| 单词 | Middle East |
| 释义 |
例句释义: 中东,中东地区,中东国家,中东时事 1. The easy-to-operate fake hymens are also used by women in the Middle East, where pre-marital sex still has a strong social stigma. 使用方便的人造处女膜，也被中东的女性所使用，婚前性行为在这里被视为社会的奇耻大辱。 www.bing.com 2. It boldly proclaimed the cause of Middle East democracy at a time when few in the West thought it had any realistic chance. 它大胆地宣布要推动中东的民主事业，而当时还没有几个西方国家认为它具备实现的条件。 www.tianya.cn 3. WHEN a Bangladeshi man goes to work on a construction site in the Middle East, his wife typically moves in with her husband's family. 当一名孟加拉男子在中东建筑工地上班时，他的妻子往往也与她丈夫的家人一起迁入（中东）。 www.ecocn.org 4. More generally, the United States is trying to reinforce a culture of nonproliferation in the Middle East. 总体说来，美国正在中东设法加强防止核扩散的文化。 www.bing.com 5. Mr. Obama said he had come to "the place where Islam began" to consult with the Saudi king on issues confronting the Middle East. 奥巴马说自己来到这个“伊斯兰教起源的地方”，与沙特国王磋商中东地区面临的问题。 www.taiyang888.com 6. Even in the Middle East, where oil is relatively easy to extract, it will be harder to get out of the ground. 即便是在石油相对容易获得的中东，从地下榨取石油也比以前难了。 ecocn.org 7. German experts also suggested that this method is extended to the United States throughout the Middle East. 德专家还建议美国将此方法推广到整个中东地区。 www.englishtang.com 8. The American politicians who used to try to be the peace maker in the Middle East disputes stared war on Iraq . 曾经企图在中东争端中充当和事佬的美国政客们挑起了对伊拉克的战争。 www.bing.com 9. Irish Foreign Minister Martin said he is confident that Mitchell can prevail in his Middle East task as well. 爱尔兰外长马丁表示，他相信，米切尔一定也能够在中东任务中获胜。 bbs.koolearn.com 10. We want to see a Middle East renewed in its respect of human rights and dignity, especially for her minorities. 我们希望看到，在尊重人性尊严及基本人权方面，特别是少数族群的人性尊严及基本人权方面，中东能够焕然一新。 www.bing.com 1. Barclays said it had taken hits in areas such as Spain and the Middle East, while HSBC continued to rack up impairments in its U. 巴克莱集团说，它在西班牙和中东等地区的业务遭受了打击。 www.bing.com 2. He said that, as far as he knew, bin Laden had ventured outside the Middle East as a young man only three times. 他说，就他所知，本·拉登在少年时期离开中东的旅行只有三次。 www.bing.com 3. "In the Middle East and in Lebanon, there isn't such a separation between faith and daily living, " he said. “在中东和黎巴嫩，在信仰和日常生活之间没有这样的隔阂，”他说道。 www.kekenet.com 4. After two years of crippling drought, things were starting to look up in the Middle East. 经历了两年的严重旱灾后，中东地区开始出现转机。 www.bing.com 5. Zoellick referred to the situation in the Middle East as an opportunity to put the findings of the World Development Report into practice. 佐利克认为，中东地区局势为将《世界发展报告》的发现付诸实践提供了一次机会。 web.worldbank.org 6. Separately the meeting reacted to the unrest in the Middle East by agreeing to "stand ready to support Egypt and Tunisia" . 此外，会议对中东的不安定局势作出反应，同意“随时准备支持埃及和突尼斯”。 www.ftchinese.com 7. As an undergrad at Tufts University, we were giving away free falafel one day and, you know, it was Middle East Day or something. 在塔夫斯大学的读本科的时候，我们有一天在免费分发鹰嘴豆饼，因为当天是中东日。 www.ted.com 8. China stands ready to work with all parties concerned to achieve the long-term peace and stability in the Middle East. 中国愿与各方一道，继续为实现中东地区的长治久安而努力。 www.fmprc.gov.cn 9. Still, she said that she was caught by surprise that the turmoil across the Middle East unfolded not far from her home in Bahrain. 即使如此，她仍然表示对毗邻家乡的中东混乱感到不安。 www.bing.com 10. The company is showing off the prototype around the Middle East, China and America to gauge reaction. 公司将在中东、中国及美国展出其原型车以评估反应。 www.bing.com 1. The epicentres of these quakes have so far been seen across Europe, North Africa, the Middle East, and other parts of the globe. 这一系列地震的震中，迄今已遍及欧洲、北非、中东和世界其他地区。 www.xici.net 2. But this year, I'm feeling a little more charitable towards old St Valentine after he made a foray into the Middle East. 但今年，在老圣瓦伦丁突访中东之后，我对他倒多了些宽仁。 www.bing.com 3. U. S. President George W. Bush said the United States will develop oil alternative fuels to reduce dependence on Middle East oil. 美国总统布什说，美国将开发石油替代燃料，以减少对中东石油的依赖。 www.qiyeku.com 4. So you know, don't you, that at some point in your future there would have to be radical change in the Middle East? 那么你知道了，不是吗，你未来的某个时刻，中东会发生激进变化？ lovewww.tk 5. Egypt's official Middle East News Agency said the protesters had used to store the impact of the embassy archives room. 埃及官方的中东社称，抗议者冲击了使馆此前用来存放档案文件的房间。 www.englishtang.com 6. Declaring that he would actively pursue the goal of peace in the Middle East, Obama said the world should not give in to pessimism. 他宣布，他在中东将会积极争取实现和平的目标。奥巴马说，对世界不应该持有悲观的态度。 www.bing.com 7. President Obama's supporters say he is trying to take a more "even-handed" approach to the Middle East conflict than his predecessors. 奥巴马总统的支持者说，和他的前任相比，奥巴马试图在解决中东冲突上采取不偏不倚的方法。 www.ebigear.com 8. For now, at least, all Middle East roads seem to lead through China. 至少到目前为止，似乎所有中东路线都通向中国。 www.bing.com 9. The bank on Friday was in negotiations with a collection of sovereign wealth funds in Asia and the Middle East, The New York Times reported. 纽约时报报道说，这家银行周五还在与一些亚洲和中东的主权投资基金谈判。 dongxi.net 10. The US government has poured money and people into trying to understand the Middle East. 美国政府将大量的人力财力投入到对中东的理解探索中。 www.bing.com 1. Russia, although a member of the Quartet, is looking at the Middle East as a means of strengthening its own global position. 尽管俄罗斯是四方会谈中的一方，它却将中东看做加强其国际地位的一枚棋子。 www.bing.com 2. He said it would be wrong to draw comparison between the situations in the Middle East and north Africa and that of China. 