单词 | middle-class |
释义 |
adj. bourgeois,conventional,conformist,unadventurous,staid middle-class 显示所有例句 例句释义: 中产阶级的,中等收入阶层的,典型中产阶级特色的,中阶层,中产阶层,中等阶级 1. Are they seriously prepared to inflict more pain on the middle class because they refuse to ask anything more of those at the very top? 难道他们真的打算给中产阶级带来更多痛苦仅仅因为他们拒绝向权贵阶层提出更多要求吗? www.kekenet.com 2. At a university in Florida, Obama said the growing financial divide between rich and middle class Americans needs to be addressed. 在佛罗里达一所大学里,奥巴马说富人和中产阶级之间不断拉大的收入问题需要解决。 www.bing.com 3. Each campaign maintains its opponent is out to destroy fairness and the American dream of a strong and prosperous middle class. 两方都称对方的政策将带来不公平,毁灭建设强大而繁荣的中产阶级的美国梦。 www.america.gov 4. Senator Amy Klobuchar, a Michigan Democrat, said the Americans at all levels but notably the middle class continue to struggle. 密歇根民主党参议员克罗布查说,各阶层的美国人,尤其是中产阶级,还身处艰难中。 voa.hjenglish.com 5. One: we've got to extend the tax cuts for the middle class that are set to expire at the end of the month. 其一:我们必须延续年末即将到期的对中产阶级的减税政策。 www.tingroom.com 6. She was born in 1951, into a middle-class family in Santiago, the youngest of two siblings (her elder brother is no longer alive). 1951年,巴切莱特出生于圣地亚哥的一个中产家庭,是两兄妹中的一个(她的哥哥已经去世)。 www.ftchinese.com 7. Even middle - class consumers in the U. S. are beginning to kick against the runaway prices . 连美国中产阶级的消费者也开始对飞涨的物价表示不满。 www.hotdic.com 8. I am not sure how much faith we should put into the fact that most people were students, white collar and middle-class. 我并不确定我们能对到场的观众大多是学生、白领及中产阶级这样的现象抱多大的希望。 www.chinadialogue.net 9. In political speeches and in the media, the future of the middle class is often used as a stand-in for the future of America. 在政治演说和一些媒体上,中产阶级的未来经常被用来指代美国的未来。 www.bing.com 10. He just happened to have been born into an upper-middle-class American family that had the resources to send him to a private school. 他恰好出生于一个有能力送他上私立学校的上层中产阶级的美式家庭。 www.bing.com 1. Adam Smith, who described Britain as a nation of shopkeepers, had a keen sense of what could be expected of the middle class. 亚当·史密斯形容英国是一个全民皆商的国家,对能够对中产阶级寄予怎样的希望有着清楚的认识。 www.ecocn.org 2. The United States' yawning income gap between the middle class and the top percentile isn't unique. It's part of a global phenomenon. 美国中产阶级和顶尖富人之间巨大的收入差距不是独有的。它是一个全球现象的一部分。 www.bing.com 3. Inside the NEN, "we call it a revolution in middle-class aspirations, " says Laura Parkin, the network's executive director. NEN执行董事劳拉.帕金说,公司内部称其为“中产阶级的抱负革命”。 www.ecocn.org 4. Real estate investor Dave Lindahl drives a Ford Explorer and says his middle-class neighbors would be shocked to learn how much he's worth. 房地产投资商戴夫?林达驾驶一辆福特,据说,他的中产阶级的邻居如果在得知他的身价后都会大吃一惊; www.joyen.net 5. It was one of the most sweeping indictments of American capitalism ever drawn by a middle-class group. 这是中产阶级集团草拟的对美国资本主义最彻底的控诉书之一。 6. Sustainable democracy, she feels, is possible only after a strong middle class has emerged. 她认为,只有当涌现出强大的中产阶层之后,才可能迎来可持续的民主。 www.bing.com 7. Everything else about her history, however, suggests that marriage counseling was bound to be a middle-class affair. 然而,她的全部的历史却说明了,婚姻咨询注定成为中产阶级的附庸。 dongxi.net 8. A new middle class is gradually emerging among Muslims, and with it a group of younger leaders who see Britain as their future. 一个新的中产阶级正在穆斯林教徒中形成。在这其中,一群年轻的领导者认为英国是他们的未来。 www.ecocn.org 9. Perhaps a worthy cause, but not the sort of thing on which one builds a middle class. 这也许是个有价值的事业,但不是建立一个中产阶级所应做的事。 www.ecocn.org 10. Once upon a time America was a middle-class nation, in which the super-elite's income was no big deal. 过去,美国曾经是一个中产阶级的国家,超级精英的收入并不占很大份额。 www.bing.com 1. The names of the mummies have not been determined, but the tomb is thought to be that of a middle-class official. 这些木乃伊的身份目前还不清楚,但据信,这座古墓属于古埃及当时的一位中级官员。 edu.sina.com.cn 2. Lu said the package "is not the be all and end all" ; Americans also need middle-class tax cuts and health care. 卢沛宁认为这套方案“并非解决一切问题的灵丹妙药”;美国人还需要减轻中产阶级税赋的措施和医疗保险。 www.america.gov 3. Half a century ago, the prosperity of America's middle class was one of democratic capitalism's greatest triumphs. 半个世纪以前,美国中产阶级的富足,是民主资本主义制度的最大胜利之一。 www.ftchinese.com 4. We were all middle-class kids from the Midwest, "Hotel California" was our interpretation of the high life in Los Angeles. 我们是来自中西部州中产阶层背景的年轻人,“加州旅馆”是我们对洛杉矶的上流社会的诠释。 blog.roodo.com 5. The move aims at ensuring millionaires pay a minimum rate of tax that at least matches that of middle-class families. 这项行动的目的在于确保百万富翁所缴的最低税率不低于中产阶级家庭。 www.hxen.com 6. one person in two in what had been a broadly middle-class society found themselves below the poverty line. 以前一半的人跻身中产之列,却发现自己一夜间身处贫困线之下。 www.ecocn.org 7. But this risk is often overstated; a middle-class second marriage has only 3% more risk than a first marriage. 但这类风险通常被夸大了,对于中产阶层的二婚夫妇而言,离婚的可能性只比初婚的高3%。 blog.sina.com.cn 8. We've got to rebuild this economy and the sense of security that middle class has felt slipping away for years. 我们得重整经济和中产阶级多年来感到下滑的安全感。 www.bing.com 9. Self employment can yield the middle class lifestyle but often requires years of working 60 or more hours a week to do so. 选择自营职业,你可能有机会体验中产阶级的生活方式,但是这往往需要人们为之工作每周60小时以上,也许很多年都将如此度过。 www.bing.com 10. A strong, literate, wealthy middle class that wants to stay that way tends to be a check on the abuse of political power. 一个强健的,有文化素养的,富裕的中产阶层需要一种方式取监督政治权利的滥用行为。 