单词 | Messrs. |
释义 |
例句释义: 发票抬头人名称和地址,先生们,收货人 1. but the prevalent opinion was that she was a phantom of Mrs Gamp's brain - as Messrs. Doe and Roe are fictions of the law. 但是最流行的一种说法认为她只是甘普夫人头脑中的一个幻影罢了――正像多伊和罗伊先生是法律上假想的人物一样。 www.hotdic.com 2. I believe that our contemporary pragmatists, especially Messrs. Schiller and Dewey, have given the only tenable account of this subject. 我相信当代的实用主义者,特别是席勒和杜威两位先生,对于这个问题已经给了我们唯一有条理的解释。 3. Messrs Dodd and Frank took the unusual step of reopening the conference that had thrashed out the bill, and stripped out the bank levy. 多德和弗兰克先生采取非常步骤重开抛出法案的会议,并且删除了银行税条款。 blog.sina.com.cn 4. Third, Messrs Brin and Page appear to be trying to do good. 第三,布林和佩奇看上去是在努力行善的。 www.ecocn.org 5. Messrs. Bostock and Yang had told him to wait until around December to restart the conversation, this person said. 这位知情人士说,博斯托克和杨致远曾让切宁等到12月左右再重新开始讨论。 cn.wsj.com 6. Enclosed please find order for immediate attention, especially that of messrs. suzuki& co. , the well know firm of drapery . 同函附上订单,请立即安排,尤其应注意给颇有名气的铃木服装公司供货。 dictsearch.appspot.com 7. Lawmakers continued to unload their frustration on Messrs. Bernanke and Paulson during hearings Wednesday. 在周三的听证会上,议员们还在继续发泄他们对贝南克和鲍尔森的不满。 www.bing.com 8. If the pilots go well, Google. org plans to scale up fast; at the moment it is spending much less than Messrs Brin and Page promised. 如果初期进展顺利,Google.org就计划迅速扩大规模,就目前而言,项目的资金投入情况仍然比谷歌创始人所承诺的要少许多。 www.bing.com 9. They informed Messrs. Smith and Richardson that the latter would receive an answer in a few days. 他们通知玛丽和约翰后者几天后会收到答复。外贸英语函电第一部分 wenku.baidu.com 10. Messrs Shultz and Dam argue that the import surcharge was intended as "an attention-getter and a bargaining chip" . 舒尔茨和戴姆认为,征收进口附加税是打算“引人注意,作为谈判筹码”。 www.bing.com 1. Messrs Abbas and Haniyeh are trying to pull things back from the brink and to negotiate. 阿巴斯和哈尼亚两位先生正努力将事态从内战边缘拉回谈判桌前。 www.ecocn.org 2. Unlike Mr Powell, Ms Rice will not try to be a counterweight to Messrs Cheney and Rumsfeld. 不同于鲍威尔,赖斯不会充当制衡切尼和拉姆斯菲尔德的角色。 www.ecocn.org 3. And trading costs should not be that high; Messrs Arnott and West estimate the annual turnover of a large-cap portfolio should be just 10%. 而且,交易成本将不会有那么的高;因为阿诺特先生和卫斯特先生预测大盘组合的年周转率仅有10%。 www.ecocn.org 4. Both Messrs. Adamu and Temarii have denied wrongdoing and said they expect to be cleared. 阿达穆和特马里均否认自己有不法行为,并说期待调查结果将证明自己无罪。 c.wsj.com 5. Messrs Chanos, Hart and Hendry had positions in place for a while before there were any signs of China wobbling, however. 然而,在中国震荡出现任何迹象之前,查诺斯、哈特和亨德利几位先生坚持立场已经有一段时间了。 www.bing.com 6. Attorneys for Messrs Barai, Freeman and Pflaum did not immediately respond to requests for comment. 巴莱、弗里曼和普夫劳姆的律师没有立即回复记者的置评请求。 www.ftchinese.com 7. Mr. Geithner phoned White House Chief of Staff Bill Daley and Mr. Sperling and notified them of the downgrade. Messrs. 盖特纳给白宫幕僚长戴利(BillDaley)以及斯普林打电话,告知了他们评级下调一事。 chinese.wsj.com 8. In contrast to those men, Messrs. Preston and Randol are old enough to have had some time in the job market. 相比之下,普雷斯顿和兰多尔要年长一些,已经有了一段就业经历。 chinese.wsj.com 9. Inside the White House, Messrs. Obama, Geithner and Emanuel began weighing the reappointment decision early in the summer. 奥巴马、盖特纳和伊曼纽尔早在夏初时就已开始考虑提名贝南克连任美联储主席。 www.acsf.cn 10. Messrs Ackermann and Cromme may come to regret their attempt to appear as the enforcers of their firm's "clean hands" policy. 阿克曼和克罗默企图成为公司“清白之身”政策的推动者,或许他们最终会为这一想法后悔不已。 