他还指出，把中国比作中东和北非的情形是错误的对比。 www.bing.com 3. He said he was "completely committed" to the Middle East. 用他的话说，对中东地区“始终不渝”。 www.bing.com 4. We have no idea how the string of revolutions in the Middle East and North Africa this year is going to turn out. 我们不知道今年发生在中东和北非地区的一连串革命会发展到什么地步。 dongxi.net 5. Mr. Obama said another part of his strategy is for the U. S. to work with all the nations of the Middle East, including Iran and Syria. 奥巴马说，他的策略的另一方面是美国与包括伊朗和叙利亚在内的所有中东国家协作。 www.voanews.cn 6. Woodcut prints may have been used in the Middle East as early as the fifth century to make cloth designs. 木刻版画印刷术早在第五世纪就被用于中东的布料设计中。 www.remword.cn 7. The company is now trying to pull off a similar trick with tea in the Middle East. 现在，该公司又想在中东的茶叶市场上故伎重演。 www.putclub.com 8. Since the two-state solution is a cornerstone of American policy in the Middle East, the U. S. and Israel could be on a collision course. 而两个国家--即以色列和巴勒斯坦国--的解决途径是美国中东政策的主要基石，所以美国和以色列有可能会走向相互摩擦的道路。 www.voanews.cn 9. The idea would seem to fit with a few tantalising finds that have emerged from Africa and the Middle East over recent years. 这一观点似乎与近年来在非洲和中东地区的一些吸引人的发现相符合。 www.bing.com 10. In Iraq, we are helping the long suffering people of that country to build a decent and democratic society at the center of the Middle East. 在伊拉克，我们正在帮助长期饱受苦难的伊拉克人民在中东腹地建立一个公正的民主社会。 big5.cri.cn 1. And I spent seven years of my life in the Middle East. I was the Middle East bureau chief for The New York Times. 而且作为纽约时报中东办事处的负责人，我在中东地区呆了整整7年。 www.bing.com 2. Things that have proved tricky for Mr Obama at home are a boon for him in parts of the Middle East. 奥巴马那些在国内被视为狡猾的特点，在中东部分地区则成了他的福音。 www.ecocn.org 3. Yet the Middle East is an outlier: in spite of a fall in their number, it is now the only region in which autocracies outnumber democracies. 然而中东是个例外：尽管独裁政体数量有所下降，但它目前仍是世界上唯一独裁政体数量超过民主政体数量的地区。 www.ftchinese.com 4. Natural earthquakes of a similar intensity occur in the Middle East region about once a week, without the public feeling them. 天然地震有类似强度在中东地区发生，约每星期一次，没有公众感到它们。 forum1.my903.com 5. At end of letter, I said I'd be very grateful if he would send a personal picture of himself to add to my Middle East collection. 信的末尾，我提出如果他能寄一张他本人的照片，加到我的中东收藏里，我会十分荣幸。 www.bing.com 6. President Bush is trying to make amends with Palestinians who are weary of his stance on peace in the Middle East. 巴勒斯坦人现在非常反感他在中东和平进程中所呈现的姿态。 bbs.putclub.com 7. BBC Middle East business reporter Ben Thompson said the threat by the UAE was likely an attempt to wring concessions out of RIM. BBC驻中东商业记者本.唐默森表示，阿拉伯联合酋长国之所以威胁是可能试图让RIM做出让步。 www.bing.com 8. I thought it unwise in the extreme to announce such a decision before we had any idea of the next Soviet move in the Middle East. 我认为，在我们没有弄清楚苏联在中东下一步的打算之前，就宣布这样一个决定是非常不明智的。 9. The child I will never have is going to be the only safe child in the Middle East. 这个我不想生养的孩子将是中东地区唯一安全的孩子。 www.24en.com 10. The question of Palestine is at the core of the Middle East issue. Solution will be brought about only by political negotiation. 中东问题的核心是巴勒斯坦问题，政治谈判是解决问题的唯一出路。 www.fmprc.gov.cn 1. And I highly doubt it would take place in either China or the Americas. It would happen in the middle east. China needs oil. 而且我不认为战争会发生在美国和中国任何一方的彊土上，战争可能会发生在中东地域。 www.dgmon.org 2. I don't think anyone else is going to go that high - it's only the money in the Middle East that pushed things so far. 我不认为还有什么能做到这个地步——只有中东地区的钱才能办到。 www.bing.com 3. Oh, it did not take place in Africa, a Middle East country or a hidden tribe in Papua New Guinea, but Malaysia. 这不是非洲，这不是中东，这不是巴布亚新几内亚深山老林里的原始部落，这是马来西亚。 www.kekenet.com 4. Nowadays, nobody is trying to improve America's relations with the Middle East by marrying off the Bush twins to Arab princes. 现在，没有人会为了试图改善美国和中东的关系而将布什的两个女儿嫁给阿拉伯的王子。 www.ecocn.org 5. He said the borders of Israel and a future Palestine should be based on lines that existed before the nineteen sixty-seven Middle East war. 他称以色列和未来的巴勒斯坦的边界线应该以1967年中东战争前已存的边界为基础。 www.hxen.com 6. Sarah had already provided a son for a woman in the Middle East and seemed more than willing to do so again for another one closer to home. 萨拉已经为一个中东女人提供了一个儿子，下次似乎更愿意另选一个离家较近的。 www.bing.com 7. Traders said the narrowing of the spread was a signal that the physical oil market, particularly in the Middle East, was tightening fast. 交易员表示，价差缩小是实体石油市场（尤其是中东）正迅速收紧的信号。 www.ftchinese.com 8. I wonder what the dynamics would be like between the US and China if the US never got caught up in all those wars in the Middle East. 我惊奇的是这个中美间的动力（囚徒困境），如果美国没有陷入这些中东战争中。 ltaaa.com 9. Modernist art for public display in the Middle East has long been something of a paradox. 在中东，现代派艺术公开展示这事儿，长久以来算是个两难问题。 www.ecocn.org 10. Diamond argues that the United States must use more than vague encouragement if it wants to see real democracy in the Middle East. 戴蒙德认为，美国必须使用较模糊的鼓励更多，如果它希望看到中东地区真正的民主。 bbs.5i5i.cn 1. Many experts, including Aaron, said the latest conflict was in part due to the Bush administration's Middle East policy. 大卫.阿龙和许多专家说，布什政府的中东政策是导致最新的暴力冲突的部分原因。 www.voanews.com.cn 2. Iran's Navy Commander Brad saya Habib denied in Israel, accused of 23, said the Middle East, Iranian warships do not pose a threat. 伊朗海军司令哈比布拉·萨亚里23日否认以色列的指责，说伊朗军舰对中东地区不构成威胁。 www.englishtang.com 3. He said supply disruptions in the Middle East could send oil prices up to $150 a barrel and help deepen any recession. 