www.bing.com 1. How to maintain a stable middle class amid sweeping technological change is a problem the developed world is only beginning to appreciate. 如何在科学技术不断发展的今天保持稳定的中间阶层就业率是发达国家的新问题。 www.ecocn.org 2. One day, perhaps, an educated middle class may emerge to call for more accountability and a bigger slice of the wealth. 也许某天,受过高等教育的中产阶级会站出来要求承担更多的责任,分割更多的财富。 www.ecocn.org 3. Just as the housing bubble papered over the troubles of the middle class, it also hid, for a time, the declining prospects of many men. 就像住房泡沫掩盖了中产阶级的困境一样,它也在短时间内隐藏了许多男人在走下坡路的状况。 www.bing.com 4. She had understood that the cost of democracy is the price the poor pay in the delay of their entry into the middle class. 她知道,民主的成本相当于穷人为推迟进入中产阶级的支付的价格。 dongxi.net 5. I hated to give up the middle-class tax cut, but with the deficit numbers worse, there was no choice. 我不愿意放弃中产阶级减税计划,但由于赤字情况恶化,我没有别的选择。 www.bing.com 6. In a recent column on the senior-citizen lobby, I noted that Social Security is often "middle-class welfare" that bleeds the country. 在最近一期有关senior-citizenlobby的专栏,我注意到社会保障往往是“中产阶级的福利”正在消耗着这个国家。 www.bing.com 7. And yes, we are a middle-class family who raised our children to be grateful for the lives we live and not have such a sense of entitlement. 是的,我们是个中产家庭,我们养育孩子让他们感激生活,而不是觉得理所当然。 www.bing.com 8. Russia appears to be rising from the economic doldrums and a new Russian middle class is beginning to emerge. 俄罗斯正在崛起而新的中产阶级也正在形成。 blog.sina.com.cn 9. This time, middle-class residents have been caught up in them. And Mrs Hill was the sixth person killed within a single 24-hour period. 这一次,中等阶级的居民也卷入其中,而希尔女士是在短短的24小时内第六个受害者。 www.ecocn.org 10. She said the Democrats instead want to steer personal tax cuts to middle-class Americans. 她表示,民主党人希望推动对美国中产阶级实施减税个人税收。 www.shinewrite.com 1. China's middle class may be booming, but a majority of respondents to a recent survey said they do not feel so wealthy. 中国的“中产阶层”正在日益壮大,但近日的一项调查表明,大多数受访者认为自己并没有那么富有。 www.chinadaily.com.cn 2. In Britain, at least among the middle-class downshifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives. (考研真题)在英国,至少在我所熟知的追求事业和生活简单化的中产阶级人士中,追求简化生活是出于不同的原因的。 blog.sina.com.cn 3. We have done it before and she [Hillary] will lead us in doing in again in rebuilding the middle class life, " he said. " 以前,我们曾经这样做过,现在,希拉里将领导我们再次这样做,以重建中产阶级的生活。 www.englishtang.com 4. It's not just tuition fees, it's living cost as well, unaffordable for our middle-class state, but look, we have no one to talk it to them. 不只是学费问题,对于中产阶级来说,生活开支马上也成问题了,但是,看啊,根本没人去跟他们讨论这个问题。 www.tingclass.com 5. Mr. Obama could and should be hammering Republicans for trying to hold the middle class hostage to secure tax cuts for the wealthy. 奥巴马先生可以也应该强烈斥责共和党将中产阶级作为人质实现对富人的减税。 www.bing.com 6. An expanding middle class in China has brought with it a sharp increase in dog ownership, as well as greater awareness of animal rights. 中国中产阶级队伍不断扩大,随之而来的是养狗的人急剧增多,同时人们的动物权利意识也越来越强。 www.bing.com 7. To Quinn, who grew up in a middle-class, blue-collar Connecticut household, the foods of Europe were a revelation. 奎因出生于康乃狄格州一个中等阶级普通工人家庭,欧式食物带给他某种启示。 www.elanso.com 8. It was the first call to arms, and it took place in an unpretentious white middle-class house half a mile from Spengler's office. 这是首次发出的武装斗争的号召,发出的地点就在斯宾格勒办公室不足半英里的一幢不起眼的白人中产阶级的住家。 dongxi.net 9. I might not agree with him, but he was probably speaking for a fast growing number of middle-class Chinese. 我可能不同意他的说法,但他可能是题不断成长的中产阶级华人发言的。 zhidao.baidu.com 10. Middle-class women had been relieved of housework and left with a good deal of free time on their hands. 中产阶级妇女被解除家务和留下一个很好的协议的空闲时间对他们的手。 zhidao.baidu.com 1. The rally appeared to be part of a growing trend in China, as well-educated, middle-class citizens complain about environmental hazards. 由于受过良好教育的中产阶层公民对环境公害的申诉,示威游行在中国风潮日盛。 www.bing.com 2. They appeared to be middle class; one was accompanied by his child. 他们像是中层人士,其中一位还带着孩子。 www.bing.com 3. As a spiritual aristocrat, he has no truck with the complacent notions of progress and conquest of a Whiggish middle class. 他本人是一个精神世界丰富的贵族,他不会对国家的经济发展洋洋得意,也不会花心思去研究如何战胜辉格党中产阶级。 dongxi.net 4. The result is a middle class more vulnerable to hardship and insecurity than is often grasped. 这个结果表明中产阶层对困难和不安全因素比通常理解的更脆弱。 www.ecocn.org 5. His major subjects are the domestic life of the American middle-class and its attendant rituals marriage, sex, child-rearing, and divorce. 他的作品描写的主要是美国中产阶级的家庭生活,如他们平淡无奇的婚姻,性爱,育儿以及离婚等。 www.lw23.com 6. The growing Chinese middle class means there is no shortage of parents willing to pay $2, 200 a year for tuition of two hours a week. 日益壮大的中国中产阶层意味着,愿意为每周两小时的课时支付每年2200美元学费的父母不乏其人。 www.ftchinese.com 7. The "Affluent Middle Class Farmer" Social Class : It was one of the social classes classified in Chinese countryside in 1950s. 富裕中农是1950年代中国农村划分的阶级成分之一。 blog.sina.com.cn 8. A middle-class society may be a little less easy to control. 一个中产社会可能不那么容易管理。 www.bing.com 9. Whatever you think of these three white, middle-class, middle-aged men with their schoolboy humour, all three are smart. 只要想到这三个中产阶级的中年白人男子和他们学生式的幽默,他们仨无疑都是诙谐机智的。 www.bing.com 10. Is it (A) to help spur the economy, (B) to help homeowners pay their mortgages, (C) to help middle class face financial hardship? 它(A)帮助刺激经济了吗,(B)帮助私房屋主付抵押了吗,(C)帮助中产阶级面对经济困难了吗? www.elanso.com 1. Like many middle-class families, Cortney Munnaand her mother began the college selection process with a grim determination. 和许多中产阶级家庭一样,科特妮?