单词 | money market |
释义 |
复数:money markets 例句释义: 货币市场,金融市场,短期资金市场,银根,短期资金借贷市场 1. If the problems in the money market prove to be at the worse end of expectations, and persist well into the year then so much the worse. 如果事实证明,货币市场问题接近人们预期的最坏结果,并且会在今年持续相当长一段时间,那么事情就更加糟糕了。 www.ftchinese.com 2. Through the money market, you can buy fixed-income securities, primarily short-term securities that last less than a year. 通过货币市场,你可以购买到固定收入有价证券,即为期少于一年的基本短期证券。 www.elanso.com 3. Hence, the risks of any imminent Fed switch to tightening appear small, despite the precautionary steepness of the money market curve. 因此,美联储很快转向紧缩的风险看来是很小的,货币市场曲线出现预防性的大幅攀高。 61.145.69.7 4. It could cut its federal funds rate target from 1% to zero, though that would make it hard for some parts of the money market to function. 它可以将联邦基金利率从1%砍到0%,尽管这样可能导致金融市场的局部瘫痪。 www.ecocn.org 5. Members observed, however, that the volatility in the Aggregate Balance had not had a destabilizing effect on the money market. 然而,委会员成员留意到虽然总结馀表现波动,但并未对货币市场的稳定造成负面影响。 www.kuenglish.info 6. BNP Paribas is trying to change this by encouraging customers to move out of money-market funds into deposits. 巴黎银行希望通过鼓励顾客从短期资本市场基金转向储蓄来改变这一状况。 xiaozu.renren.com 7. In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money- market funds or securitisation markets . 在经济繁荣时期,很容易通过开发美国资金市场基金或证券市场来填补缺口。 www.bing.com 8. These investors seem to regard money market funds as another option to savings accounts in banks and savings and loan institutions. 这些投资者把货币市场基金作为银行、储蓄和贷款机构的储蓄帐户的另一选择。 sea.uibe.edu.cn 9. So, isn't the purpose of a money-market fund to keep a portion of your money safe, rather than to provide income to live on? 这是否意味着投资货币市场基金的目的在于保证你的一部分资金是安全的,而不是提供赖以生存的回报? chinese.wsj.com 10. It is China's smaller banks, with a weaker deposit base, that are the main buyers in the money market. 而存款基础薄弱的中小银行正是货币市场中的主要买家。 chinese.wsj.com 1. The linkage between the money market and the capital market has been a heated topic among professionals in China(? ) economic field. 货币市场与资本市场对接问题在中国经济领域是一个热点问题。 www.lw23.com 2. Note that the terms cash and the money market refer to any short-term, fixed-income investment. 注意,现金和货币市场是指任意短期,固定收入的投资。 www.bing.com 3. Hot money market on the impact of national economic security of the voice continued to increase. 市场上关于热钱对国家经济安全影响的声音不断增强。 wenwen.soso.com 4. This would have let it pump almost unlimited cash into the money market without fear of interest rates falling to zero, Japanese-style. 这就可以使其给货币市场注入无限多的现金而不必担心陷入利率为零的日本模式。 www.ecocn.org 5. However, most of the money went into money market funds, with only 30 per cent of registered funds benefiting from a net inflow. 不过,大部分资金都流入了货币市场基金,只有30%的注册基金从资金净流入中受益。 www.ftchinese.com 6. Losses on Lehman debt forced several money-market funds to "break the buck" , triggering a flight out of short-term commercial paper. 雷曼债务引起的损失使好几家货币市场基金“跌破净值”,从而引发投资者大规模逃离短期商业票据。 www.ecocn.org 7. As the Financial Times reported on Wednesday, money market funds have begun to hoard cash in case they have to meet a surge of redemptions. 正如英国《金融时报》在7月27日报道的,货币市场基金已经开始囤积现金,准备好应对赎回请求激增的局面。 www.ftchinese.com 8. Third, the HKMA clearly has a responsibility to ensure that the money market functions in an orderly manner. 第三,金管局有明确责任确保货币市场有秩序地运作。 www.info.gov.hk 9. On the downside, women tend to put more of their portfolios into bonds and money market funds, curbing returns in a bull market. 从不利的一面说,女性往往更多投资于债券及货币市场基金,在牛市中收益受到限制。 chinese.wsj.com 10. Banks in vulnerable countries have already found money-market funding harder to come by, or at least dearer. 那些危急中的国家的银行已经感觉到,金融市场的资金不是那么容易获得的,或者至少利息很高。 www.ecocn.org 1. I'm sorry. I have to think it over. As you are probably aware, the international money market is not so stable nowadays. 很抱歉,我得好好考虑考虑。您可能有所警觉,当前国际货币市场不太稳定。 en.v.wenguo.com 2. But the weapons of the money market , actually is now had by Wall Street's rich and powerful people. 但是金融市场这一武器实际上被华尔街那些有钱有势的人占据着。 bbs.exue.com 3. This week, the Federal Reserve announced a program to lend up to five hundred forty billion dollars to money market mutual funds. 这个星期,联邦储备局宣布了一个方案,放款额达到5400亿美元,投入到公众的货币市场。 www.gzhlw.net 4. True, Americans are less likely these days to keep their savings in the bank, preferring money-market funds. 确实,在如今的年代里,美国的老百姓不太愿意把钱存放在银行里,他们更喜欢货币市场基金。 www.ecocn.org 5. Analysts said the plunge was driven by shifts in asset allocation by the large money market funds, which hold $2, 700bn in assets. 分析师表示,美国国债收益率暴跌,是由于大型货币市场基金的资产配置发生了变化。这些基金管理着2.7万亿美元的资产。 www.ftchinese.com 6. get a loan from a pension fund, and deposit paychecks in a money-market account with a brokerage firm. 向退休基金贷款,并把薪水支票存在经纪行的货币市场账户里。 www.mdaxue.com 7. Some banks were even 'locked out' of the money market completely. 一些银行甚至完全把自己跟货币市场“隔离”开。 www.bing.com 8. The interest rate paid is usually expressed in annual terms though money market instruments may have a shorter term than one year. 利率之支付形式通常以年为期限,虽然金融市场票据会有一个更短之时间。 www.wzksw.com 9. What they have been doing is responding rationally by moving out of money-market funds. 