单词 | middle classes | ||||||
释义 | middle classes
例句释义: 中产阶级或中间阶级,中产阶级群,中和下 1. Egypt's young liberal middle-classes are discovering that they were not the only forces set free by the downfall of President Hosni Mubarak. 埃及奉行自由主义的年轻中产阶层开始发现,胡斯尼?穆巴拉克(HosniMubarak)总统下台后,并不是只有他们得到了解放。 www.ftchinese.com 2. Here they had been trying to create a weekend idyll for the urban middle classes. 在这里他们准备给城市的中等阶层提供周末田园生活。 blog.tianya.cn 3. That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them. 原本就是正得其所嘛:厨房是为仆人准备的,抱负远大的中产阶级可不愿与之有丝毫的沾边。 www.ecocn.org 4. The charm of Britain has always been the ease with which one can move into the middle classes. 大不列颠的引人之处就在于它可毫不费劲地使一个人进入中产阶级。 dict.veduchina.com 5. It used to be said that the emerging middle classes would not be politically active. 过去人们常说,新兴中产阶级在政治不会活跃。 www.ecocn.org 6. But when it comes to those at the bottom of the system who enrage the middle classes, he offers coy platitudes or ideas that cost money. 但当谈到那些让中级阶级愤怒的社会边缘群体时,他的陈词滥调与花钱理论令人脸红。 www.ecocn.org 7. Although at first this kind of marriage was more common among the rural poor, it subsequently spread to the urban middle classes. 最初娶外籍新娘的主要是农村贫困人群,但后来这种现象在城市中产阶级中也开始变得普遍。 www.chinadaily.com.cn 8. And second, there has been a huge increase in "social transfers" , especially benefits for the middle classes and the elderly. 第二,“社会转移”已大幅提高,尤其是中产阶级与老年人的福利。 www.ecocn.org 9. Without a party even willing to give lip service to protecting the interests of the poor and middle classes, where will we end up? 那么到底有谁对此有所反映?没有一个政党愿意给予保护穷人和中产阶级利益的口头承诺。我们要何去何从? club.mil.news.sina.com.cn 10. Even without China and India, the expansion of the new middle classes would be about 20m a year. 即使没有中国和印度的数据,中产阶级的数量也会以每年2000万人的速度增加。 www.bing.com 1. It is about a stagnant economy, rampant corruption, growing frustration among the middle classes and a war in the north Caucasus. 问题在于不景气的经济,腐败成灾,中产阶级日益增加的挫败感和北部高加索的战争。 www.ecocn.org 2. Since the Asian currency crisis of 1997-99, the middle classes in emerging markets have known nothing but success. 自1997至99的亚洲货币危机以来,新兴市场的中产阶级可谓立于不败之地。 www.ecocn.org 3. But any systemic economic crisis hits the poor first, the middle classes second, and the Cameronian millionaires last, if at all. 但任何系统性的经济危机都是先冲击穷人,然后到中产阶级,如果彻底崩溃的话,最后才轮到卡梅伦的百万富翁们。 www.bing.com 4. His body might be in the spike, but his spirit soared far away, in the pure aether of the middle classes. 他的肉身虽然坐在收容站里,他的灵魂却一直高高在上,翱翔在中产阶级的云霄之间。 www.bing.com 5. The overall result was the destruction of Romanian elites and middle-classes, and their replacement with Soviet (mostly Slavic) elements. 罗马尼亚精英分子和中产阶级遭到破坏,替代他们的是苏联人(主要是斯拉夫人)。 www.ebigear.com 6. China's newly mobile middle classes like to visit established spots like the Eiffel Tower, the Louvre and Venice's Grand Canal. 中国新贵小资们喜欢去名气大的景点比如埃菲尔铁塔,卢浮宫和威尼斯大运河。 www.bing.com 7. The Communist party will have to countenance a much faster growth of the middle classes than it has prepared for. 共产党将不得不支持中产阶级的快速壮大,其速度之快,将远远超出党原先做好的准备。 www.ftchinese.com 8. That would be fair, but the articulate middle classes are unlikely to be impressed. 