家一样,中国是有资格接受资助的。 www.bing.com 10. Almost all of these deaths - 99% - are taking place in low and middle income countries . 几乎所有这些死亡,比例占99%,发生在低等和中等收入国家。 www.bing.com 1. In the low-income category, Ukraine comes out on top, and Cuba outdoes its fellow middle-income countries in quality of life. 在低收入国家中,乌克兰的生活质量排在第一位,古巴则在中等收入国家中“傲视群雄”。 blog.163.com 2. Several have supported the Bank's retooling to meet the needs of middle income clients which are diverse. 几位讲话人都支持世行进行调整以满足中等收入国家多元化的需要。 web.worldbank.org 3. Without these sorts of tough policy and institutional changes, countries stay where they are, unable to bust out of middle income. 没有这些艰难的政策和制度改革,国家就会停滞不前,无法挣脱中等收入水平。 web.worldbank.org 4. SOUTH AFRICA is not the only middle-income country which aspires to join the world's scientific powers (see article). 南非并不是唯一渴望加入世界科学强国的中等收入国家。 www.ecocn.org 5. From the bank's narrow perspective, lending to middle-income countries makes eminent sense. 从世行狭隘的观点来看,将钱借给中等收入国家意义重大。 blog.hjenglish.com 6. He offers one bit of help specifically for middle-income families: a doubling of the personal exemption for dependents to $7, 000. 他还特别针对中产阶级提出了一点优惠:将抚养他人可获得的免税扣除增加一倍,至7,000美元。 bbs.enfamily.cn 7. After that period, though, there has been a status quo for almost half century, in the so-called Middle Income area. 但是,在这一时期结束后的将近半世纪以来,却陷入所谓的中等收入陷阱。 www.cssn.cn 8. Nonetheless, the cost of alcohol, in terms of healthcare and social harm, reaches 1% of GNP in high- and middle-income countries. 虽然如此,在那些中高收入国家,因饮酒而在医疗保健和社会危害方面投入的费用达到了国民生产总值的1%。 www.bing.com 9. He also promised to look into the difficulties middle-income countries, such as South Africa, face in doing business with the Bank. 他还答应研究中等收入国家(如南非)在与世行合作时面临的困难。 web.worldbank.org 10. His State of the Union address Wednesday will detail a series of initiatives to help middle-income families. 奥巴马星期三将发表国情咨文演讲,届时他会详细帮助中产阶级家庭的一系列措施。 www.ttxyy.com 1. Even in Thailand, supposedly a middle-income country, more than a quarter of its population lives on less than $2 a day. 即使在被视为中等收入国家的泰国,也有超过四分之一的人口每天生活费用不足2美元。 www.ftchinese.com 2. In 10 years or less, middle-income drivers will be able to affordrobotic cars that drive themselves, at least in some circumstances. 10年或者不到10年之后,中等收入人群可以拥有至少在某些环境下能自动行驶的汽车。 www.bing.com 3. Yet it is still hard to imagine so many hundreds of millions of Indians being educated to a standard befitting middle-income status. 但仍难以想象数以亿计的印度人适合中产收入水平标准的教育将会是什么样子。 www.ecocn.org 4. As India also shows, middle-income countries no longer need financial transfers to help their own people. 印度此举也证明中等收入国家不再需要资金转移来帮助自己的人民。 www.ecocn.org 5. Falling fertility in poor and middle-income societies is a boon in and of itself. 下降的生育率对中低收入的社会乃至生育率本身都是一种福利。 www.ecocn.org 6. It is not always clear how to differentiate between Canadian industrial interests and priorities in low and middle income countries. 人们不总是了解如何区分加拿大工业利益和中低收入国家的优先事项。 www.scidev.net 7. China is better off than most low- and middle-income countries, he said. 他说,中国的情况比大部分中低收入国家都要好。 chinese.wsj.com 8. First, there simply is not enough low- and middle-income housing, because developers build luxury apartments where the fattest margins are. 首先,根本没有足够的低收入和中等收入的住房,因为开发商建设高档公寓是高利润的。 blog.sina.com.cn 9. Today, approximately 80% of people living with HIV in low- and middle-income countries do not know that they are HIV-positive. 今天,低收入和中等收入国家中大约80%的艾滋病毒携带者不知道他们自己是艾滋病毒阳性。 www.who.int 10. "If housing prices drop drastically it would place an enormous burden on the sentiment of many middle-income households. " “如果房地产价格出现巨幅下降,势必会带来相当一部分中等收入家庭的心理负担。” www.ftchinese.com 1. Low- and middle-income countries generally spend less than one per cent of already small health budgets on mental health services. 低、中收入国家通常用在精神卫生服务上的开支占已经很小的卫生预算的不到1%。 www.scidev.net 2. But a new study suggests that these high-tech, high-intensity hospital services make economic sense in middle-income countries, too. 但一项新的研究认为,这种高科技的重症监护服务,中等收入国家在经济上也是行得通的。 www.24en.com 3. But often there is something amiss when a middle-income country has such a rich currency. 但是,当一个中等收入国家钱太多时,通常是有毛病的。 www.bing.com 4. For China to escape the middle-income trap, it will have to let go of the yuan. 中国要逃离中等收入陷阱,就必须放手对人民币的控制。 www.ecocn.org 5. "China has become a middle income country and past the threshold for high-middle income. But it is still a transition economy. " 林毅夫表示,“中国已成为中等收入国家并已跨过中高收入的门槛,但它仍是一个转型期经济体。” www.ftchinese.com 6. But the rich are not necessary to be happier than the middle-income group or even those with very low incomes. 但富人没有必要比中等收入组,甚至与收入极低的人更加快乐。 wenwen.soso.com 7. Today, WHO estimates that 85% of the burden of chronic diseases is now concentrated in low- and middle-income countries. 目前,据世卫组织估计,低收入国家和中等收入国家现在承担了85%的慢性病负担。 