www.ecocn.org 1. Messrs Kagame, Meles and Museveni have all improved their countries' lot. But election time invariably shows up the flaws in their model. 湛卡加梅,梅莱斯和穆塞韦尼都很大程度改善了本国的情况,但是每逢选举,他们的模式就显现出缺陷。 www.ecocn.org 2. Messrs Gore and Page gave him the floor, because Mr Brin had something important to say. 戈尔和佩奇把话筒留给了布林,因为他有话要说。 bbs.ecocn.org 3. Mr. Sokol, after discussing the deal with Messrs. Buffett and Abel, decided to make an offer. 索科尔在与巴菲特和亚伯商谈之后决定收购该公司。 c.wsj.com 4. Messrs. Reid and Boehner appeared together on the White House driveway after the session, itself an unusual occurrence. 会议过后,雷德和博纳一起出现在白宫车道上,这本身就是难得见到的一幕。 c.wsj.com 5. But many fear that more fighting is to come, even if Messrs Kabila and Bemba do agree to try to keep their rivalry peaceful. 但是许多人担心将来会发生更多冲突,即使卡比拉和本巴确实试图维持他们之间平静的敌对状态。 dictsearch.appspot.com 6. Messrs Bush and Rumsfeld chose instead to send less than half the needed soldiers and gave no proper thought to the aftermath. 而布什和拉姆斯菲尔德却选择派遣不到半数的士兵开赴伊拉克,而且对于战争后的安排毫不在意。 www.ecocn.org 7. With Messrs Pandit and Hornsby, bosses at many other firms have been cutting hundreds of thousands of jobs. 紧随Pandit先生和Hornsby先生的裁员决定,很多其他公司的老总也纷纷裁减了数以十万计的就业机会。 blog.ecocn.org 8. "Islam belongs to Germany as well, " he proclaimed, in implied rebuke to Messrs Sarrazin and Wilders. 他宣称“伊斯兰教同样属于德国”,这是在含蓄地责备萨拉辛和威尔德斯。 www.ecocn.org 9. Messrs Crist and Rubio accuse one another of charging personal items to the Republican Party. 克里斯特先生和卢比奥先生互相指责对方以共和党名义赊购个人物品。 www.ecocn.org 10. Messrs Lerner and Schankerman view the environment of software developers and users as a complex ecosystem akin to a rainforest. MessrsLerner和Schankerman认为软件开发者和用户之间的关系就像热带雨林里密切联系的复合生态系统。 www.ecocn.org 1. Messrs Brin and Page set out to create a company and an entire culture in their image. 布林和佩奇先生正在创建一个他们梦想中的公司和一个整体的文化。 www.ecocn.org 2. Always it was the founders, Messrs. Brin and Page, who could play that card, he added. 他说,能够打这张牌的,一直是它的创始人布林和佩奇。 chinese.wsj.com 3. After Mr. Lee died in 1973, Hollywood's attempts to put Western (white) actors in his place fell flat. Messrs. 李小龙1973年去世后,好莱坞曾尝试用西方(白人)演员来替代李小龙,但遭到失败。 chinese.wsj.com 4. Messrs Gonzales and Rove and the rest of the Texas posse now have the luxury of spending their retirements in their home state. 现在,冈萨雷斯、罗夫和得州圈子里其他诸位先生,有的是时间在老家打发退职后的日子。 www.ecocn.org 5. Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools. 接掌学校控制权两年后,彭博和克莱因开始设法下放更多权力给某些学校。 www.bing.com 6. We learn from Messrs. That you are interested and well experienced in. Business, and would like to establish business relationship with us. 我方从。公司获悉,你方对。业务感兴趣且颇有经验,意欲与我方建立业务关系。 blog.wtojob.com 7. Messrs Gordon and Dew-Becker point to the rise of "superstar" labour markets in which the best talent commands a huge premium. MessrsGordon和Dew-Becker指出,“超级巨星”劳动力市场的兴起让最好的人才掌握了巨额财富。 www.ecocn.org 8. But Messrs Kashyap, Rajan and Stein argue that since crises are rare, that will saddle banks with lots of wasted capital most of the time. 但是Kashyap、Rajan和Stein主张,鉴于危机罕有发生,这么做将迫使银行大多数时间浪费大量资金。 www.ecocn.org 9. Herewith we hand you a draft from Messrs. Brown & Bros. , of Kobe, on your goodselves, which please accept and return to us in due course. 同函奉上神户Brown兄弟公司向贵公司开出的汇票一张,恳请惠予承兑后并及时寄还为荷。 e.3edu.net 10. Goldman bought out Messrs . Winkelried and Palm from a number of employee funds that were invested in private-equity and hedge funds. 高盛从温克里德和帕姆那里购买了许多投资于私人资本运营基金和对冲基金的员工基金。 dictsearch.appspot.com 1. The company said Messrs. Wei and Lee weren't directly involved in the fraud. 阿里巴巴说,卫哲和李旭辉并未直接参与诈骗事件。 