这也许是公平的,但是中产阶级却并不这样认为。 www.ecocn.org 9. As a report last week from a UK government-appointed commission said, such is the competition, even the middle classes now struggle. 英国政府任命的一个委员会上周在一份报告中指出,竞争异常激烈,就连中产阶级现在也是处境艰难:“能否获得实习职位经常取决于你认识谁。” www.ftchinese.com 10. The rise of new middle classes is prompting governments in these countries to think hard about environmental costs. 新生中产阶级的崛起正促使这些国家的政府认真考虑环境成本。 www.ftchinese.com 1. In effect, they believe the poor would be induced to sell their organs to the middle classes and the rich. 结果是他们相信穷人将被驱使将他们的器官出售给中产阶级与富人。 blog.sina.com.cn 2. He appeals mainly to the middle classes, although he also has a following among the popular sectors, particularly in the interior. 虽然他也一些内部的通俗地区的追随者,但是他的支持主要来自于中产阶级。 www.ecocn.org 3. In India the poor, proportionately, are more likely to vote than are the middle classes. 按比例来说,印度的穷人比中产阶级更乐于参加投票。 www.ecocn.org 4. Its enemies were the middle classes and the aesthetic ugliness it associated with an industrial economy powered by bourgeois energies. 它的敌人,是中产阶级和审美意义下的丑陋制品。这些制品,与中产阶层精力驱动下的工业经济紧密相联。 www.bing.com 5. And the top leadership of enterprises and personnel exchanges between the lower and middle classes operating deep. 和企业上层领导以及中下层业务人员交往深厚。 tietai.net 6. But most of it will be created by selling traditional European and American brands to the developing world's growing middle classes. 但最主要还是得益于向发展中国家正在成长的中产阶级出售传统欧洲和美国品牌。 bbs.ecocn.org 7. It has widespread support among Egypt's middle classes, and its members control many of the country's professional organizations. 广受中产阶级拥护,并控制着该国大多数专业组织。 www.bing.com 8. Like the Tory Radicals, today's liberal gentry see the untamed middle classes as the true enemy. 与保守激进主义者一样,今天自由主义的绅士们,将还没有被驯服的中产阶级视为他们真正的敌人。 www.bing.com 9. A public health concern not for the rich or for the middle classes, but it is becoming a public health concern for the poor. 这不是富人、不是中产阶级阶级的问题,而是穷人公共健康的关切。 www.voanews.com.cn 10. By exposing the shame and corruption of American public life the muckrakers fired the righteous indignation of the middle classes. 黑幕揭发者由于揭露美国社会生活中的耻辱和腐败激起了中产阶级的义愤。 1. It has enriched bankers and chief executives, but left the middle classes at once no better off today and more insecure about tomorrow. 它让银行家和企业高管们腰包更鼓,但让中产阶级的日子不再有起色,同时对未来也更加没有把握。 www.ftchinese.com 2. So far, this report has looked at what the new middle classes have in common, treating them as a homogeneous group. 现在为止,这篇报道着眼于新的中产阶级有什么共同点,把他们当作一个同类的群体。 www.ecocn.org 3. As the middle classes turned to claret, so the upper classes abandoned this increasingly common tipple in favour of hock and champagne. 当中产阶级的口味转向波尔多红酒之后,上流社会就抛弃了这种日渐寻常的饮料,转而青睐白葡萄酒和香槟酒了。 www.ecocn.org 4. There's no doubt that China and India's growing middle classes are consuming more and different types of food. 毫无疑问,中国和美国不断增长的中产阶级正在消费越来越多各种各样的食物。 www.bing.com 5. Greater job insecurity among the voting middle classes has increased demand for safety nets. 中产阶级选民对工作的不安全感越来越强,故对社会保障体系的要求也有所增加。 