穆纳(CortneyMunna)和她的母亲开始选择大学的时候,决心非常坚定。 www.bing.com 2. He made a study of the position of the middle class in Britain. 他研究过英国中产阶级的状况。立场;态度 wenwen.soso.com 3. And I think that the fundamentals of the economy have to be measured by whether or not the middle class is getting a fair shake. 我想,经济基础必须衡量的是,中产阶级的利益是否合理的动摇。 blog.sina.com.cn 4. Growing up in a strict middle-class home in Mumbai, India, Bachchan was a top student. 艾许娃亚?雷伊生长在印度孟买一个严谨的中产阶级家庭,小时候是成绩顶呱呱的学生。 hi.baidu.com 5. Moderate middle-class swing voters, and wealthy Wall Street Democrats may not like the edges of these demonstrators. 温和的中产阶级摇摆选民,以及富裕的华尔街民主党人可能不喜欢这些示威者的棱角。 www.englishtang.com 6. Jennifer and her two younger brothers were raised in a middle-class suburb of Detroit by her mother and stepfather. 珍妮弗和她的两个弟弟生长在底特律郊区的一个中产阶级家庭,由母亲和继父养大。 www.bing.com 7. He sounds so dispassionate and bloodless that his quest and his abandonment of his own middle-class life are almost unintelligible. 他显得那样平心静气悄无声息,以至于他的探索和他放弃原有中产阶级生活的行为都显得难以理解。 dongxi.net 8. It was middle class matrons, the sort who dressed up to go shopping, who missed the deference shown by traditional grocers. 打扮得漂漂亮亮出去购物的中产阶级家庭的主妇们,怀念传统杂货店给予的尊重。 www.ecocn.org 9. The only realistic solution is to subsidize the poor by charging industrial, wealthy and middle-class users much higher rates. 唯一切实可行的办法就是向企业、富人和中产阶级的用户收取更高的水费,用来贴补穷人。 xiatian.123465.blog.163.com 10. The middle class in this article refers to people neither at the top nor at the bottom of a social hierarchy. 中产阶级在这条是指人既没有在顶端,也不底部的一个社会阶层。 blog.sina.com.cn 1. Then they did it out of necessity, as their own Middle Class finances and lifestyle became squeezed. 作为中产阶级他们的财政状况和生活方式都受到了冲击,所以那么做也是出于自身需要。 dongxi.net 2. It was an erotic dance of working-class people by this time, which made it difficult for middle-class Europeans to accept. 到这时,探戈还是一种带色情的下层人民的舞蹈,这就使得中产阶级的欧洲人难以接受。 www.hotdic.com 3. This was an instinct that helped make jazz's impulsive energies more palatable to the white middle-class that hugely expanded his fanbase. 正是这一倾向使得原本不羁的爵士更能迎合中产阶级白种人的口味,从而为他赢得了广泛的乐迷群体。 www.bing.com 4. The Morningside Cannibals: a circle of polite middle-class people who dined out on each other, with aid of a medical tissue incubator tank. 晨边食人族:一圈体面的中产阶级一起出去吃晚饭,借助医疗组织培养皿吃对方。 dongxi.net 5. There was a time when any pop star who even admitted to enjoying books was dismissed as a middle-class twat . 以前有段时间,所有喜欢读书的流行明星都被人骂作是中产阶级杂种。 www.showxiu.com 6. He's worried that its financial eligibility criteria would be too liberal and thereby turn SCHIP into a middle class entitlement. 他担心经济资格的标准太自由,因此把联邦治疗计划变成了中产阶级的权利。 www.elanso.com 7. The growth of a small but highly visible black middle class stirs resentment among the poor. 人数少但显著的黑人中产阶级的增长令穷人们心怀怨恨。 www.ecocn.org 8. The millionaires argue that over-burdening the middle-class with taxes to pay for the U. S. deficit would be far worse for the economy. 百万富翁们认为加重中产阶级税收负担来为美国赤字买单将会对经济造成严重影响。 www.kekenet.com 9. He wants to let the Bush administration's tax cuts for the wealthiest Americans end next year, replaced by a middle-class tax cut. 他希望明年结束布什政府的美国富人减税(方案),而代之以中产阶层的减税(方案)。 blog.sina.com.cn 10. And often new jobs are going to a few skilled, highly paid knowledge workers rather than to many middle-class workers. 通常新的就业岗位需要的不是技能型的中产阶级工人,而是提供高收入的知识型岗位。 www.bing.com 1. The question is whether the movement can last long enough to capture the imagination and participation of the middle class. 问题是,这个运动是否能维持得够久,久到能吸引到中产阶级的想像力以及他们的参与。 www.bing.com 2. China is now a marketplace with a rapidly expanding consumer-led middle class with an appetite for Western goods. 中国市场如今拥有迅速壮大的消费者引导的中产阶级,他们喜欢西方产品。 chinese.wsj.com 3. 'We're responding to the rise of the purchasing power of the middle class, ' he said. 他说,我们是在响应中产阶级购买力的上升。 chinese.wsj.com 4. Welcome to the club, when a very healthy middle-class man woken up to find himself closed in a room. 无独有偶,当一个非常健康的中产阶级男子醒来的时候却发现自己关在一个屋子里。 kongjian.baidu.com 5. Much of that transport infrastructure is anyway badly needed to meet the demands of Brazil's booming economy and expanding middle class. 总之,为了满足巴西快速发展的经济以及不断扩大的中产阶级的需要,其中的许多交通基础设施是迫切需要的。 www.bing.com 6. I know how that sounds, but keep in mind that a million a year is middle class in New York City , so I don't think I'm overreaching at all. 我知道这听起来有点夸张,但是请记住,在纽约,年薪百万也不过就是个中产阶级而已,所以我一点也不觉得这有啥不得了的。 dictsearch.appspot.com 7. I suppose it suggests that if your salary is at least $50K, you're middle class? 我猜想它的意思是如果你的薪水达到至少50,000美元,你才是中产阶级? www.bing.com 8. China isn't the only Asian nation with a strong emerging middle class. 中产阶级迅速崛起,在亚洲,这不是中国独有的现象。 dongxi.net 9. Chinese middle class to see the current situation, there is a writer in Shenyang at the bottom of the icehouse Qileng and desolate. 看到中国中产阶级的现状,笔者有一种沉于冰窖底部的凄冷和悲凉。 blog.sina.com.cn 10. Tourism consumption has increased for the new middle class of China trying to retouch their roots. 中国新一代的中产阶级想要寻根也使得旅游消费有所增长。 www.bing.com 1. "Middle class" is defined as a self-reported income of at least $4, 286 a year in 2007 PPP dollars. “中产阶级”定义为在2007年自行申报的收入按购买力均价至少4286美元。 www.bing.com 2. Tourism consumption has increased for the new middle class of China trying to retouch their roots. 中国新一代的中产阶级想要寻根也使得旅游消费有所增长。 www.bing.com 3. His father was a fireman, and Lau was the fourth child in a middle-class family of seven children. 刘德华的父亲是一名消防员,他们家属于中产阶层,一共有7个孩子,刘德华排行老四。 