投资者一直在做的事情是理智地把资金从货币市场基金转移出来。 c.wsj.com 10. Concerns in financial markets spread this week even to money market funds -- normally considered among the safest investments. 金融市场的担忧,本周甚至扩散到(短期债务票据)金融市场的基金(通常是最安全的投资)。 dictsearch.appspot.com 1. Along with the financial globalization's deepening, the US financial crisis already affected other national stabilization of money market. 随着金融全球化的加深,美国金融危机已经影响到其他国家的金融市场稳定。 dictsearch.appspot.com 2. Must the alert to money market change, be able to provide the suitable suggestion for the customer. 还要随时注意金融市场的变化,才能为客户提供适当的建议。 www.fenleimama.com 3. There was a run on money market funds after one big money-market fund revealed that it owned a lot of suddenly worthless Lehman debt. 如果某货币市场基金披露说它拥有很多数目的雷曼债务的话--这些债务由于破产突然间变得一文不值那就导致了资金撤离。 www.bing.com 4. Broad money is less easily accessible and includes savings accounts, time deposits and institutional funds in the money market. 广义货币的变现性较差些,包括储蓄存款、定期存款和货币市场中的机构资金等。 glossary.reuters.com.cn 5. "With this fine-tuning operation, the ECB is further supporting the normalisation of conditions in the money market. " “通过这种微调操作,欧洲央行将进一步支持货币市场状况的正常化。” www.ftchinese.com 6. Adding to the fear was a loss in a prominent money-market fund, the Reserve Primary Fund, which held Lehman Brothers debt. 大型货币市场基金ReservePrimaryFund的亏损加剧了市场的恐慌情绪,这家基金持有雷曼兄弟的债券。 www.bing.com 7. They do so by taking their higher discount rate from the money market, where people exchange future money for present money, and vice versa. 他们从货币市场中采用更高的折现率,在那里人们将现在与未来的钱进行交换。 www.bing.com 8. By Thursday a run on money market funds was in full swing and we came as close to a meltdown as at any time since the 1930s. 到周四,货币市场基金的赎回全面展开,我们比上世纪30年代以来的任何时候都更加接近崩盘的边缘。 www.ftchinese.com 9. With the shortage of liquidity in the money market and the financial crisis worsen, various corresponding measures are rolled out. 在货币市场流动性短缺,金融危机不断恶化的情况下,各种对应政策措施不断出台实施。 www.zidir.com 10. The Fed has responded with massive injections of cash into the money market to get the rate down. 美联储的响应是给金融市场注入大量的现金使得拆借利率下降。 www.kekenet.com 1. The U. S. government stepped in during the financial crisis to protect money-market funds against any losses. 美国政府曾经在金融危机时期出手干涉,保护货币市场基金不受任何损失。 chinese.wsj.com 2. Some central bankers have also argued that negative interest rates would kill the business model of money market funds. 一些央行行长还辩称,负利率将扼杀货币市场基金的业务模式。 www.ftchinese.com 3. The general yields of the MMF reflect the operation status of Chinese money market. 货币市场基金总体收益情况反映了我国货币市场运行情况; www.xkyn.com 4. The exodus out of money-market funds is taking a big chunk out of the 'commercial paper' market, a vital source of financing for companies. 投资者撤离货币市场基金令商业票据市场流失大笔资金,而这个市场正是公司融资的重大来源。 www.bing.com 5. Interest Rate refers to financial institutions operating in the money market interest rate financing. 摘要利率商场化是指金融机构在货泉商场运营融资地利率程度。 www.freeil.cn 6. Money Market Account A savings account that offers the competitive rate of interest (real rate) in exchange for larger than normal deposits. 货币市场账户提供具竞争性利率(实际利率),吸引较大额储蓄存款的储蓄账户。 sh.netsh.com 7. Local retail customers are fickle: the surge of money into equities this quarter partly reflects outflows from money market funds. 本地散户客户反复无常:本季度流入股市的资金大幅上升,其中部分资金就是从货币市场基金中流出的。 www.ftchinese.com 8. However, significant challenges remain as money market activity continues to be abnormally limited. 但是,货币市场的活跃度仍然会受到非正常的限制,这将是我们面临的一个巨大挑战。 www.bing.com 9. On a few occasions we did provide financial support for our money market funds. But that support was limited and discreet. 他表示:“少数情况下,我们确实向货币市场基金提供了财务支持,但这种支持是谨慎而有限度的。” cn.reuters.com 10. U. S. money-market funds still total $3. 3 trillion in assets, even though investors have pulled $113 billion out in the last three months. 尽管投资者在过去的3个月中撤出了1,130亿美元,美国货币市场基金的总资产仍有3.3万亿美元。 www.bing.com 1. At a birthday party for a wealthy friend in Omaha, several guests asked Mr. Buffett if their money-market funds were safe. 在奥马哈一位富豪朋友的生日聚会上,几位客人问巴菲特,他们的货币市场基金是否安全。 c.wsj.com 2. It could present problems for money market funds and for the repo market which has technical difficulties operating near zero rates. 这可能给货币市场基金和回购市场带来问题,回购市场要在接近零利率的区间运行,存在技术上的难度。 www.ftchinese.com 3. India also posted a strong quarter of $15bn net inflows as investors switched to money market and bond funds after interest rates fell. 印度当季资金净流入也颇为强劲,高达150亿美元,原因是降息后,投资者纷纷把资金转移至货币市场及债市基金。 www.ftchinese.com 4. Also, the Treasury Department has announced a temporary insurance program to protect money market mutual funds in the United States. 而且,财政部宣布了临时保险计划,以保护美国(短期债务票据)金融市场中的互助基金。 www.unsv.com 5. In fact, most banks have no reserve requirements at all on savings deposits, CDs and certain kinds of money market accounts. 实际上,绝大部分银行对储蓄存款,定期大额储蓄存款和某几种类型的货币市场账户根本上就没有准备金。 www.bing.com 6. Savers take note: Your money-market fund is no longer insured by the US Treasury. 受助者写的笔记:您的货币市场基金不再被财政部担保。 www.bing.com 7. To push country development must innovate finance system of new country and perfect the money market of country. 推进县域发展必须创新农村金融制度、完善县域金融市场。 