c.wsj.com 2. Risking severe punishment, Messrs. McCain and Day collected pieces of bamboo in the prison courtyard to use as a splint. 冒着可能被严惩的风险,麦凯恩和黛在监狱的院子里收集了一些竹子,用来做夹板。 www.ecocn.org 3. But Gerrard insists Liverpool can claim all three points if they copy tactics employed by Messrs Ancelotti and Ferguson against the Gunners. 但是杰拉德强调如果他们能够借用安切洛蒂和弗格森在枪手身上采用的战术,利物浦完全可以全取三分。 www.jczqw.com 4. In November 2009, Messrs. Cioffi and Tannin were acquitted by a jury in the same courtroom where they had been arraigned. 2009年11月,还是在布鲁克林法院,陪审团宣告乔菲和丹宁无罪。 c.wsj.com 5. No word yet on whether Messrs. Bae and Kim planned to send their business card along with the money. 至于这两位韩国艺人是否计划在捐款时附赠名片,目前还没有消息。 chinese.wsj.com 6. Messrs Kerry and Lieberman have tried to be generous, and aides called the bill an invitation to further negotiation. 克里和利伯曼已经试图更慷慨,助手们也将这个法案看作是为做深入协商发出的邀请。 www.ecocn.org 7. Another priority is to get a better understanding of systemic risk, which Messrs Scholes and Thaler agree has been seriously underestimated. 任务之二,让人们更好地了解系统性风险,MessrsScholes和Thaler都认为该风险被严重低估。 bbs.yeeu.org 8. But in 1989 the two decided to solve their problems in the same businesslike way as Messrs Gates and Ballmer. 但1989年他们两人决定以盖茨和鲍尔默先生同样的方式,正规其事的解决他们间出现的问题。 www.ecocn.org 9. Even more than most presidential candidates, Messrs McCain and Obama both need to err on the side of caution. 和大多数总统候选人比起来,麦凯恩先生和奥巴马先生都更需要慎之又慎。 www.ecocn.org 10. Lest anyone has forgotten, Messrs Blair and Brown campaigned then on a pledge to marry economic efficiency with social justice. 我来提醒一下,以免有人忘记了:布莱尔和布朗二人当时竞选时承诺,将经济效率与社会正义结合起来。 www.ftchinese.com 1. Inside the sixth-floor conference room where Messrs. Molinaro, Upton and others had huddled, executives cheered and exchanged high-fives. 在6楼的会议室里,莫那里若、厄普顿等高管纷纷击掌相庆。 www.bing.com 2. For now Messrs Lee and Hughes, and their workers, keep busy shearing, steaming, shaving, cutting and drying huge logs into rough chopsticks. 当下,李先生和霍金斯先生,正在和他们的职工一起,忙于剪切、加压、削割、晾晒这些步骤,把巨大的原木制造成粗糙的筷子。 www.ecocn.org 3. Messrs Poddar and Deb name India's "archaic labour laws" as the "biggest challenge" among many to industrial growth. MessrsPoddar和Deb把印度“古老的劳工法”称作工业增长的最大挑战。 www.ecocn.org 4. Messrs. Nadler and Neilson both said more CEOs would be fired for poor short-term returns if boards did a better job of succession planning. 纳德勒和尼尔逊都谈到,如果董事会在继任安排上已做好合理规划,那么会有更多CEO因短期回报率不佳而被炒。 www.crazyenglish.org 5. Another exchange between Messrs. Gates and Zhu made clear the differing alliances of the two countries. 盖茨与朱成虎之间的另一次对话凸显了两国的盟友各不相同。 chinese.wsj.com 6. Both Messrs Daley and Sperling are seen as political moderates, whose ascent will be especially pleasing to the business world. 都属于温和派的他们,出任将取悦工商界。 www.ecocn.org 7. Most people don't compare themselves with an abstract national average. Messrs. 大多数人不会拿自己和抽象之全国平均水平进行比较。 wzksw.com 8. Messrs. Barber and Birnbaum will no longer be chairmen of MGM's new board at the holding company level. 巴伯和伯恩鲍姆将不再是米高梅控股公司新董事会的主席。 c.wsj.com 9. As it is, Messrs Osborne and Fox have encouraged the armed forces chiefs to join the public fray. 而事实是,奥斯本和福克斯反而鼓励军事将领们加入公开辩论。 www.ftchinese.com 10. Messrs Brest and Harvey seem most excited about philanthropy when it plays the role of "risk capital" for solving society's problems. 当慈善充当“风险资金”以解决社会问题时,布雷斯特和哈维显得最为兴奋。 www.ecocn.org 1. But Messrs Amis and Buckley are right to warn about the threat of the "silver tsunami" . 但是艾米斯和巴克利先生警告“银发海啸”的威胁,这一点是没错的。 