www.1363.cn 4. And a middle-class, well-educated nation like the one you've built cannot sustain arbitrary imprisonment and torture indefinitely. 像您所建造的一个中产阶级的受过良好教育的国家不可能永远地维持专政和暴力。 www.bing.com 5. I feel like the middle class has been almost completely wiped out now. Now, you have got the bottom class and the top class. 我觉得中产阶级现在已几近被完全消灭。现在只有底层阶级和上层阶级。 www.tingroom.com 6. If it is to become a middle-class society, Latin America's first priority must be to improve the quality of schooling. 如果拉丁美洲想成为一个中产阶级社会的话,那么他优先考虑的事必须是改善教学质量。 www.showxiu.com 7. He became one of a previously silent liberal middle class that played a crucial role in the unprecedented uprising against the regime. 他成为了昔日保持沉默、而今在反对现政权的空前抗议活动中起到关键作用的开明中产阶级的一员。 www.ftchinese.com 8. But those problems are compounded by an emerging Chinese middle class that wants all the energy-guzzling luxuries that the West has. 但这些问题因中国的新兴中产阶级想要西方拥有的所有高能耗奢华而受到影响。 qac.yappr.cn 9. And now, I completely get it, you know? It's a sport that low classes, high classes, middle class. . . everyone shares. 现在,我完全懂了,你知道吗?这是一个运动,低班,高班,中产阶级…大家共同分享。 www.yappr.cn 10. virtually no member of the middle class , which includes just about all expatriate workers , is without at least one all - night guard. 确切地讲,包括在海外工作的人在内的中层阶级都会有至少一个通宵保安。 www.ichacha.net 1. virtually no member of the middle class , which includes just about all expatriate workers , is without at least one all - night guard. 确切地讲,包括在海外工作的人在内的中层阶级都会有至少一个通宵保安。 www.ichacha.net 2. The troubles of the nonprofessional middle class are inseparable from the economic troubles of men. 非专业中产阶级的困境是与男人的经济困境分不开的。 www.bing.com 3. Ronald Madison, the mentally disabled man the police killed, was a member of a respected middle-class New Orleans family. 罗纳德?麦迪逊,就是那位被枪击致死的智障儿,来自新奥尔良一个令人尊敬的中产家庭。 www.ecocn.org 4. Regardless of the size of the middle-class, or even their wallets, discretionary spending will remain a fraction of markets like the US. 不管亚洲中产阶级的规模有多大,或钱包有多鼓,其自由支配花费仍将只是美国等市场的一小部分。 www.24en.com 5. This de facto privatisation has led to an explosion in personal wealth and was instrumental in the creation of an urban middle class. 这种实际上的私有化导致私人财富的爆炸性增长,对城市中产阶级的产生起到了至关重要的作用。 www.ftchinese.com 6. It was a middle-class place, full of people who looked as if they disapproved of pubs. 这是一个中产阶级聚集的地方,到处都是和酒吧环境不协调的人。 www.bing.com 7. This tax would be a body blow to the Wall Street speculators while leaving middle-class investors largely unaffected. 税收会极大地打击华尔街投机者,却并不会影响大部分的中产投资者。 www.bing.com 8. Warren grew up in Oklahoma in a middle-class family that was always short on cash. 沃伦在Oklahoma州的一个中产家庭长大,他们家一直很缺钱。 www.bing.com 9. Their explanation was that unrest often erupts when a wealthy middle class is weakened. 他们的解释是当富有的中产阶级力量被削弱的时候,动荡往往也随之爆发。 www.ecocn.org 10. But even if the current pace of economic growth can be sustained, turning China into a middle-class nation will take decades. 然而,即使保持当代的经济增长速度,中国要转变为一个中产阶级国家还需要几十年的时间。 www.bing.com 1. But even if the current pace of economic growth can be sustained, turning China into a middle-class nation will take decades. 然而,即使保持当代的经济增长速度,中国要转变为一个中产阶级国家还需要几十年的时间。 www.bing.com 2. All that's changed as the middle class has emerged and suddenly there's an interest in foreign brands. 随着中产阶级的崛起,人们突然对外国品牌产生了兴趣,这一切都改变了。 chinese.wsj.com 3. His concept of the dance was utterly 20th century, extravagantly multi-dimensional, and not in the least middle class. 他的舞蹈理念是彻底的20世纪,拥有极度奢华的多维空间,没有任何传统色彩。 www.bing.com 4. The additional fact that New Orleans has upper-class and middle-class black populations has been a significant factor in such projects. 另一个重要事实是,新奥尔良市的黑人上流阶级和中产阶级已经成为推动这些项目的重要因素。 www.bing.com 5. Middle-class protests against Mr. Musharraf have risen in recent months, triggered by his ouster of the Supreme Court's chief justice. 在最近几个月,中产阶级反穆沙拉夫的抗议已经增加,这是因他驱逐最高法院的首席法官而触发的。 www.stnn.cc 6. The potential prize is great: for the growth of the middle class in the rising powers of the East to be of benefit around the world. 而潜在的奖赏也是巨大的:在不断兴起的东方逐渐成长着的中产阶级将会成为全世界的恩惠。 www.kouyi.org 7. Her classmates were the children of cash-strapped single mothers, middle-class professionals and the rich. 她的同学里有的是经济拮据的单身母亲的孩子,有的是中产阶级专业人士的孩子,也有的是富家子弟。 blog.hjenglish.com 8. Memory #1: I grew up in a nice middle class neighborhood in Detroit, with cozy houses, fenced in backyards, and close neighbors. 回忆#1:我在底特律的一个漂亮的中产阶级小区长大,那里有温馨舒适的住房,围着篱笆的后院,还有关系融洽的邻居。 www.elanso.com 9. China's strategic pork reserve is the direct consequence of an emerging, meat-eating middle class and a government determined to feed them. 中国战略猪肉储备是由于中产阶级越来越爱吃肉以及政府决定去满足他们的口欲而引起的直接后果。 www.bing.com 10. If you want to be middle-class now, you have to earn it; you can't have a state that creates a middle class as you could 40 years ago. 如果你现在想成为中产阶级,那么你就必须自己争取;你已不再生活在40年前由政府催生中产阶级的国度里。 www.bing.com 1. And yet the current Republican plan puts the burden of avoiding those cuts mainly on seniors and middle-class families. 而当前共和党的方案主要就是避免这些支出削减的重担转给老年人及中产家庭。 www.kekenet.com 2. As China's middle class continued to grow , its appeal as a tourist destination came to the fore . 随着中国中产阶层的持续壮大,海南作为旅游目的地的吸引力逐渐显现出来。 www.bing.com 3. And Lijiang is dreaming to be the Capital of Oriental Experience tourism and a paradise for the middle class . 丽江也有一个梦,要做东方体验之都,要造小资们的天堂。 www.bing.com 4. Obama comes to the White House promising to pursue universal health-care coverage, alternative sources of energy and middle-class tax cuts. 