www.who.int 8. Rich, middle-income and poor countries have acknowledged both the threat of a changing climate and the need for urgent action by all. 无论是发达国家,发展中国家还是不发达国家都承认气候变化所带来的威胁和采取紧急行动的必要。 www.ecocn.org 9. First, it's true that middle-income countries' emissions are small in absolute and relative terms. But small does not mean insignificant. 首先,确实,中等收入国家的排放就绝对值和相对值而言都是少的,但是,排放少并不意味着无关紧要。 www.bing.com 10. About $16 billion a year is spent on AIDS in poor and middle-income countries. 贫穷和中等收入的国家每年在爱滋病上花费160亿美元。 www.ecocn.org 1. The logic of the lower middle income trap goes like this. 逻辑陷阱下层中产收入是这样的。 www.ok06.com 2. Trade and foreign direct investment (FDI) from the West are already falling and the middle-income countries are taking up the slack. 来自西方的贸易和外国直接投资(FDI)已经下降,而中等收入国家正在弥补这个空缺。 www.ecocn.org 3. Some of these countries really need to design their policies to create this middle-income group. 这其中的一些国家确实需要规划自身的政策以创造这个中等收入人群。 www.bing.com 4. Several African countries are faring rather better than Somalia; they have graduated from poor to middle-income status. 好几个非洲国家的状况比索马里好:它们脱离贫穷了。 www.ecocn.org 5. But in low and middle-income countries, impulse control disorders, substance abuse and anxiety disorders posed the greatest risk. 可是在低和中等收入国家,冲动控制障碍,药物滥用和焦虑症是摆在首位的危险因素。 dictsearch.appspot.com 6. Ghana was recently declared a middle-income country, based mainly on a rebasing of its economic indicators. 加纳最近被宣布为中等收入国家,主要根据是按重新确定的基础得出的经济指标。 web.worldbank.org 7. These increases are in a sense good news in that they are a result of rising wealth in poor and middle-income countries. 这些增长在一定意义上是个好消息,因为这是中低收入国家财富增长的结果。 www.ecocn.org 8. Most countries, particularly low- and middle-income, do not have national physical activity guidelines. 多数国家,尤其是低收入和中等收入国家,没有国家身体活动指导方针。 www.who.int 9. More than half of the people who need antiretroviral therapy in low- and middle-income countries are still unable to access it. 低收入和中等收入国家仍有一半多需要抗逆转录病毒治疗的人无法获得治疗。 www.who.int 10. However, most low- and middle-income countries lack the financial resources to compete for an early share of limited supplies. 但是,大多数低收入国家和中等收入国家缺少资金来争夺供应量有限的早期份额。 www.who.int 1. Middle-income households and recent graduates will also be eligible for affordable housing. 中等收入家庭和应届毕业生也将有资格申请保障住房。 chinese.wsj.com 2. Increasing levels of physical inactivity are seen worldwide, in high-income countries as well as low- and middle-income countries. 在世界范围内,包括高收入国家以及低收入和中等收入国家,缺乏身体活动的程度都日趋严重。 www.who.int 3. They then devised a computer model that attempted to show how these would play out in each of 139 low- and middle-income countries. 他们于是设计了一个计算机模型,试图显示在139个低收入和中等收入国家中的每一个国家里的花钱情况。 www.ecolion.cn 4. The next is "modern society" , which covers the majority of middle-income countries. 第二种是“现代社会”,覆盖了大多数的中等收入水平国家。 www.bing.com 5. China has entered into a phase many would call "the middle income trap" . 有人称这个阶段为“中等收入国家陷阱”,在世界上具有一定普遍性。 blog.sina.com.cn 6. The new evaluation says more than half its middle-income borrowers have become more unequal over the decade under review. 新的评估认为,回顾过去的十年,超过一半的中等收入借贷国已经变得更加不平等。 club.topsage.com 7. Beyond that, he would create or expand a variety of tax credits for low- and middle-income workers. 除此之外,他还建议设立或扩大对低、中产阶级的一系列课税扣除。 www.ecocn.org 8. provides technical support for evidence-based child maltreatment prevention programmes in several low- and middle-income countries. 为一些低收入和中等收入国家基于证据的虐待儿童预防规划提供技术支持。 www.who.int 9. Well , actually you'd be surprised at the number of middle-income people who use this program , especially retired people. 实际上,相当多的中等收入的人特别是退休的人都用这种章程,您会对其使用人数之多感到惊奇。 www.putclub.com 10. Developing and middle-income countries must care for growing numbers of the elderly but often without enough money and experience. 发展中国家和中等收入国家必须照料不断增加的老年人口,但这些国家往往没有足够的资金和经验。 web.worldbank.org 1. Ghana's long-term vision is to become a middle-income country by the turn of year 2020 with significant improvements in living standards. 加纳的长期愿景是,到2020年成为中等收入国家,并显著提高人民的生活标准。 www.icarrd.org 2. Middle-income families are not poor enough to qualify for assistance. 中等收入家庭,又不是太穷而够资格申请补助。 www.chinaedunet.com 3. Moving away from a reliance on user fees is not only a challenge for China, but for many middle-income countries. 解决依靠病人付费问题不仅对中国,对许多中等收入国家,也都是项挑战。 www.who.int 4. Low- and middle-income countries face many more challenges, but this does not mean the problem is insurmountable. 低收入和中等收入国家面临的挑战要多得多,但是这并不意味着这一问题不能够得到解决。 www.who.int 5. New middle-income countries are anxious to boost their economic competitiveness by training more skilled, adaptable workforces. 新增中等收入国家急盼通过培养更多具有适应力的人才增强其经济竞争力。 web.worldbank.org 6. We will take a variety of measures to increase the incomes of both urban and rural residents, especially low- and middle-income persons. 