www.ecocn.org 6. The technological advances made it possible for the middle classes to enjoy what had once been affordable only to the very rich. 科技的进步使得中产阶级可以享受以前只有非常富有的人才能负担的东西。 blog.hjenglish.com 7. The middle classes tend to hire decoration companies, which subcontract to whichever construction firm pays the best kickbacks. 中产阶级倾向于雇用装修公司,后者则将工作转包给回扣最多的建筑队。 www.bing.com 8. Over the past two years, sections of the urban middle classes in China and India have been consumed by a fever for buying shares. 过去两年,中印两国的城市中产阶级都卷入了购买股票的热潮。 www.ftchinese.com 9. Beef was widely served by the middle classes as the central dish of the Christmas dinner until well into the 19th century. 直到进入19世纪,牛肉一直是中产阶级圣诞晚餐中常见的主菜。 www.ftchinese.com 10. The resonances with contemporary America were powerful: the working and middle classes have once again been holed by the big banks. 经济与全国强烈共振,工作机会和中产阶级为大银行所控制。 www.bing.com 1. As affluence spread worldwide in the 1990s, the middle classes began to wear cashmere and Mr. Yrthashun grew prosperous. 1990年代,由于财富在全球范围的传播,中产阶级们开始穿着羊毛制品,云先生因此而致富。 www.bing.com 2. But the real boon for many emerging-market banks has been the rise of a credit culture among the middle classes. 对许多新兴市场银行来说,真正的发展机会来自中产阶级借贷文化的兴起。 www.ecocn.org 3. Unsolicited text messages from immigration firms have become a standard feature of life for Beijing's upper-middle classes. 各个移民中介公司的短信成了北京中上阶层的生活常态。 www.bing.com 4. Yes, demand for air travel is set to continue booming among the rising Asian middle classes. 是的,亚洲新兴的中产阶级对空中旅行的需求越来越旺盛,但澳洲航空不是唯一一个注意到这点的航空公司。 www.ecocn.org 5. But who, as a patrician British prime minister, Harold Macmillan, once loftily asked, are these middle classes? 高贵的英国前首相哈罗德麦克米伦曾经傲慢的问道,这些中产阶级到底是什么人? dictsearch.appspot.com 6. For China's new middle classes, the piano represents prestige in an officially classless society. 对于中国新出现的中产阶级而言,在这个官方声称没有阶级的社会里,钢琴代表着名望。 www.ftchinese.com 7. The new, expanding middle classes in emerging industrialized nations are an exciting opportunity for the travel industry. 在新兴的工业话国家中,新兴持续扩大的中产阶级给予了旅游业最令人兴奋的机遇。 www.bing.com 8. They are worried about the growing gap between the upper- and middle-classes in the United States. 他们担心美国上层阶级和中产阶级之间的差距越来越大。 www.bing.com 9. Economically liberal and socially conservative, Mr Lacalle has strong support in the business sector and within the middle classes. 身为经济自由主义者和社会保守派的路易斯先生,在商业范围内的中产阶级中获得强有力的支持。 www.ecocn.org 10. The Argentinian middle classes had lived better than Europeans. 阿根廷的中产阶级们过着比欧洲中产阶级更舒服的生活。 www.ftchinese.com 1. At its simplest, parenthood exposes even the affluent middle classes to public services, from hospitals to day-care centres or libraries. 简单来说,一旦为人父母,就算是富裕的中产阶级也躲不开医院、日托站或是图书馆等公共服务。 www.ecocn.org 2. Their expanding middle classes have fewer children, but both suffer from gender imbalances because families often abort female fetuses. 虽然兴起的中产阶级生育的孩子少了,但是因为家庭总是抛弃女婴导致印度男女性别不均衡。 www.bing.com 3. The third is the Syntagma protesters, who speak for the squeezed middle classes of the private sector as well as Greece's jobless youth. 第三个障碍是聚集在宪法广场上的抗议者,他们代表私人部门受压迫的中产阶级,以及无业青年。 