www.ceps.com.tw 8. The most important of these recommendations are directed at the tri-party repo markets and the money market funds. 这些建议中最重要的一点针对着三方回购市场和货币市场基金。 iipdigital.usembassy.gov 9. The fund is part of the complex run by Bruce R. Bent, who invented the money market fund concept with Henry B. R. Brown in 1970. 基金是布鲁斯运作的综合企业的一部分,布鲁斯与亨利布朗于1970年一起创建了货币市场基金这一概念。 www.suiniyi.com 10. the central bank poured billions into big banks and the money market in a forlorn bid to calm fears. 同时俄罗斯中央银行给大型商业银行和萧条的货币市场注资数十亿元以稳定惊恐的气氛。 www.kekenet.com 1. The central bank should also serve as as a lender of last resort to the money market. 中央银行应该在金融市场中扮演最终贷款人的角色。 www.ecocn.org 2. And M2, a measure of the money supply that includes bank deposits as well as money-market mutual funds, has increased by 11%. 而M2(包括银行存款和货币市场共同基金的货币量)增加了11%。 www.bing.com 3. Stronger supervision of money market funds to avert the risk of failure due to rapid withdrawals. 加强监管货币市场基金,以避免迅速撤资造成市场崩溃的风险。 www.bing.com 4. But in recent years, many older people have been persuaded by the banks to invest their savings in high-yielding money-market accounts. 但近年来,银行说服许多老年人把储蓄投资到高收益货币市场账户上。 www.ftchinese.com 5. Crane estimates that SIV-related paper now makes up less than 2% of money market fund holdings. Crene估计与SIV相关的票据在基金持有资产的比例不到2%。 www.bing.com 6. "There's a price for safety, " said Peter Crane, president of money market mutual fund information company Crane Data LLC. “资金安全是要付出代价的”一家名叫CraneDataLLC的货币市场共同基金的总裁PeterCrane说。 www.bing.com 7. Comparing the events in the money market in the two recession reveals a similar path for interest rates. 比较二个后退的金融市场的事件为利率显示一条相似的路径。 wiki.sina.com.cn 8. Instead, make the same payment via payroll deductions into a money market or high-yield savings account. 但是,你还可以使相同的还款通过工资扣除的方式进入货币市场或高收益率储蓄账户。 www.bing.com 9. It was the first time that a money-market mutual fund open to the general public had fallen below a $1 net asset value. 这是面向公众投资者的货币市场基金每单位资产净值首次跌破1美元。 www.bing.com 10. And the Bank of England will aggressively intervene in the three-month sterling money market. 而英格兰银行则将积极干预3月期英镑货币市场。 www.ftchinese.com 1. This article presents five countermeasures that can be taken for the stabilization of money market. 为了金融市场稳定发展可以采取五项对策。 www.ceps.com.tw 2. A money market confusion, the American economy postpones , Wall Street is undergoing the profound constitutive change. 金融市场一片混乱,美国经济放缓,华尔街正在经受深刻的结构性变化。 dictsearch.appspot.com 3. Money market instruments are forms of debt that mature in less than one year and are very liquid. 货币工具指期限少于一年而且流通性非常高的债务。 www.juyy.net 4. There is scope for securitisation of these loans to produce more financial instruments for money market operations. 假如将这些贷款证券化,可以提供更多金融工具供货币市场操作之用。 www.info.gov.hk 5. But it is equally possible that there could be nasty shocks ahead, particularly if money market or Treasury rates rise. 但同样有可能的是,市场可能出现糟糕的冲击,尤其是如果货币市场或国债利率上升。 www.ftchinese.com 6. The information is updated on a daily basis after the close of the money market. 上述资料将于每日货币市场收市后公布。 www.info.gov.hk 7. He promised that thee-money market would not be damaged regardless of the future status of the operators. 他承诺不管将来电子运营商的地位如何,电子货币市场一定不会被破坏。 www.waiwenfanyi.com 8. Money market is not an independent geographic location, but a series of markets connected by telephone. 货币市场不是一个单一的地理位置,而是由电话联结的一系列市场。 www.bing.com 9. Mr. Bernanke also suggested ways to address the 'potential fragility' of money-market mutual funds. 贝南克还提出了解决货币市场共同基金“潜在脆弱性”的办法。 www.bing.com 10. The Fed decided that a money market "strike" against investment banks is the equivalent of a run on deposits in a commercial bank. 美联储认定,货币市场对投行“罢工”,相当于商业银行的存款挤兑。 www.ftchinese.com 1. By that weekend, more than $200bn had been pulled from money market funds, by both retail and institutional investors. 到当周末,已有逾2000亿美元资金撤离货币市场基金,既有散户投资者,也有机构投资者。 www.ftchinese.com 2. Still, most analysts believe it did too little to contain money market strains in the early months of the crisis. 不过,多数分析师认为,在信贷危机的最初几个月,美联储在缓解货币市场压力方面做得太少。 www.ftchinese.com 3. Today we have a worldwide wholesale money market of enormous scope, one beyond the easy control of any government or the IMF. 今天我们有一个范围很大的世界货币批发市场,这是任何政府或国际货币基金组织无法随心所欲进行控制的一个市场。 4. While researching for this column, I ran into an ad for a money-market savings account offered by AIG Bank. 在为这篇专栏文章搜索素材的时候,我碰巧看到了一则AIG银行发布的货币市场存款广告。 www.bing.com 5. So. Conduction of China's currency money market study on the effectiveness of it is particularly important. 因此,对我国货币市场传导货币政策的有效性的研究就显得尤为重要。 www.fabiao.net 6. University of Berlin, Master Degree with a thesis on the impact of money market funds on monetary policy and financial markets. 柏林科技大学经济和工商管理硕士。毕业论文研究货币市场基金对货币政策和金融市场的影响。 blog.sina.com.cn 7. As the financial system gets swamped by fund flows, money market rates have been driven to the floor. 随着大量资金注入金融系统,推动货币市场利率下降。 www.bing.com 8. In the US the pocket money market is worth a massive $64 billion a year. 在美国,零花钱市场每年达640亿美元巨额。 