要采取多种措施,努力增加城乡居民收入特别是中低收入者的收入。 www.putclub.com 7. Similarly for middle-income countries, the comprehensive development framework is proving effective. 全面发展框架证明对于中等收入国家也是有效的。 web.worldbank.org 8. Even with the recent uptick, there are still 8. 4% fewer middle income jobs than there were at the beginning of the recession. 尽管最近中等收入工作数量有所回升,但是仍然比经济危机初期少了8. www.bing.com 9. But each year thousands also seek to make their fortunes in a middle-income country growing only half as fast as China. 但每年也有成千上万人寻求在发展速度只有中国一半的中等收入国家赚钱。 www.ftchinese.com 10. As capital increasingly stays at home, many middle-income countries find their financing needs ever more difficult to meet. 由于各国越来越多地将资本留在国内,许多中等收入国家发现,自己的融资需求越来越难以满足。 www.ftchinese.com 1. China has an open, large and fast-growing economy. But it is also a middle-income country with a huge supply of cheap labour. 中国是一个开放、庞大且快速增长的经济体,但仍是一个中等收入国家,充斥着大量廉价劳动力。 www.ftchinese.com 2. The majority of low- and middle-income countries spend less than 2% of their health budget on mental health. 大部分低收入和中等收入国家用在精神卫生方面的卫生预算尚不到2%。 www.who.int 3. To investigate potential differences in the availability of medicines for chronic and acute conditions in low- and middle-income countries. 旨在调查中低收入国家慢性和急性病药品可获得性的潜在差异。 www.who.int 4. My ideal man, the general appearance, older than I am, middle income, we can accompany each other. 我理想中的男人,普通外貌,年龄比我大,中等收入,我们能陪伴对方。 blog.chinalovematch.net 5. The program in Croatia is part of the World Bank's broader strategy to tackle the unique challenges faced by Middle Income Countries (MICs). 克罗地亚的方案是世界银行帮助中等收入国家应对它们所面临的独特挑战的更广泛的战略的一部分。 web.worldbank.org 6. Prominent academics warn that China could fall victim to the dreaded "middle-income trap, " which has derailed many a developing nation. 许多有名的学者警告道:中国很可能成为“中等收入陷阱”的牺牲品。这一现象在许多发展中国家发生过。 www.douban.com 7. Road traffic injuries are the leading cause of death among adolescent girls in high- and middle-income countries. 道路交通伤害是高收入和中等收入国家女青少年的主要死亡原因。 www.who.int 8. Officials and experts debate endlessly whether the country is slowly heading towards a "middle-income trap" . 在这个国家,官员与专家的辩论最终指向一个方向,即该国是否正在缓慢进入“中等收入陷阱”。 www.bing.com 9. Once the exclusive domain of academics and executives, sabbaticals are now feasible for middle-income folks across industries. 休假年曾经是学术或行政人员的“专利”,现在对于企业界的中等收入者来说也是切实可行的了。 dictsearch.appspot.com 10. The World Economic Forum estimates that NCDs will cost low- and middle-income countries $7 trillion over the next 15 years. 世界经济论坛估计,在接下来的15年中,低收入和中等收入国家将为非传染性疾病埋单7万亿美元。 www.ecocn.org 1. Middle-income countries can commit to the principle of mandatory emissions targets without ruining their economies. 中等收入国家可以坚持既不破坏经济发展又实现强制减排目标的原则。 www.bing.com 2. In the next one, low- and middle-income countries will have a demographic advantage to reinforce their economic gains. 在接下来的一代,低收入及中等收入国家将具备人口优势来强化其经济收益。 www.ecocn.org 3. Four out of five chronic disease deaths are in low and middle income countries. 慢性疾病死亡者中,每5人有4人生活在中低收入国家。 www.who.int 4. Road traffic injury death rates are highest in the low- and middle-income countries of the African and Middle Eastern regions. 非洲和中东地区的低收入和中等收入国家发生的道路交通伤害死亡率最高。 www.who.int 5. Middle-income housing projects which are truly marvels of dullness and regimentation sealed against any buoyancy or vitality of city life. 中层收入居民区的无趣和对一切轻快和有活力的城市生活的管辖让人觉得惊奇。 zhidao.baidu.com 6. The IMF estimates that in a middle-income country a 1% rise in GDP increases demand for energy by the same percentage. 国际货币基金组织预计,在中等收入国家,GDP每增加1%,能源需求就会增加1%。 www.ecocn.org 7. Syria is a middle-income, developing country with a diversified economy based on agriculture, industry, and energy. 叙利亚是一个基于农业、工业、和能源多种经营中等收入的发展中国家。 www.ebigear.com 8. This roughly tracks the passage from poverty to middle-income status and from an agrarian society to a modern one. 这基本可以显示一个从贫穷到中等收入发展的一个过程和从农业社会到现代社会的发展过程。 www.ecocn.org 9. Botswana graduated from the group of 25 Least Developed Countries in 1991 and is now a lower middle-income country. 博茨瓦纳已从1991年的25个最不发达国家之一发展成为今天的中等偏下收入国家。 www.botswanaembassy.com 10. This year, it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families. 今年,该大学宣布将取消特困生贷款,对中产阶级家庭的贷款进行限额。 www.21erb.com 1. WHO has completed a systematic evidence review on maternal mental health interventions in low- and middle-income countries. 世卫组织完成了对低收入和中等收入国家孕产妇精神卫生干预措施的一项系统性证据审查工作。 www.who.int 2. China's State Council Wednesday announced plans to ease the tax burden on lower and middle-income workers by raising the minimum threshold. 中国国务院星期三宣布了通过提高个人所得税起征点来减轻中低收入者的税务负担的计划。 www.360abc.com 3. For tax reasons, some lower- and middle-income families may be better off choosing other investments. 