www.ecocn.org 2. Though they worked together closely on the diplomacy, more recently Messrs Sarkozy and Cameron have also had their differences. 虽然萨科齐和卡梅伦曾在外交上紧密合作,但最近也出现了分歧。 www.ftchinese.com 3. RIM placated some disgruntled shareholders earlier this month, promising to review a structure that allows Messrs. 本月早些时候,RIM公司试图安抚一些心怀不满的股东。 chinese.wsj.com 4. Messrs. Buffett, Munger, Sokol, Li and Microsoft founder and Berkshire Director Bill Gates plan to visit China and BYD in September. 巴菲特、芒格、索科尔和李路,还有微软创始人兼伯克希尔董事比尔?盖茨(BillGates)计划今年9月访问中国并参观比亚迪。 c.wsj.com 5. 'New leaders mean new policies, ' says Cheng Li, an expert on China's leadership at the Brookings Institution. Messrs. 布鲁金斯学会(BrookingsInstitution)研究中国政治领导人的学者李成说,新的领导人意味着新的政策。 chinese.wsj.com 6. The effort casts a spotlight on a highly private decision, and inserts Messrs. Buffett and Gates into the process. 此举令捐款这种非常私人的决定公开于众,并把巴菲特和盖茨置于这个过程之中。 c.wsj.com 7. Messrs. Cameron and Wen also held discussions along with ministers in a broader plenary session. 在有更多人参与的会议上,卡梅伦和温家宝还与部长们进行了讨论。 www.bing.com 8. So it was that Messrs Tiahrt and Moran became the candidates to replace Sam Brownback, who is leaving the Senate to run for governor. 所以提赫特和莫兰两位就成了接替萨姆·布朗巴克(SamBrownback)的候选人,而布朗巴克离开参议院去竞选州长了。 www.ecocn.org 9. Messrs Mann and Ornstein resist the temptation to look at congressional history through rose-tinted spectacles. 曼恩和奥斯丁两位先生抵抗住了用有色眼睛看待国会历史的诱惑。 www.ecocn.org 10. Replying to yours of 10th inst. , we inform you that we have ho personal knowledge as to the standing of Messrs. Yada & Co. , of our city. 10日您来函询问本市矢田公司的信用状况,对此我们也不太明了。 www.exam8.com 1. The possibility of talks between Messrs. Hayward and Putin was 'never discussed, ' the spokesman added. 这位发言人补充说,唐熙华与普京会谈的可能性“从未讨论过”。 c.wsj.com 2. Messrs Beracha and Johnson reckon that, unusually, buying just now makes more financial sense than renting. MessrsBeracha和Johnson估计,不寻常的是,现在买房比租房更实惠。 www.ecocn.org 3. Among other things, Messrs. Schwartz and Cayne feared a deal might turn off Bear Stearns clients that competed with KKR. 其中一点,施瓦茨和凯恩就担心这笔交易会赶跑那些与KKR有竞争关系的客户。 www.bing.com 4. Those obstacles, so Messrs Gates and Mullen averred, were easily managed by careful planning and training. 正如盖茨先生和马伦先生断言的那样,通过严谨计划和训练,就轻而易举地克服掉那些障碍了。 www.ecocn.org 5. Perhaps unavoidably, Messrs Cameron and Osborne have struggled to translate their warnings about debt into pocketbook language. 或许卡梅隆和奥斯本在债务问题上提出警告时不可避免地将之语言大众化。 www.ecocn.org 6. Messrs Tapscott and Williams endorse the familiar wiki-mantras about openness and "co-creation" . 泰普斯科特和威廉姆斯赞同关于开放和“共同创造”的让人耳熟的维基咒语。 www.ecocn.org 7. Congressional aides and Obama economic advisers say it is unlikely that either Messrs. Geithner or Summers will lose their jobs. 国会助理和奥巴马的经济顾问们说,盖特纳和萨默斯“下岗”的可能性都不大。 cn.wsj.com 8. Some major decisions got stuck due to the impasse, Messrs. Gates and Ballmer said. 盖茨和鲍尔默说,有些重大决定因为两人的互不相让而陷入僵局。 www.bing.com 9. Messrs Acemoglu, Johnson and Robinson caution that Maddison's figures for the years before 1820 are "no more than educated guesses" . 阿西莫格鲁、约翰逊和罗宾逊告诫人们,麦迪森有关1820年前的数据“仅凭经验猜测”。 www.ecocn.org 10. For the past decade, the working relationship among Messrs. Schmidt, Page and Brin helped stave off competitive threats. 在过去10年,施密特、佩奇和布林的工作关系帮助击退了竞争威胁。 c.wsj.com 1. Messrs. van Kooten and Abbot point to the divergent fates of the sea otter and beaver. 范-库腾和阿伯特以海獭和海狸迥然不同的命运为例。 c.wsj.com 2. Messrs. Sparks , Swenson and Lehman declined to comment for this article . 