他说中东供油的中断可能会导致油价上升到150美元一桶，这将令任何经济衰退恶化。 www.bing.com 4. Indeed, Turkey's Middle East offensive has taken on something of the scale and momentum of an invasion, albeit a peaceful one. 尽管土耳其的中东攻势是以和平为目的，但它也确实呈现了入侵的规模和势头。 www.ecocn.org 5. It's not even spring yet, but a long-frozen political order seems to be cracking all over the Middle East. 虽然眼下还不是春天，但在整个中东地区，冰封已久的政治秩序似乎正在崩裂。 www.tianya.cn 6. It did, however, set off a ripple effect, as opposition groups across the Middle East began to ask: Why not us? 然而，它确实引发了一系列的连环反应，中东的反对党该是时候询问自己了：为什么不是我们？ www.bing.com 7. They were from India, Asia, the Middle East, North Africa, and yet they were Harvard students, Stanford students, Rice students. 他们来自印度，亚洲，中东，南非，而他们却是哈佛的学生，斯坦佛的学生，莱斯的学生。 www.bing.com 8. Middle East war, a group of enemy in the front line of countless special forces back to the normal life, but many are not suited phenomenon. 2002年的中东战争之后，一群在前线杀敌无数的特种部队回到正常生活中，却出现许多不适应的现象。 dictsearch.appspot.com 9. Democracy activists in Egypt, and throughout the Middle East, had to distance themselves from America, he said. 他说，在埃及的民主活动或者说整个中东地区，他们不得不远离美国。 www.bing.com 10. As much as the Administration is tempted, it is not about to test Iran's promise to "explode" the Middle East if it is attacked. 尽管政府蠢蠢欲动，但它不打算考验伊朗说自己一旦受攻击就“引爆”中东的诺言。 www.stnn.cc 1. UK-based Apax is also understood to be examining whether a similar investment is possible from other countries in Asia and the Middle East. 据悉，总部设在英国的Apax还在研究，是否可以从其它亚洲国家和中东获得类似投资。 www.ftchinese.com 2. The countries of the Middle East might seem like the last places that would embrace non-hydrocarbon energy sources. 中东也许是世界上最后一块接受非烃类燃料能源的土地了。 www.bing.com 3. Sindi's irrepressible passion and accomplishments have made her a role model for women and girls across the Middle East and the world. 辛迪的满腔热情和非凡成就让她成了中东地区和世界各地女性的榜样。 www.kle100.cn 4. Yet in spite of this and the sea of petrodollars sloshing around the Middle East, Dubai is only halfway towards its ambition (see article). 然而，尽管如此，再加上石油美元的浪潮不停地搅动着整个中东，迪拜仍然只是在半路上。 dictsearch.appspot.com 5. As one of important events during the Cold War, the crisis have had a significant impact on the Middle East region and the world. 作为冷战时期的重要事件之一危机对中东地区乃至整个世界都产生了重大的影响。 www.fabiao.net 6. But there could be a silver lining: the rest of the world could at long last deal with its vulnerability to oil and the Middle East. 但是不幸中还有一线希望：到最后，世界其他地区不得不解决在石油和中东动荡面前的脆弱。 www.bing.com 7. David Aaron, Director of the RAND Center for Middle East Public Policy, said that rhetoric is all too familiar. 美国兰德公司中东地区公共政策中心主任大卫.阿龙说，这种说法听起来实在太熟悉了。 www.tingroom.com 8. Due to its salinity of over 22 per cent, swimmers can float freely on the surface -- much as they do in the Dead Sea in the Middle East. 由于湖内含盐量超过22%，所以游泳者可以自由自在地漂浮在水面，就像漂浮在中东的死海一样。 www.bing.com 9. The plight of Christians in the Middle East was the subject of a two-week meeting of Roman Catholic bishops at the Vatican in October. 东困境中的基督徒是在一周的会议主题天主教罗马两十月主教在梵蒂冈。 www.englishtang.com 10. The company markets Personal Protective equipment all over China, Europe, North America, Middle east and India. 公司的个人防护装备目标市场为中国，欧洲，北美，中东和印度。 www.sqiye.com 1. The U. S. auto maker also is prepared to sell more than $1 billion worth of shares to sovereign wealth funds in the Middle East and Asia. 通用汽车还准备将价值逾10亿美元的股票出售给中东和亚洲地区的一些主权财富基金。 chinese.wsj.com 2. "Those who have jobs here but are planning to go the Middle East for higher pay may no longer do so, " he said. 他表示：“那些在国内有工作但计划前往中东获得更高收入的人，也许不再有这种想法了。” www.ftchinese.com 3. The U. S. president said he discussed the situation in the Middle East with German Chancellor Angela Merkel. 奥巴马总统说，他同德国总理默克尔讨论了中东局势。 www.voanews.cn 4. Until the settlements stopped entirely, he insisted, there was no point in any peace plan for the Middle East. 直到该协议终止，他强调在中东没有任何和平计划可言。 club.topsage.com 5. Like Secretary-General Ban Ki-moon, China also hopes that the year 2009 will be a year of harvest for the Middle East peace process. 与潘基文秘书长表达的愿望一样，中国同样希望2009年是中东和平进程的“收获之年”。 www.fmprc.gov.cn 6. In the eighth century a paper-making factory was set up in the Middle East, from which paper was sent all over Europe. 公元八世纪的时候，在中东建起了一家造纸厂，于是纸就从中东传遍了整个欧洲。 hpjx.hpjy.edu.cn 7. It is of great significance for the Security Council to hold this meeting when the Middle East issue is at a crucial juncture. 在中东问题面临重要关口的情况下，安理会举行此次会议具有重要意义。 www.fmprc.gov.cn 8. Barack Obama's remarks came as he is winding up a world tour that has taken him to Afghanistan, the Middle East and Germany. 奥巴马在即将结束这次出国访问时发表了这番讲话。他这次访问的国家和地区包括阿富汗、中东和德国。 www.voanews.cn 9. Investors will also be keeping half an eye on what happens in North Africa and the Middle East over the next week as in recent weeks. 和最近几周一样，投资者未来一周也会对北非和中东的局势稍加留意。 cn.reuters.com 10. High food prices have been a contributing factor to the recent wave of social unrest across North Africa and the Middle East. 食品价格高企是北非和中东地区最近一波社会动荡的主要致因。 www.ftchinese.com 1. A Middle East ceasefire could be in the offing during a week of high diplomacy. But Israel has mixed feelings. 中东地区的停火协议在为期一周的高层外交斡旋中可能即将产生。但是，以色列对此持矛盾的态度。 www.ebigear.com 2. In the Middle East, where this fruit may be encountered as well, quinces are used for preparing main dishes. 在中东，也会偶遇这种水果，常用其制作主菜。 www.bing.com 3. She said big advances had been made in desalination technology in the Middle East, the U. S. and the European Union. 