由于税收原因,对于那些低收入和中等收入家庭来说,如果选择其它的投资方向,他们会生活得更富裕些。 www.hjenglish.com 4. Each year more than eight million young children in low-and middle-income countries die before they reach their fifth birthday. 在低收入和中等收入国家,每年有接近1000万名幼儿在未过五岁生日之前死亡。 www.who.int 5. It is thus largely a phenomenon of poor and middle-income countries; the rich world has put most of its urbanisation behind it. 如此,这很大程度上是贫穷和中等收入国家的现象,而富国多数的都市化进程要小于这一规模。 www.ecocn.org 6. Sexual transmission of human papilloma virus is a leading risk factor for cervical cancer in women in low-and-middle-income countries. 通过性传播的人乳头状瘤病毒是引起中低收入国家女性发生宫颈癌的主要因素。 zhidao.baidu.com 7. Mr Obama's plan would redistribute cash to lower- and middle-income Americans, while Mr McCain's would skew benefits towards the wealthy. 奥巴马的计划会将财富重新分配到中、低收入美国人手里,而麦凯恩会把利益倾向富人一方。 www.ecocn.org 8. The issues that the plan addresses are equally relevant in fragile states, in low income countries, and in middle income countries. 该计划针对的问题在弱国,在低收入国家,在中等收入国家,都同样具有相关性。 web.worldbank.org 9. One reason colleges are curbing tuition increases is to attract those middle-income students. 各高校纷纷开始控制学费增长的一个原因就是要吸引中等收入家庭的学生。 www.hjenglish.com 10. The WHO says many low- and middle-income countries have only one child psychiatrist for every one to four million people. 世卫组织称,许多中低收入国家每100万到400万的人口中只有一个儿童心理医生。 www.bing.com 1. Oman is a middle-income economy in the Middle East with notable oil and gas resources, a substantial trade surplus, and low inflation. 阿曼是中东地区的一个中等收入的国家,拥有很多的石油和天然气资源,高贸易顺差,低通货。 www.ebigear.com 2. Middle-income whites have the best blood pressure. But Asian-Americans have fewer bad habits and the best health. 中等收入的白人血压最正常,而亚裔美国人则鲜有坏习惯,身体也最健康。 voa.hjenglish.com 3. They argue that as middle-income countries continue to make progress against poverty, its incidence there will fall. 他们指出,由于中等收入国家持续的在脱贫上取得进步,该国贫困人口占比几率将下降。 www.ecocn.org 4. Kenya's "Vision 2030" to become a middle-income country depends on women's equal participation in development. 旨在将肯尼亚建成中等收入国家的《2030远景规划》取决于妇女能平等参与发展进程。 web.worldbank.org 5. The use of these new mechanisms is highly relevant to other middle-income countries. 采用这些新机制,对其它中等收入国家具有高度相关性。 web.worldbank.org 6. Some 40 years ago, the former Northern Rhodesia was a middle-income country. Average Zambians were wealthy by African standards. 大约在40年前按照非洲的生活水平,当北部的罗得西亚(津巴布韦的旧称)还只是一个中收入国家的时候,普通的赞比亚人已经算得上颇为富有。 www.ecocn.org 7. "High income countries are saturated markets, but middle-income countries are untapped, " Lewis said. 高收入国家市场饱和,但中等收入国家则尚未开发。 cn.reuters.com 8. In return, rich countries might get greater access to still protected services markets in middle-income countries. 作为回报,发达国家有可能获得中等收入国家目前仍受保护的服务业市场的更多的准入。 web.worldbank.org 9. Middle-income countries are also experiencing extraordinary levels of obesity. 在中等发达国家,人们的肥胖程度也在迅速增加。 www.ecocn.org 10. As Mr Chhibber notes, few countries escape the "middle-income trap" as they become richer. MrChhibber指出在富裕的过程中很少有国家能够避免“中等收入陷阱”。 www.ecocn.org 1. Women's empowerment is the focus of Bank projects and programs aimed at helping countries achieve middle-income status. 向妇女赋权是旨在帮助各国发展成为中等收入国家的世行项目的一项重点内容。 web.worldbank.org 2. Stores that cater to low- and middle-income shoppers will have the hardest time passing along price increases. 面向中低收入人群的商店在这轮价格提升浪潮中将迎来最艰难的时刻。 www.bing.com 3. Low- and middle-income countries now bear the greatest burden from these diseases. 低收入和中等收入国家现在承担了这些疾病的最大负担。 www.who.int 4. Today, over one million middle income households are covered by prepaid legal services, and the market is expanding rapidly. 目前,预付费法律服务覆盖了超过百万的中产家庭,并且市场还在迅速扩展。 dictsearch.appspot.com 5. For all the recent fear of upheaval, it remains a middle-income country firmly anchored in the European Union. 尽管近期人们对社会动乱感到担忧,但匈牙利仍是个深深根植于欧盟的中等收入国家。 www.ftchinese.com 6. WHO member states were classified into low-income, middle-income, and high-income countries, and into WHO regions. 考察对象主要分为低收入,中等收入和高收入的国家和人群。 www.bing.com 7. Some new housing developments in these markets aimed at middle-income buyers are being marketed to foreign buyers. 这些市场上一些面向中等收入购房者的新房地产开发项目也正在针对外国买家进行营销。 www.ftchinese.com 8. Middle-income and wealthy taxpayers will be spared from income tax increase that would otherwise hit them. 中高收入纳税人所得税不会增加,否则将会打击他们。 www.rr365.com 9. It is set to become, officially, a middle-income country at the end of this year. 今年年底它将被正式列入中等收入国家的范畴。 blog.hjenglish.com 10. That in effect offsets the recent tax reductions for lower and middle-income workers in the economic-stimulus plan. 这事实上抵消了最近经济刺激计划对于低中收入层工人的税收减免措施。 www.ecocn.org 1. China is a prime example of a middle income nation in transition. 中国是处于转型期的中等收入国家最合适的例子。 www.bing.com 2. This is especially true in low- and middle-income countries, where most people rely on out-of-pocket payments for health care. 