www.zftrans.com 9. The PBOC drained a net 137 billion yuan from the money market this week, its biggest weekly fund withdrawal in nearly three months. 央行本周从货币市场净回笼资金人民币1,370亿元,是近三个月来回笼资金最多的一周。 c.wsj.com 10. The Fed has effectively stepped in to guarantee the money market funds, but confidence has been shaken. 美联储已经介入担保货币市场基金,然而信心已经动摇。 www.hsbcjt.cn 1. Cuts in the official rate have proved a blunt instrument in solving the money-market crisis. 事实证明,降低官方利率不能解决金融市场危机。 club.topsage.com 2. In one bold stroke, he decided to issue a federal guarantee for all money-market-fund deposits. 他大胆地决定对所有货币市场基金存款提供联邦担保。 www.bing.com 3. The fact that money market rates continue rising suggests the moves are doing little to ease banks' fears. 然而,货币市场利率继续上升的现实说明,这些操作对于缓和银行的紧张情绪没有起到太大效果。 recklessboy.blog.163.com 4. All couples should have an emergency stash of three to six months' worth of living expenses held in a safe place, like a money-market fund1. 所有夫妻都应该安全地存有一笔可应付三至六个月生活开支的救急存款——比如一支货币市场基金。 blog.sina.com.cn 5. Sterling interbank ratesalso fell, notably after the Bank of England abandoned its refusal to intervenein the three-month money market. 值得注意的是,在英格兰银行放弃其拒绝干涉三个月期限现金市场立场之后,英镑的同业拆借率也下降了。 www.ecocn.org 6. Money market refers to all institutions and procedures that provide for transactions in short_term debt instruments. 货币市场指所有为了短期债务融资工具的交易而设置的机构和程序。 dictsearch.appspot.com 7. The ECB could counter money-market flight, for instance, by supplying more liquidity, as the Fed did after Lehman crashed. 欧洲央行会出面调整金融市场,如提供更多的流动性贷款——雷曼兄弟破产后,美联储也是这样做的。 www.ecocn.org 8. But a lender so reliant on money-market funding would probably have struggled anywhere. 但是,任何其它如此依赖货币市场基础的贷款机构或许都会这么抗争。 www.ecocn.org 9. Fitch, a ratings agency, reckons that roughly half the cash entrusted to big American money-market funds is lent on to European banks. 评级机构菲奇估计,美国大型金融市场基金中受托的资金大约有一半借给了欧洲的银行。 www.ecocn.org 10. That will keep rates on money market funds near their record lows of less than one percent. 这将使货币市场利率保持在不足1%的纪录低位附近。 cn.reuters.com 1. Basically, he asks clients to keep some cash investments in a brokerage or money-market account under his supervision. 他一般都会要求客户在他所掌管的一个经纪公司账户或货币市场账户中保留部分现金投资。 c.wsj.com 2. Financial markets, including money market, stock market, bond market, foreign exchange market, futures market. 金融市场包括货币市场,股票市场,债券市场,外汇市场,期货市场等。 bbs.pinggu.org 3. I told them it was easy to find a money market. 我告诉了他们找一个金融市场是容易的。 www.ebigear.com 4. Markets welcomed the announcement, with euro-zone bond futures falling and money-market rates easing in its wake. 市场对该声明反应良好,欧元区债券期货随即下跌,货币市场利率有所缓和。 www.gjjy.com 5. 'There is no structural funding imbalance right now, ' said Louis Crandall, a money-market analyst at Wrightson ICAP LLC. WrightsonICAPLLC.货币市场分析师克兰代尔(LouisCrandall)说,眼下不存在结构性融资失衡。 www.bing.com 6. The central bank drained a net 500 million yuan from the money market last week through its open-market operations. 央行上周通过公开市场操作从货币市场净回笼资金5亿元。 chinese.wsj.com 7. Meanwhile corporate borrowers have found it hard to issue commercial paper, as money-market funds have fled from all but the safest assets. 同时,随着货币市场资金纷纷逃离到最安全的资产上,企业借贷者发现商业票据难以发行。 www.ecocn.org 8. Pension and money-market funds are restricted from holding lowly rated securities; banks get capital relief for holding highly rated ones. 养老基金和货币市场基金不允许持有评级过低的证券;持有高评级证券的银行还可以获得资本宽减。 www.ecocn.org 9. However, the PBOC's relentless (and commendable) tightening of monetary policy has contributed to soaring grey money market rates. 然而,中国人民银行(PBOC)坚持不懈(且值得称赞)的货币政策收紧操作,却导致了灰色货币市场利率的飙升。 www.ftchinese.com 10. Money-market funds, which invested heavily in securitised products, will also be more constrained. 过多投资于证券化产品的货币市场基金将会更加谨慎。 www.ecocn.org 1. Banks grew even less willing to lend to each other on Monday, and money-market funds fled anything with a whiff of risk. 周一,银行更为不愿互相拆借,一有风吹草动,货币基金就出逃任何投资项目。 blog.ecocn.org 2. South Korea posted the strongest net inflows of $29bn for the period, driven by a shift into local currency money market funds. 当季韩国资金净流入最为强劲,达290亿美元,资金转移至本币市场基金起到了推动作用。 www.ftchinese.com 3. Secondly, the paper analyses the necessity of the development and perfection of money market theoretically. 其次,从理论上分析现阶段发展完善货币市场的必要性。 www.juhe8.com 4. Yet the financial crisis showed major risks lurking within supposedly 'safe' investments like money-market mutual funds. 然而,金融危机表明,像货币市场共同基金这类看起来安全的投资工具其实也潜藏着重大风险。 c.wsj.com 5. The U. S. ultimately stepped in to guarantee money-market mutual funds. 美国政府最后出手为货币市场共同基金提供担保。 chinese.wsj.com 6. With interest rates close to zero, money-market funds cannot offer a decent return. 随着利率几乎接近0,金融市场中基金没有合适的收益率。 www.ecocn.org 7. Money market funds would be prohibited from buying illiquid securities under the proposals. 根据提案,货币市场基金将被禁止购买流动性差的证券。 www.ftchinese.com 8. currency options, money market transactions, bonds, floating rate notes, Eurodollar CD, . 外汇期权交易,金融市场交易,债券,浮动汇率单以及欧元CD等。 www.hxen.com 9. Furthermore, trading and investing was activated in money market, and resource was allocated more efficiently. 金融市场交投活跃,资源配置效率提高。 