李新娥说，中东、美国和欧盟（EuropeanUnion）均在海水淡化技术方面取得了重大进展。 chinese.wsj.com 4. Here in the Middle East, that same long hopeful process of democratic change is now beginning to unfold. 现在在中东，同样的漫长而富有希望的民主变革进程已经开始。亿万人民正在要求获得个人自由和国家民主。 www.america.gov 5. Middle East analysts Khoury said the government would not hesitate to continue to use force against opposition. 中东分析家扈利称，政府将毫不手软地继续用武力对付反对声音。 www.englishtang.com 6. These all seem to be steps intended towards creating a regional bloc in the Middle East and North Africa. 这些似乎都对非洲北美洲东部和步骤，旨在建立一个区域集团在中间。 blog.sina.com.cn 7. But it seems to be withering faster in the Middle East than anywhere else. 但似乎这种影响力在中东地区的下降速度比其他任何地方都更快一些。 www.ecocn.org 8. Mandatory licensing or affiliation requirements for journalists remain in place in many countries in Africa, Asia, and the Middle East. 非洲、亚洲和中东的许多国家对新闻工作者仍然实行强制的执照或会员要求。 iipdigital.usembassy.gov 9. One of the most puzzling phenomena toemerge from the various ongoing conflicts in and around the Middle East is thesuicide bomber. 在中东地区各种各样的武装冲突中，最令人费解的现象之一显现出来，那就是自杀式炸弹袭击。 www.bing.com 10. Neither Mr Obama nor Mr Putin wants to see Iran emerge as a nuclear power, setting off a destabilising arms race in the Middle East. 不管是奥巴马还是普京都不希望看到伊朗变成一个核武力量，在中东发起一场不利于稳定的军备竞赛； www.ecocn.org 1. "My wish is that the declarations by President Obama inspires action to put an end to the hotspots in the Middle East, " he said. 他说：“我希望奥巴马总统的讲话能鼓舞人们采取一些行动，结束中东一些动乱地区的暴力。” www.ebigear.com 2. Property investors from Europe, Canada and the Middle East have continued to be active in Manhattan, according to property agents. 房地产代理商表示，来自欧洲、加拿大和中东的房地产投资者在曼哈顿依然活跃。 www.ftchinese.com 3. The Middle East is arguably worse, since the risk is of the breakdown of an order that has lasted for generations. 中东局势可能更糟，因为存在一种已持续数代的秩序瓦解的风险。 www.ftchinese.com 4. We were caught up in a discussion about the situation in the Middle East when the professor walked into the classroom. 教授走进教室时，我们正兴致勃勃地讨论中东的形势。 blog.sina.com.cn 5. Some European diplomats cling to the idea that the Palestinian issue remains at the heart of the instability in the Middle East. 一些欧洲外交官坚持认为，巴勒斯坦问题依然是中东地区不稳定的核心。 www.ftchinese.com 6. The Cold War and South Asian cases represent dyadic arms buildups -- a scenario that cannot be ruled out in the Middle East. 冷战和南亚洲事件是两次武器集结——并不排除这种情况可能出现在中东地区。 www.bing.com 7. Many came in the 1950s and 1960s as the Middle East threw off the shackles of colonialism and revolutions broke out all over the place. 20世纪50、60年代，当中东各国摆脱了殖民统治的枷锁、革命遍地开花时，许多人纷纷来到英国。 www.ecocn.org 8. Rai said he is in the early stages of organizing a Middle East religious leaders summit. 拉伊透露，他正在筹划组织一场中东宗教领袖的峰会。 www.bing.com 9. What might be the effects of a more general supply crisis in the Middle East and north Africa? 那么，在中东和北非地区，更加广泛的供给危机会产生哪些影响呢？ www.ecocn.org 10. The US, clearly, was not going to be in control of the Middle East after the pole shift, and thus other options had to be explored. 很明显，美国在极移后不会控制中东地区，因此得探寻其他的选择。 hi.baidu.com 1. In terms of volume, the company had its biggest sales growth in Asia, Latin America, the Middle East and Africa. 按照货量，该公司在亚洲、拉丁美洲、中东和非洲有最大的销售增长。 www.suiniyi.com 2. But even more amazing is the windcatcher, a passive cooling device that has been used in Asia and the Middle East for many centuries. 不过更精妙的还是招风斗——一种在亚洲和中东被使用了好几个世纪的被动冷却装置。 www.bing.com 3. Such moves could challenge interests of the U. S. and Saudi Arabia and inflame sectarian tensions across the Middle East, they say. 上述美国官员说，这些举动可能挑战美国和沙特阿拉伯的利益，并激化整个中东地区教派之间的紧张局势。 chinese.wsj.com 4. A few millennia back, if you believe your Bible, another team of builders in the Middle East constructed a boat of that size. 你若是相信圣经，几千年以前，另一组人就在中东建造了这种尺寸的船。 www.ecocn.org 5. Granted, that may not be the case for the Middle East sovereign wealth funds, which tend to be a function of oil prices. 按照人们的推测，中东主权财富基金或许并不在此之列，因为它们的状况往往取决于油价。 www.ftchinese.com 6. The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East. 就像一只稳定与和平的锚，与埃及和约旦的和平已经长久地在中东的心脏发挥作用。 www.bing.com 7. There used to be three relevant players in any Middle East peace effort: the Palestinians, Israel and the United States. 在为中东和平努力中有三方相关势力：巴以还有美国。 dongxi.net 8. When the professor entered the classroom, we were being caught up in discussing the situation of the Middle East. 当教授进教室时，我们正被撞上在讨论中东形势。 wljy.axhu.cn 9. The Middle East has indeed proved ripe for democracy, but not at the point of a cruise missile. 事实上，在中东建立民主制度的时机已经相当成熟，但依靠巡航导弹的威胁是行不通的。 www.ftchinese.com 10. In a generation, the city's rulers have transformed this once sleepy fishing port into a hub of the Middle East. 仅仅一代人的努力，城市的领导者就把无人知晓的渔村发展成为了中东的重要港口。 www.cnnas.com 1. Such a declaration is needed to allay fears in the Middle East of a new and enduring American imperial hegemony. 美国需要作出这种声明，以此减轻中东地区对美国长期新霸权主义的担忧。 www.ftchinese.com 2. The patients, three married couples and a single woman, came from Britain, the United States and an unspecified country in the Middle East. 包括三位已婚夫妇和一位单身女性的患者来自英国、美国和一个未指明的中东国家。 www.bing.com 3. " Hillary Clinton opened the Middle East peace talks and said, " People with a history of conflict can learn to live together. 希拉里克林顿在中东和谈上说：历史上有矛盾冲突的人应该学会一起生活。 item.feedsky.com 4. On the other side of the Middle East divide stand the Sunni Arab countries, the US and its democracy interests, and, of course, Israel. 