在中低收入国家尤其如此,因为那里多数的人自费支付卫生保健费用。 www.who.int 3. In fact, the emergence of a group of middle-income but failed or fragile states is more than a curiosity. 但实际上,这样一批失败脆弱的中等收入国家的出现远非一件怪事那么简单。 www.ecocn.org 4. As it is, Libya is a middle income country with a GDP of $62 billion. 利比亚现在是个中等收入国家,GDP为620亿美元。 dongxi.net 5. For some middle-income groups, the idea of stationary or declining incomes is not new. 对一些中等收入群体来说,收入停滞或下滑的想法并不新鲜。 www.ftchinese.com 6. Black and colleagues also criticise the lack of direct funding to low- and middle-income countries. Black及其同事也批评了该基金会缺乏对低收入和中等收入国家的直接资助。 www.scidev.net 7. "Are they going to move into upper-middle-income status? That's a much tougher thing. " “他们能步入中上等收入水平吗?这个要难很多。” www.bing.com 8. Brazil's experience is valuable for middle-income countries, who are increasingly relying on generic medicines, say the authors. 这组作者说,巴西的经验对于中等收入国家很宝贵,这些国家正在越来越多地依赖于仿制药。 www.scidev.net 9. The boost is part of an ambitious government-led strategy to achieve middle-income status by 2015. 这种推动作用部分是由于政府要在2015年实现中等收入的战略目标。 www.bing.com 10. Going from poor to less poor is the easy part. The trickier bit is making the jump from middle-income to reasonably rich. 在贫穷的基础上加以改善相对容易,但问题在于如何从中等收入国家一跃成为富有的国家。 blog.sina.com.cn 1. The data were analysed and compared with data derived from studies in other low- and middle-income countries. 对数据进行分析并与来自其他中低收入国家研究得出的数据进行比较。 www.who.int 2. And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. 而这些中低收入国家,新兴经济体国家,他们会在经济上进一步增长。 www.ted.com 3. Second, around 85% of the burden of chronic diseases is concentrated in low- and middle-income countries. 其次,约85%的慢性病负担集中在低收入和中等收入国家。 blog.hjenglish.com 4. Let me also make very clear that we will both continue and deepen our work in overcoming poverty in middle-income countries. 我还要明确的是,我们将继续并更加深入地帮助中等收入国家战胜贫困。 web.worldbank.org 5. And the barriers to growth become bigger as economies enter the difficult middle-income phase of development. 随着经济发展进入艰难的中等收入阶段,经济增长的阻力越来越大。 www.ecocn.org 6. Gross national income per capita turned over nearly a, entered the middle-income countries ranks. 人均国民总收入翻了近一番,步入了中等收入国家行列。 wenwen.soso.com 7. Why are cardiovascular diseases a development issue in low- and middle-income countries? 心血管病为何是低收入和中等收入国家的发展问题? www.who.int 8. But, being a large middle income country, it must manage to expand its presence in sophisticated manufacturing. 但作为一个中等收入大国,巴西必须设法扩大自身在高端制造业领域的实力。 www.ftchinese.com 9. We have to cut health insurance subsidies to middle-income families. 我们必须消减对中产阶级的健康保险补贴了。 www.bing.com 10. Today, around 85% of the burden of chronic diseases is concentrated in low- and middle-income countries. 如今,差不多85%的慢性病病例集中在中低收入国家。 www.bing.com 1. 'Lower middle-income workers are important to the city as a whole. ' 中低收入的工薪阶层对整个城市都很重要。 chinese.wsj.com 2. 'Expanded engagement' is strategy for middle-income countries. 世行针对中等收入国家的战略是扩大合作; web.worldbank.org 3. Low-and middle-income countries now face increasing burdens of chronic, non-communicable conditions in addition to infectious disease. 中低收入国家不仅面临传染病负担,还面临慢性非传染性疾病负担。 www.en84.com 4. In 1990, Argentina had the lowest share of paved roads in good condition among upper-middle-income countries. 1990年,阿根廷路况良好的硬化公路所占比重在中高收入国家中的排名最低。 web.worldbank.org 5. At macro-economic level, CVDs place a heavy burden on the economies of low- and middle-income countries. 从宏观经济层面来看,心血管疾病对低收入和中等收入国家造成了沉重负担。 www.who.int 6. Middle-income states in general need little financial support or technical advice. 总的说来,中等收入的国家不太需要资金援助或技术建议。 www.ecocn.org 7. China has an income per capita of $4, 400 in current dollars and is well established as a high-middle income country. 中国的人均收入是4400美元,已经成为了一个高中等收入国家。 www.bing.com 8. Poor, middle income, and developed countries will benefit together. 贫困国家、中等收入国家和发达国家将共同受益。 web.worldbank.org 9. Today, about 85% of the burden of chronic diseases is concentrated in low and middle income countries. 目前,主要是低中收入国家遭受约85%的慢性疾病之苦。 blog.hjenglish.com 10. Brazil, Thailand, Malaysia and other lower- and middle-income countries also are seeing spending power rise in rural areas. 在巴西、泰国、马来西亚及其他中低收入国家,农村地区的消费力也在逐渐增强。 www.cn.wsj.com 1. Middle income workers pay a larger percentage than the poor. 中等收入者应纳税额与收入的比例比穷人高。 www.1x1y.com.cn 2. UNITAID allayed the fears, saying that both low and middle income countries would benefit. UNITAID缓解了这种担忧,它说低收入国家和中等收入国家都将受益。 www.scidev.net 3. "High protection in middle-income countries hurt their poor neighbors in the same way as trade barriers in rich countries, " says Dadush. 达杜什说:“中等收入国家的高度保护主义以发达国家贸易壁垒相同的方式伤害了他们的贫困邻国”。 web.worldbank.org 4. There are three plausible plans: new tax cuts for middle-income Americans; investing in infrastructure; and providing aid to states. 