www.ftchinese.com 4. Their jingoism alienated supporters among Bangkok's middle classes. They got little kudos for boycotting the elections (see article). 他们的沙文主义作风让曼谷的中产阶级疏远了他们,并且他们抵制这次选举的行动也没有受到称赞。 www.bing.com 5. To people of the upper and middle classes, such independence came only with the ownership of property. 对于上层和中产阶级的人来说,这种独立只能来源于拥有财产。 www.america.gov 6. Soon after acquiring democracy, urban middle classes often grasp the frustrating reality that political change costs them power. 一旦获取到了民主,资产阶级很快了解到一个令人沮丧的事实:政治更迭太耗费精力了。 www.bing.com 7. In practice, emerging markets may be said to have two middle classes. 在实践中,新兴市场可能拥有两类中产阶级。 www.bing.com 8. China's growing middle classes are demanding higher quality products and favoring the convenience of processed and packaged food. 中国日益壮大的中产阶级开始要求质量更高的产品,喜欢加工食品和包装食品的方便性。 chinese.wsj.com 9. In Jane Austen's time there was another, even more worrying social compulsion that afflicted the middle classes: crazyidleness. 在简-奥斯丁(JaneAusten)的时代,折磨中产阶级的社交强迫症甚至更令人烦恼:疯狂地无所事事。 www.ftchinese.com 10. Booming middle classes in Brazil, China, India and other emerging economies are creating legions of new international travelers. 巴西、中国和印度等新兴经济体的中产阶级越来越富裕,他们正在成为新的国际旅游者的主力军。 chinese.wsj.com 1. Buying the asset management business would enable Mr Li to tap into the vast riches of Asia's fast-growing upper and middle classes. 收购这项资产管理业务将令李泽楷得以接触到亚洲增长迅速的中上阶层的广大富有人群。 www.ftchinese.com 2. In fact, the urban middle classes are no more likely to own a business than the poor. 事实上,城市中产阶层比起穷人来说,并太不希望拥有自己的产业。 www.ecocn.org 3. But guarding schools effectively is difficult and loads a big burden on those unable to attract the high-fee-paying middle classes. 但是有效的保护学校很困难,而且对那些无力吸引愿意支付高额学费的中产阶级子弟的学校造成了大的负担。 www.xici.net 4. In the longer run, both Thailand's urban middle classes and its poor must accept the need for painful change. 长期来看,泰国城市中产阶级和泰国穷人都必须承认,经历痛苦的变革是必要的。 www.ftchinese.com 5. The rise and rise of residential investment by the middle classes, especially in the UK and US, has accentuated this trend. 中产阶层在住宅方面的投资一再增加——特别是在英国和美国——已使这一趋势更为明显。 www.ftchinese.com 6. The resident space of the townhouse is a space for middle-classes to blazon forth their self-personalities. 联排式小住宅的居住空间是中产阶层张扬自我个性的空间。 www.fabiao.net 7. The PAD's thuggish tactics have lost it much of the support it once had among Bangkok's middle classes. PAD过于激烈的策略如今已经失去他过去拥有的曼谷中产阶级支持者的支持。 dictsearch.appspot.com 8. For years, the new middle classes have been politically quiescent in emerging markets. 多年来,新兴市场的新中产阶级在政治上一直保持沉默。 www.ecocn.org 9. The professional middle classes as a whole are having children later. 忙着工作的中产阶级大体都较晚生育。 www.ecocn.org 10. The emergence of Asian middle classes means even banks traditionally focused on wholesale services are beefing up. 亚洲中产阶级的崛起,意味着即使那些传统上专注于批发服务的银行也在增加人手。 www.kekenet.com 1. Unilever, whose roots in the region go back to 1888, foresees the new middle classes accounting for the lion's share of global turnover. 早在1888年就开始在亚洲地区经营的联合利华(Unilever)预计,新兴中产阶级将在全球营业额中占据最大的份额。 