在中东的另一边，是逊尼派阿拉伯国家、美国及其民主利益，当然还有以色列。 www.stnn.cc 5. On its own, Tunisia has done more to advance the cause of democracy than any of the west's military actions in the Middle East. 在推动民主事业方面，突尼斯凭借一己之力所做的贡献，超出了西方在中东地区的任何军事行动。 www.ftchinese.com 6. Now, that bank could invest up to three and a half billion dollars in the Middle East and North Africa. 现在，该银行可以投资到三点半亿元，中东和北非美元。 www.maynet.cn 7. Her case was unusually brutal, but the abuse of domestic workers in the Middle East is all too common. 这是一个不同寻常的残忍例子。但是，虐待家政工人在中东已是司空见惯。 www.ecocn.org 8. Even Australia, one of Asia-Pacific's wealthiest in terms of resources, depends on Middle East oil. 就连亚太地区资源最丰富的国家之一澳大利亚也依赖中东原油。 chinese.wsj.com 9. It seemed to me that the Middle East and Taiwan were polar opposite foreign policy problems. 在我看来，中东和台湾是处于对立两极的外交政策问题。 www.bing.com 10. Egypt's official news agency Middle East News Agency said the protesters impact of the embassy of the room used to store archives. 埃及官方通讯社中东社说，抗议者冲击了使馆用来存放档案文件的房间。 www.englishtang.com 1. But as tends to happen in the Middle East, events had already been overtaken by other events. 就像在中东常常发生的那样，各种事件总是一波未平，一波又起。 dictsearch.appspot.com 2. The fight for freedom in the Middle East and north Africa seems to be spreading. 中东与北非争取自由的斗争似乎正在蔓延。 www.bing.com 3. Christian communities in the Middle East are often just as firm in their belief that women should be virgins when they marry. 同样地，中东地区的基督教团体通常也秉承着“女人守贞，直至初夜”的坚实信念。 www.bing.com 4. Dependence of the United States and its allies to the petroleum in Middle East , ineluctably involved the national security problem . 美国及其盟国对中东石油的依赖，不可避免的涉及国家安全问题。 word.hcbus.com 5. Something similar happened all over Europe and the Middle East around the turn of the first Christian millennium. 其实在基督教第一个千禧年之交，全欧洲和中东也发生类似的情势。 www.bing.com 6. Almost one year after that, she was offered a job by a Middle East company who had a private jet that required her to live in Zurich. 在那之后差不多一年，一家拥有私人飞机的中东公司给她提供了一份工作，并被要求住在苏黎士。 blog.sina.com.cn 7. We've got to use what we have. The Middle East has only five percent of the world's energy, but the United States has twenty-four percent. 我们已经消耗了我们拥有的。中东地区只有世界百分之五的资源，而美国占百分之二十四。 blog.sina.com.cn 8. His goal of democratizing the Middle East is a ways off, to say the least, with an unstable Iraq. 他让中东民主化的目标遥不可及，至少在不稳定的伊拉克是如此。 www.stnn.cc 9. Mr. Sarkozy told reporters that obviously did not mean all the problems in the Middle East were resolved. 萨尔科齐对记者们说，很显然，这并不意味着中东地区的所有问题就此解决。 www.hxen.com 10. I heard one story about the son of a New York heiress who was snatched by his father and taken somewhere in the Middle East. 我听说过一个纽约的女继承人谁是他的父亲抢去，并采取在中东某处的儿子一个故事。 www.bing.com 1. Spring Festival tourism hotspot, middle East Africa trip to Egypt with you fully understand the mysterious situation. . . 春节旅游热点，中东非洲埃及之行带你全面了解神秘的境地…… en.cnxianzai.com 2. Jordan was the first stop on a Middle East trip in which he also visited Israel and the Palestinian territories. 约旦是教皇中东之行的第一站。此后，他还将到访以色列和巴基斯坦。 www.bing.com 3. The U. S has a presence in the middle east so China won't be going in there anytime soon, unless Iran is stupid enough to invite them. （由于）美国在中东的存在，中国不会很快进入那里，除非伊朗蠢到邀请中国过去。 blog1.huanqiu.com 4. We see it in the Middle East, as the conflict between Arabs and Jews seems to harden. 在中东，随着阿拉伯人与犹太人之间的冲突似乎深化，我们看到了这种情形。 www.hjenglish.com 5. And the US is at lost cannot start a fire of China with Korea, Japan, Taiwan, or Vietnam, but she could do that in middle east and Africa. 美国最终没有能力在中国、韩国、日本、台湾、越南之间挑拨离间，但她可以做在中东和非洲这样做。 www.ddeaw.com 6. The Druze boss, one of the Middle East's more accurate weathervanes, is far from alone in pointing to Damascus, Syria's capital. 德鲁兹头领，中东更加精准的风向标之一，远不是自己指责叙利亚首都—大马士革。 www.ecocn.org 7. Isreali scientists claimed that modern man did not originate in Africa as previously believed, but in the Middle East. 以色列科学家宣称现代人并不像人们之前认为的那样起源于非洲，而是来自中东。 gb.cri.cn 8. With the U. N. agreeing a 'no-fly zone plus actions necessary to protect civilian lives' the Middle East scene has changed dramatically. 随着联合国同意“禁飞区”加上同意采取所有必要措施保护平民的生命安全，中东地区局势发生了巨大的变化。 www.bing.com 9. Waiter : Couscous is made of wheat and eaten like rice in much of the Middle East. Saffron is a spice with an indescribable flavor. 侍者：蒸粉是用小麦做成的，他们就类似大部分中东地区的米食。番红花是一种有无可言喻香味的香料。 www.xici.net 10. Former Senator George Mitchell is in Israel , part of his Middle East peace mission for the new administration. 前参议员乔治?米切尔现在以色列，是新政府指派给他的中东和平使命。 dictsearch.appspot.com 1. When the governor announced a trade mission to Taiwan and Japan, he told the press how glad he was to be going to the Middle East. 州长宣布他将率领一个贸易代表团到台湾和日本，他对媒体声称，他对能去中东感到太高兴了。 www.bing.com 2. In the Middle East, sharing a cup of strong coffee or mint tea is usually associated with business transaction dealings. 在中东，分享一杯浓咖啡或薄荷茶通常代表某些商业交易正在进行。 www.americanexpress.com 3. As simplistic as this sounds. . . I sure hope we are just a little closer to peace with the middle east. We can only hope. 就像这么简单…我希望我们和中东稍微有一点和平。我们也只能是希望了。 www.ptfcn.com 4. As the Libyan regime totters, it no longer seems hyperbolic to call the events in the Middle East, "the Arab 1989" . 利比亚政权正摇摇欲坠，此时若把中东爆发的这一系列事件称为“阿拉伯的1989”，似乎已不再是炒作之词。 www.ftchinese.com 5. The only sources of capital large enough to address the problems reside in Asia or the Middle East, not New York or London. 唯一有足够规模解决问题的资金来源不在纽约和伦敦，而是在亚洲和中东。 