www.qikan.com.cn 10. Four years ago, the giant US money market funds seemed some of the dullest actors in the global financial scene. 4年前,庞大的美国货币市场基金似乎是全球金融业最不活跃的一些参与者。 www.ftchinese.com 1. Short-term bonds, capital preservation-based savings and money market funds holding ratio than previous increases. 短期国债,保本型储蓄,货币市场基金的持有比例都较以往有增加。 www.showxiu.com 2. If money-market funds keep the break-the-buck promise, they are likely to move into more liquid asset classes than securitised products. 如果货币市场基金兑现不跌破1美元的承诺,他们很可能投向流动性更好的资产类型,而不是证券化产品。 www.ecocn.org 3. American money-market funds have almost completely withdrawn dollar funding from European banks over the past few months. 在过去几个月里,美国的货币市场基金几乎已经全部从欧洲的银行撤离。 xiaozu.renren.com 4. Will the Fed then extend to deposit insurance to hedge funds too as it did for money market funds? 美联储会象对待货币市场基金那样,将存款保险的惠及范围扩大到对冲基金行业吗? dictsearch.appspot.com 5. However, money market funds suffered significant redemptions as investors fled to the safety of bank deposits. 不过,随着投资者逃向安全的银行存款,货币市场基金遭遇大规模赎回。 www.ftchinese.com 6. Short-term Treasury yields are so low now that after you subtract management fees, money-market yields are turning negative. 短期国债的收益率现在很低,以至于在交付完管理费,货币市场的收益也是负数。 www.bing.com 7. Long-term bond issues have become scarce and American money-market funds, hitherto buyers of short-term bank bills, are running scared. 这种情况下已经不可能发行长期债券,况且来自美国货币市场的资金(到目前为止短期银行票据的买家)也已是惊恐万状。 www.bing.com 8. Daily fluctuations in the money market rate are expected. 资金市场利率的日波动情况已在意料之中。 wenku.baidu.com 9. The character of George Bailey would today be as likely to manage a money-market fund as take in humble bank deposits. 乔治·贝利这个角色要是生活在今天,他宁可打理一个货币市场基金,也不愿将钱存进银行。 www.ecocn.org 10. The goal should be to ensure that the overnight money market rate converges back towards zero. 欧洲央行的目标应该是确保隔夜货币市场利率重新趋向于零。 www.ftchinese.com 1. Investors have also been moving out of safe-haven money market funds. 投资者也已开始不再一味隐身于避险性的货币市场基金。 cn.reuters.com 2. So does the money market reveal people's ethical judgments about the value of future well-being? 那么,货币市场表明了人们对未来福利价值的判断了么? www.bing.com 3. Before the crisis almost all leading central banks operated through the short-term (usually overnight) money-market rate. 危机前,几乎所有主要国家的央行都通过短期(一般是隔夜)资本市场利率来运行。 blog.ecocn.org 4. That implies 'no effect on money-market funds, ' Goldman Sachs economists wrote in a note late Friday. 高盛(GoldmanSachs)经济学家周五晚间在一份报告中写道,这意味着对货币市场资金没有影响。 cn.wsj.com 5. Normally a financial market consists of foreign exchange market, money market, bond market and equity market. 通常,金融市场包括外汇市场、币市场、券市场和股票市场。 www.dictall.com 6. MMA includes four mutual funds and a money market that contain about $860m in assets. MMAPraxis包括4只共同基金和一只货币市场基金,资产总额约8.6亿美元。 www.ftchinese.com 7. The fund should help bring down money-market rates, easing the credit crunch confronting Korean companies, Mr. Lee said. LeeJu-yeol表示,该基金应会有助于货币市场利率的回落,缓解韩国企业面临的信贷紧缩问题。 www.ebigear.com 8. You need to have a slush fund, roughly six months of living expenses and park it in a money market account. 你得有点备用金,大约够半年的开销,然后把这笔钱做定期存好。slushfund是口语,正式说法是reservefund。 blog.sina.com.cn 9. In this situation, how to take good advantage of money market under the brand new situation enjoys great practical meanings. 在这种背景下,探讨如何使货币市场在新的形势下发挥更大的作用就显得尤为重要。 www.juhe8.com 10. Returns on money market investments are highly dependent on the current interest rate and are considered low risk. 货币市场投资的收益很大程度取决于当前的利率,它是一种风险较低的投资。 www.elanso.com 1. No load fund Money market fund that does not charge a fixed fee commission to investors. 无佣金基金,不收手续费的基金不向投资者收取手续费的货币市场基金。 www.worldbank.org.cn 2. And some traditional investors have deserted bank debt: Money-market funds and banks are no longer such eager players. 一些银行债券的传统投资者正在弃之而去:货币市场基金和银行已不再热衷于投资银行债券。 www.bing.com 3. We now know that money-market mutual funds aren't risk free and a certain degree of moral hazard is being reintroduced. 我们现在知道了货币市场的共同基金并非风险全无,而且在一定程度上道德风险也会重新浮现。 www.bing.com 4. Or go for a money-market mutual fund that stashes all its assets in Treasuries. 或者投资将大部分资产放入国债的国币市场共有基金。 www.bing.com 5. Similar proposals are expected on investments by money-market funds and capital standards for brokers. 类似的提议被期待用于货币市场基金的投资和经纪人的资本标准上。 www.ecocn.org 6. CIC also had money in Reserve Primary Fund, the US money market fund which froze redemptions after the collapse of Lehman Brothers. 中投在美国货币市场基金ReservePrimaryFund也有投资,该基金在雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产之后,冻结了赎回。 www.ftchinese.com 7. Since announcing the program a couple of weeks ago, the Fed has acquired roughly $150 billion of ABCP assets from money-market mutual funds. 自从两周前宣布该项举措以来,Fed已经从货币市场基金手中收购了约1,500亿美元的资产担保商业票据。 www.bing.com 8. Investors have stepped up the pace at which they withdraw capital from safe money market funds. 投资者已加快从安全的货币市场基金中撤出资金。 cn.reuters.com 9. Money-market funds have recently been busy swapping Treasuries, especially one-month bills, for cash. 货币市场资金最近一直忙于交换金币,尤其是一个月的短期现金订单。 www.ecocn.org 10. If government expands spending and does issue money, it will still have an effect on the money market. 