有以下3点值得注意:对美国中产阶级再减税;投资基础建设;给各州提供援助。 www.bing.com 5. The disappointments in poor and middle income countries are if anything even greater. 在中低收入国家,人们的失望就更加严重了。 www.ftchinese.com 6. I think Amherst has created a model for attracting talented low- and middle-income students that other colleges can copy. 我认为阿默斯特学院已经创造了一种吸引来自中低收入家庭但却很有才华的学生的模式,这一模式可以为其他大学所效仿。 dongxi.net 7. The scheme is aimed at increasing the supply of affordable flats for middle-income families. 该计划旨在增加经济适用公寓的供应。 blog.onlycollege.com.cn 8. But so-called middle income countries like China may be different. 不过像中国这样的所谓中等收入国家可能就不同了。 chinese.wsj.com 9. Providing access to population-based interventions in all low- and middle-income countries would cost a total of US$ 2 billion per year. 为所有低收入和中等收入国家提供以人群为基础的干预措施每年将花费20亿美元。 www.bing.com 10. In low- and middle-income countries, less than half of all pregnant women have a minimum of four antenatal care visits. 在中、低收入国家,所有孕妇中做过不少于四次产前检查的还不到一半。 www.who.int 1. As rich economies falter, middle-income ones grab more of their export markets. 当经济强国衰退时,中等收入国家就会从他们的出口市场中获取更大的利润。 www.ecocn.org 2. The donations would be directed to low and some middle income countries. 捐赠是针对中低收入国家。 www.bing.com 3. At 40% of GDP, public spending is already high for a middle-income country. 在中等收入国家,公共开支占国内生产总值的40%是颇高的比例。 www.bing.com 4. Most countries in the region are middle income countries with alternative sources of financing for their investment programs. 本地区大部分国家均为中等收入国家,其投资项目的融资来源广泛。 web.worldbank.org 5. Though most renters are low-income, more middle-income renters are feeling the pinch, too. 虽然大部分租房者为低收入者,但越来越多的中等收入租房者也感觉到了痛楚。 www.bing.com 6. Data for many countries, especially low- and middle-income countries, are lacking. 许多国家,特别是低收入和中等收入国家,没有这方面的数据。 www.who.int 7. "They're using litigation to threaten low- and middle-income countries, " says Dr. “他们是在利用官司威胁中,低等收入水平的国家”。 www.bing.com 8. We will conscientiously implement the revised Individual Income Tax Law and lower the tax burden on low- and middle-income people. 认真实施修改后的个人所得税法,减轻中低收入者的税负。 www.ebigear.com 9. Total consumption of tobacco products is increasing globally, though it is decreasing in some high-income and upper middle-income countries. 尽管某些高收入和中上收入国家中烟草制品消费在减少,但全球总消费却在日益增加。 www.who.int 10. But what about non-heavyweight, middle-income countries, like most of Latin America? 然而,像大多数拉美国家这样的中等收入国家怎么办呢? www.bing.com 1. More than 90% of deaths that result from road traffic injuries occur in low- and middle-income countries. 由道路交通伤害导致的死者中,有90%以上发生在低收入和中等收入国家。 www.who.int 2. The utility model is simple in structure and easy for realization, which is especially suitable for low and middle income customers. 其结构简单,易于实现,特别适合广大的中低收入的消费者。 ip.com 3. Malaysia and Thailand, once dirt-poor, are now middle-income countries. 马来西亚和泰国,原是一贫如洗,现在也是中等收入国家了。 www.ecocn.org 4. So that low-income, middle-income and high-income strata, can enjoy the tranquillity of urban and rural facilities, sunshine, air. 这样使低收入、中等收入、高收入的阶层,都能够享受到城市的便利和乡村的宁静、阳光、空气。 dictsearch.appspot.com 5. Democrats also have loosened their hold among middle-income voters. 在中等收入选民中,民主党人的地位同样遭到削弱。 chinese.wsj.com 6. Currently, 63% of all cancers deaths are reported from low- and middle-income countries and this figure is predicted to increase. 目前,低收入和中等收入国家的癌症死亡占总死亡数的63%。据估计,这一比例仍在上升。 www.who.int 7. "But these middle income countries are now facing new external challenges, " Mr Bhrambhatt said. “但这些中等收入国家目前正面临新的外部挑战,”布拉姆巴特称。 www.ftchinese.com 8. That can be licensed to countries, middle-income countries, can produce that. 这可以给与国家许可,中等收入的国家就可以生产。 www.bing.com 9. It added that "many low and middle income earners will in fact receive a larger pension at retirement. " 它还说“许多中低收入者的养老金还会增加”。 www.bing.com 10. That still makes China a lower-middle-income country, more Angola than America. 但这意味着中国仍是一个中等偏低收入的国家,更接近安哥拉而非美国的水平。 www.ftchinese.com 1. Most asthma-related deaths occur in low- and lower-middle income countries. 大多数与哮喘有关的死亡发生在低收入和中低收入国家。 www.who.int 2. But experts say CNCDs are becoming an increasing danger, and low- and middle-income countries must take action now. 但是专家们说,慢性病正在变得越来越危险,中低收入国家必须现在就采取行动。 www.scidev.net 3. But it is occurring much earlier than anyone had expected in middle-income places. 但是,在中等收入国家,肥胖发生得比人们预期的早很多。 www.ecocn.org 4. To estimate the shortage of mental health professionals in low- and middle-income countries (LMICs). 本文旨在估计中低收入国家(LMICs)精神卫生专业人员的短缺程度。 www.who.int 5. A special session at WHO Headquarters on 5 May will focus on "People-centered care in low and middle income countries" . 5月5日在世卫组织总部举行的一个特别会议,将重点关注“低收入和中等收入国家中以人为本的保健服务”。 www.who.int 6. The move was believed to attract the middle-income Chinese visitors to the country. 