www.ftchinese.com 6. This year marks the 200th anniversary of the rediscovery of this former lost city, considered one of the greatest jewels of the Middle East. 今年适逢这个被认为是中东最大的珍宝之一，一度失落被重新发现的城市200周年。 www.bing.com 7. They were simply contacts, he said, which were necessary if France is to play a role in resolving the Middle East conflict. 他说，这只不过是保持接触，如果法国要在解决中东地区的冲突问题上发挥作用的话，这种接触是必要的。 www.voanews.cn 8. As the only super power of the world, America has gained the optimum of strategic interests in the Middle-East Region. 作为当今世界唯一的超级大国，美国已经在中东获得了“独占鳌头”的战略利益。 paper.pet2008.cn 9. The world could do with some glad tidings at the moment, to cope with a global economic crisis and turmoil in the Middle East. 世界现在需要听到一些好消息，才能打起精神面对全球金融危机和中东的动荡。 www.bing.com 10. FAO has predicted that the H5N1 strain might find its way into the Middle East, North Africa and East and West Africa, she said. 弗雷斯科还说，联合国粮农组织（FAO）预测，H5N1病毒可能传播到中东、北非、东非及西非。 www.america.gov 1. However, if Iran becomes a nuclear-weapon state, many other states in the Middle East are going to want to have nuclear weapons as well. 如果伊朗真正拥有核，很多中东的国家也可能会仿效，步其后尘。 blog.hjenglish.com 2. Our products have already found a good sale in USA , Canada , Europe, Middle East and etc. 我们的产品已远销美国，加拿大，欧洲，中东等市场。 www.bing.com 3. Then Netanyahu and Arafat signed the agreement , just before the sun went down and Shabbat began . The Middle East peace was still alive. 然后，内塔尼亚胡和阿拉法特签署了协议，恰好在日落和犹太教安息日开始之前。中东和平依然有希望实现。 www.bing.com 4. A: Syria is a major country in the Middle East region. We hope to see an early restoration of national stability and normal order of Syria. 答：叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙尽快恢复国家稳定和正常秩序。 www.fmprc.gov.cn 5. We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question. 我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。 www.fmprc.gov.cn 6. But you know very well, that in the Middle East, the only peace that will hold is a peace you can defend. 但是你们也非常明白，在中东，能够维系的唯一和平是你能够防御的和平。 www.bing.com 7. The moves show how the U. S. financial crisis has opened up opportunities for cash-rich foreign companies from Asia to the Middle East. 从两笔交易可以看出，美国金融危机为从亚洲到中东等实力雄厚的外资公司带来了投资良机。 www.bing.com 8. The neocons argued that democracy might be an antidote to the Middle East's problems: but democracy proved too delicate a plant. 新保守派声称民主可以解决中东问题，但事实证明民主（在当地）难予根植。 www.ecocn.org 9. The report also points out the Middle East funds began to retreat from developed markets earlier than Asian vehicles. 摩立特报告同时指出，中东基金比亚洲基金更早开始撤离发达市场。 www.ftchinese.com 10. Thousands of Muslims from North Africa to the Middle East to Southeast Asia have turned out to demonstrate against this movie. 成千上万从北非到中东至东南亚的穆斯林人已经出来抗议这部电影。 www.bing.com 1. Palestine: Middle East peace talks have more often been more ice than thaw over the last decade. But these days, they're in a deep freeze. 巴勒斯坦：过去十年中中东和平谈判经常是冷冻多于缓和，但这些日子他们陷入了深度冻结。 www.bing.com 2. China supports endeavors to establish nuclear-weapon-free and WMD-free zones in the Middle East and hopes to see its early realization. 中国支持建立中东无核武器和其他大规模杀伤性武器区的努力，希望这一目标早日实现。 www.tdict.com 3. The company exports 80% of its products to more than 30 countries in Asia Pacific, Europe, Middle East, Africa as well as South America. 80%的产品出口到亚洲，欧洲，中东，非洲及南美洲的30多个国家。 blog.sina.com.cn 4. As regimes totter across the Middle East, those who offer cover against nasty political surprises look set to be even busier this year. 随着中东地区的政权动荡，那些提供政治风险保险的公司将迎来忙碌的一年。 www.ecocn.org 5. It sought approval to operate out of Dubai to take advantage of expanding two-way trade between the Middle East and China. 该集团寻求有关当局批准其以迪拜为基地开展业务，其目的就是利用中东和中国之间双边贸易不断扩大的局面。 www.bokee.net 6. Bangladesh depends on remittances from the Middle East more than any other large country. 孟加拉国是阿拉伯世界的大国中对中东汇付依赖性最大的国家。 www.ecocn.org 7. Wherever you trade, it is going to be really important to have people who understand how business is done in Asia and the Middle East. 不管你在哪里做生意，拥有懂得如何在亚洲和中东地区开展业务的人才，这将非常重要。 www.ftchinese.com 8. Mr Obama's determination to set America's relations with Muslims on a new footing will bring hope across the Middle East and farther afield. 奥巴马决心在一个新的立足点上建立美国与穆斯林的关系将会给整个中东和更远的地方带来希望。 www.ecocn.org 9. ' Japan's last props have been places like the Middle East and Russia. But the data now shows exports there have started losing steam. 中东和俄罗斯一直是其最后的支撑力量，但现在数据显示日本对这些地区的出口也开始有些乏力。 www.bing.com 10. One of the earliest and most important instances of this transition took place in the Middle East, between about 8500 and 7000 B. 最早和最重要的变化实例之一，发生在大约公元前8500年至前7000年间的中东。 blog.sina.com.cn 1. He said unrest in the Middle East and unfair monetary practices by "some countries" caused the upward spike. 他说，中东的动乱和某些国家不公平的货币政策导致了油价飙升。 1287437064.qzone.qq.com 2. "Jerry will be remembered for his superb work in laying the foundations for a new democracy in the Middle East, " he said. 布什说：“人们将记住他为奠定中东民主事业的基础所做的出色工作。” www.24en.com 3. AM: This is an especially good time to be examining the subject of truth and lies around the political situation with the Middle East. 问：对于甄别真实与谎言，那些围绕着中东的政治立场的真实与谎言，眼下尤其是个好时代。 www.bing.com 4. Hamas will survive, and with it that strain in Arab thinking which says that a Jewish state does not belong in the Middle East. 哈马斯将会生存下来，而且阿拉伯的思维会说，犹太国并不属于中东。 www.bing.com 5. In short, Mr. Obama gave coherence, resources and direction to a U. S. Middle East policy that had been confused and underpowered. 