www.ftchinese.com 2. The initial boost to equity prices was good for the wealthy but the subsequent inflation was bad for the middle classes. QE最初对股市产生的提振令富人获益,但随后带来的通胀却令中产阶级受损。 www.ftchinese.com 3. Safety concerns have driven the middle classes into gated compounds and tourists into all-inclusive resorts. 考虑到安全问题,中产阶级都搬到封闭的建筑物里,旅客们住在囊括一切的旅游胜地。 www.ecocn.org 4. The Indian middle classes want to seize back what they consider to have been taken from them. 印度中产阶级想要夺回他们认为被夺走的东西。 www.ftchinese.com 5. On balance, the report is optimistic about the prospects of countries where the middle classes are growing. 总体而言,本期特别报道对中产阶级正在兴起的国家的前景是持乐观态度的。 www.bing.com 6. Political liberalization was inching along too slowly to satisfy the intelligentsia and the new middle classes in the cities. 随着政治自由化是缓慢的速度太慢,满足知识分子和在城市的新中产阶级。 www.englishtang.com 7. The middle classes, however defined, must take their share too, and paying well-off people to look after their children is silly. 尽管有规定,但中薪阶层也必须承担责任。给收入不错的人儿童补助金让他们照顾孩子本身就是非常可笑的事情。 www.ecocn.org 8. But it is spreading rapidly among the middle classes and the elites. 但是,它是在中产阶级和精英阶层当中迅速传播的。 www.ecocn.org 9. China and India are getting richer. And it appears their new middle classes want all the things we want: cars, washing machines, even meat. 中国和印度正变得日益富有,而这两个国家的新兴中产阶级似乎想得到我们想要的所有东西:汽车、洗衣机,乃至肉食。 www.ftchinese.com 10. How will America's middle classes vote in the midterm elections in a couple of days' time? 在未来两天即将到来的中期选举中,美国中产阶级将作何决择? blog.sina.com.cn 1. Mostly authoritarian regimes, the state capitalists also keep a lid on politics by using growth to co-opt their middle classes. 这些国家大都为专制政权,他们还利用经济增长带来的实惠拉拢其国内中产阶级,来达到维护其政治体制的目的。 www.bing.com 2. The country wants to meet strong demand among Asia's new middle classes for English-language schooling. 国家想要满足亚洲新中产阶级对于英语教育的强大需求。 www.ecocn.org 3. But it is not just the young and the metropolitan middle classes who are walking away from wedded bliss. 不过,并非只是年轻的都市中产阶级在失去婚姻的幸福。 www.bing.com 4. The upper and middle classes who can afford air tickets, even for domestic travel, are still a small minority of the Chinese population. 那些能够买得起飞机票,即便是飞国内的飞机票的中上层人士,在中国人口中还是少数。 www.chinaenglish.com.cn 5. The next 20 years will make the 19th-century post-industrial revolution expansion of the middle classes seem like a mere ripple. 未来的20年将使中产中产阶层的19世纪后工业化革命的爆发,只不过是个小波痕而已。 www.bing.com 6. The middle classes mocked his inarticulacy and his one inelegant feature, a strangulated high-pitched voice. 中产阶级人士则嘲笑他拙于言辞,以及他那个雅的特征:一副像是要被勒死似的尖嗓子。 www.ftchinese.com 7. New Labour's compact with the aspiring middle classes has collapsed, and what happens next is anyone's guess. 显然,新工党与蓬勃发展的中产阶级之间的美好契约已是一纸空文,后事如何,无人能料。 www.ecocn.org 8. And although their average incomes are still low, their middle classes are expanding fast, creating a vast new market. 而且尽管他们的平均收入还很低,其中产阶级却加速扩展,造就了一个广阔的新市场。 www.ecocn.org 9. That's not only too simplistic but the middle classes, never a homogenous group, have become ever more fractured during the recession. 这不仅仅是划分个中产阶层那么简单,在经济不景气期,并不存在一个单一同质阶层面对衰退而变得脆弱。 