如果政府增加开支并发行货币,货币市场仍旧会受到影响。 blog.sina.com.cn 1. The market-makers will be required to quote two way prices at a reasonable spread during money market hours. 市场庄家须在货币市场操作时间内按合理差价提供买入和卖出报价。 www.info.gov.hk 2. "U. S. money market investors are rolling their CP with European banks but in shorter tenors, " J. P. Morgan's Belton said. 摩根大通的Belton说,“美国货币市场投资者在购买欧洲各银行商业票据,但期限较短。” cn.reuters.com 3. Analysts said widening euro zone problems had prompted a money market dollar liquidity shortage. 分析师表示,欧元区问题的扩大促使货币市场美元流动性短缺。 cn.reuters.com 4. After empirical testing, this paper explored the theory sources of liquidity black hole in money market. 实证检验之后,进一步探寻了货币市场流动性黑洞产生的理论渊源。 www.fabiao.net 5. Money market funds saw sizeable outflows in the second quarter as a modicum of appetite for risk returned. 随着风险偏好出现少许回升,货币市场基金在第二季度出现相当大规模的资金流出。 www.ftchinese.com 6. First, the interbank liquidity is abundant, indicated by the low money market rate. 首先,银行同业流动资金充裕,货币市场的低利率印证了这一点。 chinese.wsj.com 7. Investors are quickly learning that in the current crisis almost nothing is safe, even U. S. money market funds. 投资者很快意识到,目前危机已充斥整个市场,即便美国货币市场基金也已不那麽安全。 cn.reuters.com 8. The bears feel safer keeping exceptionally large amounts of cash in money-market funds and Treasury bonds. 看跌者觉得,将绝大部分现金投入到货币市场基金和美国国债中才更有安全感。 www.bing.com 9. Money-market funds are a vital source of short-term funding for companies, banks and governments. 对于企业、银行和政府而言,货币市场基金是短期资金的重要来源。 www.ecocn.org 10. China's benchmark money-market rate rose yesterday by the most since June 2008, reflecting tighter liquidity in the financial system. 自从2008年6月以来,昨天是中国基准货币市场汇率的最高点,这反映了在金融系统中更加紧张的流动资金。 www.bing.com 1. A money market trader said that although the acceleration of three-month dollar Libor had slowed, the trend higher remained. 一名货币市场交易商表示,尽管三个月期美元Libor加速上涨的情形已经有所缓和,但仍有继续走高趋势。 cn.reuters.com 2. Just days before, the jobs, income, 401(k)'s and money-market funds of these citizens had seemed secure. 几天前,民众的工作、收入、401(k)和资金市场的基金似乎都是有保障的。 www.bing.com 3. In a stark reminder that liquidity is still constrained in China, money market rates surged this week. 突显中国流动性依然受限的一个迹象是,本周货币市场利率出现飙升。 www.ftchinese.com 4. Comparatively, France money market appears "handles matters not startled" , is tranquiler . 相比之下,法国金融市场则显得“处事不惊”,较为平静。 dictsearch.appspot.com 5. Money market funds' popularity rested on their reputation for being almost as secure as bank deposits. 货币市场基金广受欢迎,原因在于其几乎与银行存款一样安全的声誉。 www.ftchinese.com 6. After seven weeks of stability, the central bank has signaled a shift to money market interest rates higher. 在七周的稳定期过后,央行已暗示将调高货币市场利率。 cn.wsj.com 7. High LIBOR rates will persist, says Mr Bond, until money-market investors are lured back into lending to banks. MrBond还说,除非货币市场的投资者重拾信心,否则高企的伦敦银行同业拆借率还将持续。 www.ecocn.org 8. They have to borrow the rest from money-market investors, who are not especially confident just now. 这些银行只能向金融市场的投资者借钱补缺,但现在这部分投资者并不是特别有信心。 www.ecocn.org 9. and these three resources are closely related to three markets : money market , manpower resources market and market of business. 而这三种资源又和三个市场紧密联系在一起:资本市场、人力资源市场和业务市场。 www.ichacha.net 10. A default could trigger demands by lenders like money-market funds for more or different collateral. 赖账就可能导致一些基金会贷款者提高担保金数额或者要求改用别种形式的担保金。 www.bing.com 1. Under the above background, maintains the home money market, the capital market security stable appears very essential. 在上述背景下,保持国内金融市场、资本市场的安全稳定就显得非常必要。 dictsearch.appspot.com 2. Burned on Lehman debt, many money-market mutual funds have also stopped buying commercial paper. 鉴于雷曼的债券,许多货币市场共同基金也已经停止购买商业票据。 www.ecocn.org 3. For example, the Reserve Primary Fund, a large money-market fund, "broke the buck" the next day, leading to severe pressure on other funds. 例如,货币市场基金ReservePrimaryFund在第二天“跌破一美元”,导致对其他基金的重大压力。 www.bing.com 4. The business broke down when the wholesale money market collapsed and B&B's borrowers fell quickly into debt. 当货币批发市场崩溃时,B&B的带快迅速成为债务,该公司的业务也随之破裂。 www.bing.com 5. Money market funds with exposure to complex securities run by BNP Paribasand others shut their doors to investors wanting their cash back. 一些投资于法国巴黎银行(BNPParibas)及其它机构运作的复杂证券的货币市场基金,对希望赎回的投资者紧闭大门。 www.ftchinese.com 6. That neatly describes the aftermath of Lehman's failure, when the Reserve Primary money market fund "broke the buck" . 这恰到好处地描述了雷曼破产的后果——当时ReservePrimary货币市场基金“跌破了面值”。 www.ftchinese.com 7. Money Market The securities market dealing in short-term debt and monetary instruments. 货币市场买卖短期债务及货币工具的证券市场。 www.juyy.net 8. European money market funds, too, continue to reduce their exposure to France, Italy and Spain, according to the latest numbers from Fitch. 而根据惠誉的最新数据显示,欧洲的货币市场基金也在继续降低其对法国、意大利和西班牙的风险敞口。 www.ecocn.org 9. China's money market has been lack of a benchmark market rate for a long time. 长期以来,中国货币市场一直缺少一个基准利率。 paper.pet2008.cn 10. They are moving more cash to safety in bank accounts, money-market funds and Treasurys, despite declining interest rates. 尽管利率处于下降通道,企业为了避险,还是将更多资金存入银行或投资货币市场基金和国债。 