简而言之，奥巴马给过去令人迷惑和缺乏动力的中东政策提供了一致性，资源和方向。 www.bing.com 6. Sarkozy has warned the United States will veto the Middle East into a "cycle of violence" risk. 萨科齐则警告美国行使否决权会有使中东陷入“暴力循环”的风险。 www.englishtang.com 7. Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms. 中东和北非的每个国家都面临各自的问题，这些问题的解决必须根据其自身的条件。 web.worldbank.org 8. The revolt in Libya is part of a widespread uprising against dictatorial government across the Middle East. 利比亚的反抗只是席卷中东的反独裁政府斗争的一部分。 www.ftchinese.com 9. He grasped the social instabilities of the Middle East, and sensed that they would burst out in new ways once the cold war ended. 他预见到了中东的社会动荡，意识到了一旦冷战结束，他们可能会以新的形势爆发。 www.ecocn.org 10. Funds from the United States, Europe, Middle East and Asia showed interest to the bank's shares, the government said. 俄罗斯政府表示，有来自美国、欧洲、中东和亚洲的资金表现出对VTB股票的兴趣。 cn.reuters.com 1. c. When a war breaks out in the Middle East, the price of gasoline rises, while the price of a used Cadillac falls. 当中东爆发战争后，汽油价格上升，旧卡迪拉克价格下降。 blog.sina.com.cn 2. From the very beginning of his presidency Mr Obama had little choice but to run an active policy in the Middle East. 自奥巴马的总统任期开始以来，他除了一直积极地在中东推行他的政策外他别无选择。 www.ecocn.org 3. Looking around the rest of the Middle East, Egyptians might well wonder if their revolution is spreading. 放眼看看中东的周边国家，埃及人可能会思考是不是他们点燃的革命之火正在蔓延。 www.bing.com 4. Observers of politics in the Arab world and the broader Middle East continue to scrutinize China's place in the region. 阿拉伯世界乃至中东地区的政治观察家在审视着中国在该地区中的位置。 www.bing.com 5. Newspaper columnists note the push for Middle East peace has not begun until the final year of the president's two terms in office. 报纸专栏作家指出，在布什总统的两届总统任期剩下最后一年的时候才开始推动中东和平进程的努力。 www.voanews.cn 6. We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East. 我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 7. He began to season the arid climate in the Middle East. 他开始适应了中东的干热气候。 zhidao.baidu.com 8. they are everywhere in the Middle East, harboring the archaeological record of thousands of years of human history. 他们到处都是在内中东，窝藏人的历史数千年的考古学的记录。 zhidao.baidu.com 9. "The wave of revolutions in Maghreb, in the Middle East, in the Gulf, in Yemen, it brought disaster, " he said. 他说，“在马格里布、中东、波斯湾、也门，革命的浪潮都引发了灾难。” cn.nytimes.com 10. The threat to ban Research in Motion's BlackBerry mobile device messaging services spread across the Middle East like a brushfire. 对封杀加拿大动态研究公司（以下称RIM）的黑莓手机设备信息服务的威胁如同森林火灾一样在整个中东蔓延开来。 www.bing.com 1. That is perhaps the most striking thing about humour in the Middle East. Most of the time the joke is not on the enemy. 中东人的幽默感中最引人注目的是，大多数时候取笑的对象不是他们的敌人。 www.bing.com 2. The U. S. response to events in the Middle East and North Africa needs to be guided by three key tenets of effective diplomacy. 美国对中东及北非地区事务的态度是由以下三项外交战略作为指导性原则。 www.bing.com 3. However, some argue that demand is unlikely to rival that of buyers from the Middle East and Russia. 然而，也有一些人认为中国买家的需求不可能与来自中东和俄罗斯的买家相匹敌。 www.ftchinese.com 4. Last time I discussed "turning the Middle East into a parking lot" with one of them, I asked him why he wasnt in the military. 上一次，跟一个好战分子谈论“把中东变成停车场吧”的时候，我问他，为什么不去当兵。 www.tianyayidu.com 5. He is also moving quickly to put his own stamp on United States foreign policy, particularly regarding the Middle East. 奥巴马也迅速采取行动，在美国的外交政策、特别是在中东政策上，打上自己的印记。 www.voanews.cn 6. Shut out of the Middle East, they have responded with a huge push into new areas, both geographic and technological. 在被中东拒之门外后，它们的反应是向新的地理区域和技术领域大力开进。 chinese.wsj.com 7. Cora: I'm a native Californian, but I grew up in the Middle East. 我是加州当地人，但是我在中东长大。 blog.sina.com.cn 8. The events in Sudan and Egypt are linked to one another and are part of the project to balkanize the Arab World and the Middle East. 在苏丹和埃及发生的一系列事件其实环环相扣，而且他们都是分割阿拉伯世界和中东地区方案的的组成部分。 www.mwjx.com 9. As you move east, you encounter the Cyrillic alphabets, Hebrew and Arabic systems in the Middle East, and several Indic alphabets. 如果往东走，会遇到西里尔字母、希伯来和中东的阿拉伯语系，以及印度语。 www.ibm.com 10. As the largest ethnic minority in the Middle East without a state, Kurds at one time depended on an armed insurgency to press their cause. 作为中东最大的少数民族而没有一个国家，库尔德人曾经一时间寄希望于武装叛乱。 www.kekenet.com 1. Obviously Osama Bin Ladan is one, another would be a disgruntled group from the Middle East. 奥萨玛·本·拉登显然其中是一个，另一个是来自中东的恐怖组织。 rrting.com 2. Turkey has also become an economic power and its government, unlike the dictatorships elsewhere in the Middle East, is now democratic. 土耳其也已成为一个经济强国，而且不同于中东其他国家的独裁统治，土耳其现在属于民主政体。 www.ecocn.org 3. But offsetting weak home markets with growth from China, India and the Middle East will take time, he said. 但要指望中国、印度和中东的业务增长来抵消本土市场的疲势，尚需时日。 cn.reuters.com 4. We relied in the Middle East on the Baghdad Pact, and yet when the Iraqi government was changed, the Baghdad Pact broke down. 在中东，我们依赖有《巴格达协定》，但伊拉克政府变更后，撕毁了《巴格达协定》。 www.hotdic.com 5. At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle East and North African business. 在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。 www.bing.com 6. In other parts of Africa as well as the Middle East and Eastern Europe, skywatchers were treated to a partial eclipse. 在非洲其他地区，中东，东欧等地的天文爱好者只能够观测到日偏食现象。 www.bing.com 7. Before I tell you my favourite joke from the Middle East, let me take you back to the first joke I was told there. 在讲我最喜欢的中东笑话之前，我先告诉你我在这里听到的第一个笑话。 