奥巴马入主白宫,允诺将继续推进医疗保健覆盖范围,寻找可替换能源以及中产阶级减税。 www.bing.com 5. With its growing middle class embracing cars, China already depends on imports for half of its oil needs. 由于为数越来越多的中产阶级纷纷买车,中国半数原油需求依赖进口。 www.bing.com 6. It was the biggest protest in Delhi since a march against corruption last month drew many, mostly middle class, people on to the streets. 这是自上月反腐败游行以来新德里最大的一次抗议活动。上月的游行吸引了许多人走上街头,其中大多数是中产阶级。 www.ftchinese.com 7. He said: 'of course, Mr Treasurer, you come from Australia. That country has (in per capita terms) the largest middle class in the world. ' 他的一席话我一直记得:“部长阁下,您的澳大利亚按人均计算是世界上最大的中产阶级。” www.ecocn.org 8. The middle class is weak and ineffectual and tends to become dependent on and subservient to the ruling class . 中产阶级软弱无能,趋向依赖和屈服于统治阶级。 www.bing.com 9. The lure of a growing middle class in emerging markets, particularly amid slower consumer spending in the U. S. , has been hard to ignore. 新兴市场中产阶级的人数不断增长,特别是在美国消费性支出减缓的情况下,其诱惑难以抵挡。 c.wsj.com 10. Some Shenzhen politicians fear their city could be the next to suffer what they describe as a blow to China's growing middle class. 深圳一些政府官员担心深圳会沦为他们口中的下一个打击中国日益崛起的中产阶级的城市。 www.bing.com 1. Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered shelling out on school fees. 中产阶级家庭看到自己刚毕业的孩子排在领失业救济金的行列,不明白自己为什么要付学费。 www.bing.com 2. The rest of the money would cover tax cuts that would offer relief for businesses and middle-class taxpayers. 剩余资金将用于减税计划,以减轻公司企业和中产阶层纳税人的负担。 www.america.gov 3. The paper said the portal was targeted at "educated, affluent , global citizens" of China's growing middle class. 时报声称,他们的目标人群是中国日益壮大的“有教养、富有、国际化”的中产阶层。 www.hjenglish.com 4. Marx, who admired Malthus, was equally astonished by the emergence of the middle class. As he wrote in the "Communist Manifesto" 马克思十分赞赏马尔萨斯,他同样震惊于中产阶级的兴起。 www.ecocn.org 5. The DPJ platform calls for an increase in aid to develop Asia as a way of helping bolster those middle-class consumers. 日本民主党呼吁增加对亚洲国家发展的援助,帮助这些中产阶级消费群体。 www.bing.com 6. He gazed recently at the 11-story structure, in a slum that has begun to take on the trappings of a lower-middle-class district. 最近的一天,他来到大学所在地,凝视着这座11层高的建筑。大学建在一个贫民窟之中,但那里已开始呈现出下层中产阶级地区的气象。 www.elanso.com 7. An only child, Ms. Brooks grew up in a middle-class family in Chesire, England. Her father died when she was young. 布鲁克斯是独生女,成长于英国柴郡的一个中产家庭,父亲在她年幼时去世。 cn.wsj.com 8. But like I said, being middle class is less about what you've got, and more about what you do with what you've got. 但是,就像我所说的那样,中产阶级不是你拥有什么,更多的是你能用你所拥有的做什么。 www.bing.com 9. In particular, the notion that putting more kids through college can restore the middle-class society we used to have is wishful thinking. 那种认为让更多的孩子进入高校学习会为社会储备我们过去常有的中产阶级的想法往往是异想天开的。 www.bing.com 10. The party appeals most to groups whose share of the electorate is growing: relatively young, middle-class urbanites with a good education. 该政党对日益庞大的相对年轻、受过良好教育的城市中产阶级选民群体最具吸引力。 www.ecocn.org 1. Both Victoria and Albert had been reared by tutors from the German middle class with whom they formed close emotional ties. 维多利亚女王和阿尔伯特的家庭教师同是德国中产阶级且与他们的感情密切。 www.bing.com 2. "I'm about as middle class as you can get, " he said. 他说:“我大概就算是你所说的中产阶级吧。” www.bing.com 3. But rising prices for moo-shoo pork due to increasing middle-class appetites and upticks in inflation may be the least concern to Beijing. 但是肉价的上涨归因于中产阶级不断增长的需求,通胀率的上升可能是并非北京所担心的。 www.bing.com 4. Working, saving, planning--these, the daily aspects of ambition . . . have always been the distinguishing marks of a rising middle class. 工作,储蓄,计划——这些日常生活方面的雄心——一直是正在崛起的中产阶级的识别性标志。 www.tingclass.com 5. Her answer was to focus her reporting on the Kenyan middle class as a way of humanizing African citizens. 所以她要集中报道居住在肯尼亚的中产阶级来展示非洲居民的人性化。 www.elanso.com 6. Even middle-class consumers in the US are beginning to kick against the runaway prices. 甚至美国的中产阶级的顾客开始竭力反对飞涨的物价。 www.kekenet.com 7. One of the greatest changes is that a college degree is no longer the guarantor of a middle-class existence. 一个最重大的变化在于大学文凭不再是维持中产阶级生活的保证。 dongxi.net 8. As girls, they may have grown up in middle-class families and seen their parents drink regularly. 在未成年时,她们成长于中产阶级家庭,目睹她们的父母习惯性地喝一点酒。 gb.cri.cn 9. Even for many members of the traditional middle class, America is no longer the Land of Plenty. 即使是就那些大多数传统的中产阶层而言,美国也不再是鱼米之乡了。 dongxi.net 10. The reality is that 80 percent of Americans worth at least $5 million grew up in middle-class or lesser households, just like Jeff. 现实是拥有至少5百万美元的80%的美国人成长于中产阶级或更差一点的环境,就像杰夫。 www.elanso.com 1. Meanwhile, striving middle-class families like the Wangs are unable to enjoy the full fruits of China's economic miracle. 与此同时,像王建平夫妇这种努力打拼的中产阶级家庭却无力充分分享中国经济奇迹带来的果实。 kk.dongxi.net 2. Obama has said he would cut taxes on the middle class and raise them only for those making more than $250, 000. 奥巴马曾表示,他会削减中产阶级的赋税,仅仅提高对年收入在25万美元以上的人的税收。 www.kekenet.com 3. All those actions would raise income taxes for middle-class families, by hundreds or even thousands a year. 所有这些行为将导致中产家庭每年的增加几百美元甚至上千美元的负担。 www.bing.com 4. That prevented Pakistan from tackling a profound handicap: the lack of a middle class between its feudal lords and the poor. 这使得巴无法克服一个巨大障碍:在封建地主和穷苦大众之间没有中产阶级。 www.elanso.com 5. "[If] you destroy the middle class, you destroy the working class, you destroy this county, " he said. 