斯帕克斯、史文森和莱曼均拒绝对本文置评。 www.bing.com 3. Neither Messrs. Buffett nor Rose immediately responded to requests for comment. 巴菲特和罗斯暂时都没有回复记者的置评请求。 c.wsj.com 4. Messrs Bremmer and Halper are actually less bullish about the new authoritarianism than the titles of their books might suggest. 布雷默和哈珀对新威权主义的看法并不象他们的书名暗示的那样乐观。 www.bing.com 5. The faith that Messrs Johnson and Kwak put in merely capping the size of banks is misplaced. 约翰逊和夸克二君只将责任推在银行规模之上,似乎是张冠李戴了。 www.ecocn.org 6. Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending. Galbraith和Kotlikoff都尤其担心税收和支出的分配效应。 www.ecocn.org 7. Messrs Xu and Zhu show that China's cities became more equal during the 1990s, especially in the first half of the decade. 许先生和朱先生表示,在20世纪90年代时期,尤其是过去十年中的前五年,中国城市变得越来越平等。 www.bing.com 8. Mr Ma is a practising solicitor and founder partner of Messrs Hobson Ma, Solicitors Notaries. 马先生为执业律师兼何柏生马华润律师行之创办合伙人。 www.info.gov.hk 9. By November, the state arranged a third site for Mr. Alva, according to a government notice. Messrs. 根据该邦政府的一份通告,政府在11月为阿尔瓦安排了第三个地点。 chinese.wsj.com 10. The diplomatic pressure will increase as Wen Jiabao, China's premier, visits Seoul on May 28th to meet Messrs Lee and Hatoyama. 当本月28日中国总理温家宝访问首尔并会见李明博和鸠山时,其外交压力将会增加。 www.ecocn.org 1. his postcard proved a centre of attraction for messrs the green horns for several minutes , if not more. 足有几分钟,他的明信片成为这些没开过眼界的先生们注意的中心。 www.ichacha.net 2. Messrs Brynjolfsson and McAfee emphasise the importance of educational reform and investment in helping workers adapt. 布林约尔弗森和麦凯菲两位先生强调了教育改革以及投资帮助工人提高适应能力的重要性。 www.ecolion.cn 3. Messrs. Geithner and Sperling saw Mr. Obama in the Oval Office to deliver the news. 盖特纳和斯普林随后前往椭圆形办公室,将这个消息告诉了奥巴马。 cn.wsj.com 4. Messrs. Gates and Buffett have long criticized what they call 'dynastic wealth' that is passed down through a family over generations. 盖茨和巴菲特一直批评他们所谓的“世袭财富”,也就是一个家族一代代传下来的财富。 chinese.wsj.com 5. They use a similar method to Messrs Frankel and Wei to show how closely Asia's currencies track the dollar, euro, yen and pound. 他们使用与杰弗里?弗兰克和魏尚进相似的方法,显示亚洲货币与美元、欧元、日元和英镑经历了一个多么相似的道路。 www.ecocn.org 6. The books of Messrs. Waterman & Co. , though fairly complicated, were child 's play to Frank. 华胜曼公司的账簿虽然也很繁复,但是在法兰克看来却是轻而易举的玩意儿。 dict.veduchina.com 7. Mr. Icahn will get a board seat once MGM exits bankruptcy . Messrs. 一旦米高梅走出破产程序,伊坎就将获得一个董事席位。 www.qeto.com 8. In 2005 Messrs Goldstein and Lardy reckoned that the yuan was 20-25% undervalued; it has since risen by that, yet the surplus has doubled. 05年时,MessrsGoldstein和Lardy估计人民币定值过低越20%-25%,从那时起人民币升值约如此比例,然而盈余加倍。 www.bing.com 9. Messrs. Hicks and Gillett might seek an injunction blocking the deal from going through. 而希克斯和吉列则有可能要求法庭下达阻止推进这一交易的禁止令。 c.wsj.com 10. We owe your name and address to Messrs. Collins & Co. , through whom we have learnt you are importers of tablecloth. 承蒙柯林斯公司告知贵公司名称和地址,从该公司出我方得知贵公司是台布进口商。 wenku.baidu.com 1. Messrs. Obama and Medvedev have met seven times and speak highly of each other. 奥巴马和梅德韦杰夫已经有过七次会见,相互评价较高。 c.wsj.com 2. That makes sense to Dr. Kaufman, as well as Messrs. Wien, Biggs and Lynch. 对此考夫曼博士以及韦恩、比格斯和林奇三位先生都认为是有道理的。 www.bing.com 3. We have received from Messrs. B. B. five cases cheese marked . Please hand us early instructions as to the disposal. 我们已从B.B.公司收到标有。唛头的乳酪5箱,请立即告知如何处理。 