www.bing.com 8. The events making headlines date back to British involvement with the United States in a Middle East military action. 追溯到英国参与到美国在中东的军事行动时期，这些事件成为各大新闻的头版头条。是真人真事改编。 voa.hjenglish.com 9. Mr Obama did not win the presidency on a promise to start a third war of choice in the Middle East. 奥巴马当选可不是因为承诺要在中东发动第三场“可打可不打”的战争。 www.ftchinese.com 10. Her travels have taken her to many places, including Europe, Asia and the Middle East. 她已经到过世界许多地方，包括欧洲、亚洲和中东。 www.gpicanada.com 1. The bank has estimated it derives more than 90 per cent of its profits from Asia, Africa and the Middle East. 该行估计，其90%以上的利润来自亚洲、非洲和中东地区。 www.ftchinese.com 2. in the Middle East, Coke bottles have become accepted missiles with which to punish unjust umpires at soccer games. 在中东，可乐瓶已成为惩罚足球比赛中的黑哨裁判的最顺手的武器。 dictsearch.appspot.com 3. Neither country wants to see a wave of democratisation sweeping the Middle East. 两国都不想要看见民主化浪潮席捲中东。 www.ecocn.org 4. The U. S. foray into the Middle East came much later than the British involvement, and in markedly different fashion. 美国进入中东的时间要比英国晚的多，而且显示出不同的一面。 www.bing.com 5. Several series of our products have been already sold all over China, Middle East and Africa. 我们已经将几大系列的产品销售遍及全国、中东以及非洲地区。 b2b.mainone.com 6. And only after it has left Iraq will America be able to restore its tattered influence in the wider Middle East. 也只有在离开伊拉克之后，美国才能重建其在中东已支离破碎的影响力。 www.ecocn.org 7. After several years of unremitting efforts, the best-selling products and Southeast Asia, the Middle East and other regions. 经过几年坚持不懈的努力，产品畅销全国及东南亚、中东等地区。 tietai.net 8. But so far today the markets seem fairly satisfied that events won't spread to the rest of the Middle East. 但今天迄今，市场看来对事件将不会蔓延到中东其它国家感到相当满意。 blog.sina.com.cn 9. In a nutshell; China is not the Middle East, and Middle East "turmoil" does not apply to China. 简单的说，中国不是中东，中东“风暴”不适用于中国。 www.bing.com 10. It has been five years of domestic and export experience. Exported to Europe, the Americas, Africa, Middle East and other regions. 至今已有五年的国内以及出口经验，远销欧洲，美洲，非洲，中东等地区。 gzjinni88.cn.alibaba.com 1. BARACK OBAMA'S biggest bonus on his first presidential trip to Arab parts of the Middle East was not being George Bush. 奥巴马总统首次中东地区阿拉伯国家之行最大的优势就是他不是乔治布什。 www.ecocn.org 2. 'We have to think about the use of the U. S. military in another country in the Middle East, ' Mr. Gates said. 盖茨说，对于在中东的另一个国家动用美国的军事力量，我们必须三思而行。 c.wsj.com 3. This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement. 今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。 www.ecocn.org 4. The Middle East is a large and complex place in which America is engaged on many fronts. 中东是美国接触的各条战线中一个大而复杂的地方。 www.ecocn.org 5. For most of its history the Middle East was just as dynamic as Europe. 中东地区在历史上的大部分时间都与欧洲一样具有活力。 www.bing.com 6. An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East. 阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性。 www.godict.com 7. Though America has a competitive and conflict relations with its allies, they share in the oil interests in Middle East all the time. 尽管美国与其盟国在中东石油利益上存在着竞争甚至冲突，但是有着共同的一致性利益。 www.bing.com 8. I would be surprised if prices fell much lower unless current events in the Middle East or Japan took a drastic turn for the worse . 除非当前中东或日本的事态严重恶化，否则如果股市明显跌破这一水平，会让我感到惊讶。 www.bing.com 9. The situation in the Middle East is at a critical moment and its future direction has great impact on world peace and stability. 中东局势正处在关键时刻，下一步走向攸关世界和平与稳定。 www.fmprc.gov.cn 10. In reference to a question about uprisings in the Middle East, Suu Kyi said that an Arab-style uprising would not solve Myanmar's problems. 关于中东发生的起义，昂山素姬表示阿拉伯式的起义不能解决缅甸的问题。 www.bing.com 1. The insurgency will help Gaddafi inconsistent with American values, self-destructive strategy of the U. S. Greater Middle East. 而帮卡扎菲平乱则与美国价值观相悖，自毁美国的大中东战略。 www.englishtang.com 2. The woman with a scarf on her head is from the Middle East. 头上戴着头巾的那位妇女来自中东。 blog.sina.com.cn 3. The proof of this leverage would be that the Bush administration would "deliver" on the Middle East peace process. 能表现这种影响力的证据，应该是布什政府愿意“履行”中东和平进程。 www.ftchinese.com 4. Unrest in the Middle East, and particularly in Syria, will dominate the news. There are also some scheduled events to look out for. 中东尤其是叙利亚的动荡将会主导新闻，有一些预定的事件也值得一看。 www.ecocn.org 5. If your forebears coherently discussed the Middle East situation at 7 a. m. , you're likely to feel sharp before the sun comes up, too. 如果您的祖先一直是上午7点开始讨论中东问题的，那么，您可能也会在日出之前感到神清气爽。 bbs.running8.com 6. The company expanded westward from Hawaii into the Far East and Pacific Rim, then the Middle East, Africa and Europe. 公司由夏威夷向西拓展至远东和环太平洋地区，接着拓展至中东、非洲以及欧洲。 hws.dhl.com 7. From Cairo to Riyadh, governments will now think twice before committing themselves to any new Middle East peace initiative. 从开罗到利雅得，各国政府在决定致力于任何新的中东和平推动事业前都会三思而后行。 www.bing.com 8. Product sales spreads all over the world and exported to Malaysia, Philippines, Korea, Arabia and many Southeast Asia, Middle East . 产品销售网络遍及世界各地，并远销马来西亚、韩国、菲律宾、阿拉伯、等东南亚国家和中东国家。 company.china.alibaba.com 9. In the long run, however, the real risk of a dollar crisis is against the managed currencies of Asia and the Middle East. 但就长期来看，美元危机的真正风险，在于美元兑亚洲和中东有管理货币的汇率。 www.ftchinese.com 10. No, and tell him not to call again. I can't put up with his Middle-east policy. 不，同時告訴他不要再打來了。我受不了他的中東政策。 wenwen.soso.com |
| 随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。