www.bing.com 10. Africans and Asians appear in this film only to suffer; the growing middle classes of India are not visible even peripherally. 在这部影片中出现的非洲人和亚洲人只有受苦的份;印度日渐壮大的中产阶级连影子都看不到。 www.ftchinese.com 1. It is, they say, "poised to join the list of developed countries with large middle classes and non-democratic regimes" . 他们认为,中国准备“带着庞大的中产阶级和非民主的政体步入发达国家行列”。 bbs.transn.com 2. It is easier to bully smokers because smoking is a habit that has become increasingly concentrated in the lower and lower-middle classes. 欺侮烟民相对更容易,因为抽烟这个习惯已经变得越来越集中于底层或中下阶级。 www.ftchinese.com 3. They are different from traditional bourgeois and proletariat. They are so-called middle classes. 这个群体既不同于传统的资产阶级,也不同于无产阶级,即所谓的中间阶级。 www.ceps.com.tw 4. the middle classes were dominated and humiliated by the nobility . 而中层阶级则遭到贵族的支配和侮辱。 www.jukuu.com 5. Poverty is falling, the middle classes are expanding and asset markets are bubbling. 目前该地区贫困率不断下降,中产阶级日渐扩大,资产市场也蒸蒸日上。 www.ftchinese.com 6. In part, that is the result of the growing affluence of India's emerging middle classes. 这有一部分原因是由于印度正在浮现的中产阶级的财富增长。 www.ecocn.org 7. But these are merely lifestyle choices for the affluent middle-classes, a matter of aesthetics, and nothing to do with the real issues. 但是,这不过是富裕的中产阶级所选择的一种生活方式而已,它是一种关于食物的美学,跟现实问题毫无关系。 www.bing.com 8. Yet Mr Miliband's courage is asymmetric. He is full of fierce plans for those squeezing the middle classes from above. 但爱德之勇气是不对称的,他满腹装着对付那些压榨中产阶级的上层的凶猛计划。 www.ecocn.org 9. The concerns of the middle classes, about the future of their health or assets, brought a different kind of protest. 中产阶级对于他们健康和资产的关注,带来了一种不同的抗议声音。 www.bing.com 10. Five items the Middle Kingdom's growing middle classes are desperate to get their hands on. o中国日益壮大的中产阶级不顾一切地想弄到这五样东西。 www.bing.com 1. There is also a spate of innovations targeted at middle classes less affluent than those of the developed world. 与此同时,一大批瞄准该地区中产阶级(他们不像发达国家的中产阶级那么有钱)的创新也涌现出来。 www.ftchinese.com 2. He knows that even the middle classes love a bargain and says: "No bottle of wine is worth more than $10, in my opinion. " 他清楚,即使是中产阶级也喜欢特价商品,还会说:“在我眼中,没有什么酒的价值超过10美元。” www.ftchinese.com 3. Latin America's middle classes are importing consumer goods from China, while the countries export iron ore, copper and soybeans to China. 拉美国家的中产阶级正在从中国进口消费产品,同时这些国家也向中国出口铁矿石、铜、以及大豆。 www.ftchinese.com 4. The middle classes are favourably disposed to wards the new military junta. 中产阶级对这次新的军事政变后上台的军政府表示支持。 www.1stenglish.com 5. HAROLD MACMILLAN, a patrician British prime minister who came to power in the 1950s, famously asked who are the middle classes. 上个世纪50年代,英国首相哈罗德·麦克米伦上任时,曾经问过究竟有谁属于中产阶级? www.ecocn.org 6. With their economic power and hunger for new experiences, China's restless middle classes have conjured a new Europe into life. 伴随着经济实力的增强和对新事物的渴望,中国躁动的中产阶级已经将一个全新的欧洲融入自己的生活。 blog.sina.com.cn 7. China's and India's mass middle classes have seen only uninterrupted growth. 而对中印两国来说,国内大量中产阶级发展从来没有停过。 club.topsage.com 8. It is relatively easy for the comfortable middle classes to play down the need for economic growth. 