www.yyqh.net 4. Messrs. Gowda and Jain admit pressuring Mr. Alva about the sites but deny roughing up workers or extorting him. (高达和贾恩承认在建厂地点上对阿尔瓦进行了施压,但否认殴打工人或对阿尔瓦进行过敲诈。) chinese.wsj.com 5. The best-known work by Messrs Mortensen and Pissarides, a joint paper written in 1994, is also a staple of economics courses. MessrsMortensen和Pissarides最著名的研究成果,是二人在1994年合作的一篇论文,也是各类经济学课程中的主要内容。 www.ecocn.org 6. In contrast, Messrs Meek and Crist, he says, are defenders of the status quo. 他说,米克先生和克里斯特先生与此相反,是现状的捍卫者。 www.ecocn.org 7. In addition to the school visit, Messrs. Obama and Cameron attended a state dinner at Buckingham Palace hosted by Queen Elizabeth II. 除了参观学校,奥巴马和卡梅伦还在白金汉宫(BuckinghamPalace)参加了伊丽莎白女王二世主持的国宴。 chinese.wsj.com 8. "Meaning is 'taught' to the computer, " write Messrs Battelle and O'Reilly. 巴利特和奥莱理写道:“人们将意义‘教授’给计算机。” ecocn.org 9. Agreeably to your request, we have sent you, through Messrs. Yamada & Co. , 40 bales of cotton. 依照您的要求,我们已通过山田公司向您发去40包棉花。 www.ebigear.com 10. Optimists note that Messrs Dodd and Shelby have broken off talks before, only to resume them within weeks. 乐观主义者指出,多德和谢尔比之前破裂的谈判,不料却在一周之内又重新开始。 www.ecocn.org 1. Messrs Schumer and Graham have rewritten their version into something similar to the House bill. 舒默和格雷厄姆已经将自己的提案修改得接近于众议院的法案。 www.ftchinese.com 2. In another call, Messrs. Drimal and Goffer agreed to meet on Manhattan's Upper East Side, the complaint says. 起诉书说,在另外一次电话交谈中,德里摩尔和高佛尔约定在曼哈顿的上东区会面。 c.wsj.com 3. The difference, of course, is that Messrs. Steptoe and Edwards were hoping to conceive theirs in a laboratory petri dish. 当然,不同的是,斯特普托和爱德华兹这两位先生希望在一个实验室的陪替氏培养皿中怀上他们的孩子。 www.bing.com 4. Messrs. Khodorkovsky and Lebedev were convicted of fraud and tax evasion in 2005 and sentenced to eight years in prison. 霍多尔科夫斯基和列别捷夫在2005年被认定犯有欺诈和逃税罪,被判入狱8年。 c.wsj.com 5. When Messrs Cameron and Zuckerberg conferred, the main topic was how to get new ideas for cutting public spending. 在卡梅伦和扎克伯格两位的谈话中,主要话题是如何获得新思路以削减公共支出。 www.24en.com 6. The most immediate requirement is for Messrs Kabila and Kagame to sit down together and talk. 而在此关头,最迫在眉睫的是让卡比拉先生与卡加梅先生一同坐下来并好好聊聊。 www.ecocn.org 7. Enclosed is a sight draft for $26. 15 on Messrs. Robert & Sons, which clears off our indebtedness to you. 兹同函奉上以Robert父子公司为付款人、面额26.15美元的即期汇票一张,用以清偿所欠贵方债务。 www.kekenet.com 8. Just three months into their new jobs, Messrs McDermott and Snabe have struck. 仅仅上任3个月,孟鼎铭和施杰翰便已出手。 www.ftchinese.com 9. Messrs Levitt and Miles divided participants into two groups. 莱维特(Levitt)和迈尔斯(Miles)先生把参赛者分为两组。 www.ecocn.org 10. Messrs. McMahon and Inkster are also using oil-tanker tracking data. 迈克马洪和英科斯特也在使用油轮跟踪数据。 blog.163.com 1. By then, police had tracked the Panda to the $72-per-month apartment in Wuhan rented by Messrs. Li and Lei. 当时警方已经跟踪到“熊猫烧香”的源头是李俊和雷磊在武汉租住的月租合72美元的公寓。 cn.wsj.com 2. Messrs. Dolce and Gabbana decided to buy the D&G license back six years ago to improve its positioning. 早在六年前,杜嘉班纳就决定收购D&G,以巩固其时尚界的地位。 www.168tex.com 3. Messrs Breznitz and Murphree argue that Chinese companies have become world leaders in everything from mass production to logistics. 布莱兹内茨和莫弗利先生认为中国企业已经居于世界各个领域的领先之位,从制造业到物流业。 www.bing.com 4. Your name and address has been introduced to us by Messrs . J. Smith &Co. , Inc. 贵公司的行名和地址是由斯密司公司向我方介绍的。 dictsearch.appspot.com 5. Two other gentlemen, Messrs. Chris Adams and Allen Zhang, are standing side by side with Christophe Lajus. 和科里先生并肩作战的还有另外两名得力助手,他们分别是艾德先生和张霁先生。 blog.sina.com.cn 6. Messrs. Prince and Rubin agreed that a regulatory overhaul is needed to reduce the financial system's vulnerability. 普林斯和鲁宾一致认为,为降低金融系统的脆弱性,需要进行监管上的改革。 chinese.wsj.com 7. Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web. MessrsTapscott和Williams有时对他们的网络热情失去理智。 www.bing.com 8. A Europe presided over by Messrs Barroso and Blair is a modern European hell. 由巴罗佐和布莱尔担任首脑的欧洲是一个现代版的欧洲地狱。 www.ftchinese.com 9. Now that really would give Messrs Paulson and Bernanke food for thought. 那可真的该让保尔森和伯南克深思一番。 www.ftchinese.com 10. Relations between Messrs Kabila and dos Santos then got even worse. 从此卡比拉和费尔南多的关系每况愈下。 www.ecocn.org 1. Messrs. Icahn and Zuckerberg weren't available to comment. 记者未能联系到伊坎夫妇和扎克伯格置评。 chinese.wsj.com 2. The Chinese Olympic basketball team, even with the participation of Messrs. Yao and Yi, isn't expected to medal. 就算有姚明和易建联,中国奥运篮球队也无望夺得奖牌。 www.ebigear.com 3. Messrs Gates and Bloomberg vowed to spend a combined total of $500m on discouraging the weed. 盖茨和伯格发誓要斥资5亿美元来消灭吸烟这颗毒草。 www.ecocn.org 4. After deducting all costs Messrs Hofman and Kuijs reckon that profit margins have risen from less than 3% in 1999 to almost 6% in 2005. 而在扣除了所有成本后,郝、高两位都认为利润率仅由1999年的不足3%增加到了2005年的近6%。 www.ecocn.org 5. A lot depends on the intentions of Messrs Kabila and Kagame. 结果会怎样,就看卡比拉和卡加梅的意图如何了。 www.ecocn.org 6. Messrs Blanchard and Wolfers perform two tests. 罗兵布兰查德和沃尔弗斯进行了两项测试。 wenwen.soso.com 7. His blue director's chair faces a video monitor that shows what the audience will see. Messrs. 蓝色导演椅对着监控屏幕,上面显示的是观众所看到的拍摄效果。 www.qeto.com 8. Messrs. Guo and Ruessmann explained to their Chinese visitors that Europe is divided into many markets. 郭育芳和吕斯曼向来访的中国高管解释说,欧洲细分成很多市场。 c.wsj.com 9. Messrs Hubbard and Duggan have in mind a blueprint for change. 在哈伯德和达根头脑中,已有改革的蓝图。 www.ecocn.org 10. According to Messrs Mann and Ornstein, Congress's current problems stem from three things. 根据曼恩和奥斯丁的观点,国会现阶段的问题来自三个因素。 www.ecocn.org 1. And Messrs Gates and Dell have given as good as they have got. 不过盖茨和戴尔同样如此。 www.bing.com 2. Messrs Autor and Duggan show that DI awards have become more attractive to those struggling in the labour market. 奥特尔先生和达根先生表示残障保险对那些挣扎在劳工市场上的人更有吸引力。 www.ecocn.org 3. Messrs. Van Hasselt and Lee said consumers can expect to use the technology in early 2012. 尹怀信和李沛镗表示,消费者有望在2012年初用上这项技术。 www.qeto.com 4. Messrs. Knee and Greenwald and Ms. Seave are critical of almost all the major media deals in the past decade. 这三位作者对于过去十年中的几乎所有主要的媒体并购都持批评态度。 www.bing.com 5. Messrs. M. L. Carter of Berlin would answer any inquires relative to our standing. 柏林的M。L。卡特公司愿回答有关我公司资信情况的任何查询。 218.85.130.148 6. Alan found the net on 22 occasions and excelled as a provider, aptly supported by Messrs Merson, Campbell and Limpar. 阿兰进了22个进球,助攻也很出色,得到梅森、坎贝尔和利马有效的支持。 bbs.arsenal.com.cn 7. Companies that don't adapt may find that management's best practices turn toxic with time, Messrs. Doz and Kosonen say. 多兹和科索宁说﹐无法适应变化的公司可能会发现﹐随著时间的推移﹐管理层的最佳方法可能会变得有害。 hcnew.blogspot.com 8. But Messrs Page and Brin have other things on their minds. 但是佩奇和布林还有其他的事情要思考。 www.ecocn.org 9. If Messrs Simon and Ehrlich had ended their bet today, instead of in 1990, Mr Ehrlich would have won. 如果西蒙先生和厄里奇先生的赌现在截止,而不是在1990年,厄里奇先生就会赢。 www.bing.com 10. But Europe, and the world at large, has every reason to hope that Messrs Monti and Papademos can work miracles. 不过欧洲,甚至全世界,都有充分的理由希望蒙蒂和帕帕季莫斯能够创造奇迹。 www.ftchinese.com 1. Messrs. Wang and Zhang couldn't be reached Wednesday for comment. 记者周三并未联系到王波明和章知方发表评论。 www.acsf.cn 2. As investors, Messrs. Spitznagel and Taleb have a mixed track record. 斯皮兹纳戈尔和泰尔伯的投资经历都只能说是胜负参半。 