曼普尔说:“如果你摧毁中产阶级,你是在摧毁工作阶级,摧毁这个国家。” www.hxen.com 6. As the country opened up to business -- and middle-class pastimes emerged -- golf gained in popularity. 随着中国的经济开放,中产阶级的消遣方式陆续涌现,高尔夫开始日益普及。 cn.wsj.com 7. Aside the political and social justice issues, this inequality may mean that the long-desired massive Chinese middle class may never emerge. 撇开政治和社会的公正问题,这个不平等指大众盼望的庞大的中产阶级将永远不会再中国出现。 www.bing.com 8. Globalization and technological advances began to reverse the growth of the middle class. 全球化和技术的进步开始阻挡中间阶级的壮大。 www.bing.com 9. Certainly, the rise of an affluent young Chinese middle class has led to more nationalism across the board. 确实,一个年轻、富有的中国中产接阶级的升起导致了各个领域中更多的民族主义。 www.bing.com 10. Simply returning to a Thatcherite message would not electrify the middle class, despite what many on Tory right think. 简单返回到撒切尔的信号不会使中产阶层兴奋,尽管大多数托利党人正是这样幻想的。 www.ecocn.org 1. But for a long time, the circle of my loving care was small and, for the most part, included only white, middle-class people like me. 但是时间一长,我发现这个爱的圈子就变小了,并且其中的大部分都是与我相似的白人中产阶级。 www.bing.com 2. He has been kicked out of the middle class and must spend the rest of his life with the likes of Steve Jobs and Oprah Winfrey. 他已经被踢出了中产阶级,必须与史蒂夫-乔布斯和奥普拉-温弗瑞一起度过他的余生。 www.bing.com 3. Some retailers' profitability could suffer as they wait for the spending power of the emerging middle class to increase. 在零售商期待不断涌现的中产阶级购买力增加时,一些零售商的利润将可能受损。 www.ecocn.org 4. Nor does he mention higher taxes for the middle class, which will have to be part of the solution. 他也未提到对中产阶级增加税收;而这是解决赤字的一个办法。 www.ecocn.org 5. Regardless of its financial outlook, Disney English appears to be a hit with members of China's burgeoning middle class. 不论财务前景如何,迪士尼英语似乎在中国新兴的中产阶级家庭中深受青睐。 www.hxen.com 6. Most of the Peruvian middle-class, however, seem to fear Keiko's opponent even more. 但秘鲁大部分中产阶级似乎更担心庆子的竞争对手。 www.ftchinese.com 7. But they didn't, and that meant that every year, the money that would have gone to middle-class wage increases instead went somewhere else. 但是他们没有这样做,那就意味着,每年不断增长的钱没有落入中产阶级的腰包而是去了其它地方。 www.ecocn.org 8. In an age mildly embarrassed by the royal males' enthusiasm for wearing tweed and killing wildlife, her middle-class origins are a plus. 皇家公子都热衷于身穿花呢和野生动物皮毛衣服,在这样的时代着实让米尔顿有些尴尬。然而更尴尬的是,她出身于中产阶级家庭。 www.ecocn.org 9. The high-speed rail system is mostly a middle-class concern, because China's new elite are the only ones who can afford the tickets. 高速铁路系统主要是中产阶级关心的问题,因为只有中国新的精英分子才能承担的起高铁票价。 www.ecocn.org 10. News article on yahoo called "How to gauge your middle class status" . Since I love feedback and statistics, I thought I'd check it out. 我就是个喜好反馈信息和统计数字的人,所以我认为我也该自我评估一下。 www.bing.com 1. And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class. 而且,这种繁荣的基础必定是不断壮大的中产阶级。 www.chinadaily.com.cn 2. The new universities are real enough, though they remain middle-class bastions: very few of China's poorer citizens get a look-in. 新建大学的确够多了,但是它们仍然是穷人难以企及的殿堂,只有非常少的中国穷人有机会进入大学学习。 www.bing.com 3. All this is breeding a sense of stagnation that compounds the glum mood of the middle class. 所有这一切都在孕育一种停滞不前的感觉,它混合了中产阶级的忧郁情愫。 www.ecolion.cn 4. Most state education in Britain is nominally non-selective, but middle-class parents try to live near the best schools. 在英国,虽然大多数国立教育名义上是无选择性的,但中产阶级家长仍希望居住在优秀学校附近。 www.ecocn.org 5. The Tivoli is a newly renovated middle-class hotel close to the centre of Zurich, located to the west of the city's new commercial district. TheTivoli是一间近来重新整修的中级酒店,靠近苏黎世中心,坐落在城市西部新兴的商业区。 www.orangeway.cn 6. Lucy was a 17 year-old girl from a prosperous middle class family in London suburb. 露西是一个17岁的来自伦敦郊区一个富裕的中产阶级家庭的女孩。 q.163.com 7. As Hacker found, there has been a gradual erosion in the economic security of the middle class. 就像Hacker发现的那样,中产阶级的经济安全逐渐削退。 www.bing.com 8. Tunisia has a larger middle class and a higher standard of living than any of its neighbors. 突尼斯拥有一个庞大的中产阶层,以及相比邻国更高的生活水准。 dongxi.net 9. In developed countries, if the middle class population, accounted for 70% of the total population of the community can maintain stability. 在发达国家,如果中产阶级人口占到总人口的70%,社会就可以维持稳定。 www.englishtang.com 10. America's hold on global middle class society and even culture is eroding, though not at the expense of the U. S. middle class population. 美国在全球中产阶级社会乃至文化领域的影响力正在不断削弱,虽然美国中产阶级人口并没有因此而消减。 www.forbeschina.com 1. It's gonna end up, you know, being a devastating blow to the middle class here. 这会结束,你知道,对在这里的中产阶级是毁灭性的打击。 www.bing.com 2. Rich Dad, Poor Dad: What The Rich Teach Their Kids About Money That The Poor And Middle Class Do Not! 富爸爸,穷爸爸:富人教他们的孩子如何理财,而穷人和中产阶级却从不这样做! www.dushu.com 3. In the eyes of our top villa, perhaps just ordinary middle-class people abroad house size, or even smaller, particularly his own garden. 在我们眼里的顶级别墅,也许只是国外普通中产阶级人家的房子大小,甚至更小,属于自己的园林更是如此。 www.robroad.com 4. Most of my life, I considered us in the lower middle-class rank Nothing to boast about, but we were mostly content. 大多数时候,我认为我们算是中产阶级的下层,没什么值得炫耀的,但我们总的来说已经很满足了。 www.joyen.net 5. Now he faces criticism from some of his own middle-class supporters. 现在他面临着一些支持他的中产阶级的批评。 www.ecocn.org 6. Our social contacts were limited to the middle-class side of it, but the farther scene was sightly and the air salubrious. 虽然我们只是处于中产阶级边缘的家庭,但我们家远处的风景十分迷人,空气也十分清爽。 blog.sina.com.cn 7. One explanation is: middle class, highly educated, more open-minded, support the concept of freedom and democracy. 