贬低经济增长必要性,对生活安逸的中产阶级来说相对容易。 www.ftchinese.com 9. The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly. 在所有要应付的问题中,最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。 www.ecocn.org 10. The second big shift is that the developing world's middle classes are taking to the air in their millions. 第二个重大改变是发展中国家百万数量的中产阶级将要乘坐飞机。 www.ecocn.org 1. A third reason for worry, argues Homi Kharas of the Brookings Institution, is that the middle classes might "misinterpret the recession" . 布鲁金斯研究所(BrookingsInstitution)的霍米?哈拉斯(HomiKharas)认为,忧虑的第三个理由在于,中产阶级可能“对这次衰退产生误解”。 www.ecocn.org 2. The expats' mere presence, according to Mr Wei, attracts Shanghai's growing middle classes, who are eager to sample a western lifestyle. JeffWei表示,很多老外到这里用餐,仅此一点就会吸引上海日渐壮大的中产阶层,因为他们渴望感受西方的生活方式。 www.ftchinese.com 3. Its setting is emphatically antipodean and so, too, are its voices: eight characters drawn from Melbourne's polyglot middle classes. 小说的背景强调正相反,而这正是它要表达的:刻画了来自墨尔本多元中产阶级的八个人物形象。 www.ecocn.org 4. In the same way, the rise of India and China has brought dignity to their middle classes. 同样地,印度和中国的崛起给这两个国家的中产阶级带来了尊严。 cn.wsj.com 5. And so the French middle classes acquired second homes in greater abundance than anywhere else outside Scandinavia. 因此,购置第二处房产的法国中产阶级比斯堪的纳维亚半岛之外的任何国家都更多。 www.ftchinese.com 6. Does the spirit of capitalism burn in the new middle classes? 是否资本主义信念在这些中产阶层中流行呢? www.ecocn.org 7. The middle classes are also developing in Senegal, Ivory Coast and Kenya, and they are adopting new consumption patterns. 不过在塞内加尔,象牙海岸和肯尼亚中产阶级也在不断的发展,中产阶级正在采用新的消费模式。 dongxi.net 8. If their businesses are so starved of capital, why do the middle classes not invest more in them? 既然经营对资金如此渴望,为什么中产阶层并没有采取更多的投资呢? www.ecocn.org 9. George Grayson says Mexicans in the upper and middle classes, who have been absent from this effort, need to do more and pay more. 乔治格雷森说,墨西哥人在上层和中产阶级,他们已经不在这一努力,需要做更多,付出更多。 www.maynet.cn 10. Companies catering to China's burgeoning middle classes should have a field day. 而面向中国中产阶层的企业将迎来鼎盛期。 cn.reuters.com 1. The middle classes have built up capital. 中产阶级已建立了资本。 www.ftchinese.com 2. The middle classes in poor countries are giving up health care and cutting out meat so they can eat three meals a day. 穷国的中产阶层因此放弃了健康考虑,为保全一日三餐而不得不舍弃吃肉。 www.ecocn.org 3. So is it simply a case that shops serving the middle classes are those that have been hit? 如此看来,难道说,服务于消费群是中产阶层的商家才会遭受重创吗? www.bing.com 4. We are talking about the new middle classes in emerging markets. 我们在讨论新兴市场的中产阶级。 www.bing.com 5. A third distinction is that millionaires are generous while the middle classes can't afford to be. 第三个区别是,富豪慷慨,而中产慷慨不起。 www.ftchinese.com 6. It is a society of the new middle classes. 这是新中产阶级的社会。 www.ecocn.org 7. The government knows how to cater to the interests of Chinese elites and the emerging middle classes, and builds on their fear of populism. 中国政府知道如何迎合中国精英阶层和日益崛起的中产阶级的利益,知道如何利用他们对民粹主义的恐惧。 www.ftchinese.com 8. Even before the global credit crunch, many multinationals were pinning huge hopes on the new middle classes in China and India. 