www.bing.com 3. Messrs. Sulayem and O'Donnell declined to comment for this article. 苏拉耶和奥唐纳拒绝对本文置评。 c.wsj.com 4. Messrs. Jobs and Cook didn't respond to requests for comment. 乔布斯和库克没有回复记者寻求置评的要求。 c.wsj.com 5. Messrs. Lewis and Rosato couldn't be reached for comment. 记者未能联系到刘易斯和罗萨托就此置评。 www.bing.com 6. we herewith hand you our draft no . 500on the national bank , ltd , osaka , for $ 100 , 000in favour of messrs . smith & co. 谨寄上以史密斯公司为收款人、面额100,000元的大阪市国立银行第500号汇票一张。 www.ichacha.net 7. Agreeably to ywe request, we HAs send you, over Messrs. Yamada & Co. , 40 bales of cotton. 依照您的要求,咱们已经过山田自己搞向您发去40包棉花。 www.ffenglish.com 8. I have made similar experiments with Messrs. 我也做过类似的实验。 dongxi.net 9. Messrs Maliki and Allawi may get around 90 seats each in the 325-member parliament. 马利基和阿拉维大概分别能在325个国会议席中获得约90席。 ecocn.org 10. The trouble is that, while Messrs Monti, Papademos and Draghi are very able men, they are not miracle-workers. 麻烦的是,尽管蒙蒂、帕帕季莫斯和德拉吉都很有能力,但他们毕竟不能创造奇迹。 www.ftchinese.com 1. This is easier said than done, but Messrs Obama and Duncan are forging ahead. 说起来容易做起来难,但奥巴马和邓肯两位先生正稳步前进。 www.ecocn.org 2. Nor is it clear that low short-term rates were as irrelevant as Messrs Bernanke and Greenspan suggest. 而同样不清楚的是长期利率与低短期利率如同伯南克和格林斯潘所认为的非相关。 www.ecocn.org 3. That is why the government-bond yield is the appropriate measure for discounting public liabilities, as Messrs Rauh and Novy-Marx assert. 这就是为何政府公债收益是补贴公共债务的合适方式,正如约书亚?劳赫和罗伯特?诺维?马克思声称的那样 www.bing.com 4. It's currently playing in China and other parts of Asia. Messrs. 这部电影目前正在中国和亚洲其他国家放映。 chinese.wsj.com 5. The A's were playing the Pirates that day, so Messrs. Ross and Walker warmed up by stretching, jogging and playing catch. 那天,运动家队是和海盗队打比赛,所以罗斯和沃克伸展身体、慢跑、传接球,做一些赛前的热身运动。 c.wsj.com 6. Mr Mbeki, who mediated talks last year between representatives of Messrs Mugabe and Tsvangirai, was asked to resume his efforts. 同时,会议邀请姆贝基继续在去年开始的穆加贝和茨万吉拉伊双方代表谈判中发挥斡旋作用。 www.ecocn.org 7. How likely is it that Mr Bush will listen to Messrs Baker and Hamilton? 布什总统会在多大程度上采纳贝克先生和汉密尔顿先生的报告结果呢? www.ecocn.org 8. Messrs Oliner, Sichel and Stiroh, for instance, reckon trend productivity growth is around 2. 25%. 例如奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们估计生产率增长趋势在2.25%左右。 www.ecocn.org 9. I have been for many years connected with Messrs. . . and been in charge of their export department for. . . years. 我已在…公司供职多年,…年来我一直主管他们的出口部。 blog.sina.com.cn 10. This year, analysts are predicting sales will slow from last year's torrid pace. Messrs. 今年,分析人士们预计汽车销售将会较去年的火爆速度有所放缓。 chinese.wsj.com 1. For the 1996-2006 cycle in America Messrs Glaeser, Gyourko and Saiz find that places with more developable land did have shorter booms. 在美国地产市场1996—2006年的周期中,格雷瑟、盖约克和塞兹发现,可开发土地更多的地方繁荣期确实较短。 www.ecocn.org 2. Mr. Bloom, 53 years old, was named as an adviser to the Treasury and will report to Messrs. Geithner and Summers. 现年53岁的布鲁姆被任命为财政部顾问,他将向盖特纳和萨默斯汇报工作。 blog.sina.com.cn 3. He has shown more financial nous than Messrs Hatoyama and Ozawa in arguing for fiscal reform in Japan. 他曾力挺日本财政改革,比鸠山和小泽显示出了更多的财政头脑。 www.putclub.com 4. For Messrs Grossman and Rossi-Hansberg, the ease of trading a particular task is a matter of degree not kind; 在格罗斯曼与罗西-汉斯伯格看来,某个特定的任务的轻松交易只是问题的表面现象,而不是本质; club.topsage.com 5. messrs oliver , sichel and sterol , for instance , reckon trend productivity growth is around 2 . 25 % 例如奥利纳、西切尔以及斯提洛先生们估计生产率增长趋势在2。25左右。 www.ichacha.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。