一个解释是:中产阶级受教育程度高,比较开明,支持自由民主理念。 wenwen.soso.com 8. The middle class invests more in the next generation than do either the poor or, in one way, even the rich. 比起穷人,中产阶级为下一代的投资更多,某种程度上比富人还要多。 www.ecocn.org 9. Reaching these increasingly middle-class and affluent consumers, however, continues to be a challenge, Liao said. 但廖天舒说,接触这些越来越富裕、越来越成为中产阶级的消费者,仍然是一个挑战。 chinese.wsj.com 10. At the same time, the middle class began to migrate to the suburbs, leaving the cities to the poor. 与此同时,中产阶级开始移民到郊区,离开城市去穷乡僻壤。 www.bing.com 1. For years, political theorists have argued that developing a healthy middle class is the key to any country's democratization. 多年来,政治理论家坚持认为任何国家的民主化关键在于培养出一支茁壮的中产阶级力量。 www.bing.com 2. To most middle-class Americans, the Haymarket bombing was an alarming symbol of social chaos and radicalism. 在大多数美国中产阶级人士心目中,赫马基特广场的那枚炸弹是社会混乱以及激进主义的骇人标志。 www.ecocn.org 3. It made processing chocolate affordable for the masses -- or at least the middle class. 它使民众——或者至少中产阶级——负担的起的巧克力生产(成为可能)。 www.bing.com 4. And, of course, there is a whole new set of impoverished suburbanites: the formerly middle class who lost their jobs. 当然,还有一类全新类型贫困郊区居民:丢掉工作的前中产阶级。 www.bing.com 5. In other parts of the world, McDonald's is an aspirational brand, identified with middle-class, Westernized consumerism. 在世界其他地区,麦当劳却是个颇具号召力的品牌,与中产阶级西方化的消费主义相一致。 6005039.qzone.qq.com 6. There is no denying that for some middle-class Americans, the past few years have indeed been a struggle. 不可否认对于一些中产美国人来说,过去几年的确处于挣扎之中。 zhidao.baidu.com 7. Tax cuts for the wealthy will barely be spent at all; even middle-class tax cuts won't add much to spending. 对富人的减税部分几乎无法转化为消费;即便中产阶级的减税也不会增加大量的消费。 www.bing.com 8. The middle class in the People's Republic has only existed for a few decades and its evolution is not complete. 中华人民共和国出现中产阶级才几十个年头,变革的进程尚未完毕。 www.bing.com 9. To me, that's maybe lower end of the middle class, but it's better than 98 percent of the people in the world. 对于我来说,这可能是中产阶级的下层水平吧,但这要比世界98%其他人的生活要好多了。 www.bing.com 10. In 1887, to screen the poverty that had begun to worry the middle-class conscience and also to stifle a nascent republican movement. 在1887年,是为了掩盖使中产阶级惶惶不安的贫困,并窒息一场新生的共和运动。 www.jukuu.com 1. Mr Rothman and his team surveyed over 350 middle-class households outside China's biggest cities, where prices are at least 60% cheaper. 罗斯曼先生和他的团队研究了350个以上中国非特大城市的中产阶级家庭,在这些城市中房价至少便宜了60%。 www.zj1u.com 2. China's middle class is still small compared to its much poorer rural population. 相对于其贫困的农村人口,中国的中产阶级毕竟是少数。 www.bing.com 3. I grew up in a middle-class neighborhood in urban New Jersey. 我在新泽西市的一个中产阶级社区长大。 blog.sina.com.cn 4. with a huge view along the river bank , the prosperous home , the territory of the middle class's glory . 宽景水岸华宅,中产阶级荣耀领地 wenwen.soso.com 5. The question remains, though, whether China can create a middle class as broad as the United States did after World War II. 但中国是否可以创建一个与二战后的美国一样广泛的中产阶级依然还是个问题。 www.bing.com 6. Even lower middle class people are practically living like royalty when you think about it. 甚至对于下层中产阶级来说,几乎也能得到像你所认为的贵族那样的生活。 www.elanso.com 7. "They're going to have to explain to their constituents why they're holding up tax cuts for the middle class, " Axelrod said. “他们不得不解释为什么他们阻止向中产阶级减税,”阿里科洛得说。 www.aitrans.net 8. Born into an upper-middle-class Indian family, she spent most of her early youth overseas studying at private schools and colleges. 她出生在印度的一个中上层家庭,青少年的大部分时间都是在国外私立中学与大学的求学生活中度过。 www.america.gov 9. The administration official would not offer details about the tax cuts Obama is likely to propose for the middle class. 政府官员将不会提供有关细节奥巴马很可能会提出为中产阶级减税。 www.englishtang.com 10. A tale born of the tough conditions of rural life is taken up as a form of middle class entertainment. 产生于生存条件恶劣的乡村的故事,被当成中产阶级的娱乐手段。 blog.sina.com.cn 1. An expanding and restive middle class may tolerate Beijing's restrictive governance only as long as the money flows. 只要钱流不断,日益扩大和躁动不安的中产阶级可能会容忍北京的限制性统治。 www.stnn.cc 2. Schwab has built a foundation as the broker for the middle-class and would not want its reputation harmed by letting the lawsuit fester. 嘉信已经建立起作为中产阶级经纪商的基础,不会让争讼发酵损害其声誉。 cn.reuters.com 3. Foreign investment is pouring in, attracted by a market boosted by falling poverty and a swelling lower-middle class. 在受到贫困减少、中下阶层不断壮大刺激的市场的吸引下,外国投资蜂拥而入。 www.bing.com 4. But they concede that the party is a risky step for a movement that drew on middle-class disgust with grubby politics-as-normal. 但他们也承认,组党对于这场依赖中产阶级反对“肮脏政治”的运动来说,是一个有风险的步骤。 www.bing.com 5. after all, that order made it middle class in the first place. 毕竟,这种秩序让中产阶级走在前列。 blog.sina.com.cn 6. President Lyndon Johnson reportedly watched Cronkite's report and concluded that the war had now lost the backing of America's middle class. 据报道,总统林登·约翰逊观看了沃尔特的报道后得出结论,越战已失去美国中产阶级的支持。 www.bing.com 7. This shift from a reformist middle class to a reactionary one over a mere two decades should be surprising. 这确实让人震惊,中产阶级只用了二十年就从改革者蜕变成了反动派。 www.bing.com 8. So far Mr Romney is not connecting with the middle class. But he can at least be commended for trying. 到目前为止,罗姆尼还没有与中产阶级建立联系,但至少他的尝试值得称赞。 www.ftchinese.com 9. As Britain's economy slows, the gloom felt by its middle class has led to the acquisition of a new label: the coping class. 随着英国经济增长放缓,英国中产阶级感受到的阴郁让他们获得了一个新标签:“应付阶级”(copingclass)。 www.ftchinese.com 10. Chasing the Fun . . . A middle class young boy had quarrel in the house for the lack of fulfillment of his worldly desires at home. 