blog.sina.com.cn 1. Then I looked at returns in a simply money market account, using data from iMoneyNet. 然后我又用iMoneyNet的数据,研究了一个货币市场帐户能带来的回报。 www.bing.com 2. At a money market you can even exchange all major currencies and travelers checks. 在一个金融市场你能甚至交换所有的主要通货和旅客检查。 www.ebigear.com 3. (Fortune Magazine) -- Money market mutual funds are known for being both liquid and solid. (财经杂志)货币基金因流动性和稳定性而闻名。 www.bing.com 4. Banks and other financial institutions may raise the rates they pay on savers' certificates of deposit and money market funds. 银行和其他金融机构可能提高储蓄者存款证帐户和货币市场基金的利息。 dict.bioon.com 5. What the US government might do to support the US money market funds if American debt is downgraded, or suffers a technical default? 如果美国国债被降级,或遭到技术性违约,那么美国政府可能采取哪些措施,以支撑美国各货币市场基金(MMF)? www.ftchinese.com 6. In a bank, for example, three such segments might be retail bank tellers, investment bank advisers and money-market traders. 例如,在银行,可以划分三个这样的细分:零售银行柜员、投资银行顾问和货币市场交易员。 www.ecocn.org 7. Nor can they allay fear about the non-bank parts of the system, such as money market funds. 它们也不可能缓和投资者对金融体系中非银行领域的担心,例如货币市场基金。 www.ftchinese.com 8. A dangerous run on money market mutual funds was halted by guarantee and liquidity programs set up by Treasury and the Federal Reserve. 财政部和美联储的担保和流动性安排阻挡住了货币市场共同基金蔓延着的危险。 www.bing.com 9. Although they are not compelled to do so, those companies are almost certain to step in to prevent any losses in their money market funds. 尽管没人去强迫他们这么做,他们总是必然的采取步骤来防止他们货币基金的损失。 www.bing.com 10. Money-market funds, like banks, might argue their holdings are sound if the default is brief. 很多基金,比如银行可能会说如果赖账只是暂时的,它们持有的国债就是安全的。 www.bing.com 1. Finally, the paper pointed out that SHIBOR is a better choice as the benchmark interest rate of money market in China. 最后,本文指出目前上海银行间拆放利率SHIBOR更适合作为我国货币市场基准利率。 www.13191.com 2. In return the market makers are obliged to quote two-way bid-ask prices during normal money market hours. 此外,在货币市场的正常运作时间内,市场庄家须提供买入及卖出的价格。 www.info.gov.hk 3. No less worrying are the cracks appearing in money-market funds. 对货币市场基金上显现出来的裂缝的担忧也没有减少。 www.ecocn.org 4. That caused panic among depositors : by Thursday a run on money market funds was in full swing. 这在储户当中引起了恐慌:到周四,货币市场基金的挤兑便达到高潮。 dictsearch.appspot.com 5. There is little incentive to be the first to resume normal money market operations. 对于成为第一家帮助货币市场恢复正常运作的机构,它们没有太多动力。 www.ftchinese.com 6. American money-market funds, an important source of short-term borrowing for European banks, are stealing away. 美国货币市场基金,一个欧洲银行重要的短期借贷渠道,已经悄悄溜走。 www.ecocn.org 7. Notes They often fluctuate with the international money market. 它们是随着国际金融市场变化而波动的。 www.hxen.com 8. I'm doing well since I invested in the money market. 自从打入金融市场以来,我干得不错。 youngchinese.blog.163.com 9. That partly explains why money was initially funneled into bond and money market funds. 这可以在一定程度上解释,为什么起初资金都流进了债券和货币市场基金。 chinese.wsj.com 10. Money market rates and short-term risk premiums have reached multi-month highs in recent days. 近来数日,货币市场利率和短期风险溢价已经升抵数月高位。 cn.reuters.com 1. If, say, every money market fund suddenly has to dump all of its T-bills, that could cause systemic problems. 假如说所有货币市场基金都突然同时抛售所持有的短期国债,那将酿成系统性的恶果。 dongxi.net 2. That is what happened at the start of this week as money-market funds sold these IOUs, causing rates to spike as never before (see chart). 这就是本周发生的事,当货币市场基金卖出这些欠条,使得利率出现从未有的陡涨(见图)。 www.ecocn.org 3. Even the fall in three-month money market rates only tells part of the story. 甚至就连3个月期货币市场利率的下跌,也只是事情的一个方面。 www.ftchinese.com 4. The longer that money-market rates stay high, thegreater the danger that expensive credit will start to hurt real economies. 现金市场利率在高位呆得越久,昂贵的信贷开始伤害当前经济的危险就越大。 www.ecocn.org 5. But progress has been slow in the all-important areas of money market funds or the repo world. 但货币市场基金或回购市场等极重要领域的改革,进展却一直缓慢。 www.ftchinese.com 6. Money-market funds pay puny returns today, but some say investors should hold cash amounting to six to 12 months of living expenses. 现在,货币市场基金的收益率微乎其微,但有些人称投资者应持有相当于6至12个月生活费用的现金。 c.wsj.com 7. Thus the proposal also includes reforms to reduce volatility caused by wholesale funding through money market funds and repos. 因此,我在提案中还提到了通过货币市场基金与回购协议、削减批发融资所导致的波动性的改革。 www.ftchinese.com 8. EPFR estimates that outflows from money market funds have totalled more than $388 billion year-to-date. EPFR估计今年以来货币市场基金流出金额已超过3,880亿美元。 cn.reuters.com 9. For the past year, many money-market accounts have enjoyed similar protection against losses. 去年,很多货币市场帐户都享受到类似的应对损失的保护。 www.bing.com 10. Fitch Ratings estimates that U. S. money market funds' exposure to European banks stand at roughly 50 percent of total assets. 惠誉估计,美国货币市场基金在欧洲银行业方面的风险敞口约占总资产的50%。 cn.reuters.com 1. American money market funds, in particular, have pulled back from Europe. 尤为严重的是,美国的货币市场基金已撤出欧洲。 www.ecocn.org 2. The largest retail money-market funds are the Fidelity Cash Reserves and Vanguard Prime Money Market Fund, according to iMoney. net. 根据iMoney.net,最大的零售货币市场基金是FidelityCashReserves和VanguardPrimeMoneyMarketFund。 chinese.wsj.com 3. IMF current yield levels in the domestic money market funds in the history of relatively rare. 