这一调整被认为主要是为了吸引中等收入的中国游客赴日旅游。 www.chinese.cn 7. Poor and middle-income countries account for more than 90% of road deaths, but just 48% of the world's registered vehicles. 中等收入和贫穷国家的公路死亡率占整体的90%,但其注册交通工具发生的车祸只占总体的48%。 www.ecocn.org 8. The worst of times for middle income families struggling to afford them. 可以看出,高校学费已经令很多家中等收入家庭不堪重负。 book.learning.sohu.com 9. In low and middle income countries, heart disease and cancer get much ofthe attention given tochronicdiseasediseases. 在中低收入国家,人们对慢性病中的心脏病和癌症给予了更多的关注。 voa.hjenglish.com 10. The result, he says, is that Fairtrade is more likely to help farmers in middle income countries. 莫汉表示,其结果就是,这一运动帮助的更有可能是中等收入国家的农民。 www.ftchinese.com 1. Given the job loss, you would expect middle-income jobs to have rebounded the most in the past two years. 在过去两年的失业浪潮中,你会以为中等收入的工作数量会反弹。 www.bing.com 2. Now China faces its own middle-income challenges, many of them related to environmental pressure. 现在中国面临着自己的中等收入挑战,许多挑战都和环境压力有关。 web.worldbank.org 3. Why should it matter that a group of countries has crossed some arbitrary line separating poor from middle-income status? 不就是某些国家越过某条主观划分贫穷国家和中等收入国家的界限,这又有什么要紧的呢? www.ecocn.org 4. The trickier bit is making the jump from middle-income to reasonably rich. 比较棘手的是从中等收入飞跃到非常富有。 www.ecocn.org 5. Middle-income blacks are downwardly mobile. Why? 黑人中产阶级正在不断下滑,为什么? www.ecocn.org 6. But 85 per cent of the burden of chronic disease falls in low and middle income countries. 但是,慢性病造成的负担有85%落在中低收入国家。 www.ftchinese.com 7. For many rulers in poor and middle-income countries, political control is based on control of resources, especially land. 对于中低收入国家的许多统治者来说,政治控制基于对资源,尤其是土地的支配,。 www.ecocn.org 8. Now they are driving down into the fast-expanding middle-income groups. 如今它们正放下身段,瞄准快速成长的中等收入团体。 www.ftchinese.com 9. Barack Obama has promised a tax cut for middle income Americans. 奥巴马承诺将对中等收入者实行减税政策。 3g.unisk.cn 10. Anew study says the leading cause of disability in older people in low and middle income countries is dementia. 一项新的研究发现说痴呆症是导致中低收入国家老年人的主要残疾的主要因素。 voa.hjenglish.com 1. Nearly 7 million people in low- and middle-income countries are seeing their lives revived and prolonged by antiretroviral therapy. 在低收入和中等收入国家,约700万人通过抗逆转录病毒疗法见证了自己的生命得到恢复和延长。 www.who.int 2. The middle income countries, the emerging economy, they are catching up. 中等收入国家,那些新兴经济体,他们在赶上来。 www.ted.com 3. He has also pledged to cut taxes for middle-income workers and small businesses. But while Mr. 他也保证会削减中等收入者和小型企业的税收。 app.hjenglish.com 4. new study says the leading cause of disability in older people in low and middle income countries is dementia. 最新研究表明在中低收入国家导致老年人残疾的主因是痴呆症。 voa.hjenglish.com 5. Incomes in the middle-income range for most Americans have stagnated for more than 20 years. 拿美国中等收入阶层来说,20多年来,大部分人的收入都停滞不前。 www.ftchinese.com 6. Some 90 per cent of Asians will be living in middle income countries within three years, the report predicts. 报告预计,在3年内,将有约90%的东亚人生活在中等收入经济体。 www.ftchinese.com 7. Well over 3 million people in low- and middle-income countries are now receiving life-prolonging antiretroviral therapy. 目前,在低收入和中等收入国家,有超过300万人接受终生的抗逆转录病毒治疗。 www.who.int 8. In fact it is less responsive than the government of a middle-income country run by a Communist party. 实际上,它的应对能力还不及一个共产党领导的中等收入的国家。 www.bing.com 9. We have to respect the middle income countries on what they are doing. 我们必须去尊重这些发展中国家所做的事情。 www.ted.com 10. According to the World Bank, Kazakhstan is an upper-middle-income country. 据世界银行称,哈萨克斯坦属于中高收入国家。 www.bing.com 1. However Rohland says Vietnam does face challenges in realizing its goal to achieve middle income country status by 2010. 但是Rohland说,越南确实面临实现其在2010年之前达到中等收入国家水平的目标所带来的挑战。 web.worldbank.org 2. There are concerns that the many poor people who live in middle-income countries will not benefit from the price reductions. 还有人担心生活在中等收入国家的许多穷人将无法从减价中获益。 www.scidev.net 3. But studies show 80 percent of all deaths from these chronic illnesses occur in low and middle-income countries. 但是研究表明80%的这些慢性病死者来自中低收入国家。 blog.hjenglish.com 4. He thinks the government should give low- and middle-income earners extra tax relief, even after the economy starts to recover. 他认为即使经济复苏,政府也应额外减轻中低收入者的税收负担。 www.ecocn.org 5. They have seen how South Korea has managed the middle-income transition. 他们了解韩国怎样应付中等收入过渡阶段。 www.bing.com 6. Furthermore, the rule of law is more important in low-and middle-income countries. 其中法治水平对服务业比重的影响在中低收入国家更重要。 www.magsci.net 7. India, Pakistan, Indonesia and Nigeria all moved to middle-income status during that time (China passed the threshold earlier). 在此期间,印度、巴基斯坦、印度尼西亚和尼日利亚成为了中等收入的国家(中国成为中等收入国家的时间更早)。 www.ecocn.org 8. [2] Andrew Batson, "Is China heading for the middle-income trap? " [2]安德鲁·巴特森,“中国陷入了中等收入圈套?” www.bing.com 9. The first category is the middle-income first -time home buyers younger customer base. 