即使在全球信贷危机发生前,许多跨国企业就对中国和印度的新兴中产阶级寄予厚望。 www.ftchinese.com 9. Do the new middle classes share those virtues? 这些新兴的中产阶层是否秉承了这些精神呢? www.ecocn.org 10. This says a lot about the appetite of the wealthy and middle classes in China for German luxury cars. 这在很大程度上说明了中国富有和中产阶层对德国豪华车的兴趣。 www.ftchinese.com 1. You have a growing obesity problem. Alcoholism is gaining a grip on the middle classes. 你们面临一个日趋严重的肥胖问题,酗酒在中产阶级的生活中占有一席之地。 www.bing.com 2. A spokesman for Warwick said the university expected the programme to be hugely popular among the sub-continent's burgeoning middle-classes 华威大学的一位发言人表示,该校期望这档节目能在南亚次大陆迅速崛起的中产阶级之中热播。 www.ftchinese.com 3. Of those belonging to the right-wing, on the other hand, just one came from the middle classes. 属于右翼另一方面,这些,只有一个来自中产阶级。 zhidao.baidu.com 4. The second is that millionaires are interested in ideas while the middle classes are interested in things and other people. 第二个区别是,富豪感兴趣的是想法,而中产感兴趣的是事物和其他人。 www.ftchinese.com 5. The middle classes also matter because they are natural swing voters. 中产阶层之所以有影响还因为他们是天然的可争取的选民。 www.ecocn.org 6. In the past 15 years the middle classes have supported the party because of what it has done for them. 在过去的十五年里,中产阶级因为党对他们的偏好而支持党。 www.bing.com 7. The hope is that expanding middle classes in China, India and other developing economies will buy more. 这方面的希望在于,中国、印度和其他发展中经济体的中产阶级日益壮大,将会起到拉动消费的作用。 c.wsj.com 8. By 2025, 520m people will join the upper middle classes, earning Rmb40, 000-Rmb100, 000. 到2025年,5.2亿中国人将步入中上阶层(uppermiddleclass)行列,收入达到4万至10万元人民币。 www.ftchinese.com 9. Society could be divided into upper, middle and lower classes. Most people in Japan think they belong to the middle classes. 社会大致可分为上、中、下三个不同阶层。大多数日本人认为自己属于中产阶级。 www.xuexiku.cn 10. Much of that has to do with the wealth and boredom of America's upper and middle classes 大部分原因都和美国上层和中层阶级的富有和百无聊赖有关 zhidao.baidu.com 1. Catering to the emerging middle classes in China and India will be crucial for retailers over the next few years 在未来几年,专注于中国和印度冒起中的中产人士是零售商的重点? wenku.baidu.com 2. Existence and Bewilderment: Consumption Tension of City Middle Classes 存在与困惑:中国城市中产阶级的消费张力 www.ilib.cn 3. Looking at wildlife has become the preserve of the middle classes, 观赏野生动物已成为中产阶级的专有权, edu.sina.com.cn 4. Advocates of cutting inheritance tax say it punishes the middle classes; 减少遗产税的倡议者认为遗产税惩罚着中产阶层。 www.ecocn.org 5. ISGD; International Study Institution of the Middle Classes; 国际中产阶级研究协会; www.sinobay.com 6. An Comparative Analysis of the Middle Classes of China and Russia 中俄中产阶层的比较与分析 www.ilib.cn 7. The middle classes bring new consumption patterns 中产阶级带来了新的消费模式 dongxi.net 8. It is not the rich who are different but the middle classes 并不是富人与众不同,相反,是中产阶级独具一格 www.bing.com 9. The new middle classes in emerging markets 新兴市场的新生中产阶级 www.ecocn.org 10. Two Germans have a mission: to clothe the Russian middle classes 两个德国人的使命:令俄罗斯中产阶层人士穿上他们卖的衣服 www.hxen.com 1. Report of middle classes in the world 全球中产阶级报告 www.lib.mmc.edu.cn |
||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。