上中学的男孩在家里大发脾气,抱怨在家里不能实现他的愿望。 www.rainlane.com 1. And many are fed up with a system in which the deck seems stacked against middle-class Americans in favor of the wealthiest few. 许多人厌倦了似乎总是对美国中产阶级不利而对富有的少数人有利的这样一种体制。 iipdigital.usembassy.gov 2. I've said that this is a make-or-break moment for the middle class, and I believe it. 我已经说过,这是中产阶级生死存亡的时刻,而且我对这点坚信不疑。 www.bing.com 3. However, before adjourning, United States of America Democrats failed to adopt the motion for the middle class tax cut. 但是,在休会之前,美利坚合众国民主党人没有能够通过为中产阶级减税的议案。 george13901623260.blog.163.com 4. Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months. 现在被解雇,糟糕的病症诊断,或者离异都可能使得一个中产阶级家庭在几个月内重新变成穷人。 www.tianya200.com 5. He did so by appealing to the modest aspirations of the poor, middle class and university students. 通过求助于穷人、中产阶级和大学生的朴素的意愿,他做到了这一切。 club.topsage.com 6. Fashion is only accepted by the Indian middle-class lifestyle in a part of. 时尚只是印度中产阶级所接受的生活方式中的一部分。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The message now resonates among urban, middle-class types such as those at the rally in Lahore. Many had not previously engaged in politics. 罕的政治立场迅速引起了先前并不参与政治的城市中产阶级的共鸣,这些人中有不少也参加了在拉合尔的集会。 xiaozu.renren.com 8. But he has no equivalent of Lady Thatcher's council-house policy for the middle class. 但是他没有同撒切尔夫人提出的针对中产阶层的议会政策对等的政策。 www.ecocn.org 9. But she also confirmed other studies which have found middle-class and blue collar wages stagnating since the 1970s. 但她的研究也证实,中产阶级和蓝领工人的工资自从上世纪70年代以来就停止增长了。 cn.reuters.com 10. In other research on social standing , he found that middle- class girls tended to have higher IQs than their working-class counterparts . 在其他关于社会地位的研究中,金泽聪先生发现中产阶层女性的智商一般会高于同年龄工人阶级女性的智商。 www.bing.com 1. The growth of a new middle class in emerging economies can fuel the next wave of global demand. 新兴国家不断壮大的中产阶级将带来下一轮全球增长的浪潮。 www.kouyi.org 2. Both those policies are probably progressive: universities (certainly) and libraries (probably) tend to be middle-class haunts. 这两项政策或许具有进步主义色彩:毕竟大学(肯定)和图书馆(可能)是中产阶级经常光顾的场所。 www.ftchinese.com 3. ATMs, which were introduced into the country by foreign banks were popularised among the middle class by new generation private banks. 被外国银行引进这个国家的ATM,现在在新一代的私立银行中开始大众化起来。 dictsearch.appspot.com 4. Katherine Mansfield was born in Wellington, New Zealand, into a middle-class colonial family. 凯瑟琳曼斯菲尔德出生于新西兰惠灵顿,成为一个中产阶级家庭的殖民地。 zhidao.baidu.com 5. The survey therefore compares the attitudes of the global middle class with those of the poor in the same countries. 调查为此比较了同一国家全球中产阶级与穷人的看法。 www.ecolion.cn 6. As people emerge into the middle class, they do not merely create a new market. They think and behave differently. 在加入中产阶级的同时,人们不只是创造了一个全新的市场,还创造了不同的思考和行为方式。 www.ecocn.org 7. As you would expect, middle-class families also spend proportionately more money than the poor on their children's education. 如你所希望的,在子女教育方面,中产阶级家庭比穷人花的更多。 www.ecocn.org 8. To be middle class is to have licence to indulge more freely in creature comforts. 成为中产阶层意味着他们有了享受更多舒适生活的权利。 club.topsage.com 9. Middle-class protesters will be frightened back to their homes, and most ordinary Egyptians relieved to see the unrest end. 中产阶级抗议者将被吓回家中,而大多数普通的埃及人会为动荡局面的结束松一口气。 www.ecocn.org 10. He and his wife Hui-qing live in a small apartment in a middle-class neighborhood. 他和妻子惠清(音译)住在小公寓,邻里邻外都是中产阶级。 www.bing.com 1. The demise of the boozy lunch is one more sign of the U. S. influence, which pervades Mexico's middle-class. 酩酊午餐的消亡也是美国风尚的又一个标记,这种风尚波及到墨西哥的中产阶级。 dictsearch.appspot.com 2. Its middle-class group included the rich (defined as those with over $17, 000 a year), but their numbers were not statistically significant. 皮尤中心定义的中产阶级群体包括富人(即年收入超过17,000美元的人),但其人数并不具备统计学意义。 www.ecolion.cn 3. Humanity is only a decade away from a major milestone: By 2022, it is forecasted, more people will be middle-class than poor. 还有十年人类就将跨入下一个重要的里程碑:据预测,到2022年,会有更多的人进入中产阶级行列,而并非更加贫穷。 www.bing.com 4. But Chile suffered a general strike last week, in part over the role of the public sector in education, a common middle-class concern. 但是上周智利遭遇了大罢工,部分原因是公共部门在中产阶级普遍关心的教育问题上扮演的角色。 www.ecocn.org 5. Tom White (Colin Friels) is at breaking point as an architectural draughtsman , his middle class life overpowering him. 汤姆?怀特(科林?弗莱尔斯饰)是一个建筑设计师,过着普通枯燥的中产阶级生活。 dictsearch.appspot.com 6. The Beijing Games have been a boon for marketers in China seeking to tap the growing middle class's national pride and interest in sports. 中国的中产阶级规模不断扩大,对那些将营销重心对准这一人群爱国热情和运动兴趣的企业来说,北京奥运会是个不可错过的大好时机。 www.bing.com 7. This is not just another election . This is a make-or-break moment for the middle-class and we've been through too much to turn back now. 这不仅仅是再度竞选,对于中产阶级来说,这是成败在此一举的时刻,我们已经走了很远,无法再回头了。 www.bing.com 8. It holds out the promise of western consumerism for a rising middle class, while rejecting western political liberalism. 这一模式为不断壮大的中产阶级勾画了西方消费主义的远景,同时又拒绝接受西方的政治自由主义。 www.ftchinese.com 9. Jobs at multinationals tend to pay above-average wages and, for decades, sustained the American middle class. 跨国企业工作岗位的工资往往高于企业平均水平,数十年来一直是美国中产阶级的支柱。 c.wsj.com 10. Companies demanded high-quality office space and a growing clique of upwardly mobile, middle-class buyers wanted swanky new homes. 公司寻求高质量的办公空间,而越来越多生活日益富足的中产阶级想购买时髦而华丽的新宅。 www.ecocn.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。