第一类是首次置业的中等收入的年轻客户群。 dictsearch.appspot.com 10. Middle-income countries such as Botswana have invested considerable amounts in their response to AIDS, says Lule. Lule说,诸如博茨瓦纳等中等收入国家在应对艾滋病过程中投入了大量财力、物力和人力。 web.worldbank.org 1. With a GDP of around 50, 000 rand ($7, 382) per person, South Africa is regarded as a fairly rich middle-income country. 南非的国内生产总值约每人50,000兰特(7,382美元),被认为是一个相当丰富的中等收入国家。 bbs.ecocn.org 2. A particular lesson from South Korea is that investing in human capital is critical to avoiding the middle-income trap. 从韩国得出的一个特殊经验是,人力资本方面的投资对于避免中等收入陷阱至关重要。 cn.reuters.com 3. More than 70% of all cancer deaths occurred in low- and middle-income countries. 所有癌症死亡的70%以上发生在低收入和中等收入国家。 www.who.int 4. The $300, 000 estimate takes into account expected inflation. In 2011 dollars, the price tag for a middle income family is $234, 900. 300,000美元的估计考虑了预期通货膨胀。按照2011年的货币购买力,中等收入家庭养育一个子女的估计成本为234,900美元。 www.bing.com 5. IBRD's lending to middle-income countries was at the highest level in seven years at $14. 2 billion. 国际复兴开发银行(IBRD)对中等收入国家的贷款也达到七年来的最高水平142亿美元。 web.worldbank.org 6. Four Ways Asia Can Avoid the 'Middle-Income Trap' 亚洲新兴经济体如何避免中等收入陷阱 www.bing.com 7. However, in low- to middle-income countries, many people cannot afford treatment. 不过,在中低收入水平国家,许多患者就承担不起治疗费用。 www.who.int 8. The poorest people in low- and middle-income countries are affected most. 低收入和中等收入国家中最贫穷者受影响最大。 www.who.int 9. In 1989 only 47% of middle-income households had a mortgage. 在1989年,仅有47%的中等收入家庭申请抵押贷款。 www.ecocn.org 10. Not so in poor and middle-income nations. 而在贫穷和中等收入国家,情况并非如此。 www.ecocn.org 1. But the middle income countries, and this is where I suggest to my students, stop using the concept " developing world. " 但是那些中等收入国家,这里我就会向我的同学建议停止使用“发展中国家”这个概念。 www.ted.com 2. The World Health Organization says nearly six million die each year because of smoking, mostly in low and middle-income countries. 世界卫生组织公布每年有接近600万人死于吸烟,他们大部分都在中低收入国家。 www.bing.com 3. Wolfowitz reminded delegates that two-thirds of the world's poor live in middle income countries. 沃尔福威茨提醒与会代表,世界上三分之二的贫困人口生活在中等收入国家。 web.worldbank.org 4. Some 70 percent of deaths occur in low- and middle-income countries. 其中70%的死亡人口在中低收入国家。 www.bing.com 5. The good news if there is any in the report is that middle-income jobs have seen somewhat of a rebound in the recovery. 好消息是在研究中发现,中等收入的工作数量在经济复苏中有所反弹。 www.bing.com 6. The problem is that millions of lower- and middle-income households have lost their capacity to spend. 问题是,数百万中低收入家庭失去了消费能力。 kk.dongxi.net 7. Much of this is down to the loss of middle-income jobs to technology or cheaper foreign labour. 增长率中的大部分下降是由于中等收入的工作转移到高科技或者国外廉价的劳动力上。 www.ecocn.org 8. Nearly 80% of NCD deaths - 29 million - occur in low- and middle-income countries. 将近80%的非传染性疾病死亡(2900万人)发生在低收入和中等收入国家。 www.who.int 9. UniRush Financial, Inc. offers financial products, such as prepaid debit cards, aimed at the low-income and middle-income market. 他旗下的UniRush金融公司主要经营金融产品,例如借记卡等,该公司主要瞄准了中低收入市场。 www.fortunechina.com 10. Around 18% of them died in low and middle income countries. 在他们中的18%死于低收入和中收入国家。 blog.hjenglish.com 1. If it can't, the middle-income trap may loom. 如果它不肯,那么中等收入陷阱就在前方。 www.bing.com 2. In the past many middle-income economies have run aground because they have failed to meet such challenges. 过去,许多中等收入国家中途搁浅,就是因为没能很好地应对这些挑战。 www.ecocn.org 3. At around USD107 per month, this grant may seem minuscule in this middle-income country that ranks in the world's top 20 GDP. 不过,在这个本地生产总值(GDP)排名在全球二十名以内的中等收入国家,每个月大约107美元的津贴看来微不足道。 www.oxfam.org.hk 4. The share of low- and middle-income countries on the board will rise from 44 per cent to 47 per cent. 董事会上中低收入国家的份额,将从44%提高至47%。 www.ftchinese.com 5. Over 80% of the world's deaths from CVDs occur in low- and middle-income countries. 心血管疾病造成的80%以上死亡病例发生在低收入和中等收入国家。 www.who.int 6. This would produce an average $3, 700 higher tax bill come April for some 30 million middle-income families. 这将产生较高的平均3,700元的税单前来约3000万中等收入家庭的四月。 www.englishtang.com 7. Some 21% of pregnant women in low and middle-income countries received an HIV test, up from 15% in 2007. 低收入和中等收入国家中大约21%的孕妇获得了艾滋病毒检测,比2007年的15%有所增加。 www.who.int 8. It is rarer to find a middle-income state in which law and order once existed but later failed. 在中等收入的国家里,我们很难找到一个曾经法律秩序健全,但后来国家还是失败了的例子。 www.ecocn.org 9. This middle income group is expected to include at least 600m people in China alone by 2020. 到2020年,这个中等收入群体中,预计单是中国就将至少有6亿人。 cblog.chinadaily.com.cn 10. 27 studies from low-income and middle-income countries involving 5, 765 children and adolescents. 27个来自低收入和中等收入国家,涉及5765名儿童和青少年的调查。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。