货币基金眼下的收益率水平在国内货币市场基金史上相当罕见。 dictsearch.appspot.com 4. Retail investors have close to $13, 000bn sitting in money market funds and bank deposits. 散户投资者在货币市场基金和银行存款中拥有近13万亿美元资金。 www.ftchinese.com 5. Money market funds typically hold a mix of short-term corporate bonds, Treasury bills, and other high-quality debt. 货币基金通常是一个短期企业债券、财政债券、及其它高等级债权的组合。 www.bing.com 6. Sept. 19: Fed opens discount window to fund purchases of asset-backed commercial paper from money market mutual funds. 9月19日:美联储贴现窗打开资金购买资产支持商业票据从货币市场共同基金。 blog.sina.com.cn 7. Money market: Securities with maturities of one year or less normally . . . 金融市场:发行时间刚满或不满一年的证券在该市场进行交易… 35cai.com 8. According to HSBC, this year there have been no net inflows into American money-market mutual funds. 据汇丰银行称,今年美国货币市场共同基金没有出现净流入。 www.bing.com 9. They are putting their money into cash or money-market funds, rather than equities or corporate bonds. 他们把钱变成现金或是投资货币市场基金,而不是投资股票或是公司债券。 www.bing.com 10. BONDS AND CASH: The portfolio has a 4% allocation to a money-market fund, and 26% in bond funds and ETFs. 债券与现金:这个投资组合有4%配置于一只货币市场基金,26%配置于债券基金和交易所交易基金。 c.wsj.com 1. Money-market funds, by some estimates, hold more than 40% of U. S. commercial paper outstanding. 一些估算信息显示,货币市场基金持有了美国四成多的未偿商业票据。 www.bing.com 2. In economic systems, commercial banks are important to economic security and money market. 在现代经济体系中,商业银行对国家经济安全、金融安全稳定具有重要影响。 www.fabiao.net 3. One reason is that American money-market funds are warily shifting their money out of Europe. 一个原因是美国的货币市场基金小心翼翼的将其资金撤出欧洲。 www.ecocn.org 4. These funds managed are managed like money market funds which try to keep a net asset value of $1. 这些基金的管理方式类似于货币市场基金,要保持1美元净值。 cn.reuters.com 5. The pricing of interest rate swap is mainly influenced by term structure of interest rate in money market. 利率互换定价主要是受到金融市场利率期限结构的影响。 www.ceps.com.tw 6. "The tax-exempt money-market funds are just afraid to lend, " says Mr. MacIntosh. “免税的货币市场基金仅仅是由于恐惧而不愿放贷”,MacIntosh先生说。 www.bing.com 7. An American money-market fund, supposedly the safest of safe investments, this week became the first since 1994 to report a loss. 本周,被认为投资中安全性最好的美国货币市场基金自1994年以来第一次被披露出现亏损。 www.bing.com 8. When Lehman Brothers collapsed in September 2008, for example, there was an unexpected run on money-market funds. 例如,雷曼兄弟(LehmanBrothers)2008年9月破产时,货币市场基金出现了意外的流动。 chinese.wsj.com 9. owing to fluctuations in the international money market. 是随着国际金融市场变化而调整的。 www.hxen.com 10. Short-term money market rates also fell in the UK and US in response to recent policy moves. 由于最近的政策措施,英美货币市场短期利率也有所下降。 www.ftchinese.com 1. Money-market funds have regained their health and are again growing. 货币市场基金也恢复了健康并再度开始了增长。 www.bing.com 2. For most of us, that means mutual funds, money market funds, some individual equities and perhaps a fewETFs. 对大部分人来说,此意味著共同基金、货币市场基金、数档个股、甚至几档指数股票型基金(ETF)。 irp.com.tw 3. I do like the idea of insuring money market accounts. 稳定资金市场账户这个想法我确实喜欢。 www.elanso.com 4. The central bank also has raised money-market rates to drain liquidity. 同时,中国央行也提高了货币市场利率以吸收流动性。 www.ftchinese.com 5. Barker said this could be tricky for money market funds. Barker表示,这种情况对货币市场基金而言十分棘手。 cn.reuters.com 6. It is preferable to go to a money market instead of a bank to exchange your foreign currency. 资讯科技是较好代替一个银行去一个金融市场交换你的外国通货。 www.ebigear.com 7. fourth, the development of money market can ease the bad effects of the direct regulation. 四是发展货币市场有利于减少因直接监管带来的负面效应。 www.juhe8.com 8. Money-market funds themselves hold another $338 billion of Treasuries. 实际上基金会自身业持有3380亿美元的国债。 www.bing.com 9. SEC PROPOSES NEW RULES AIMED AT PREVENTING MONEY MARKET 'RUNS' 美出台新规预防货币市场基金遭挤兑 www.ftchinese.com 10. Money market does net refer to a single place. Instead, itis a series of market linkedbytelephone. 货币市场不是单指一个市场,而是有电话连接的一系列的市场。 www.bing.com 1. The International money market be nervous . 国际货币市场摇摆不定。 www.juyy.net 2. Equity fund Money market fund investing in equity stocks. 股本基金指投资于股票的货币市场基金。 9love.bokee.com 3. It provided 95 billion euro($131 billion) of extra funds to the money market on August 9th. 8月9号,它向货币市场注入了950亿欧元(1310亿美金)。 www.ecocn.org 4. The choices it gave were Checking, Savings, and Money market. 它的选择给被检查,储蓄和货币市场。 wenwen.soso.com 5. There is no service charge at a money market. 在一个金融市场没有服务费用。 www.ebigear.com 6. The issue is what kind of quid pro quo money-market funds will now face. 问题是货币市场基金将面临何种类型的补偿。 www.ecocn.org 7. Among money-market mutual funds, which invest in short-term debt and other instruments, it is the other way round. 货币市场共同基金用于投资短期债券和其他票据,这里的情形恰好相反。 www.ecocn.org 8. Concerns are now being raised about money market funds. 人们正开始对货币市场基金感到担心。 www.ftchinese.com 9. Money Market A market for short-term securities such as bank bills, commercial paper, etc. usually having a maturity of less than 1 year. 货币市场短期有价证券市场,如银行汇票、商业票据等,通常票据到期时间小于1年。 news.edu5a.com 10. Money-market mutual funds and hedge funds are holding more cash. 货币市场共同基金和对冲基金开始增加现金持有量。 chinese.wsj.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。